TEXAS COURT OF APPEALS, THIRD DISTRICT, AT AUSTIN
NO. 03-04-00140-CR
Armando Moran, Appellant
v.
The State of Texas, Appellee
FROM THE DISTRICT COURT OF TRAVIS COUNTY, 403RD JUDICIAL DISTRICT
NO. 3021024, HONORABLE BRENDA P. KENNEDY, JUDGE PRESIDING
OPINION
A jury convicted Armando Moran of murder, and the court sentenced him to fifty
years in prison. In this appeal, Moran raises a single point of error contending that the trial court
improperly admitted his inculpatory statements. Because we hold that Moran’s statements were the
product of custodial interrogation by the police after he had invoked his right to counsel, we reverse
the judgment of conviction and remand for further proceedings.
BACKGROUND
Moran’s only point of error concerns the admission of his two written statements into
evidence. Moran was convicted of the murder of Tony Alcantar. At the time, Moran was staying
in Tony Alcantar’s apartment along with Alcantar’s fourteen-year-old daughter V.A.,1 Alcantar’s ex-
1
Moran, who was nineteen years old, had met V.A. on the internet, and the two were dating.
wife Hilda Alcantar, and her sons Jose and Jerry Garza. Jose’s fourteen-year-old girlfriend, J.V., was
also present during the events in question. Tony and Hilda Alcantar had a loud argument on the
evening of May 17, 2002, during which Tony told Hilda and the others to move out of the apartment.
Afterward, Moran left the apartment with Tony Alcantar. Moran returned momentarily and retrieved
Tony Alcantar’s gun. Later that evening, Moran returned alone and told Hilda Alcantar that he had
shot Tony Alcantar in the head and left him near Town Lake.
Following the murder, Moran helped the others move their possessions out of Tony
Alcantar’s apartment, and they all spent the night at a motel. The next morning, Moran, Hilda
Alcantar, and V.A. took a bus to Laredo; Jerry and Jose took Jose’s girlfriend J.V. home and then
drove to Laredo. Tony Alcantar’s body was found near Town Lake that morning. He had been shot
in the head, and his pistol was found on the ground about 20 feet away. The police identified the
body from a driver’s license found at the scene and subsequently sealed off Tony Alcantar’s
apartment. Later in the day, J.V.’s father called the police after visiting the apartment and seeing that
it had been sealed as a crime scene. J.V. then told the police what had happened the night before.
Laredo police were contacted, and they located Moran, Hilda Alcantar, her sons, and
V.A. All were interviewed at the Laredo police station. As a result of these interviews, Tony
Alcantar’s car was found by Austin police in a supermarket parking lot. Police found Tony
Alcantar’s jewelry hidden in the tire well of the car.
Laredo detectives Primo Guzman and Martin Guerra interviewed Moran. Guzman
testified about his interview of Moran in a pretrial hearing and at Moran’s trial. Guzman stated that
he informed Moran of his rights, explained that he was assisting the Austin Police Department in a
2
homicide investigation, and that Moran was a suspect. At that point, Moran told Guzman that he
wanted to speak with an attorney. Guzman testified that he then told Moran, “That’s fine, that was
his right,” but added that the detectives had already interviewed Hilda, Jose, and Jerry. Guzman
stated that he and Guerra then got up and began walking toward the door. Guzman described
Moran’s response:
As we reached for the—I reached for the door, and Guerra was right behind me. I
just opened it up. And [Moran] said, “simon,” which means, yes, I will tell you, I
will tell you what happened.
Guzman and Guerra returned to their seats and Moran began to discuss the murder. Guzman and
Guerra then asked Moran to write out a statement. Moran was given a form entitled “Voluntary
Written Statement.” He placed his initials next to the following statements on that form:
(1) I have the right to remain silent and not make any statement at all and that any
statement I make may be used against me in court;
(2) Any statement I make may be used in evidence against me in court;
(3) I have the right to have a lawyer present to advise me either prior to any
questioning or during any questioning;
(4) If I am unable to employ a lawyer, I have the right to have a lawyer appointed
to advise me prior to and during questioning; and
(5) I have the right to terminate this interview at any time.
Guzman and Guerra left the room while Moran wrote out a statement. In his first statement, Moran
wrote that he went with Tony Alcantar to Town Lake and the two began arguing. Moran wrote that
3
the gun fell out of his jacket during the argument. Tony Alcantar grabbed for the gun, and Moran
shot Tony Alcantar as Tony was running.
Guzman testified that he returned to the room after Moran had signed the statement
and informed Moran that there might have been an eyewitness to the shooting.2 This prompted
Moran to write a second statement. In this statement, Moran wrote that after he and Tony Alcantar
had been fighting at Town Lake for “a good hour,” Moran “ran in front of him, pulled the trigger and
ran.” He then left the gun at the scene of the murder.
Moran also testified at the pretrial hearing. He stated that he was intoxicated during
the questioning and that he had not slept the since the day before. On direct examination, Moran
stated that he did not recall making an oral statement but did remember making the written
statements. On cross examination, Moran testified that he remembered informing Guzman that he
wanted to speak with an attorney. Moran was then asked about what happened next:
Q. Do you remember what, what happened after you indicated you wanted to speak
with an attorney?
A. Well, I remember—I don’t remember what was said. I just remember him
starting to walk out of the door.
Q. All right. What if anything do you remember happening when he started
to walk out the door?
A. I believe I told him yes, I’ll say something.
Q. And why did you say that?
A. Because I felt that, you know, I would be able to leave.
2
In fact, Guzman had no information regarding the presence of an eyewitness to the murder.
4
Q. What made you think that you would be able to leave if you said something
versus not saying it?
A. Because I wasn’t thinking clearly, sir.
Q. All right. So it wasn’t anything that Detective Guzman said? It was just
because you weren’t thinking clearly?
A. Well, he said, you know, make it easier on yourself.
Q. When did he say that?
A. Right before he got up.
Moran added that his statement that he would tell Guzman what happened was made directly after
Guzman’s suggestion that Moran make it easier on himself.
Both of Moran’s written statements were introduced at trial. Although witnesses
testified that Moran made several oral statements to the police, the State did not attempt to introduce
those statements at trial.
DISCUSSION
In his only point of error, Moran contends that the trial court erred by failing to
suppress his written statements, which were the product of custodial interrogation after he had
invoked his right to counsel. In reviewing a ruling on a motion to suppress, we give almost total
deference to the trial court’s determination of historical facts. See Balentine v. State, 71 S.W.3d 763,
768 (Tex. Crim. App. 2002). We review de novo mixed questions of law and fact that do not turn
on an evaluation of credibility and demeanor. Guzman v. State, 955 S.W.2d 85, 89 (Tex. Crim. App.
1997); Hayes v. State, 132 S.W.3d 147, 151 (Tex. App.—Austin 2004, no pet.). The trial court
entered findings of fact and conclusions of law stating only that Moran’s written statements were
5
freely and voluntarily made after he knowingly, intelligently, and voluntarily waived his Miranda
rights.3
Admission of Moran’s Written Statements
Moran relies on the “bright-line rule” set forth by the United States Supreme Court
in Edwards v. Arizona; once a suspect invokes his right to counsel, all custodial interrogation must
cease. See 451 U.S. 477, 484-85 (1981); Cross v. State, 144 S.W.3d 521, 526 (Tex. Crim. App.
2004); see also Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436, 474 (1966) (“If the individual states that he wants
an attorney, the interrogation must cease until an attorney is present.”). The Court stated that the
purpose of the rule is to counteract the inherently compelling pressures of custodial interrogation and
to permit a full opportunity for an individual to exercise the privilege against self incrimination.
Arizona v. Roberson, 486 U.S. 675, 681 (1988) (citing Miranda, 384 U.S. at 467). “[T]he accused
having expressed his own view that he is not competent to deal with the authorities without legal
advice, a later decision at the authorities’ insistence to make a statement without counsel’s presence
may properly be viewed with skepticism.” Id.
The United States Supreme Court has repeatedly emphasized the virtue of a bright-
line rule in cases following Edwards. See Roberson, 486 U.S. at 681; Smith v. Illinois, 469 U.S. 91,
98 (1984). The Court explained that the value of “informing police and prosecutors with specificity
as to what they may do in conducting custodial interrogation, and of informing courts under what
3
These findings were made in compliance with our memorandum opinion dated April 19,
2005. In that opinion we noted that article 38.22, section 6 of the code of criminal procedure
requires a trial court to make findings of fact and conclusions of law as to whether a challenged
statement was made voluntarily. See Urias v. State, 155 S.W.3d 141, 142 (Tex. Crim. App. 2004).
6
circumstances statements made during such interrogation are admissible,” outweighs the burden of
excluding what may otherwise be relevant and trustworthy evidence. Roberson, 486 U.S. at 681-82;
see also Smith, 469 U.S. at 98 (bright-line prohibition needed to prevent authorities from badgering
or overreaching, explicitly or subtly, deliberately or unintentionally); McCambridge v. State, 778
S.W.2d 70, 76 (Tex. Crim. App. 1989) (purpose of Edwards to establish rule immune from vagaries
that invariably accompany diverse factual encounters).
This bright-line rule only applies to the actions of the police. A suspect may waive
his previously invoked right to counsel:
A suspect’s invocation of his right to counsel acts like a protective Edwards bubble,
insulating him from any further police-initiated questioning. Only the suspect
himself can burst that bubble by both initiating communications with police and
expressly waiving his right to counsel. Once that bubble is burst, however, Edwards
disappears, and the police are free to reinitiate any future communications and obtain
any further statements as long as each statement is voluntarily made after the waiver
of Miranda rights.
Cross, 144 S.W.3d at 529. In Cross, the court of criminal appeals recognized a two-step test for
whether a suspect has waived a previously invoked right to counsel. See id. at 527 (adopting test set
forth in Oregon v. Bradshaw, 462 U.S. 1039, 1044-45 (1983)). In order to prove the waiver of a
previously invoked right to counsel, the State must show (1) the suspect reinitiated communication
with the police, and (2) after reinitiating communication, he validly waived his right to counsel. See
id.
Here, the record reflects, and the State does not dispute, that Moran was in police
custody and invoked his right to counsel prior to making any inculpatory statement to the police.
7
Thus, we will apply the two-part test discussed in Cross. See id., 144 S.W.3d at 527. We first
determine whether Moran reinitiated communication with the police or if his statements were in
response to further interrogation. See id. Although the trial court found that Moran validly waived
his right to counsel prior to making the written statements at issue, the findings of fact and
conclusions of law do not address whether Moran reinitiated communication with the police.
After Moran invoked his right to counsel, Guzman told Moran, “that was his right
. . . we had already spoke[n] to Hilda, we spoke to Jose Luis and Jerry.” Guzman and Guerra then
got up from their chairs and began walking toward the door. At this point, Moran decided to make
a statement.4 Moran contends he responded to Guzman’s comment, which was the equivalent of
interrogation, and therefore, he did not “reinitiate” communication with the police.
Interrogation is not limited to questions; any words or actions by police may be
considered interrogation if the police “should have known [they] were reasonably likely to elicit an
incriminating response.” Rhode Island v. Innis, 466 U.S. 291, 302 (1980); see Jefferson v. State, 974
S.W.2d 887, 890 (Tex. App.—Austin 1998, no pet). But not all interactions between the police and
a suspect in custody will constitute interrogation. See Camarillo v. State, 82 S.W.3d 529, 535 (Tex.
App.—Austin 2002, no pet.). We do not look at the statements made by police in a vacuum; rather
4
Although Moran testified that Guzman told him to “make it easier on himself,” we give
deference to the trial court’s determination of historical facts. See Balentine v. State, 71 S.W.3d 763,
768 (Tex. Crim. App. 2002). Because the trial court denied the motion to suppress, we will assume
that the trial court believed Guzman’s account of the events leading up to Moran’s inculpatory
statements. However, there is no evidence in the record of Guzman’s intentions in making his
comment. Thus, our consideration of the law, as applied to Guzman’s account of the questioning,
is de novo because it does not turn on an evaluation of his credibility and demeanor. See Guzman
v. State, 955 S.W.2d 85, 89 (Tex. Crim. App. 1997); Hayes v. State, 132 S.W.3d 147, 151 (Tex.
App.—Austin 2004, no pet.).
8
we construe those statements in light of the circumstances of the interaction between the police and
the accused on each particular occasion. See Morris v. State, 897 S.W.2d 528, 532 (Tex. App.—El
Paso 1995, no pet.). Where the comments of the police are “designed to elicit an incriminating
response from the accused, it is unlikely that the practice will not also be one which the police should
have known was reasonably likely to have that effect.” Innis, 466 U.S. at 301 n.7.
The court of criminal appeals has discussed those types of questions that will not be
found to constitute interrogation. See Jones v. State, 795 S.W.2d 171, 174 (Tex. Crim. App. 1990).
“Routine inquiries, questions incident to booking, broad general questions such as ‘what happened’
upon arrival at the scene of a crime, and questions mandated by public safety concerns, e.g., ‘where
did you hide the weapon’ when the weapon has just been hidden in the immediate vicinity” are not
interrogation. Id. at 174 n.3. Offhand remarks not designed to elicit any kind of response also do
not constitute interrogation. Camarillo, 82 S.W.3d at 535; see Innis, 446 U.S. at 303; Murray v.
State, 864 S.W.2d 111, 114 (Tex. App.—Texarkana 1993, pet. ref’d) (officer wishing suspect “happy
birthday” not interrogation).
The State attempts to characterize Guzman’s comment as an “offhand remark” that
was not designed to elicit any kind of response. See Camarillo, 82 S.W.3d at 535. Guzman did not
testify regarding his motivation in making the comment. However, the only possible conclusion
from the record is that Guzman’s comment, that the officers had spoken with other witnesses, was
an attempt to influence Moran to change his mind regarding his invocation of his right to counsel.
The comment was made in direct response to Moran’s invocation of his right to counsel, and
Guzman knew that Moran was already aware of the information provided, that others were also
9
being questioned. In fact, Guzman’s comment to Moran is consistent with recognized interrogation
techniques. Inbau and Reid’s seminal work on criminal interrogation5 explains:
When two or more persons have collaborated in the commission of a criminal offense
and are later apprehended for questioning, there is usually a constant fear on the part
of each participant that one of them will “talk” . . . . This fear and mutual distrust
among co-offenders can be made the basis for the effective interrogation technique
of “playing one against the other.” Since this tactic involves largely a bluff on the
part of the investigator, however, it should be reserved as a last resort, to be used only
after other possible tactics have failed to produce the desired result. . . . The
investigator may merely intimate to one offender that the other has confessed, or else
the investigator may actually tell the offender so.
Fred E. Inbau et al., Criminal Interrogation & Confessions 292-93 (4th ed. 2004); see also Charles
E. O’Hara & Gregory L. O’Hara, Fundamentals of Criminal Investigation 144 (6th ed. 1994)
(describing technique of “bluff on a split pair” in which two suspects are separated and one is
informed the other has talked). After Moran invoked his right to counsel, Guzman employed the
“last resort” interrogation strategy of intimating to Moran that the others had spoken with the police.
This case is distinguishable from the opinions of the Fifth Circuit Court of Appeals
and the North Carolina Court of Appeals cited by the State. See State v. Jordan, 495 S.E.2d 732
(N.C. Ct. App. 1998); Plazinich v. Lynaugh, 843 F.2d 836 (5th Cir. 1988). In Jordan, a suspect told
an officer that he was telling the truth and that he wanted an attorney. In response, the officer stated,
“no you did not that’s bullshit, you’re lying, and you’re going to jail for murder.” 495 S.E.2d at 471.
He then ordered the suspect booked into jail. During the booking process, the suspect decided to
5
The 1963 edition of Inbau and Reid’s manual on interrogation was cited extensively by the
United States Supreme Court in its opinion in Miranda v. Arizona. See 384 U.S. 436, 449-55 (1966)
(describing interrogation techniques contained in Fred E. Inbau & John E. Reid, Criminal
Interrogation & Confessions (1962)).
10
make further incriminating statements. See id. With little explanation, the court concluded that the
officer’s comment was not reasonably likely to elicit an inculpatory response. See id. at 472.
In Plazinich, Cade Plazinich and his “temporary companion” were both arrested. See
843 F.2d at 837. Plazinich invoked his right to counsel while being questioned regarding a murder.
See id. While Plazinich was being returned to jail, he was told by an officer that his female
companion had attempted suicide. See id. Plazinich responded by asking to speak with an assistant
district attorney and that he would consider making a statement. See id. After again speaking with
his attorney, Plazinich made an inculpatory statement claiming sole responsibility for the murder.
See id.
In both cases, the comment made by the police officer could be construed to serve a
purpose other than to induce an inculpatory response, or no purpose at all. In Jordan, the statement
was simply an expression of anger by the officer. Nor did the certainty of the statement that Jordan
was going to jail imply that a more truthful offering by Jordan would produce a more favorable
result. See 495 S.E.2d at 471. In Plazinich, the officers informed Plazinich that his companion had
attempted suicide. See 843 F.2d at 837. This was information that Plazinich had not confirmed and
that Plazinich clearly would have wanted to know. More importantly, Plazinich actually spoke with
his attorney after the comment was made but prior to making his inculpatory statement. See id.
By contrast, Guzman’s comments to Moran can only be construed as inviting an
inculpatory response by Moran. Guzman’s comment that he had spoken to other witnesses was
made immediately after, and in direct response, to Moran’s assertion of his right not to make a
statement. Importantly, Guzman’s comment is consistent with well established interrogation
11
techniques. Although the Fifth Circuit’s opinion in Plazinich appears to approve of an officer giving
a suspect “food for thought” after the right to counsel is invoked, see 843 F.2d at 840, the United
States Supreme Court has indicated that such a practice is not permitted. See Innis, 466 U.S. at 301
n.7. Based on the undisputed record, we conclude that Guzman’s comment was an interrogation
technique and that Guzman should have known that his comment was reasonably likely to elicit an
inculpatory response. See id. at 302.
Although Guzman’s comment to Moran may seem innocuous, it came only seconds
after Moran had invoked his right to counsel. In that context, we hold that this classic interrogation
technique was reasonably calculated to elicit an inculpatory response. Characterizing such
prompting by the police as an offhand remark would blur the edges of the bright-line rule enunciated
in Edwards—a step the Supreme Court and Texas courts have declined to take. See Roberson, 486
U.S. at 681; Smith, 469 U.S. at 98; Cross, 144 S.W.3d at 526; McCambridge, 778 S.W.2d at 76. We
hold that Moran’s statement was made in response to continued interrogation and that Moran did not
reinitiate communication after he invoked his right to counsel. See Cross, 144 S.W.3d at 527. Thus,
the trial court erred by admitting Moran’s written statements.
Harm Analysis
Because we find that Moran’s Fifth Amendment right to counsel was violated through
the admission of his written statements, we must reverse the conviction unless we determine beyond
a reasonable doubt that the error did not contribute to the conviction or punishment. See Tex. R.
App. P. 44.2(a) (incorporating holding in Chapman v. California, 386 U.S. 18, 24 (1967)). The
Supreme Court further explained the Chapman standard in Sullivan v. Louisiana:
12
Harmless-error review looks, we have said, to the basis on which “the jury actually
rested its verdict.” . . . The inquiry, in other words, is not whether, in a trial that
occurred without the error, a guilty verdict would surely have been rendered, but
whether the guilty verdict actually rendered in this trial was surely unattributable to
the error. That must be so, because to hypothesize a guilty verdict that was never in
fact rendered—no matter how inescapable the findings to support that verdict might
be—would violate the jury-trial guarantee.
508 U.S. 275, 279 (1993) (Scalia, J., opinion for unanimous court). We must be especially cautious
when applying the Chapman standard in cases where a defendant’s own confession was erroneously
admitted:
A confession is like no other evidence. Indeed “the defendant’s own confession is
probably the most probative and damning evidence that can be admitted against him
. . . the admissions of a defendant come from the actor himself, the most
knowledgeable and unimpeachable source of information about his past conduct.
Certainly, confessions have a profound impact on the jury, so much so that we may
justifiably doubt its ability to put them out of mind even when told to do so.”
Arizona v. Fulminante, 499 U.S. 279, 296 (1991) (quoting Bruton v. United States, 391 U.S. 123,
139-40 (1968) (White, J. dissenting)).
Applying the Chapman standard to this case, we cannot conclude that the verdict in
Moran’s trial was “surely unattributable” to the admission of his inculpatory statements. See
Sullivan, 508 U.S. at 279. Moran’s statements were the centerpiece of the State’s evidence. No
physical evidence linked Moran to the crime scene, the gun, or Tony Alcantar’s vehicle. The only
other evidence connecting Moran to the murder is the testimony of Hilda Alcantar and Jose Garza
who stated that Moran told them that he shot Tony Alcantar. Although the testimony of these
witnesses corresponds with the evidence, we cannot ignore the dramatic impact that a confession,
13
written by Moran himself, must have had on the jury’s determination of guilt. See Fulminante, 499
U.S. at 296. We hold that the error in the admission of Moran’s written statements contributed to
the conviction, and, therefore, we must reverse the conviction. See Tex. R. App. P. 44.2(a);
Chapman, 386 U.S. at 24.
CONCLUSION
We hold that the trial court erred by admitting Moran’s written statements into
evidence because those statements were the product of continued interrogation after Moran had
invoked his right to counsel. We cannot conclude beyond a reasonable doubt that this error did not
contribute to the conviction. Accordingly, we reverse the judgment of conviction and remand for
further proceedings consistent with this opinion.
Bea Ann Smith, Justice
Before Chief Justice Law, Justices B. A. Smith and Puryear: Opinion by Justice B. A. Smith
Dissenting Opinion by Justice Puryear
Reversed and Remanded
Filed: July 7, 2005
Publish
14