This opinion will be unpublished and
may not be cited except as provided by
Minn. Stat. § 480A.08, subd. 3 (2014).
STATE OF MINNESOTA
IN COURT OF APPEALS
A15-0852
State of Minnesota,
Respondent,
vs.
Cheng Pao Vue,
Appellant.
Filed March 7, 2016
Affirmed in part, reversed in part, and remanded
Jesson, Judge
Anoka County District Court
File No. 02-CR-13-581
Lori Swanson, Attorney General, St. Paul, Minnesota; and
Anthony C. Palumbo, Anoka County Attorney, Kelsey R. Kelley, Assistant County
Attorney, Anoka, Minnesota (for respondent)
Robert A. Lengeling, Beito & Lengeling, P.A., Minneapolis, Minnesota (for appellant)
Considered and decided by Cleary, Chief Judge; Jesson, Judge; and Kalitowski,
Judge.
Retired judge of the Minnesota Court of Appeals, serving by appointment pursuant to
Minn. Const. art. VI, § 10.
UNPUBLISHED OPINION
JESSON, Judge
After a jury found appellant guilty of multiple counts of burglary and theft, the
district court adjudicated him guilty of two counts of first-degree burglary. He argues on
appeal that (1) the district court abused its discretion by amending one of the theft counts
during trial; and (2) the evidence is insufficient to sustain his convictions because the
state failed to prove all elements of each offense. We conclude that the district court did
not abuse its discretion by amending the complaint, and we affirm appellant’s conviction
of first-degree burglary with a dangerous weapon because the evidence is sufficient to
sustain that conviction. But because his conviction of first-degree burglary, assault, arose
from the same behavioral incident as first-degree burglary with a dangerous weapon, we
reverse that conviction and remand for the district court to vacate his conviction and
sentence on that offense.
FACTS
This case arose from appellant Cheng Pao Vue’s efforts to reunite with K.L., the
woman he described as his wife in the Hmong culture. K.L. had separated from Vue and
was involved with another man, K.V., who lived with his family in Lino Lakes. Vue’s
two entries into the Lino Lake home on January 10, 2013 and January 14, 2013 are
described below.
On January 10, Vue and an acquaintance came to the Lino Lakes house looking
for K.V. K.V. was not home but his brother, Y.V., agreed to let them in. According to
the brother, Vue said he wanted to make sure he got his wife back and took K.V.’s
2
gaming system and money. On January 14, Vue returned to the Lino Lakes home. The
brother heard the doorbell ring continuously, saw a car outside that he did not recognize
and, assuming the person ringing the doorbell was Vue, went into his bedroom and
locked the door. About half an hour later, the brother, Y.V., heard a loud cracking noise,
saw that the door had been broken open, and saw Vue in the doorway with a screwdriver
and kitchen knife.
When Vue came into the room, he put the knife under his arm and said that he
wanted to see K.V. and his wife, that he was a “nice guy,” and that he was “not going to
hurt” anyone, but he wanted to know where his wife was, because “things [were] going to
get serious around here.” Vue then had Y.V. call Y.V.’s father on the phone. During that
conversation, Vue stated again that he did not want to hurt anyone. Two other males
came into the house about the same time as Vue; Y.V. heard them moving around for
about 20-30 minutes and then leave. About two hours later, family members noticed
clothes, a television, and personal belongings missing. Police identified Vue as a suspect
and located him. Police recovered a gaming system, and they also recovered a digital
camera, jewelry, cell phone, and laptop from the two men who accompanied Vue on
January 14. Vue admitted to police where the gaming system and some clothing was
located, but denied other allegations, including his possession of a knife and the claimed
value of the stolen property. A police investigator testified that Vue told him that he had
dumped some clothing that he stole from the home into an alley.
The two men accompanying Vue on January 14 testified against him as
accomplices. They testified that they entered the home with him. One of the men,
3
Chuyeah Her, testified that he packed up clothing items and a television, which ended up
in their vehicle. He testified that Vue entered the house, but he did not know whose idea
it was to pack the clothes. The other man, Joshua Rolf-Walz, testified that Vue entered
the house from the back, let the other men in, asked Rolf-Walz to put clothes in a hamper,
and took other items out of a room. Rolf-Walz testified that he saw Vue going through
dresser drawers, grabbing jewelry, and that after they left the home, Vue “pulled out a
necklace” and asked if it was valuable.
The state charged Vue with three counts of first-degree burglary and two counts of
theft, based on the incidents of January 10 and January 14. At the close of the state’s
case, the state moved to amend count V, theft over $5,000, to include an aiding-and-
abetting theory of liability. Over a defense objection, the district court granted the
motion, finding that the addition was in the nature of a housekeeping change and it did
not add a new or additional offense, was consistent with the allegations in the complaint,
and did not relate to any new or previously undisclosed facts.
Vue elected not to testify. The only defense witness, Vue’s father, testified that
Vue was caring for his special-needs child and looking for his wife so that she could care
for the child while he worked.
The jury found Vue guilty of all five counts. Count I, theft of property with a
value of over $1,000 but not more than $5,000, was based on the January 10 incident.
The other four counts were based on the January 14 incident. With respect to count I, the
district court directed a verdict of not guilty because the jury answered “no” on its special
verdict form to the question of whether the value of the gaming system and cash was
4
“more than $1,000, but not more than $5,000.” With respect to count II, first-degree
burglary of an occupied dwelling involving theft, the district court did not adjudicate Vue
guilty. The district court adjudicated Vue guilty of count III, first-degree burglary with a
dangerous weapon, and count IV, first-degree burglary, assaulting a person within the
building. The warrant of commitment reflects that Vue was acquitted of count V, theft of
property over $5,000, at sentencing.
The district court sentenced Vue to 30 months in prison, a downward durational
departure, concurrently on the two adjudicated burglary counts. This appeal follows.
DECISION
I
Vue argues that the district court abused its discretion by amending count V, theft
when the value of the stolen property exceeds $5,000, to allege aiding and abetting. The
district court may amend a complaint at any time before verdict “if no additional or
different offense is charged and if the defendant’s substantial rights are not prejudiced.”
Minn. R. Crim. P. 17.05. This court reviews a district court’s amendment of the
complaint under rule 17.05 for an abuse of discretion. Gerdes v. State, 319 N.W.2d 710,
712 (Minn. 1982).
Generally, a person is convicted of an offense when the factfinder renders a guilty
verdict, which is then adjudicated, i.e., accepted and recorded by the district court. Minn.
Stat. § 609.02, subd. 5 (2012). We note that, although the jury found Vue guilty of count
V, the record shows that he was acquitted of that offense at sentencing. Cf. State v.
Ashland, 287 N.W.2d 649, 650 (Minn. 1979) (declining to address sufficiency-of-the-
5
evidence argument for counts on which the defendant was found guilty but not sentenced
or formally adjudicated guilty). But even if we were to address this issue, we would
conclude that it fails on its merits.
The Minnesota Supreme Court “ha[s] long held that aiding and abetting is not a
separate substantive offense and can be added at any point prior to a verdict or finding.”
State v. DeVerney, 592 N.W.2d 837, 846 (Minn. 1999). Vue acknowledges that
amending the complaint to include an aiding-and-abetting theory of liability did not
charge an “additional or different offense” under Minn. Crim. P. 17.05. Nonetheless, he
points out that the opportunity to present a defense in a criminal case is a substantial
right, State v. Dickson, 309 Minn. 463, 467, 244 N.W.2d 738, 741 (1976), and he argues
that his substantial rights were prejudiced because the amendment to count V affected the
presentation of his defense to count III. He maintains that adding the aiding-and-abetting
theory to count V might have influenced the jury to find him guilty of committing count
III, first-degree burglary with a dangerous weapon, because the jury could have found
him guilty based on his accomplices’ theft. But the first-degree burglary statute requires
proof that the actor “commit[s] a crime while in the building, either directly or as an
accomplice.” Minn. Stat. § 609.582, subd. 1 (2012). The jury was instructed with this
language as to count III and was therefore already made aware of an accomplice liability
theory relating to that count.
Vue also contends that, had he known that he would be charged with aiding and
abetting, defense counsel would have cross-examined the state’s witnesses more
thoroughly to highlight the lack of evidence linking him to the January 14 burglaries. But
6
he was sufficiently notified of an accomplice theory of liability because the narrative
portion of the complaint referred to his entering the house with two other males on
January 14 and taking items. See, e.g., State v. Defoe, 280 N.W.2d 38, 40 (Minn. 1979)
(noting that although aiding-and-abetting was not cited in the complaint, “the reports and
statements attached to the complaint made it clear what the state basically contended had
happened [and] [t]here is therefore no possibility that defendant was confused as to the
nature of the charges”). Vue was not, therefore, substantially prejudiced by the
amendment, and the district court did not abuse its discretion by amending the complaint.
II
Vue maintains that the evidence is insufficient to support the jury verdicts on
counts I, II, III, and IV. In reviewing a challenge to the sufficiency of the evidence, this
court conducts a painstaking review of the record to determine whether, when viewed in
a light most favorable to the conviction, the evidence was sufficient for the jury to reach
the verdict that they did. State v. Heiges, 806 N.W.2d 1, 17 (Minn. 2011). This court
assumes that the jury believed the state’s witnesses and disbelieved any conflicting
testimony. State v. Moore, 846 N.W.2d 83, 88 (Minn. 2014). “The verdict will not be
overturned if, giving due regard to the presumption of innocence and the prosecution’s
burden of proving guilt beyond a reasonable doubt, the jury could reasonably have found
the defendant guilty of the charged offense.” State v. Leake, 699 N.W.2d 312, 319
(Minn. 2005).
We address Vue’s arguments regarding the sufficiency of the evidence on each
count below.
7
With regard to count I, theft arising from the January 10 events, the district court
issued a judgment of acquittal. And the district court did not adjudicate Vue guilty of
count II, first-degree burglary of an occupied building. Therefore, we do not address
Vue’s arguments on the sufficiency of the evidence for counts I and II. See Ashland, 287
N.W.2d at 650; see also State v. Hoelzel, 639 N.W.2d 605, 609 (Minn. 2002) (holding
that verdict of guilt, without recorded judgment of conviction and sentence, is not final,
appealable conviction).1
Vue also challenges the sufficiency of the evidence to support his conviction on
count III, first-degree burglary with a dangerous weapon. That offense is committed if a
person, while possessing a dangerous weapon, “enters a building without consent and
with intent to commit a crime, or enters a building without consent and commits a crime
while in the building, either directly or as an accomplice.” Minn. Stat. § 609.582,
subd. 1(b). The district court instructed the jury on this count with respect to theft, which
occurs when a person “intentionally and without claim of right takes, uses, transfers,
conceals or retains possession of movable property of another without the other's consent
and with intent to deprive the owner permanently of possession of the property.” Minn.
Stat. § 609.52, subd. 2(1) (2012).
Vue admits that the knife that he carried into Y.V.’s bedroom was a dangerous
weapon, but he argues that the accomplice testimony “casts serious doubt on the
1
If Vue were adjudicated and sentenced on count II at any time in the future, he would
have an opportunity to pursue a direct appeal from a final judgment on that offense. See
Minn. R. Crim. P. 27.03, subd. 8, 28.02, subd. 2(1); State v. LaTourelle, 343 N.W.2d 277,
284 (Minn. 1984).
8
allegation that [he] participated in the theft at all on January 14,” and that he was only
trying to find his wife. Although one accomplice testified that he did not know whose
idea it was to pack up items, the other accomplice testified that he saw Vue going through
dresser drawers and grabbing jewelry. And the accomplice testimony on Vue’s
participation was corroborated by the police investigator’s testimony that Vue admitted
dumping some of the clothing he took from the home in an alley. See State v. Silvernail,
831 N.W.2d 594, 605 (Minn. 2013) (Stras, J., concurring) (noting that defendant’s
confession amounted to direct evidence of guilt). Therefore, the evidence is sufficient to
sustain Vue’s conviction of first-degree burglary with a dangerous weapon.
Finally, Vue argues that the evidence does not support his conviction of count IV,
first-degree burglary, assault. But we need not address this argument because we
conclude that the district court erred by convicting Vue under different sections of a
criminal statute for crimes that he committed during a single behavioral incident, which is
precluded by Minn. Stat. § 609.04, subd. 1 (2012). The supreme court “ha[s] consistently
held that section 609.04 bars multiple convictions under different sections of a criminal
statute for acts committed during a single behavioral incident.” State v. Jackson, 363
N.W.2d 758, 760 (Minn. 1985). Based on that statute, “a defendant cannot be convicted
twice for the same offense against the same victim on the basis of the same act.” State v.
Goodridge, 352 N.W.2d 384, 389 (Minn. 1984). Because both of Vue’s burglary
convictions arose from the same behavioral incident and were committed against the
same victim, we reverse his conviction on count IV, first-degree burglary, assault,
without considering his substantive argument on that conviction, see Ashland, 287
9
N.W.2d at 650, and we remand for the district court to vacate his conviction and sentence
on count IV.
Affirmed in part, reversed in part, and remanded.
10