United States v. Specialist DANIEL C. BAILEY

CORRECTED COPY

UNITED STATES ARMY COURT OF CRIMINAL APPEALS
Before
WILSON, TOZZI, and CAMPANELLA
Appellate Military Judges

UNITED STATES, Appellee
v.
Specialist DANIEL C. BAILEY
United States Army, Appellant

ARMY 20130383

Headquarters, U.S. Army Signal Center of Excellence and Fort Gordon
Tiernan P. Dolan, Military Judge
Colonel John P. Carrell, Staff Judge Advocate

For Appellant: Lieutenant Colonel Jonathan F. Potter (argued); Colonel Kevin
Boyle, JA; Lieutenant Colonel Jonathan F. Potter, JA (on brief); Captain Heather L.
Tregle, JA; Lieutenant Colonel Jonathan F. Potter, JA (on reply brief).

For Appellee: Captain Scott L. Goble, JA (argued); Major A.G. Courie III, JA;
Major John K. Choike, JA; Captain Scott L. Goble, JA (on brief).

18 November 2015

----------------------------------
OPINION OF THE COURT
----------------------------------

WILSON, Chief Judge:

A panel composed of officer and enlisted members sitting as a general court-
martial convicted appellant, contrary to his pleas, of violating a lawful general
regulation, wrongful use of “Spice,” manslaughter, and negligent homicide, in
violation of Articles 92, 119, and 134, Uniform Code of Military Justice, 10 U.S.C.
§§ 892, 919, and 934 (2006) [hereinafter UCMJ]. 1 The panel sentenced appellant to
two years of confinement and a dishonorable discharge. The convening authority
approved the adjudged sentence.

1
The panel acquitted appellant of one specification of Article 112a, UCMJ
(wrongful use of morphine) and one specification of Article 118, UCMJ (murder).
BAILEY—ARMY 20130383

This case is before us for review pursuant to Article 66, UCMJ. 2 Appellant
raises three assignments of error – all of which warrant discussion, and one of which
warrants relief. We find the matters raised personally by appellant pursuant to
United States v. Grostefon, 12 M.J. 431 (C.M.A. 1982) to be without merit.

In his first assigned error, appellant argues the military judge erred by
instructing the panel that appellant could be convicted of manslaughter and negligent
homicide if appellant’s actions were a contributing cause to the resulting death
instead of a “but for” cause. We disagree that the military judge’s instruction, in the
full context in which it was given, amounted to error.

Next, appellant alleges his Sixth Amendment right to confrontation was
violated when the military judge allowed the testimony of a government expert who
did not perform any of the toxicology tests on appellant’s blood sample. We find
the admission of the expert’s testimony did not violate appellant’s right to
confrontation because her testimony was not testimonial hearsay. Rather, we
conclude the expert undertook a sufficient degree of independent analysis and
arrived at her own conclusions based on her own knowledge and experience after
reviewing the computer generated non-testimonial laboratory data.

Lastly, appellant argues his convictions for both negligent homicide and
manslaughter constitute an unreasonable multiplication of charges. We agree and
will take appropriate action in our decretal paragraph.

BACKGROUND

On 12 December 2011 3, around the time many employees were leaving work
for the day, appellant was driving his Chevrolet Avalanche, a five to six passenger
sport utility truck, in the far right lane of a four-lane thoroughfare at Fort Gordon,
Georgia. The weather was clear, the pavement dry, and the road straight and
unobstructed. As he drove, appellant abruptly crossed three lanes into oncoming
traffic and smashed into the driver’s side of a Dodge Durango traveling in the
opposite direction. The Durango had been traveling steadily forward within the
posted speed limit when it was struck by appellant. Appellant’s vehicle then
deflected off the Durango, traveled over a curb, and onto the sidewalk where a group
of pedestrians were walking.

2
Oral argument in this case was heard in New York, New York on 18 September
2015 at the Fordham University School of Law as part of the Outreach Program of
the United States Army Court of Criminal Appeals.
3
Corrected.

2
BAILEY—ARMY 20130383

The pedestrians scrambled to move out of the way of appellant’s truck. One
man, directly in the truck’s path, however, did not escape. Appellant’s vehicle
struck Mr. MM – the truck’s right front tire ran over his upper body, severing his
spine and crushing his vital organs; the back right tire ran over his legs. The truck
proceeded to smash into a fence and came to rest on top of Mr. MM’s body, with the
vehicle transmission still in drive and appellant still behind the steering wheel. 4

Numerous onlookers immediately ran to assist. One witness went to the
driver’s side of the truck, reached across appellant, placed the truck in park and
removed the keys from the ignition. Four separate eyewitnesses present in the
immediate aftermath of the event testified that appellant looked and acted as though
he was high or intoxicated. Upon seeing appellant’s behavior, one witness stood
next to appellant’s car door interacting with appellant and preventing him from
leaving the vehicle until emergency crews arrived. “Confused,” “disoriented,” and
“incoherent” were some of the words used by witnesses to describe appellant.
Witnesses also testified appellant was giggling, drooling, smirking, and mumbling at
the scene. One witness testified appellant asked confusedly, “I didn’t hurt anybody,
did I?”

Mr. MM succumbed to his injuries shortly after the event. The coroner
testified that Mr. MM’s death resulted from the blunt force trauma from the vehicle
hitting him and crushing his vital organs.

After the incident, a Military Police Officer conducted a vehicle search and
found two empty “Spice” packages inside appellant’s truck. 5

When emergency services arrived, appellant was taken to the hospital where
he consented to having his blood drawn. Appellant’s blood sample later tested
positive for JWH 122 and JWH 210—two metabolites consistent with Spice
(synthetic marijuana) use.

At trial, to admit the results of appellant’s blood test, the government first
called those in the chain of custody who handled appellant’s blood sample and sent
it to the Armed Forces Medical Examiner System (AFMES) for evaluation. A
forensic toxicologist from AFMES testified that because AFMES did not have the

4
The entire event was captured on video via government surveillance cameras
positioned along the route appellant traveled. The video was introduced as evidence
by the government.
5
“Spice” refers to a wide variety of herbal and synthetic mixtures that produce
experiences similar to marijuana (cannabis). The active ingredients in Spice are
synthetic (or designer) cannabinoid compounds.

3
BAILEY—ARMY 20130383

ability to test for synthetic marijuana, appellant’s sample was sent to NMS
laboratory for analysis. 6

The government then called Dr. SK, a forensic toxicologist and expert in
synthetic cannabinoid testing, who worked as a team leader at NMS Lab. She
testified as to the tests performed on appellant’s blood, NMS Lab’s in-processing
procedures and the chain of custody and quality assurance protocols. While Dr. SK
did have oversight and supervisory responsibility over the synthetic marijuana
testing process at NMS Lab, she neither observed nor performed any of the tests on
appellant’s blood herself.

During appellant’s case in chief, the defense called an expert in the field of
accident investigations and reconstruction. The expert testified that the Durango
driver took no action to avoid the collision and “drove it to the collision point”
without applying the brakes. The expert concluded that if the Durango driver had
applied her brakes 1.6 seconds prior to impact, Mr. MM would not have been struck
by appellant’s vehicle and the accident as it unfolded would not have occurred.

LAW AND DISCUSSION

1. Proximate Cause of the Death

The military judge “bear[s] the primary responsibility for assuring that [panel
members] are properly instructed on the elements of the offenses raised by evidence
as well as potential defenses and other questions of law.” United States v. Graves, 1
M.J. 50, 53 (C.M.A. 1975); see also United States v. Ober, 66 M.J. 393, 405
(C.A.A.F. 2008). Whether a panel was properly instructed is a question of law we
review de novo. United States v. Schroder, 65 M.J. 49, 54 (C.A.A.F. 2007). We
review “the propriety of an instruction . . . in the context of the entire charge and
determine whether the instruction completed its purpose.” United States v. Behenna,
71 M.J. 228, 232 (C.A.A.F. 2012). Failure to provide correct and complete
instructions to members can amount to a denial of due process. See United States v.
Jackson, 6 M.J. 116, 117 (C.M.A. 1979).

Here, the military judge instructed the members that they could find appellant
guilty of involuntary manslaughter if they found “Mr. MM’s death resulted from the
act of [appellant] hitting the said [Mr. MM] on the body with the motor vehicle
. . . ;” and “that this act amounted to culpable negligence.” The military judge
defined culpable negligence as:

a degree of carelessness greater than simple negligence.
“Simple negligence” is the absence of due care. The law
requires everyone at all times to demonstrate the care for

6
NMS Labs is a private civilian forensic laboratory.

4
BAILEY—ARMY 20130383

the safety of others that a reasonably careful person would
demonstrate under the same or similar circumstances; this
is what “due care” means. “Culpable negligence” is a
negligent act or failure to act accompanied by a gross,
reckless, wanton, or deliberate disregard for the
foreseeable results to others.

See Dep’t of Army, Pam. 27-9, Legal Services: Military Judges’ Benchbook
[hereinafter Benchbook], para 3-44-2(d) (1 Jan. 2010).

The military judge also instructed the panel that appellant may be found guilty
of involuntary manslaughter, only if the panel is satisfied beyond a reasonable doubt
that the act of the accused which caused the death amounted to “culpable
negligence” and was the “proximate cause.” Reading from the Benchbook, the
military judge defined proximate cause as follows:

Proximate cause means that the death must have been the
natural and probable result of the accused’s culpably
negligent act. The proximate cause does not have to be
the only cause, but it must be a contributory cause which
plays an important part in bringing about the death. If the
death occurred only because of some unforeseeable,
independent, intervening cause which did not involve the
accused, then the accused may not be convicted of
involuntary manslaughter. The burden is on the
prosecution to prove beyond a reasonable doubt that there
was no independent, intervening cause and that the
accused’s culpable negligence was the proximate cause of
the victim’s death.

See Benchbook, para. 3-44-2(d)(n.1).

The military judge then instructed the panel on the law relating to multiple
persons and causes as follows:

It is possible for the conduct of two or more persons to
contribute, each as a proximate or direct cause, to the
death of another. If the accused’s conduct was a
proximate or direct cause of the victim’s death the accused
will not be relieved of criminal responsibility just because
some other person’s conduct was also a proximate or
direct cause of the death. The accused will, however, be
relieved of criminal responsibility for the death of the
victim if the death was the result of some unforeseeable,

5
BAILEY—ARMY 20130383

independent, intervening cause which did not involve the
accused. If the victim died only because of the
independent, intervening cause, the act of the accused was
not the proximate cause of death, and the accused cannot
be found guilty of negligent homicide. The burden is on
the prosecution to establish beyond a reasonable doubt
that there was no independent, intervening cause and that
the accused’s negligence was a proximate cause of the
death of the victim.

See Benchbook para. 3-44-2(d)(n.1).

Lastly, the military judge instructed the panel on the defense of accident as
follows:

Accident is a complete defense to the offense of murder,
involuntary manslaughter, and negligent homicide. If the
accused was doing a lawful act in a lawful manner free of
any negligence on his part, and an unexpected death
occurs, the accused is not criminally liable. The defense
of accident has three parts. First, the accused’s acts
resulting in the death must have been lawful; second, the
accused must not have been negligent. In other words, the
accused must have been acting with the amount of care for
the safety of others that a reasonably prudent person
would have used under the same or similar circumstances;
Third, the death must have been unforeseeable and
unintentional. . . .

See Benchbook para. 5-4(n.2).

Appellant argues on appeal that the military judge’s instructions were not
consistent with the Supreme Court holding in Burrage v. United States, 134 S. Ct.
881 (2014), which requires “but for” causation for an injury or death in a criminal
case. 7 The issue in Burrage was actual causation. Id. at 887. Burrage sold heroin to
Banka, a long-time drug user, who died after a night in which he used several drugs
including the heroin obtained from Burrage. Burrage was charged with drug
distribution under a provision containing a mandatory minimum sentence when
“death or serious bodily injury results from the use” of the controlled substance. Id.

7
Burrage was decided subsequent to appellant’s court-martial. As with all opinions
of our superior courts applicable to the practice of military justice, the relevant
provisions of the Benchbook should be re-evaluated in light of the Supreme Court’s
holding in Burrage.

6
BAILEY—ARMY 20130383

at 885. At trial, medical experts testified that it was impossible to determine
whether the heroin alone killed the decedent, or if it was merely a contributing
factor that was unable to have caused the death without the inclusion of other drugs.
The statute did not define the term “results from.” The Court held that “where use
of the drug distributed by the defendant is not an independently sufficient cause of
the death or bodily injury, a defendant cannot be liable under the penalty
enhancement provision of 21 U.S.C. § 841(b)(1)(C) unless such use is a but-for
cause of the death or injury.” Id. at 892 (emphasis added).

Writing for the majority, Justice Scalia reviewed basic principles of actual
causation noting that a statute providing for liability when a thing “results from” an
act or omission usually “requires proof that the harm would not have occurred . . .
but for [] the defendant’s conduct.” Id. at 887-88. “The Model Penal Code reflects
[a] traditional understanding” of these words, stating that “conduct is the cause of a
result if it is an antecedent but for which the result in question would not have
occurred.” Id. at 888 (quoting ALI, Model Penal Code, §2.03(1)(a)) (internal
quotation marks omitted). This, then, “represents the minimum requirement for a
finding of causation when a crime is defined in terms of conduct causing a particular
result.” Id. (internal quotation marks and citations omitted). While some states
consider an act or omission a cause-in-fact if it was a “substantial” or “contributing”
factor in producing a result, the Court declined to adopt this interpretation. Id. at
890.

The Supreme Court found in Burrage there was an instructional error in that
the drug given to the victim by Burrage was not an “independently sufficient cause
of the victim’s death or serious bodily injury.” Id. at 892 (emphasis added).
However, “[t]o be proximate, an act need not be the sole cause of death, nor must it
be the immediate cause—the latest in time and space preceding the death. But a
contributing cause is deemed proximate only if it plays a material role in the
victim’s decease.” United States v. Romero, 1 M.J. 227, 230 (C.M.A. 1975); see also
United States v. Gordon, 31 M.J. 30, 35 (C.M.A. 1990). Statutory phrases like
“because of” should not be interpreted to mean “solely because of.”

Even though [someone is] criminally negligent . . . it is
possible for negligence of . . . another to intervene
between his conduct and the fatal result in such a manner
as to constitute a superseding cause, completely
eliminating the defendant from the field of proximate
causation. This is true, however, only in situations where
the second act of negligence looms so large in comparison
with the first, that the first is not to be regarded as a
substantial factor in the final result.

7
BAILEY—ARMY 20130383

United States v. Cooke, 18 M.J. 152, 154 (C.M.A. 1984) (quoting R. Perkins,
Criminal Law, 698-701 (2d ed. 1969)). That is simply not the case here. Unlike in
Burrage, the facts here support that the victim would have lived but for appellant’s
conduct. The Durango driver’s action of not braking to prevent the collision as it
occurred is neither an independent nor superseding proximate cause. It is not a
cause at all; it is the effect in a cause-and-effect chain of events. The Durango was
traveling in a lawful and foreseeable fashion. The collision and injuries caused to
the victim were wholly contingent on appellant’s acts which caused those events.

With regard to the instructions as they were provided to the panel, we do not
find error. “[A] single instruction to a jury may not be judged in artificial isolation,
but must be viewed in the context of the overall charge.” Cupp v. Naughton, 414
U.S. 141, 146-147 (1973) (citing Boyd v. United States, 271 U.S. 104, 107 (1926));
see also Boyde v. California, 494 U.S. 370, 378 (1990). While the words
“contributing cause” were used, the military judge qualified this by instructing the
panel that the burden is on the government to establish beyond a reasonable doubt
that there was no independent, intervening cause. The military judge’s language
both before and following the particular words in issue offer, in context, a correct
view of the law. Pursuant to the military judge’s instructions, the panel concluded
beyond a reasonable doubt that the actions of the Durango driver were not an
intervening cause—in other words, not an independently sufficient cause of the
victim’s death or serious bodily injury.

Assuming, arguendo, an instructional error which raises constitutional
implications did occur, we test the error “for prejudice using a harmless beyond a
reasonable doubt standard.” United States v. Davis, 73 M.J. 268, 271 (C.A.A.F.
2014) (internal quotation marks and citations omitted). “[T]he test for determining
whether [the] constitutional error is harmless is whether it appears ‘beyond a
reasonable doubt that the error complained of did not contribute to the verdict
obtained.’” United States v. McDonald, 57 M.J. 18, 20 (C.A.A.F. 2002) (quoting
Chapman v. California, 386 U.S. 18, 24 (1967)). Assuming the military judge’s
instructions were inconsistent with the holding in Burrage, we find such error to be
harmless beyond a reasonable doubt. This is not a Burrage case. Here, there was no
independent act by the Durango. Appellant is faulting the Durango driver for not
having a sufficient reaction to appellant’s acts—that is the very definition of a
dependent act.

The military judge’s instructions on proximate cause, while not precisely
congruent with the holding in Burrage, were sufficient to convey the same meaning
as “but for” causation. Even if the “but for” instruction were given, it is clear
beyond a reasonable doubt that the panel would have found appellant to be the
“proximate cause” of the death in this case. Appellant cannot escape the
overwhelming evidence presented by the government.

8
BAILEY—ARMY 20130383

B. Confrontation Clause

A military judge’s decision to admit or exclude evidence is reviewed for an
abuse of discretion “consider[ing] the evidence in the light most favorable to the
prevailing party.” United States v. Reister, 44 M.J. 409, 413 (C.A.A.F. 1996)
(internal quotation marks omitted). First, however, we must decide whether the
evidence is constitutionally admissible as nontestimonial hearsay. Whether evidence
is testimonial hearsay is a question of law reviewed de novo. United States v.
Tearman, 72 M.J. 54, 58 (C.A.A.F. 2013).

The Sixth Amendment provides: “In all criminal prosecutions, the accused
shall enjoy the right . . . to be confronted with the witnesses against him.” U.S.
Const. amend. VI. Therefore, “no testimonial hearsay may be admitted against a
criminal defendant unless: (1) the witness is unavailable, and (2) the witness was
subject to prior cross-examination.” United States v. Blazier, 69 M.J. 218, 222
(C.A.A.F. 2010) [hereinafter Blazier II] (citing Crawford v. Washington, 541 U.S.
36, 53-54 (2004)).

Under both the Confrontation Clause and the Military Rules of Evidence,
“machine-generated data and printouts are not statements and thus not hearsay—
machines are not declarants—and such data is therefore not ‘testimonial.’” Id. at
224. Furthermore, in Blazier II, the United States Court of Appeals for the Armed
Forces (C.A.A.F.) explained:

an expert may, consistent with the Confrontation Clause
and the rules of evidence, (1) rely on, repeat, or interpret
admissible and non-hearsay machine-generated printouts
of machine-generated data . . . and/or (2) rely on, but not
repeat, testimonial hearsay that is otherwise an appropriate
basis for an expert opinion, so long as the expert opinion
arrived at is the expert’s own.

Id. at 222 (internal citations omitted).

Our superior court has also provided recent guidance on distinguishing
between testimonial and nontestimonial statements. United States v. Katso, 74 M.J.
273 (C.A.A.F. 2015); Bennett, __ M.J. __, 2015 CAAF LEXIS 673 (C.A.A.F. 27 Jul.
2015) (sum. disp.). In analyzing the issue, the C.A.A.F. asked “whether it would ‘be
reasonably foreseeable to an objective person that the purpose of any individual
statement . . . is evidentiary,’ considering the formality of the statement as well as
the knowledge of the declarant.” Katso, 74 M.J. at 279 (quoting Tearman, 72 M.J.
at 58). “[C]hain of custody documents and internal review worksheets [are] not
testimonial because an objective witness would reasonably believe that the
documents [are] filled out for ‘internal control, not to create evidence’ and because

9
BAILEY—ARMY 20130383

they ‘lack[ed] any indicia of formality or solemnity’” Id. (quoting Tearman, 72 M.J.
at 59-61). However, “a signed, ‘formal, affidavit-like’ document certifying the
integrity of the sample and compliance with protocol [is] testimonial” (i.e., signed
memorandum reports of drug testing). Id. (quoting United States v. Sweeney, 70
M.J. 296, 299, 304 (C.A.A.F. 2011)); see also id. (“signed declarations served an
‘evidentiary purpose’ because they ‘summarize[d] and clearly set forth [an]
“accusation”’ and were generated in response to a command request”) (quoting
United States v. Blazier, 68 M.J. 439, 443 (C.A.A.F. 2010)).

If the expert did rely in some way on testimonial hearsay, then the next
question is “whether [the expert] had sufficient personal knowledge to reach an
independent conclusion as to the object of his testimony and his expert opinion.”
Katso, 74 M.J. at 280. “[T]he admissibility of the expert’s opinion hinges on the
degree of independent analysis the expert undertook in order to arrive at that
opinion.” Id. at 282 (citing Blazier II, 69 M.J. at 224-25). “[E]xperts may not ‘act
as a conduit for repeating testimonial hearsay,’ . . . by acting as a ‘transmitter’
instead of communicating an ‘independent judgment.’” Id. (quoting Blazier II, 69
M.J. at 225). An expert witness who repeated statements in an inadmissible cover
memoranda violates the Confrontation Clause. Blazier II, 69 M.J. at 226. A witness
should instead proffer an expert opinion upon such things as machine-generated
data, knowledge, education, experience, and his or her review of the testing reports
alone. Id. We also know an expert “need not necessarily have personally performed
a forensic test in order to review and interpret the results and data of that test.” Id.
at 224-25. Experts may review and rely on the work of others, including laboratory
testing, as long as their opinions are their own. Id. at 224.

In this case, the facts show that the testimony of Dr. SK did not violate
appellant’s right to confrontation. Dr. SK not only established her independent bona
fides as an expert forensic toxicologist in the field of synthetic marijuana testing,
but she also established her familiarity with the NMS Labs process and procedures
for said testing and quality control. As a result of her position at NMS Labs, Dr. SK
was familiar with the procedures and quality assurance practices used at NMS Labs.
While she did not conduct the actual test on appellant’s sample herself, she was
amply able to interpret the computer generated data produced by the testing machine
and therefore arrive at her own conclusions. Dr. SK described in detail the testing
processes and independently drew her own conclusions—making her neither a
surrogate nor a conduit for someone else’s testimony. See Bullcoming v. New
Mexico, 131 S. Ct. 2705, 2715-16 (2011); see also Blazier II, 69 M.J at 225.
Additionally, appellant fully availed himself of the opportunity to cross-examine Dr.
SK and test the basis of her knowledge both scientifically and procedurally. We
conclude that even if Dr. SK had reviewed some testimonial hearsay in the process
of analyzing appellant’s case file before arriving at her own opinion, her ultimate
opinion was based on her knowledge, experience, and her thorough review of the
case file. See Katso, 74 M.J. at 283-84; Bennett, __ M.J. at __, 2015 CAAF LEXIS

10
BAILEY—ARMY 20130383

673, at *1. As a result, we conclude the admission of her testimony did not violate
appellant’s right to confrontation and therefore, find the military judge did not abuse
his discretion by admitting her testimony.

C. Unreasonable Multiplication of Charges

In the Specification of Charge IV, appellant was charged with involuntary
manslaughter in violation of Article 119, UCMJ. The specification alleged appellant
did “on or about 12 December 2011, by culpable negligence, unlawfully kill [Mr.
MM] by hitting the said [Mr. MM] on the body with a motor vehicle.” Additionally,
in the Specification of Charge V, appellant was charged with negligent homicide in
violation of Article 134, UCMJ. That specification alleged appellant did, “on 12
December 2011, unlawfully kill [Mr. MM] by negligently hitting the said [Mr. MM]
on the body with a motor vehicle, which was to the prejudice of good order and
discipline in the Armed Forces or was of a nature to bring discredit upon the Armed
Forces.”

At trial, the defense moved to have one of the charges dismissed because the
gravamen of both offenses was the same act. The military judge agreed that the two
charged offenses were based on the same act, but also found negligent homicide was
not a lesser-included offense of involuntary manslaughter. As such, he did not
dismiss either charge but merged the two offenses for sentencing.

Pursuant to Rule for Courts-Martial 307(c)(4), “[w]hat is substantially one
transaction should not be made the basis for an unreasonable multiplication of
charges against one person.” This principle is well established in military law.
United States v. Quiroz, 55 M.J. 334, 336-37 (C.A.A.F. 2001). Thus, even where
two charges are not technically multiplicious 8 under the elements test, “the
prohibition against unreasonable multiplication of charges provides courts-martial
and reviewing authorities with a traditional legal standard—reasonableness—to
address the consequences of an abuse of prosecutorial discretion in the context of
the unique aspects of the military justice system.” Id. at 338.

In Quiroz, our superior court listed five factors to help guide our analysis of
whether charges have been unreasonably multiplied:

(1) Did the accused object at trial that there was an
unreasonable multiplication of charges and/or

8
Appellant’s separate convictions for negligent homicide and involuntary
manslaughter also raise concerns regarding “unit[s] of prosecution” for the death of
a single victim. Bell v. United States, 349 U.S. 81, 83 (1955); see United States v.
Burke, ARMY 20120448, 2015 CCA LEXIS 392, at *14 (Army Ct. Crim. App. 26
Feb. 2015) (mem. op.).

11
BAILEY—ARMY 20130383

specifications?;

(2) Is each charge and specification aimed at distinctly
separate criminal acts?;

(3) Does the number of charges and specifications
misrepresent or exaggerate the appellant's criminality?;

(4) Does the number of charges and specifications
[unreasonably] increase the appellant's punitive
exposure?; and

(5) Is there any evidence of prosecutorial overreaching or
abuse in the drafting of the charges?

Id.

In regards to the first Quiroz factor, appellant raised this issue at trial, and
we, therefore, find this factor favors appellant. As to the second factor, each charge
is not aimed at distinctly separate criminal acts, rather both penalize the killing of
Mr. MM. As to the third factor, appellant stands convicted of two acts of causing
the death of the same person—thus exaggerating appellant’s criminal liability.
Because the military judge instructed the panel to merge the two offenses for
sentencing, the fourth factor weighs in favor of the government because the
specifications did not unreasonably increase appellant’s punitive exposure. Lastly,
with regards to the fifth Quiroz factor, we do not find in appellant's favor because
there is no evidence of prosecutorial overreaching or abuse. Instead, the government
may have initially utilized alternative theories in an attempt to cover all its bases.
See United States v. McMurrin, 70 M.J. 15 (C.A.A.F. 2011).

Upon weighing the Quiroz factors, we find an unreasonable multiplication of
charges in this case. Accordingly, we will take appropriate action in our decretal
paragraph.

CONCLUSION

The finding of guilty of the Specification of Charge V (negligent homicide) is
set aside and that specification is DISMISSED. The remaining findings of guilty are
AFFIRMED.

We are able to reassess the sentence on the basis of the error noted, and do so
after conducting a thorough analysis of the totality of circumstances presented by
appellant’s case and in accordance with the principles articulated by our superior
court in United States v. Winckelmann, 73 M.J. 11, 15-16 (C.A.A.F. 2013) and

12
BAILEY—ARMY 20130383

United States v. Sales, 22 M.J. 305, 307-08 (C.M.A. 1986). In evaluating the
Winckelmann factors, we find no dramatic change in the penalty landscape as the
military judge merged the negligent homicide and involuntary manslaughter charges
for sentencing purposes. The gravamen of appellant’s misconduct remains
unchanged. After reassessing the sentence based on the entire record, the sentence
is AFFIRMED. We find this reassessed sentence is not only purged of any error but
is also appropriate. All rights, privileges, and property, of which appellant has been
deprived by virtue of that portion of the findings set aside by our decision, are
ordered restored.

Senior Judge TOZZI and Judge CAMPANELLA concur.

FOR THE COURT:

MALCOLM H.
MALCOLM H. SQUIRES,
SQUIRES, JR.
JR.
Clerk of Court
Clerk of Court

13