Redding v. St. Eward

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH 

(/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS

81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB

9,9,$1 ' 5('',1* ;
3ODLQWLII$SSHOODQW 

 1R
Y 
!

%(9(5/< 67 (:$5''HWURLW 
3ROLFH2IILFHU 
'HIHQGDQW$SSHOOHH 

1
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW
1Rn9LFWRULD$5REHUWV'LVWULFWsXGJH
$UJXHG1RYHPEHU
'HFLGHGDQG)LOHG0DUFK
%HIRUH.583$16.<%$7&+(/'(5DQG*,/0$1
&LUFXLWsXGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('  )UDQN * %HFNHU )5$1. * %(&.(5
$662&,$7(66RXWKILHOG0LFKLJDQIRU$SSHOODQW/LQGD
' )HJLQV &,7< 2) '(752,7 /$: '(3$570(17
'HWURLW 0LFKLJDQ IRU $SSHOOHH  21 %5,()  )UDQN *
%HFNHU)5$1.*%(&.(5 $662&,$7(66RXWKILHOG


 5HGGLQJY6W(ZDUG 1R 1R 5HGGLQJY6W(ZDUG 

0LFKLJDQ IRU $SSHOODQW  /LQGD ' )HJLQV &,7< 2) WKDWZHUHQRWEULHIHGE\HLWKHUSDUW\,Q6W(ZDUGjVPRWLRQ
'(752,7 /$: '(3$570(17 'HWURLW 0LFKLJDQ IRU IRU VXPPDU\ MXGJPHQW VKH DUJXHG WKDW  WKHUH ZDV QR
$SSHOOHH GHSULYDWLRQRI5HGGLQJjVFRQVWLWXWLRQDOULJKWVDQGHYHQLI
WKHUHZDVDGHSULYDWLRQ6W(ZDUGjVDFWLRQVZHUHSURWHFWHGE\
BBBBBBBBBBBBBBBBB TXDOLILHGLPPXQLW\5HGGLQJVXEPLWWHGFRXQWHUDUJXPHQWVWR
WKHSRLQWVUDLVHGLQWKHPRWLRQEXWWKHGLVWULFWFRXUWJUDQWHG
23,1,21 VXPPDU\MXGJPHQWRQWKHJURXQGWKDW5HGGLQJjVFODLPIDLOHG
BBBBBBBBBBBBBBBBB EHFDXVH6W(ZDUGZDVQRWDFWLQJXQGHUFRORURIODZ:KLOH
VXPPDU\MXGJPHQWZDVSURPSWHGE\WKHGHIHQGDQWjVPRWLRQ
$/,&(0%$7&+(/'(5&LUFXLWsXGJH3ODLQWLII9LYLDQ WKH UHDVRQ IRU JUDQWLQJ VXPPDU\ MXGJPHQW ZDV QRW RQH
'LDQH5HGGLQJDSSHDOVWKHGLVWULFWFRXUWjVJUDQWRIVXPPDU\ DUJXHGE\WKHSDUWLHV
MXGJPHQWWRWKHGHIHQGDQW%HYHUO\6W(ZDUGLQWKLVDFWLRQ
EURXJKWXQGHU86&†DQGXQGHUWKHFRQVWLWXWLRQRI ,GHDOO\5HGGLQJVKRXOGKDYHEHHQJLYHQDQRSSRUWXQLW\WR
WKHVWDWHRI0LFKLJDQ5HGGLQJFODLPVWKDW6W(ZDUGDFWLQJ EULHIWKHFRORURIODZLVVXHEHIRUHWKHGLVWULFWFRXUWKRZHYHU
XQGHUFRORURIODZFDXVHG5HGGLQJ WR EH DUUHVWHGZLWKRXW DWWKLVSRLQWDQ\GHILFLHQF\LQWKHORZHUFRXUWjVSURFHGXUHLV
SUREDEOH FDXVH LQ YLRODWLRQ RI WKH )RXUWK DQG )RXUWHHQWK KDUPOHVV HUURU  5HGGLQJ NQHZ VKH ZDV UHTXLUHG WR SURYH
$PHQGPHQWVWRWKH8QLWHG6WDWHV&RQVWLWXWLRQDVZHOODVLQ HYHU\HOHPHQWRIKHU†FODLPRQHRIWKRVHHOHPHQWVZDV
YLRODWLRQRIWKH0LFKLJDQ&RQVWLWXWLRQ%HFDXVHZHKROGWKDW WKDW6W(ZDUGDFWHGXQGHUFRORURIODZ6KHIDLOHGWRSURYLGH
WKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQFRQFOXGLQJWKDW6W(ZDUGGLG DQ\HYLGHQFHWHQGLQJWRHVWDEOLVKWKDWHOHPHQW)XUWKHUPRUH
QRW DFW XQGHU FRORU RI ODZ ZH DIILUP WKH MXGJPHQW RI WKH 5HGGLQJKDVQRZIXOO\EULHIHGWKHFRORURIODZLVVXHEHIRUH
GLVWULFWFRXUW WKLV FRXUW DQG VKH KDV QRW FODLPHG WKDW WKHUH LV HYLGHQFH
WHQGLQJWRHVWDEOLVKWKDWWKHIDFWVDUHJHQXLQHO\LQGLVSXWHZLWK
,)$&76 UHJDUGWRWKDWLVVXH:HUHYLHZDJUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQW
GH QRYR  :H KDYH FDUHIXOO\ FRQVLGHUHG DOO RI 5HGGLQJjV
7KLV FDVH LQYROYHV D ORYH WULDQJOH DPRQJ WKH SODLQWLII DUJXPHQWVWKDW6W(ZDUGZDVDFWLQJXQGHUFRORURIODZDQG
9LYLDQ5HGGLQJDPDQE\WKHQDPHRI&KDUOHV0F&UDU\DQG DVGLVFXVVHGIXOO\DERYHZHILQGWKHPWREHZLWKRXWPHULW
GHIHQGDQW %HYHUO\ 6W (ZDUG D 'HWURLW SROLFH RIILFHU
5HGGLQJ KDG EHHQ LQYROYHG LQ D ORQJWHUP URPDQWLF ,,,&21&/86,21
UHODWLRQVKLSZLWK0F&UDU\ZKLFKDSSDUHQWO\KDGEHHQEURNHQ
RIIVRPHWLPHHDUOLHU0F&UDU\EHJDQGDWLQJ6W(ZDUGDERXW )RUWKHIRUHJRLQJUHDVRQVZH$)),50WKHMXGJPHQWRIWKH
IRXUPRQWKVEHIRUHWKHLQFLGHQWWKDWJDYHULVHWRWKLVODZVXLW GLVWULFWFRXUW
2Q )HEUXDU\   DURXQG  DP 5HGGLQJ
ZHQWnXQLQYLWHGnWR 0F&UDU\jV KRPH ZKHUH VKH EHJDQ
ULQJLQJWKHGRRUEHOODQGNQRFNLQJRQWKHGRRU0F&UDU\ZDV
QRWDWKRPHEXW6W(ZDUGDQGKHUQLQH\HDUROGVRQZHUH
VSHQGLQJ WKH QLJKW  %HFRPLQJ FRQFHUQHG ZLWK 5HGGLQJjV
SURORQJHGNQRFNLQJDWWKHGRRU6W(ZDUGFDOOHG%HIRUH
WKHSROLFHDUULYHGKRZHYHU5HGGLQJOHIWWRORRNIRU0F&UDU\
6KH IRXQG KLP DW WKH ERZOLQJ DOOH\ ZKHUH KH FXVWRPDULO\
ERZOHG EXW KH ZDV DSSDUHQWO\ QRW SOHDVHG WR VHH KHU DQG
 5HGGLQJY6W(ZDUG 1R 1R 5HGGLQJY6W(ZDUG 

HTXLYDOHQW WR WKDW RI DQ\ SULYDWH FLWL]HQ FDOOLQJ IRU SROLFH FXUVHGDWKHU5HGGLQJOHIWWKHERZOLQJDOOH\DQGZHQWEDFN
DVVLVWDQFHl  7KLV UHFRUG SUHVHQWV QR JHQXLQH LVVXH RI IDFW WR0F&UDU\jVKRXVH
PDWHULDO WR WKH  GHWHUPLQDWLRQ RI ZKHWKHU 6W (ZDUG ZDV
DFWLQJXQGHUFRORURIVWDWHODZ7KHUHFRUGGHPRQVWUDWHVWKDW 8SRQ UHWXUQLQJ WR WKH KRPH DURXQG  DP 5HGGLQJ
VKHZDVQRW6HHDOVR+XJKHVY0H\HU)G DJDLQEHJDQNQRFNLQJRQWKHGRRU6W(ZDUGFDOOHGD
WK&LUKROGLQJWKDWJDPHZDUGHQjVDFWRIGHVFULELQJ VHFRQG WLPH  $ IHZ PLQXWHV ODWHU 'HWURLW SROLFH RIILFHUV
KLVHQFRXQWHUZLWKSODLQWLIIVWRODZHQIRUFHPHQWRIILFHUVZDV (UQHVW :LOVRQ DQG 3DXO :HOOV DUULYHG DQG VDZ 5HGGLQJ
IXQFWLRQDOO\HTXLYDOHQWWRWKDWRIDQ\SULYDWHFLWL]HQUHSRUWLQJ DUPHGZLWKDVWHHOSLSHNLFNLQJWKHGRRURI0F&UDU\jVKRXVH
WKHGHWDLOVRIDQDOOHJHGFULPLQDODFW 7KH RIILFHUV VDZ 5HGGLQJ WRVV WKH SLSH LQWR VRPH QHDUE\
EXVKHVWKH\UHFRYHUHGLWDUUHVWHG5HGGLQJDQGFKDUJHGKHU
 5HGGLQJjVFRPPRQODZWRUWFODLP&LWLQJWKHFRPPRQ ZLWKDWWHPSWHGKRPHLQYDVLRQ,WLVXQGLVSXWHGWKDW6W(ZDUG
ODZRIWRUWVZKLFKSURYLGHVWKDWFRQFHUWHGHIIRUWWRFRPPLW KHUVHOIGLGQRWDUUHVW5HGGLQJ
DWRUWUHQGHUVDOOWKHFRQVSLUDWRUVMRLQWO\DQGVHYHUDOO\OLDEOH
5HGGLQJDUJXHVWKDW6W(ZDUGDQGWKHRWKHURIILFHUVKDGDQ 5HGGLQJ FRQWHQGV WKDW 6W (ZDUG IDOVHO\ UHSRUWHG WR WKH
DJUHHPHQWDQGFRQVSLUHGWRDUUHVW5HGGLQJ%HFDXVHWKHDFWV SROLFH RIILFHUV WKDW 5HGGLQJ ZDV DWWHPSWLQJ WR EUHDN LQWR
RI D SULYDWH FLWL]HQ PD\ EH DFWLRQDEOH XQGHU † LI WKH 0F&UDU\jVKRPHXUJHGWKHRQGXW\RIILFHUVWRDUUHVWKHUDQG
SULYDWHFLWL]HQDFWVLQFRQFHUWZLWKWKHSROLFHVHH&RRSHUY FRPPHQWHGWKDW5HGGLQJZRXOGVHUYHDORWRIWLPHLQSULVRQ
3DUULVK  )GQWK&LU6W(ZDUG 5HGGLQJDUJXHVWKDWWKHODFNRIDQ\SK\VLFDOGDPDJHWRWKH
FRXOG FRQFHLYDEO\ EH KHOG OLDEOH HYHQ WKRXJK VKH ZDV QRW KRPH EHOLHV WKH SROLFH RIILFHUVj FRQFOXVLRQ WKDW VKH ZDV
DFWLQJ XQGHU FRORU RI ODZ  5HGGLQJ KRZHYHU SUHVHQWV QR DWWHPSWLQJWREUHDNLQWR0F&UDU\jVKRPH6W(ZDUGDGPLWV
HYLGHQFHRIDQ\DJUHHPHQWWDFLWRURWKHUZLVHEHWZHHQ6W WKDWVKHFDOOHGWZLFHDQGLGHQWLILHGKHUVHOIDVD'HWURLW
(ZDUGDQGWKHRWKHURIILFHUV,QGHHGWKHHYLGHQFHGLUHFWO\WR SROLFH RIILFHU WR WKH  RSHUDWRUV  +RZHYHU 6W (ZDUG
WKHFRQWUDU\nWKHXQUHIXWHGDIILGDYLWRIWKHDUUHVWLQJRIILFHU GLVSXWHVWKHFODLPWKDWVKHLPSURSHUO\XVHGKHUSRVLWLRQDVD
HVWDEOLVKHV WKDW KH ZDV QRW LQIOXHQFHG LQ DQ\ ZD\ E\ 6W SROLFH RIILFHU WR FDXVH 5HGGLQJ WR EH DUUHVWHG ZLWKRXW
(ZDUGLQGHFLGLQJWRDUUHVW5HGGLQJ7KLVDUJXPHQWDOVRLV SUREDEOH FDXVH  7KH DUUHVWLQJ RIILFHU (UQHVW :LOVRQ
PHULWOHVV VXEPLWWHG DQ DIILGDYLW DYHUULQJ WKDW KH DUUHVWHG 5HGGLQJ
EHFDXVHKHKDGSUREDEOHFDXVHWREHOLHYHVKHKDGFRPPLWWHG
% 5HGGLQJjVFODLPXQGHUWKH0LFKLJDQVWDWHFRQVWLWXWLRQ DIHORQ\DQGWKDW6W(ZDUGGLGQRWLQIOXHQFHWKHDUUHVWLQDQ\
ZD\7KHUHFRUGFRQWDLQVQRHYLGHQFHWRWKHFRQWUDU\
5HGGLQJDOVRFRQWHQGVWKDW6W(ZDUGYLRODWHGKHUULJKWV
XQGHUWKH0LFKLJDQVWDWHFRQVWLWXWLRQVSHFLILFDOO\WKHULJKWV ,,$1$/<6,6
WREHIUHHIURPXQUHDVRQDEOHVHL]XUHVDQGWRUHFHLYHDIDLU
LQYHVWLJDWLRQ%HFDXVH6W(ZDUGQHLWKHUDUUHVWHG5HGGLQJ 7KHGLVWULFWFRXUWJUDQWHG6W(ZDUGjVPRWLRQIRUVXPPDU\
QRUFDXVHGKHUWREHDUUHVWHGQRUFRQGXFWHGDQ\LQYHVWLJDWLRQ MXGJPHQWEHFDXVHLWIRXQGWKDWVKHZDVQRWDFWLQJXQGHUFRORU
ZHQHHGQRWUHDFKWKLVTXHVWLRQ RIODZZKHQVKHFDOOHGWRUHSRUWWKHLQFLGHQWWDNLQJSODFH
RQ)HEUXDU\:HUHYLHZGHQRYRDGLVWULFWFRXUWjV
& 'LG WKH GLVWULFW FRXUW DEXVH LWV GLVFUHWLRQ LQ JUDQWLQJ JUDQWRIVXPPDU\MXGJPHQW6HH$OOHQY0LFKLJDQ'HSjWRI
VXPPDU\MXGJPHQW" &RUUHFWLRQV)GWK&LU6XPPDU\
MXGJPHQWLVSURSHULImWKHSOHDGLQJVGHSRVLWLRQVDQVZHUVWR
5HGGLQJ DUJXHV VWUHQXRXVO\ WKDW WKH GLVWULFW FRXUW LQWHUURJDWRULHV DQG DGPLVVLRQV RQ ILOH WRJHWKHU ZLWK WKH
mDPEXVKHGlKHUE\JUDQWLQJVXPPDU\MXGJPHQWRQJURXQGV DIILGDYLWVLIDQ\VKRZWKDWWKHUHLVQRJHQXLQHLVVXHDVWRDQ\
 5HGGLQJY6W(ZDUG 1R 1R 5HGGLQJY6W(ZDUG 

PDWHULDO IDFW DQG WKDW WKH PRYLQJ SDUW\ LV HQWLWOHG WR D &LU,Q6WHQJHOWKHRIILFHUZDVRIIGXW\ZDVRXWRI
MXGJPHQWDVDPDWWHURIODZl)(' 5 &,9 3 F:KHQ XQLIRUP ZDV QHYHU LGHQWLILHG DV D SROLFH RIILFHU DQG ZDV
UHYLHZLQJDPRWLRQIRUVXPPDU\MXGJPHQWZHPXVWYLHZWKH VRFLDOL]LQJ ZLWK IULHQGV DW D EDU  $ ILJKW EURNH RXW  7KH
HYLGHQFH DQG DQ\ LQIHUHQFHV WKDW PD\ EH GUDZQ IURP WKH RIILFHULQWHUYHQHGDQGXOWLPDWHO\VKRWWKHWKUHHPHQLQYROYHG
HYLGHQFHLQWKHOLJKWPRVWIDYRUDEOHWRWKHQRQPRYLQJSDUW\ LQ WKH EUDZO  :H H[SODLQHG WKH IDFWRUV LQYROYHG LQ
6HH0DWVXVKLWD(OHF,QGXV&RY=HQLWK5DGLR&RUS GHWHUPLQLQJ ZKHWKHU WKH RIILFHU ZDV DFWLQJ XQGHU FRORU RI
86FLWLQJ8QLWHG6WDWHVY'LHEROG,QF ODZ
86SHUFXULDP
>7KHRIILFHU@FRQWHQGVWKDWWKHHYLGHQFHVKRZVWKDWKH
$ 5HGGLQJjVFDXVHRIDFWLRQXQGHU86&† ZDV HQJDJHG LQ SULYDWH VRFLDO DFWLYLW\ ZDV RXW RI
XQLIRUPDQGRIIGXW\DQGQHYHULGHQWLILHGKLPVHOIDVDQ
m7RVWDWHDFODLPXQGHU†DSODLQWLIIPXVWDOOHJHWKH RIILFHU,QRWKHUZRUGVKHFRQWHQGVWKDWKLVDFWLRQVZHUH
YLRODWLRQRIDULJKWVHFXUHGE\WKH&RQVWLWXWLRQDQGODZVRI WDNHQDVDSULYDWHFLWL]HQ$FWVRISROLFHRIILFHUVLQWKH
WKH8QLWHG6WDWHVDQGPXVWVKRZWKDWWKHDOOHJHGYLRODWLRQ DPELWRIWKHLUSHUVRQDOSULYDWHSXUVXLWVIDOORXWVLGH
ZDVFRPPLWWHGE\DSHUVRQDFWLQJXQGHUFRORURIVWDWHODZl 86&†7KHIDFWWKDWDSROLFHRIILFHULVRQRU
:HVWY$NLQV867KH SODLQWLIIPXVW RIIGXW\RULQRURXWRIXQLIRUPLVQRWFRQWUROOLQJm,WLV
HVWDEOLVKERWKWKDWVKHZDVGHSULYHGRIDULJKWVHFXUHGE\ WKHQDWXUHRIWKHDFWSHUIRUPHGQRWWKHFORWKLQJRIWKH
WKH &RQVWLWXWLRQ RU ODZV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG  WKH DFWRU RU HYHQ WKH VWDWXV RI EHLQJ RQ GXW\ RU RII GXW\
GHSULYDWLRQZDVFDXVHGE\DSHUVRQDFWLQJXQGHUFRORURIVWDWH ZKLFK GHWHUPLQHV ZKHWKHU WKH RIILFHU KDV DFWHG XQGHU
ODZ6HH6LPHVFXY(PPHW&RXQW\'HSjWRI6RF6HUYLFHV FRORURIODZl
)GWK&LU,IDSODLQWLIIIDLOVWRPDNH
DVKRZLQJRQDQ\HVVHQWLDOHOHPHQWRID†FODLPLWPXVW ,GDWLQWHUQDOFLWDWLRQVRPLWWHG
IDLO6HHLGDW
$IWHUUHYLHZLQJWKHIDFWVLQ6WHQJHOZHDIILUPHGWKHMXU\jV
 :KHWKHU 6W (ZDUG DFWHG XQGHU FRORU RI ODZ  6W FRQFOXVLRQWKDWWKHRIILFHULQWKDWFDVHGLGLQIDFWDFWXQGHU
(ZDUGLVD'HWURLWSROLFHRIILFHU,WLVXQGLVSXWHGWKDWVKHGLG FRORURIODZ
QRWKHUVHOIDUUHVW5HGGLQJ5HGGLQJFRQWHQGVKRZHYHUWKDW
EXWIRU6W(ZDUGjVDOOHJHGmIDOVHUHSRUWlWRWKHRIILFHUVDQG 7KH6WHQJHODQDO\VLVLVGLUHFWO\DSSOLFDEOHWRWKHTXHVWLRQ
KHU UHODWLRQVKLS ZLWK WKH SROLFH GHSDUWPHQW LQ JHQHUDO SUHVHQWHGKHUH2IILFHU6W(ZDUGDQGKHU\RXQJVRQZHUH
5HGGLQJ ZRXOG QRW KDYH EHHQ DUUHVWHG  7KH TXHVWLRQ VSHQGLQJWKHQLJKWDW0U0F&UDU\jVKRPH6KHZDVRIIGXW\
WKHUHIRUHEHFRPHVZKHWKHU6W(ZDUGZDVDFWLQJXQGHUFRORU RXWRIXQLIRUPDQGDFFRUGLQJWRKHUWHVWLPRQ\DVOHHSZKHQ
RIODZZKHQVKHFDOOHG:HFRQFOXGHWKDWVKHZDVQRW 5HGGLQJEHJDQEDQJLQJRQWKHGRRUDQGZLQGRZ7KHVROH
QDWXUH RI WKH DFW VKH SHUIRUPHG ZDV WR UHSRUW ZKDW VKH
7KH8QLWHG6WDWHV6XSUHPH&RXUWKDVKHOGWKDWDFWLQJXQGHU EHOLHYHG WR EH D FULPLQDO DFWn5HGGLQJjV DWWHPSW WR JDLQ
FRORURIVWDWHODZUHTXLUHVWKDWWKHGHIHQGDQWLQD†DFWLRQ DFFHVVWRWKHGZHOOLQJLQWKHPLGGOHRIWKHQLJKW6W(ZDUG
KDYHH[HUFLVHGWKHSRZHUmSRVVHVVHGE\YLUWXHRIVWDWHODZ GLGQRWKHUVHOISK\VLFDOO\DUUHVWUHVWUDLQRUDWWHPSWWRUHVWUDLQ
DQG PDGH SRVVLEOH RQO\ EHFDXVH WKH ZURQJGRHU LV FORWKHG 5HGGLQJQRUGLGVKHGLUHFWWKHRIILFHUVUHVSRQGLQJWRWKH
ZLWKWKHDXWKRULW\RIVWDWHODZl:HVW86DW:H FDOOWRDUUHVW5HGGLQJRULQDQ\ZD\LQVWUXFWWKHPDVWRKRZ
KDYH DGGUHVVHG WKH GLIILFXOW TXHVWLRQ RI ZKHWKHU D SROLFH WKH\VKRXOGSHUIRUPWKHLUGXWLHV$VWKHGLVWULFWFRXUWULJKWO\
RIILFHULVDFWLQJXQGHUFRORURIODZZKHQRIIGXW\KHDFWVDV FRQFOXGHG6W(ZDUGjVDFWLRQLQPDNLQJWKHFDOOVDQG
DSULYDWHFLWL]HQ6HH6WHQJHOY%HOFKHU)GWK UHSRUWV WR WKH UHVSRQGLQJ RIILFHUV ZHUH mIXQFWLRQDOO\