No. 2--07--0360 Filed: 10-19-09
______________________________________________________________________________
IN THE
APPELLATE COURT OF ILLINOIS
SECOND DISTRICT
______________________________________________________________________________
THE PEOPLE OF THE STATE ) Appeal from the Circuit Court
OF ILLINOIS, ) of Kane County.
)
Plaintiff-Appellee, )
)
v. ) No. 06--CF--116
)
ISRAEL ISUNZA, ) Honorable
) Philip L. DiMarzio,
Defendant-Appellant. ) Judge, Presiding.
______________________________________________________________________________
JUSTICE SCHOSTOK delivered the opinion of the court:
Following a bench trial, the defendant, Israel Isunza, was convicted of vehicular invasion (720
ILCS 5/12--11.1 (West 2006)) and aggravated battery (720 ILCS 5/12--4(a), (b)(8) (West 2006))
and was sentenced to a total of 13 years' imprisonment. On appeal, the defendant argues (1) he was
not proven guilty beyond a reasonable doubt of vehicular invasion; (2) he was not proven guilty
beyond a reasonable doubt of aggravated battery; and (3) alternatively, his conviction of aggravated
battery must be vacated as a lesser included offense of vehicular invasion. We affirm in part and
vacate in part.
On February 8, 2006, the defendant was charged with one count of vehicular invasion (720
ILCS 5/12--11.1 (West 2006)) and eight counts of aggravated battery (720 ILCS 5/12--4 (West
2006)). The charges alleged that on January 14, 2006, the defendant broke the car window of a
No. 2--07--0360
vehicle occupied by Mariezol Ybarra and Rolando Rodriguez. Both Ybarra and Rodriguez were
injured because of the defendant's actions.
On October 2 and 3, 2006, the trial court conducted a bench trial on the charges against the
defendant. The State presented the testimony of Ybarra, Rodriguez, and Elgin police officers Colin
Fleury, William Wood, and Jon Rustay. The State also presented the stipulated testimony of Dr.
Kenneth Malchionna. Their testimony was that on January 14, 2006, Ybarra and Rodriguez were
stopped at the intersection of East Chicago Street and Villa Street in Elgin, waiting at a stoplight.
Ybarra's car was on Villa, facing north. Ybarra was the driver of the vehicle and Rodriguez was the
passenger. Ybarra's window was open about halfway and Rodriguez's window was closed. They
were listening to dance music, moving around, and waving their hands in the air. As they waited at
the light, they noticed two people get out of a car behind them and approach Ybarra's car. One of
the men approached the driver's side of the vehicle. The other man, whom Ybarra later identified as
the defendant, approached the passenger side of the car with what appeared to be a baseball bat and
accused the two of throwing gang signs. He then struck the passenger side window three times with
the bat and ran away. After the defendant ran away, Ybarra felt something on her head and realized
that she had been punched by the second man, whom she later identified as Nicholas Brower. Ybarra
indicated that she was punched twice in the head by Brower.
The defendant and Brower ran back to a silver Malibu and drove east on East Chicago Street.
That vehicle was pursued by a police car, occupied by Officers Fleury, Wood, and Rustay. The
officers subsequently apprehended both the defendant and Brower.
Ybarra followed the police car because she wanted to tell the officers what had happened.
She came upon another squad car and talked to the officers. The police called an ambulance for
-2-
No. 2--07--0360
Rodriguez, who was injured. The police then brought out the defendant and Brower for Ybarra to
view in a showup. She identified the defendant as the man who had wielded the bat and Brower as
the man who had approached the driver's side of the car.
Rodriguez was transported to the hospital, where he received treatment for a cornea torn by
a flying piece of glass. Rodriguez had surgery on his right eye, and by the time of trial, his vision had
been restored to 20/25(-1).
At the close of the trial, the trial court found, on the basis of accountability, the defendant
guilty of vehicular invasion and aggravated battery against Ybarra. The trial court further found the
defendant guilty of aggravated battery against Rodriguez. Following a sentencing hearing, the trial
court sentenced the defendant to (1) eight years' imprisonment for the vehicular-invasion conviction;
(2) five years' imprisonment for the aggravated battery against Ybarra; and (3) five years'
imprisonment for the aggravated battery against Rodriguez. The trial court ordered that the two
sentences for aggravated battery run concurrently to each other and consecutively to the sentence for
vehicular invasion. Following the denial of his motion to reconsider sentence, the defendant filed a
timely notice of appeal.
The defendant's first contention on appeal is that he was not proven guilty beyond a
reasonable doubt of vehicular invasion. Specifically, the defendant argues that there was no evidence
that Brower, for whose conduct the defendant was found accountable, entered Ybarra's car by force,
which was an essential element of the offense of vehicular invasion.
It is not the province of this court to retry the defendant. People v. Collins, 106 Ill. 2d 237,
261 (1985). The relevant question is " 'whether, after viewing the evidence in the light most favorable
to the prosecution, any rational trier of fact could have found the essential elements of the crime
-3-
No. 2--07--0360
beyond a reasonable doubt.' " (Emphasis in original.) Collins, 106 Ill. 2d at 261, quoting Jackson
v. Virginia, 443 U.S. 307, 319, 61 L. Ed. 2d 560, 573, 99 S. Ct. 2781, 2789 (1979). The sufficiency
of the evidence and the relative weight and credibility to be given the testimony of the witnesses are
considerations within the exclusive jurisdiction of the fact finder. People v. Smeathers, 297 Ill. App.
3d 711, 717 (1998). The evaluation of the testimony and the resolution of any conflicts or
inconsistencies that may appear are also wholly within the province of the finder of fact. Collins, 106
Ill. 2d at 261-62.
A person commits vehicular invasion when he knowingly, by force and without lawful
justification, enters or reaches into the interior of a motor vehicle while the motor vehicle is occupied
by another person or persons, with the intent to commit a theft or felony therein. 720 ILCS
5/12--11.1(a) (West 2006). The only element that is at issue is whether Brower used force to reach
into Ybarra's vehicle. The defendant argues that since Ybarra's car window was open, no force was
necessary for Brower to reach into it. Since no force was used, the defendant insists, he could not
be guilty of vehicular invasion. The State responds that "force" is synonymous with "violence."
Because Brower violently reached into the vehicle to punch Ybarra twice in the head, the State
maintains that the evidence was sufficient to convict the defendant of vehicular invasion.
The defendant's first argument is essentially one of how the vehicular-invasion statute should
be interpreted. The principles governing statutory interpretation are well settled. The fundamental
principle of statutory construction is to ascertain and give effect to the intent of the legislature. Lieb
v. Judges' Retirement System, 314 Ill. App. 3d 87, 92 (2000). If the language of the statute is
unambiguous, the court must enforce the law as written, without considering extrinsic aids. County
of Du Page v. Graham, Anderson, Probst & White, Inc., 109 Ill. 2d 143, 151 (1985). A court should
-4-
No. 2--07--0360
not construe a statute in a manner that would lead to consequences that are absurd, inconvenient, or
unjust. McMahan v. Industrial Comm'n, 183 Ill. 2d 499, 513-14 (1998). Further, a court should
avoid an interpretation of a statute that would render any portion of it meaningless or void. Paciga
v. Property Tax Appeal Board, 322 Ill. App. 3d 157, 161 (2001).
The term "force" is not defined by the vehicular-invasion statute. However, section 12--12
of the Criminal Code of 1961 (720 ILCS 5/12--12 (West 2006)), which pertains to sexual-assault
offenses, defines force as "the use of force or violence." This is consistent with the definition
provided in Black's Law Dictionary, defining force as "[p]ower, violence, compulsion, or constraint
exerted upon or against a person or thing." Black's Law Dictionary 644 (6th ed. 1990). Force is
additionally defined as "[p]ower dynamically considered, that is, in motion or in action; constraining
power, compulsion; strength directed to an end." Black's Law Dictionary 644 (6th ed. 1990).
Based upon the above definition of force, we believe that there was sufficient evidence to
establish that Brower used force to reach into Ybarra's vehicle. The circumstantial evidence indicates
that Brower punched Ybarra twice in the head while she was sitting in her car. It can reasonably be
inferred that Brower did so while he was standing outside her car. Brower's actions indicate that, in
reaching into the vehicle, he used his strength directed to a specific end, that being to punch Ybarra
in the head. In other terms, Brower used force to reach into the car and commit an aggravated
battery against Ybarra. Thus, as the evidence was sufficient to establish that Brower committed a
vehicular invasion, the defendant could be found guilty of the same conduct on the basis of
accountability. See In re Matthew M., 335 Ill. App. 3d 276, 283 (2002) (to prove a defendant guilty
on an accountability basis, the State is required to show that the defendant, with the requisite intent,
aided or abetted his companions prior to or during the commission of the crime).
-5-
No. 2--07--0360
The defendant insists that since Ybarra's window was open, Brower did not use any force to
enter her vehicle and thus he could not be guilty of vehicular invasion. The defendant also points to
People v. Anderson, 272 Ill. App. 3d 537, 540 (1995), wherein the reviewing court explained that
the vehicular-invasion statute was intended by the legislature to deter "smash and grab"-type
incidents. Since Ybarra's window was open, Brower did not have to "smash" anything in order to
touch her.
We do not find the fact that Ybarra's car window was open dispositive of whether Brower
used force to reach into the vehicle. See People v. Jones, 289 Ill. App. 3d 1, 3-5 (1997) (defendant
guilty of vehicular invasion where he lunged with a knife through an open van window).
Furthermore, based on the plain language of the statute, there is no requirement that there be a
"smash" in order for there to be a vehicular invasion. Rather, as explained above, Brower's act of
punching Ybarra while he was standing outside her vehicle and she was sitting inside her car satisfied
the element of using force to reach into a vehicle.
We additionally find unpersuasive the defendant's reliance on Illinois's former burglary statute,
which made distinctions between entries made with force and without force. See Ill. Rev. Stat. 1945,
ch. 38, par. 84; see also People v. Mendelson, 264 Ill. 453, 454 (1914) (explaining that the defendant
was charged with the burglarious entry of a building without force, since the doors and windows of
the building were open). Here, as we have determined that, under the current vehicular-invasion
statute, Brower used force to reach into Ybarra's vehicle, we need not determine whether the same
result would have been reached under a different criminal statute, which has since been repealed.
The defendant's second contention on appeal is that he was not proven guilty beyond a
reasonable doubt of the aggravated battery of Rodriguez. The defendant argues that there was no
-6-
No. 2--07--0360
proof that he was "practically certain" that his striking the car window would result in a piece of glass
flying into Rodriguez's eye. The defendant contends that the circumstances of the attack reflect that
he wanted only to damage the car window, not to injure the occupants of the car. Indeed, had he
wanted to injure Rodriguez, the defendant argues, he could have done so after the window glass fell
out. Instead, he ran away.
A person commits aggravated battery when, in committing a battery, he intentionally or
knowingly causes great bodily harm or permanent disability or disfigurement. 720 ILCS 5/12--4(a)
(West 2006). In other terms, under the aggravated-battery statute, a defendant, to act knowingly,
must be consciously aware that his conduct is practically certain to cause great bodily harm. People
v. Psichalinos, 229 Ill. App. 3d 1058, 1067 (1992). It is not necessary that the State prove that the
defendant intended the specific consequence that occurred. See People v. Hickman, 9 Ill. App. 3d
39, 44 (1973). Rather, where someone in the commission of a wrongful act commits another wrong
not intended, or where in the execution of an intent to do wrong an unintended act resulting in a
wrong ensues as a natural and probable consequence, the one acting with a wrongful intent is
responsible for the unintended wrong. Psichalinos, 229 Ill. App. 3d at 1067; Hickman, 9 Ill. App. 3d
at 44.
Here, the defendant acted knowingly when he swung a baseball bat three times at the
passenger-side window of Ybarra's car. The defendant acknowledges this fact in asserting that he
wanted only to damage the car window. See 720 ILCS 5/21--1(a) (West 2006) (mental state for
criminal damage to another's property is "knowing"). We further note that Rodriguez was sitting on
the passenger side of the car, his face only a short distance from the window. It was not unreasonable
for the trial court to have concluded that the defendant was consciously aware that his conduct was
practically certain to cause a particular result, that being great bodily harm to Rodriguez. Even if the
-7-
No. 2--07--0360
defendant did not intend for glass to fly into one of Rodriguez's eyes, Rodriguez's injury was a natural
and probable consequence of the defendant's actions. See Hickman, 9 Ill. App. 3d at 44. That the
defendant did not strike Rodriguez again after smashing the window has no bearing on the fact that
he had already committed an aggravated battery against Rodriguez. Accordingly, the evidence,
considered in the light most favorable to the State (see Collins, 106 Ill. 2d at 261), was sufficient to
establish that the defendant committed aggravated battery.
The defendant's third contention on appeal is that his conviction of the aggravated battery of
Ybarra should be vacated as a lesser included offense of his conviction of the vehicular invasion. The
defendant argues that, because the vehicular-invasion charge was predicated on aggravated battery
to Ybarra, aggravated battery was a lesser included offense of vehicular invasion and thus cannot
form the basis for a separate conviction.
The one-act, one-crime doctrine, articulated in People v. King, 66 Ill. 2d 551, 566 (1977),
provides that multiple convictions are improper where (1) only one physical act was manifested, or
(2) multiple acts were manifested, but some of the convictions are of included offenses. In King, the
supreme court held:
"Prejudice results to the defendant only in those instances where more than one
offense is carved from the same physical act. Prejudice, with regard to multiple acts, exists
only when the defendant is convicted of more than one offense, some of which are, by
definition, lesser included offenses. Multiple convictions and concurrent sentences should be
permitted in all other cases where a defendant has committed several acts, despite the
interrelationship of those acts." King, 66 Ill. 2d at 556.
The rule articulated in King requires a two-part analysis. A court must first determine
whether a defendant's conduct consisted of separate acts or a single physical act. People v.
-8-
No. 2--07--0360
Rodriguez, 169 Ill. 2d 183, 186 (1996). An "act" is " 'any overt or outward manifestation which will
support a different offense.' " Rodriguez, 169 Ill. 2d at 188, quoting King, 66 Ill. 2d at 566. If only
one physical act was undertaken, multiple convictions are improper. If separate acts were
undertaken, a court must then ask whether any of the offenses are included offenses. If so, multiple
convictions are improper. Rodriguez, 169 Ill. 2d at 186.
The defendant focuses his argument on the second prong of the King analysis, that being
whether aggravated battery was a lesser included offense of vehicular invasion. We need not address
that issue, however, because it is apparent that the defendant’s multiple convictions arose from a
single act and therefore do not survive the first prong of the King analysis. Here, Brower extended
his arm through Ybarra's car window and struck Ybarra in the head. From this one action, on the
basis of accountability, the defendant was convicted of vehicular invasion (due to Brower's reaching
into the vehicle) and aggravated battery (due to Brower's striking Ybarra in the head). As Brower's
one action led to two convictions, the defendant's conviction of the lesser offense, aggravated battery,
must be vacated.
In so ruling, we reject the State's argument that Brower's conduct of crossing the plane of
Ybarra's car window and then striking her in the head constituted two separate acts. The record
clearly indicates that Brower committed one distinct act--thrusting his arm through Ybarra's car
window and into Ybarra's head--that resulted in the multiple convictions. We further find the State's
reliance on People v. Marston, 353 Ill. App. 3d 513, 519 (2004), People v. Stokes, 281 Ill. App. 3d
972, 981 (1996), and People v. Tate, 106 Ill. App. 3d 774, 777-79 (1982), to be misplaced as each
of those cases involved the defendant committing at least two distinct acts.
Finally, we reject the State's argument that we may affirm the defendant's conviction of the
aggravated battery of Ybarra because he was convicted of two counts of that crime but is only
-9-
No. 2--07--0360
appealing one of them. The record reveals that the State charged the defendant with five counts of
aggravated battery against Ybarra and that the defendant was ultimately convicted of two of those
counts (counts VI and VII). The trial court, however, merged count VII into count VI. Therefore,
as the defendant was convicted of only one count of aggravated battery against Ybarra--count VI--
there was no basis, or need, for him to appeal the trial court's ruling as to count VII. Cf. People v.
Lee, 379 Ill. App. 3d 533, 538 (2008) (defendant's multiple convictions of unlawful use of a weapon
by a felon were merged into one conviction).
For the foregoing reasons, the defendant's convictions of the vehicular invasion of Ybarra and
the aggravated battery of Rodriguez are affirmed; the defendant's conviction of the aggravated battery
of Ybarra is vacated.
Affirmed in part and vacated in part.
ZENOFF, P.J., and McLAREN, J., concur.
-10-