Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 1 of 11
[DO NOT PUBLISH]
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE ELEVENTH CIRCUIT
________________________
No. 13-11193
Non-Argument Calendar
________________________
D.C. Docket No. 2:12-cr-00042-JES-DNF-5
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff-Appellee,
versus
ADRIAN PEREZ,
FRANCISCO HUICI FERNANDEZ,
Defendants-Appellants.
________________________
Appeals from the United States District Court
for the Middle District of Florida
________________________
(January 28, 2015)
Before HULL, ROSENBAUM, and EDMONDSON, Circuit Judges.
Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 2 of 11
PER CURIAM:
In this two-defendant appeal, Adrian Perez appeals his convictions for
conspiracy to commit mail fraud and health care fraud, in violation of 18 U.S.C.
§ 1349, 1341, and 1347; aiding and abetting health care fraud, in violation of 18
U.S.C. §§ 1347 and 2; and aiding and abetting mail fraud, in violation of 18 U.S.C.
§§ 1341 and 2. Francisco Huici Fernandez appeals his eight-month sentence,
imposed after he was convicted of one count of conspiring to commit mail fraud
and health care fraud, in violation of §§ 1349 and 1341.
First, Perez argues that he was entitled to a judgment of acquittal because the
government did not present sufficient evidence to establish his guilt for his
convictions. Next, Perez contends that the district court erred in admitting
evidence, which was inadmissible and prejudicially impacted on the jury’s verdict.
Fernandez argues that the district court abused its discretion in imposing a
substantively unreasonable sentence.
I.
We review de novo a challenge to the denial of a Federal Rule of Criminal
2
Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 3 of 11
Procedure 29 motion for a judgment of acquittal based on sufficiency of the
evidence grounds. United States v. Capers, 708 F.3d 1286, 1296 (11th Cir.), cert.
denied, 134 S.Ct. 145 (2013). In considering the sufficiency of the evidence, we
view the evidence in the light most favorable to the government and draw all
inferences and credibility determinations in the government’s favor. Id. Thus, we
must affirm the conviction “if any reasonable construction of the evidence would
have allowed the jury to find the defendant guilty beyond a reasonable doubt.” Id.
at 1297. Whether the evidence is direct or circumstantial, we will accept all
reasonable inferences that tend to support the government’s case. United States v.
Williams, 390 F.3d 1319, 1324 (11th Cir. 2004). “The evidence need not be
inconsistent with every reasonable hypothesis other than guilt, and we allow the
jury to choose among several reasonable conclusions to be drawn from the
evidence.” United States v. Hunt, 526 F.3d 739, 745 (11th Cir. 2008).
Furthermore, we are bound by the jury’s credibility choices, so long as the
testimony that the jury relied on was not incredible as a matter of law or
unbelievable on its face. United States v. Rivera, 775 F.2d 1559, 1561 (11th Cir.
1985).
The health care fraud statute provides that:
(a) Whoever knowingly and willfully executes, or attempts to execute,
a scheme or artifice --
(1) to defraud any health care benefit program; or
3
Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 4 of 11
(2) to obtain, by means of false or fraudulent pretenses,
representations, or promises, any of the money or property owned by,
or under the custody or control of, any health care benefit program,
in connection with the delivery of or payment for health care benefits,
items, or services, shall be fined under this title or imprisoned not
more than 10 years, or both.
18 U.S.C. § 1347. A “health care benefit program” is defined as “any public or
private plan or contract, affecting commerce, under which any medical benefit,
item, or service is provided to any individual, and includes any individual or entity
who is providing a medical benefit, item, or service for which payment may be
made under the plan or contract.” 18 U.S.C. § 24(b). In addition, to establish mail
fraud under 18 U.S.C. § 1341, the government must prove that the defendant “(1)
intentionally participated in a scheme or artifice to defraud and (2) used the United
States mails to carry out that scheme or artifice.” United States v. Ellington, 348
F.3d 984, 990 (11th Cir. 2003). “[O]ne need not personally mail or receive mail in
order to be liable under mail fraud so long as co-schemers do so.” United States v.
Funt, 896 F.2d 1288, 1294 (11th Cir. 1990).
To establish a conspiracy to violate 18 U.S.C. § 1347, the government must
prove (1) that a conspiracy existed; (2) that the defendant knew of the conspiracy;
and (3) that the defendant knowingly and voluntarily joined the conspiracy. United
States v. Vernon, 723 F.3d 1234, 1273 (11th Cir. 2013). Circumstantial evidence
4
Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 5 of 11
can be used to establish the elements of a conspiracy. Id. A defendant’s knowing
participation in a conspiracy may “be inferred from evidence that the defendant
took action that furthered the conspiracy.” United States v. Cooper, 873 F.2d 269,
272 (11th Cir. 1989). We will affirm a conspiracy conviction if “the circumstances
surrounding a person’s presence at the scene of conspiratorial activity are so
obvious that knowledge of its character can fairly be attributed to him.” United
States v. Molina, 443 F.3d 824, 828 (11th Cir. 2006). Moreover, a defendant can
be convicted of conspiracy if the evidence demonstrates that he was aware of the
conspiracy’s essential nature, even if he did not know all of its details, played only
a minor role in the overall scheme, did not have direct contact with other alleged
co-conspirators, or did not participate in every stage of the conspiracy. United
States v. Reeves, 742 F.3d 487, 497-98 (11th Cir. 2014).
Under 18 U.S.C. § 2, aiding and abetting is not a separate federal crime, “but
rather an alternative charge that permits one to be found guilty as a principal for
aiding or procuring someone else to commit the offense.” United States v.
Hornaday, 392 F.3d 1306, 1311 (11th Cir. 2004). Thus, to convict under a theory
of aiding and abetting, the government must prove that (1) someone committed the
substantive offense; (2) the defendant contributed to and furthered the offense; and
(3) the defendant intended to aid in its commission. United States v. Tagg, 572
F.3d 1320, 1324 (11th Cir. 2009). A defendant can be properly convicted of aiding
5
Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 6 of 11
and abetting “even when he has not personally committed all the acts constituting
the elements of the substantive crime aided.” Hornaday, 392 F.3d at 1311
(quotation omitted).
Viewing the evidence in the light most favorable to the government and
drawing all reasonable inferences in favor of the jury’s verdict, the evidence
established that Perez knew of and voluntarily joined the pertinent conspiracy and
that Perez actively contributed to the mail and health care fraud at C & A. Thus,
based upon the totality of the evidence presented, we conclude that the district
court did not err in denying Perez’s motion for a judgment of acquittal: sufficient
evidence allowed a reasonable jury to conclude that Perez was guilty of the
charged conspiracy and aiding-and-abetting offenses, beyond a reasonable doubt.
II.
We review for abuse of discretion a district court’s evidentiary rulings and
review the factual findings underlying those rulings for clear error. United States
v. Lebowitz, 676 F.3d 1000, 1009 (11th Cir. 2012). A district court abuses its
discretion if the ruling is “manifestly erroneous.” United States v. Frazier, 387
F.3d 1244, 1258 (11th Cir. 2004). Preserved evidentiary objections are subject to
the harmless-error standard. United States v. Baker, 432 F.3d 1189, 1202 (11th
6
Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 7 of 11
Cir. 2005). We will only overturn an evidentiary ruling if it resulted in a
“substantial prejudicial effect.” United States v. Breitweiser, 357 F.3d 1249, 1254
(11th Cir. 2004).
The Federal Rules of Evidence provide that “[l]eading questions should not
be used on direct examination except as necessary to develop the witness’s
testimony.” Fed.R.Evid. 611(c); see also United States v. Hewes, 729 F.2d 1302,
1325 (11th Cir. 1984) (holding that the district court has the discretion to tolerate
leading questions during direct examination). Federal Rule of Evidence 701 limits
opinion testimony by a lay witness to testimony that is “(a) rationally based on the
witness’s perception; (b) helpful to clearly understanding the witness’s testimony
or to determining a fact in issue; and (c) not based on scientific, technical, or other
specialized knowledge within the scope of Rule 702.” Fed.R.Evid. 701. “[T]he
opinion of a lay witness on a matter is admissible only if it is based on first-hand
knowledge or observation.” United States v. Marshall, 173 F.3d 1312, 1315 (11th
Cir. 1999).
A witness is not permitted to testify about the legal implications of conduct.
United States v. Grzybowicz, 747 F.3d 1296, 1310 (11th Cir. 2014). Nonetheless,
“[a]n opinion is not objectionable just because it embraces an ultimate issue.”
Fed.R.Evid. 704(a). Evidence is relevant if “it has any tendency to make a fact
more or less probable than it would be without the evidence.” Fed.R.Evid. 401(a).
7
Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 8 of 11
Federal Rule of Evidence 403 provides that “[t]he court may exclude relevant
evidence if its probative value is substantially outweighed by a danger of one or
more of the following: unfair prejudice, confusing the issues, misleading the jury,
undue delay, wasting time, or needlessly presenting cumulative evidence.”
Fed.R.Evid. 403.
Gaps in the chain of custody of evidence only affect the weight to be
attributed to the evidence and not its admissibility. United States v. Roberson, 897
F.2d 1092, 1096 (11th Cir. 1990). “[P]roof of the connection of physical evidence
with a defendant goes to the weight of the evidence rather than its admissibility,”
and the connection can be shown by circumstantial evidence. United States v.
Sarmiento-Perez, 724 F.2d 898, 900 (11th Cir. 1984). The identification and
authentication of tangible objects for admission into evidence requires proof of
their original acquisition and subsequent custody, plus a connection to the accused
and the charged criminal offense. United States v. Garcia, 718 F.2d 1528, 1533-34
(11th Cir. 1983).
Hearsay is a statement, other than one made by the declarant, offered in
evidence to prove the truth of the matter asserted. Fed.R.Evid. 801(c). Hearsay is
inadmissible unless the statement is deemed not hearsay under Rule 801(d), or it
falls within a hearsay exception. Baker, 432 F.3d at 1203. Statements made by a
“coconspirator during and in furtherance of the conspiracy” are not hearsay.
8
Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 9 of 11
Fed.R.Evid. 801(d)(2)(E). The government has the burden of establishing that a
conspiracy existed between the declarant and the defendant and that the statement
was made during and in furtherance of the conspiracy. Bourjaily v. United States,
483 U.S. 171, 175-76, 107 S.Ct. 2775, 2778-79, 97 L.Ed.2d 144 (1987).
The Confrontation Clause of the Sixth Amendment prohibits the admission
of testimonial hearsay, unless the declarant is unavailable and the defendant had a
previous opportunity to cross-examine the declarant. United States v. Jiminez, 564
F.3d 1280, 1286 (11th Cir. 2009) (citing Crawford v. Washington, 541 U.S. 36,
51-52, 124 S.Ct. 1354, 1364, 158 L.Ed.2d 177 (2004)). Testimonial statements
include out-of-court statements “made under circumstances which would lead an
objective witness reasonably to believe that the statement would be available for
use at a later trial.” Baker, 432 F.3d at 1203-04. We have said that private
conversations concerning the criminal activities of the speakers are not testimonial.
See United States v. Underwood, 446 F.3d 1340, 1347-48 (11th Cir. 2006) (holding
that statements made to an undercover informant during the course of an
investigation but “in furtherance of the criminal conspiracy” are non-testimonial).
In addition, “a defendant does not suffer compelling prejudice . . . simply
because much of the evidence at trial is applicable only to co-defendants,”
particularly when the district court instructs the jury to consider the evidence
separately for each defendant. United States v. Hill, 643 F.3d 807, 829 (11th Cir.
9
Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 10 of 11
2011) (alterations omitted). We presume that juries follow instructions. Id. We
apply a “strong presumption that jurors are able to compartmentalize evidence by
respecting limiting instructions specifying the defendants against whom the
evidence may be considered.” Id. (alterations omitted).
Under the cumulative-error doctrine, we review the record as a whole to
determine whether the defendant was provided “a fundamentally fair trial.” United
States v. Lopez, 590 F.3d 1238, 1258 (11th Cir. 2009). The cumulative effect of
several non-reversible errors might result in the denial of the constitutional right to
a fair trial. Baker, 432 F.3d at 1223. The cumulative prejudicial impact of the
several errors depends upon (1) the nature and number of the errors committed;
(2) the interrelatedness of the errors and their combined effect; (3) the district
court’s handling of the errors as they arose; and (4) the strength of the
government’s case. Id. When there are no errors, or only a single error, then there
can be no cumulative error. United States v. Waldon, 363 F.3d 1103, 1110 (11th
Cir. 2004).
The district court did not abuse its discretion in overruling Perez’s many
evidentiary objections related to hearsay, chain of custody, relevance, speculation,
lay witness testimony, and the prejudicial impact of the evidence. Perez contends
that, even if standing alone none of his individual claims warrants reversal, the
cumulative effect of the alleged errors requires reversal. Because no individual
10
Case: 13-11193 Date Filed: 01/28/2015 Page: 11 of 11
error occurred here, no cumulative errors exist that warrant reversal of Perez’s
convictions.
III.
About Fernandez’s eight-month sentence, we see no reversible error. *
The sentence is at the lower end of the guideline and, thus, was not at odds
really with what defense counsel had requested. The experienced sentencing judge
expressly noted his consideration of the section 3553(a) factors. The sentence --
one well below the statutory maximum -- was completely reasonable, given the
circumstances.
AFFIRMED.
*
Fernandez’s eight-month sentence in this case runs concurrently with a longer sentence
imposed in a different case. The government’s motion to dismiss Fernandez’s sentencing appeal
is denied.
11