Affirmed and Opinion Filed July 29, 2014
Court of Appeals
S In The
Fifth District of Texas at Dallas
No. 05-12-00224-CR
JORGE SUAREZ, Appellant
V.
THE STATE OF TEXAS, Appellee
On Appeal from the County Criminal Court No. 11
Dallas County, Texas
Trial Court Cause No. MA10-72305-N
MEMORANDUM OPINION
Before Justices Moseley, Bridges, and Evans
Opinion by Justice Bridges
Jorge Suarez appeals his misdemeanor conviction for assault family violence. After
finding appellant guilty, the jury assessed punishment at 180 days’ confinement, probated for 24
months, and a $500 fine. In five issues, appellant claims the trial court abused its discretion by
denying his (1) request for a reporter’s record from the bond hearing, (2) motion for continuance,
(3) motion for new trial, and (4) request for a mistrial. We affirm.
Married with two children, appellant and Elizabeth Suarez1 had been together since 1994
but were estranged for the three years preceding the offense. Appellant did not live with Suarez
at her Dallas County house but paid the rent and dropped by from time to time. Appellant visited
the house late at night on September 10, 2010. Suarez and her daughter were home, although her
1
The record shows Suarez testified through an interpreter.
son was not. While appellant was there, he told Suarez he wanted to have sex, but she refused.
He began threatening her, and the couple argued. Suarez tried to leave, but appellant punched
her in the face. When she called 911, appellant left. He was subsequently charged with assault
family violence, and the Dallas County Public Defender’s Office was appointed to represent him.
Appellant posted a cash bond of $1500 to secure pretrial release.
The case, set for trial in October 2011, was continued to December 5, 2011. On that date,
while waiting for a venire panel, Suarez said appellant threatened her in the hall outside the
courtroom. As a result, the State filed a motion to hold the bond insufficient. The following day,
the trial court held a hearing on the State’s motion during which appellant and Suarez both
testified. Appellant was represented by “several defense attorneys within the Public Defender’s
[O]ffice.” The trial court found the amount insufficient and increased appellant’s bond.
According to the docket sheet, trial was delayed until December 12.
Counsel with the public defender’s office filed a written request for the transcription of
the bond hearing and a motion for a continuance on December 8 and 12, respectively. In the
motion, defense counsel asserted a continuance was warranted because (1) the public defender
originally assigned to appellant’s case had resigned on October 3, 2011, and the case had not
been reassigned to other counsel or prepared for trial, (2) acting counsel had been unable to
contact appellant since October 4, 2011, (3) the trial court had not ruled on the request for the
transcript and it was “a necessary and critical part of this case and will assist the defense in the
preparation of this trial,” and (4) appellant indicated he wished to hire his own attorney and had
the funds to do so. Although trial did not commence on December 12, the trial court held a
hearing on the motion to continue. After expressing concern over appellant using appointed
counsel when he had the ability to retain his own attorney, the trial court denied the motion for
–2–
continuance. Four days later, trial began. The jury heard the evidence and convicted appellant.
After his motion for new trial was overruled, appellant filed this appeal.
Appellant’s first, second, and third issues are based on the denial of his motion for
continuance. Under issues one and two, appellant claims he had a constitutional right to a
transcription of the hearing and the trial court’s denial of his request and motion for continuance
requires we reverse his conviction. Appellant also argues, under issue three, the trial court
violated his right to counsel by denying his motion to substitute counsel on the day of trial.
We review a trial court’s ruling on a motion for continuance under an abuse of discretion
standard. Janecka v. State, 937 S.W.2d 456, 468 (Tex. Crim. App. 1996). To reverse a case
because of a trial court’s denial of a motion for continuance, an appellant must demonstrate the
denial was error and it resulted in harm. Gonzales v. State, 304 S.W.3d 838, 843 (Tex. Crim.
App. 2010). Thus, we first address whether the trial court erred in denying the motion to
continue and, if so, whether such error was harmful. Id. To establish an abuse of discretion,
there must be a showing that appellant was actually prejudiced by the denial of his motion.
Heiselbetz v. State, 906 S.W.2d 500, 511 (Tex. Crim. App. 1995).
Under his first and second issues, appellant contends the trial court abused its discretion
by denying his request for a free transcription of the bond hearing as well as his motion for
continuance to obtain the transcription. Under these arguments, appellant claims he had a
constitutional right to the transcript and that he detailed his need for the information.
Neither appellant nor the State has cited, and we have not found, a case addressing a
defendant’s right to a transcription of a bond hearing for trial. Case law provides, however, that
an indigent defendant has a right to a free transcription of “prior testimony.” White v. State, 823
S.W.2d 296, 298 (Tex. Crim. App. 1992) (citing Britt v. North Carolina, 404 U.S. 226, 227
(1971)). In Britt, the United States Supreme Court held the denial of such a transcription
–3–
violated his equal protection rights when the transcription was needed for an effective defense.
Britt, 404 U.S. at 227. In determining a defendant’s need for the transcription, the Supreme
Court enunciated two relevant factors: the value of the transcript in connection with the defense,
and the availability of alternative devices that would fulfill the same functions as a transcript. Id.
The “value of a transcript is generally presumed without requiring a particularized showing of
need.” White, 823 S.W.2d at 298. Britt, however, was a case in which the first trial resulted in a
mistrial, and defense counsel sought a transcription of the testimony from the first trial. Britt,
404 U.S. at 226−27. While we question whether Britt applies to these facts, we nevertheless
conclude appellant failed to show he was entitled to such a transcription because there were
“alternative devices” available that would fulfill the same function. See Britt, 404 U.S. at 227,
230.
The record shows appellant and defense counsel from the public defender’s office
appeared at the bond hearing on December 6, 2011. During the morning, appellant was
questioned by public defender Nancy Raine. The hearing was continued after lunch at which
time the trial court stated:
And for the record, the State’s attorney is present in the courtroom. The defense
attorney is present in the courtroom. Felix Marquez is present for the defense. I
know there was a different attorney from the Public Defender’s Office earlier this
morning, Ms. Nancy Raine. She had to take care of some other matters, so Felix
will be here to represent the defendant.
Marquez then noted, “I am also being assisted by my co-counsel, also co-defender Nick
Quezada.” Suarez then testified about events that occurred at the courthouse the previous day as
well as her children’s relationship with their father. No evidence was adduced regarding the
events for which appellant was charged with assault family violence.
–4–
Appellant alleges he needed the bond hearing transcription2 because defense counsel
Raine “was not present at the hearing” and she needed to be able to “possibly cross-examine the
complaining witness on any inconsistencies in [Suarez’s] statements that may arise at trial.”
Although Raine was not present at the afternoon portion of the hearing, appellant was
represented at that time by two other members of the public defender’s office. Suarez was
questioned by Marquez, leaving Quezada available to listen to her responses. Nothing prevented
Raine from interviewing both Marquez and Quezada about Suarez’s testimony. Because there
were alternative devices available that would fulfill the same function, appellant has not shown
he was entitled to the transcription. It follows that the trial court did not abuse its discretion by
denying the continuance in order to get the transcription. We overrule appellant’s first and
second issues.
We now address appellant’s third issue regarding his right to hire counsel. The trial court
has discretion to determine whether counsel should be allowed to withdraw from a case. King v.
State, 29 S.W.3d 556, 566 (Tex. Crim. App. 2000). We consider various factors, including the
length of the delay requested, whether other continuances were requested and denied or granted,
the amount of time in which the accused’s counsel had to prepare for trial, the balanced
convenience or inconvenience to the witnesses, the opposing counsel, and the trial court, whether
the delay is for legitimate or contrived reasons, whether the case was complex or simple,
whether a denial of the motion resulted in some identifiable harm to the defendant, and the
quality of legal representation actually provided. Ex parte Windham, 634 S.W.2d 718, 720 (Tex.
Crim. App. 1982). Nevertheless, the right to counsel may not be manipulated so as to obstruct
the judicial process. King, 29 S.W.3d at 566; see White v. State, 496 S.W.2d 642, 645 (Tex.
2
In response to appellant’s assertion he needed the bond hearing transcription, the trial court noted there was an “allegation that the
defendant made comments or statements to the complainant just outside the courtroom at a previous hearing which would not be admissible at
trial . . . .” Thus, the record shows the trial court was aware of the statements and circumstances surrounding the bond hearing and concluded
they were inadmissible.
–5–
Crim. App. 1973) (accused in criminal case may not use his constitutional right to counsel so as
to manipulate commencement of trial to suit his convenience and pleasure). In fact, the right
must be balanced with the trial court’s need for prompt, orderly, effective, and efficient
administration of justice. Windham, 634 S.W.2d at 720; Emerson v. State, 756 S.W.2d 364, 369
(Tex. App.―Houston [14th Dist.] 1988, pet. ref’d). An accused may not wait until the day of
trial to demand different counsel or to request counsel be dismissed so that he may retain other
counsel. Webb v. State, 533 S.W.2d 780, 784 (Tex. Crim. App. 1976); Brown v. State, 464
S.W.2d 134, 135 (Tex. Crim. App. 1971). An accused carries the burden of proving that he is
entitled to a change of counsel. Malcom v. State, 628 S.W.2d 790, 791 (Tex. Crim. App. [Panel
Op.] 1982).
Here, the record shows the first court date was March 2011, followed by a pretrial
hearing in July, and the first trial setting of October 4, 2011. The State filed a motion for
continuance, which was granted, and the trial was reset for December 5, 2011. Appellant did not
inform the trial court he wanted or intended to hire counsel during that time. When the trial
court addressed the sufficiency of his bond on December 6, 2011, appellant likewise did not raise
the issue of hiring counsel. Trial was reset again for December 12, 2011. That same day,
appellant filed a motion asserting, for the first time, that he was prepared and wanted to hire an
attorney of his choice. Appellant did not indicate how long a continuance he was requesting, nor
did he provide any information about new counsel. During the hearing, appellant did not argue
he was dissatisfied with current counsel and, although the motion for continuance suggested his
case had not been prepared for trial, no mention was made at the hearing of the status of his case
nor was it urged or argued that defense counsel was unprepared to try the case.
The State argued the complaining witness, Suarez, was living in a shelter and had no
cellphone, making it difficult to keep in touch with her. The State also argued appellant had an
–6–
electronic leg monitor and that proceeding to trial as soon as possible would shorten the time he
was required to pay for it. Balancing appellant’s right with the trial court’s need for prompt,
effective, and efficient administration of justice, we cannot conclude that, under the
circumstances of this case, the trial court’s denial of the motion for continuance was an abuse of
discretion. We overrule appellant’s third issue.
Appellant’s fourth issue, that the trial court abused its discretion by denying his motion
for new trial, is premised on our finding the trial court abused its discretion by denying the
request for a transcription and motion for continuance. Because we have found against appellant
on those issues, we likewise conclude the trial court did not abuse its discretion by failing to
grant a new trial. We overrule appellant’s fourth issue.
In his final issue, appellant contends the trial court abused its discretion by denying his
request for a mistrial. Appellant claims Dallas Police Officer Pompomio’s testimony that made
reference to “other cases” was so prejudicial as to require a new trial.
A mistrial is a device used to halt trial proceedings when error is so prejudicial that
expenditure of further time and expense would be wasteful and futile. Ladd v. State, 3 S.W.3d
547, 567 (Tex. Crim. App. 1999). Whether a witness’s improper reference to an extraneous
offense mandates a mistrial is determined by examining the particular facts of the case. See
Simpson v. State, 119 S.W.3d 262, 272 (Tex. Crim. App. 2003). In determining whether a trial
court abused its discretion in denying a motion for mistrial, we consider (1) the severity of the
underlying misconduct, (2) any curative measures adopted, and (3) the certainty of the
conviction absent the misconduct. Archie v. State, 221 S.W.3d 695, 700 (Tex. Crim. App. 2007).
We review a trial court’s denial of a mistrial under an abuse of discretion standard. Id. at 699.
Nothing in the record suggests Pompomio’s testimony was “so highly prejudicial and
incurable” that the court erred by denying the motion for mistrial. The complained-of statement
–7–
came just as the officer was finishing his testimony. After being asked what his opinion was “on
what happened that night,” the officer replied: “I can only go off what the complainant stated but
with the suspect had fled the location and she also stated she had previous case numbers.”
Appellant objected, the objection was sustained, and upon request, the jury was promptly
instructed to disregard the officer’s “last remark.” The comment was not repeated or
emphasized, nor was it “tied” or “connected” in any manner to the assault. Finally, although
appellant asserted his innocence, the State’s evidence was sufficient, and nothing in the record
suggests the jury would have come back with a different verdict without the complained-of
statement. We conclude appellant’s complaint that the trial court abused its discretion by
denying his motion for mistrial lacks merit. See Ladd, 3 S.W.3d at 567 (trial court could have
reasonably concluded instruction to disregard was sufficient to cure any harm). We overrule
appellant’s final issue.
We affirm the trial court’s judgment.
/David L. Bridges/
Do Not Publish DAVID L. BRIDGES
TEX. R. APP. P. 47 JUSTICE
120224F.U05
–8–
S
Court of Appeals
Fifth District of Texas at Dallas
JUDGMENT
JORGE SUAREZ, Appellant On Appeal from the County Criminal Court
No. 11, Dallas County, Texas
No. 05-12-00224-CR V. Trial Court Cause No. MA10-72305-N.
Opinion delivered by Justice Bridges.
THE STATE OF TEXAS, Appellee Justices Moseley and Evans participating.
Based on the Court’s opinion of this date, the judgment of the trial court is AFFIRMED.
Judgment entered July 29, 2014
–9–