PEOPLE
v.
DREW
Docket No. 6,608.
Michigan Court of Appeals.
Decided August 28, 1970.Frank J. Kelley, Attorney General, Robert A. Derengoski, Solicitor General, Thomas G. Plunkett, Prosecuting Attorney, Dennis Donohue, Chief Appellate *339 Counsel, and Edward Sosnick, Assistant Prosecuting Attorney, for the people.
David F. Breck, for defendant on appeal.
Before: LEVIN, P.J., and T.M. BURNS and DANHOF, JJ.
LEVIN, P.J.
Edward L. Drew appeals on leave granted from his 1958 conviction of first-degree murder.[1] Among other issues, he challenges the trial judge's determination, following a post-conviction Walker[2] hearing, that his pretrial confessional statements, admitted in evidence at his trial, were voluntary. In concluding his bench-dictated statement of his findings of fact, the judge said:
"In fact, there is quite a bit of repetition in the statement materially consistent to the fact, in the court's opinion, that the defendant indeed did commit the shooting, commit the killing.
"Accordingly it is the ruling of the court that the prosecution has well sustained its burden of proof in proving beyond a reasonable doubt[3] the voluntariness of the confession of the defendant, Edward Drew."
In considering as a factor in his appraisal of the voluntariness of the statements their truth or the circumstantial probability of their being trustworthy, the trial judge reversibly erred.[4] Accordingly, we remand for another hearing with instructions *340 as in People v. Hummel (1969), 19 Mich. App. 266, 272:
"Under the circumstances of this case we deem it advisable that some other judge of this multi-judge circuit conduct the rehearing. It is ordered that the presiding judge of the circuit designate the judge for the rehearing."
Before the new hearing, the prosecutor, who has the burden of establishing the voluntariness of the confession,[5] shall make a further effort to locate the missing police witnesses and they shall either be produced or a satisfactory explanation made for their nonproduction.[6]
When the defendant was convicted in 1958, a writ of error to review a criminal conviction did not issue as a matter of right but only in the discretion of the Supreme Court or a justice of the Court.[7] The 1963 Constitution established "an appeal as a matter of right" in criminal prosecutions.[8] GCR 1963, 785 was amended, effective August 1, 1964, to provide for delayed appeal in criminal cases on leave granted[9] and to require the furnishing of a free transcript and the assignment of counsel at State expense to an indigent convicted person. An order was entered by the trial court on February 10, 1967, appointing counsel for Drew and directing that he be furnished a free transcript.[10]
The court reporter at his trial was unable, however, because of illness, to transcribe the stenographic *341 record of the trial proceedings. A number of other stenographers to whom her notes were submitted said they could not transcribe them. The lawyers for the people and the defendant have stipulated that her notes are not decipherable. The judge entered an order on November 24, 1967 finding that the notes cannot be transcribed and that it is impossible to settle the record.[11] The defendant contends that he should not be deprived of appellate review because of the inability of the people to furnish a transcript of the trial proceedings and that he is, therefore, entitled to a new trial.
Upon direct appeal the unavailability of a transcript of the trial might so impede enjoyment of a defendant's Michigan constitutional right of appeal that a new trial might have to be ordered as a matter of course.[12] This is not, however, a direct appeal, albeit perhaps no fault of Drew's who was convicted at a time when there was no right of appeal in a criminal case.
It is now over 12 years after the crime was committed. Witnesses may not be available for a retrial. The memories of those who can be produced are bound to be somewhat hazy and subject to challenge on that ground. In such a case we think that a proper balancing of the exigent vicissitudes, of the rights of a convicted person to pursue delayed postconviction remedies and of the people to present their evidence against accused persons, requires a less rigid rule than that contended for by Drew.[13]
*342 In People v. Carson (1969), 19 Mich. App. 1, 7, where, as here, the post-conviction proceeding followed by many years (there over 30 years) the defendant's conviction, we said that "the unavailability of the transcript of the proceedings at which an accused person was convicted [does not] necessarily affect the validity of his conviction. The failure of the State to provide a transcript when, after good-faith effort, it cannot physically do so, does not automatically entitle a defendant to a new trial." We held that in such a case "the defendant may offer proof in support of his assertions of what occurred when he was convicted."
Drew asserts
1) The judge told the jury that "because this man did not take the witness stand on his own behalf he is guilty."[14] A police detective and the then prosecutor filed affidavits stating to the best of their recollections that the judge did not make any adverse comment on the defendant's failure to take the witness stand.
2) The jury's verdict, says the defendant, was, "We find the defendant guilty." The judge's shortbook entry was "guilty." The journal or docket entry was: "Verdict of guilty of murder in the first degree returned." Drew's trial attorney filed an affidavit stating that he does not recall whether the foreman announced the verdict as "guilty" or "guilty of first-degree murder."[15]
*343 3) Drew's trial attorney's affidavit states also that the judge "informed the jury that there were lesser included offenses involved. However, Judge Doty indicated to the jury that they did not have to seriously consider the lesser included offense in this case." The parties have stipulated that the judge did instruct the jury on lesser included offenses. A newspaper article reports that at the time of sentencing Drew accused the judge of "almost telling them (the jurors) what verdict to bring in."[16] The parties stipulated that the defendant objected to the jury charge on the ground that it was prejudicial.
Although the parties have stipulated that the reporter's notes cannot be deciphered and an order has been entered so finding,[17] we think that the court should hear testimony of competent witnesses before all efforts to transcribe the stenographer's notes are abandoned. It may be that the instructions to the jury can be deciphered. Drew's particularized objections concern the instructions and the colloquy which took place at the time the verdict was received perhaps, if nothing else, that usually brief exchange can be made out.
*344 If the instructions and verdict cannot be transcribed, the judge should hear testimony on defendant's assertions and make findings[18] on whether his assertions and those of his attorney are true. On the basis of his findings he should decide whether the defendant's motion for a new trial should be granted or denied.
Remanded for further proceedings consistent with this opinion. We do not retain jurisdiction.
All concurred.
NOTES
[1] MCLA § 750.316 (Stat Ann 1954 Rev § 28.548).
[2] People v. Walker (On Rehearing, 1965), 374 Mich. 331.
[3] See People v. Huntley (1965), 15 NY2d 72 (204 NE2d 179, 183).
[4] Rogers v. Richmond (1961), 365 U.S. 534, 543, 544 (81 S. Ct. 735, 5 L. Ed. 2d 760); Jackson v. Denno (1964), 378 U.S. 368, 376, 377 (84 S. Ct. 1774, 12 L. Ed. 2d 908, 1 ALR3d 1205); People v. Hummel (1969), 19 Mich. App. 266, 271, 272.
[5] People v. Zeigler (1960), 358 Mich. 355, 364; People v. Allen (1967), 8 Mich. App. 408, 411.
[6] Cf. People v. O'Dell (1968), 10 Mich. App. 87, 94, 95; Hurd v. People (1872), 25 Mich. 405, 416.
[7] CL 1948, § 770.3.
[8] Const 1963, art 1, § 20.
[9] 373 Mich. xvii; GCR 1963, 806.
[10] This was before the adoption of an amendment to GCR 1963, 785.4 (379 Mich. xxviii) or its repeal (379 Mich. xxx); see Jensen v. Menominee Circuit Judge (1969), 382 Mich. 535.
[11] In People v. Sharp (1967), 9 Mich. App. 34, 40, and People v. Gatewood (1966), 5 Mich. App. 470, we said that if a transcript is unavailable because of the death of the court reporter the parties should, in accordance with GCR 1963, 812.2(b), attempt to settle the record.
[12] Cf. People v. Frechette (1968), 380 Mich. 64, 73, where a defendant convicted in 1935 had twice moved unsuccessfully to have the record preserved.
[13] See 5 Am Jur 2d, Appeal and Error § 977; Death or disability of court reporter before transcription or completion of notes or record as ground for new trial or reversal, 19 ALR2d 1098 (see, also, earlier annotations there cited), from which it appears that in both criminal and civil cases the courts have taken a flexible approach even, in some cases, upon direct appeal. Cf. Jensen v. Menominee Circuit Judge, supra, concerning the appointment of assigned counsel for indigents in post-conviction proceedings.
[14] See Griffin v. California (1965), 380 U.S. 609 (85 S. Ct. 1229, 14 L. Ed. 2d 106), reh. den., 381 U.S. 957 (85 S. Ct. 1797, 14 L. Ed. 2d 730).
[15] See People v. Smith (1970), 383 Mich. 576.
Here, as in People v. Dupuis (1963), 371 Mich. 395, the information charged first-degree murder without also charging that the homicide was committed in perpetration or attempted perpetration of a robbery. But here, in contrast with Dupuis, because of the unavailability of a transcript of the trial proceedings, it cannot be said that (p 401) "the undisputed proofs showed that the murder was committed in the perpetration of a robbery." Also, Drew's confessional statement, read to the jury, is consistent with a finding that he did not rob or attempt to rob. Further, Drew's affidavit states that the judge did not instruct the jury "in regard to whether or not it was their obligation to determine that I was engaged in an armed robbery when the killing took place," and the stipulation between counsel, see accompanying text, infra, states that the judge charged the jury regarding lesser included offenses. See People v. Jordan (1956), 347 Mich. 347, 351; cf. People v. Simon (1949), 324 Mich. 450, 457, 458; Attorney General v. Recorder's Court Judge (1954), 341 Mich. 461, 469.
This does not appear to be a case where the only possible verdicts were first-degree murder or not guilty. See People v. Andrus (1951), 331 Mich. 535.
[16] See People v. Wichman (1968), 15 Mich. App. 110.
[17] The court is not bound by the stipulation of the parties; the order was not entered after a hearing on the meritorious question.
[18] Cf. People v. George Scott (1970), 21 Mich. App. 217; People v. Martinovich (1969), 18 Mich. App. 253, 259; People v. Beaudoin (1967), 7 Mich. App. 461, 464; People v. Walker (1967), 6 Mich. App. 600, 604.