October 15, 1945, a Prosecuting Attorney's Information was filed in the District Court of the Fifth Judicial District of the State of Idaho, in and for Bannock County, charging George Burwell, defendant and appellant, with adultery. December 3, 1945, appellant appeared in court for arraignment, at which time a motion to set aside the information and a demurrer thereto were filed. The motion and demurrer were set for hearing for December 17, 1945. Both the motion and demurrer were dated December 3, 1945, but were not filed until December 7, 1945. December 27, 1945, the motion and demurrer came on for hearing. December 28, 1945, the motion was denied in its entirety and an order sustaining the demurrer on the ground that it did not conform to Section 19-1310, I.C.A., in that the date of the commission of the offense was uncertain, was made and entered. The Prosecuting Attorney was allowed until January 10, 1946, to file an amended information.
A Prosecuting Attorney's Amended Information was filed January 14, 1946. Said information, among other things, recites that the Prosecuting Attorney "in proper person comes into said District Court in the County of Bannock, State of Idaho on the 8th day of January, 1945, and gives the Court to understand and be informed that George Burwell is accused by this information of the crime of Adultery which said crime was committed as follows, to-wit: * * *" February 9, 1946, a plea to the jurisdiction and a plea in bar were filed, in which the dates of hearing of the demurrer and the time in which to file an amended or new information were shown, and that because the amended information was not filed until January 14, 1946, the time for filing such information had terminated and further proceedings thereon were barred. April 12, 1946, an order denying and overruling the plea in bar and the plea to the jurisdiction was made, but was not filed until May 15, 1946. A court minute, dated May 12, 1946, recorded May 15, 1946, shows that it was ordered that the plea in bar and the plea to the jurisdiction were denied and overruled. May 16, 1946, a court minute was entered, in which it is shown *Page 376 that the case of State of Idaho v. George Burwell was set for Wednesday, May 29, 1946. June 3, 1946, a court minute shows that the case came on regularly for trial, and a jury of twelve persons was selected and sworn to try said cause. Said court minute shows: "The Information was read to the jury and the defendant's plea stated."
A court minute shows that witnesses were called and examined on behalf of the State and the State rested; that arguments of counsel for the respective parties were heard; that the jury received the instructions of the Court and retired to consider their verdict, and subsequently returned into court, and, being asked by the Court if they had agreed upon a verdict, they, through their foreman, presented their verdict finding the defendant guilty as charged in the information. Thereupon, the appellant announced his intention to move for a new trial, and in the event of the denial of the motion and after judgment had been pronounced, he declared his intention to appeal to the Supreme Court of the State of Idaho. The time for passing sentence was set for June 15, 1946. The instructions to the jury are contained in folios 57 and 91. The verdict of the jury was filed June 4, 1946. Application for a new trial was filed June 13, 1946, and in which it is set out as errors of laws:
"1. That the court erred in denying the plea of the defendant to the jurisdiction of the court, as set forth in said plea to the jurisdiction on file herein.
"2. That the defendant at no time entered any plea to the amended information on file herein, as required by Section 19-1612, I.C.A. for the year 1932. * * *"
A motion in arrest of judgment was filed June 15, 1946. An affidavit of defendant was filed June 15, 1946, in which it is shown "that at no time did he enter any plea, as provided for by Section 19-1612, I.C.A. for 1932, or Section 19-1613, I.C.A. for the year 1932, either to the original information or to the amended information. Defendant further says that he was never called on to enter any plea, to either the original or the amended information; and that he never at any time refused to enter a plea, provided for by the two Sections above mentioned."
On June 15, 1946, the Court heard arguments on the motion for new trial and fixed June 28, 1946, as the time for ruling thereon. On June 28, 1946, a court minute shows the ruling of the court on the motion in arrest of judgment and the motion for new trial. Both motions were denied and the defendant was sentenced to serve a term of not less than one nor more than three years in the State Penitentiary, and was required to give a bond in the sum of $1000, pending the filing of appeal, and that execution of judgment was stayed until July 8, 1946, to allow defendant to file the required bond. June 28, 1946, a certificate of probable cause and stay of execution was made and entered, and on said date, a notice of application for bail was *Page 377 filed, and an order fixing amount of bail in the sum of $1000 was made, and likewise on said date, judgment and commitment was made and entered.
An order denying motion in arrest of judgment and order denying motion for new trial, dated June 28, 1946, filed July 8, 1946, was made and entered. Exception to order denying motion in arrest of judgment and order denying motion for new trial was filed and served by appellant. Exception to judgment, as of same date and filing, was likewise made and entered. July 9, 1946, notice of appeal from the judgment and from the order denying the motion in arrest of judgment and from the order denying defendant's motion for new trial was filed and served.
The record in this case does not contain a reporter's transcript and is submitted exclusively upon the clerk's transcript.
Appellant has specified various errors, but they related to but two questions, viz.: (a) Could the Prosecuting Attorney file an amended information after the date fixed by the court had expired without securing an extension of time within which to file the same, and (b) in the absence of an arraignment and plea, was there anything for determination, there being no issue involved?
In passing upon these questions, certain statutory provisions must be considered. Our statutes relating to pleadings by a defendant and informations were taken from California, and are identical therewith prior to amendment, and the following sections are particularly applicable:
Section 19-1612, I.C.A., provides:
"These are four kinds of pleas to an indictment. A plea of:
"1. Guilty.
"2. Not guilty.
"3. A former judgment of conviction or acquittal of the offense charged, which may be pleaded either with or without the plea of not guilty.
"4. Once in Jeopardy."
Section 19-1613, I.C.A., is as follows:
"Every plea must be oral, and entered upon the minutes of the court in substantially the following form:
"1. If the defendant pleads guilty: 'The defendant pleads that he is guilty of the offense charged.'
"2. If he pleads not guilty: 'The defendant pleads that he is not guilty of the offense charged.'
"3. If he pleads a former conviction or acquittal: 'The defendant pleads that he has already been convicted (or acquitted) of the offense charged by the judgment of the court of — (naming it) rendered at — (naming the place), on the — day of —.'
"4. If he pleads once in jeopardy: 'The defendant pleads that he has been once in jeopardy for the offense charged (specifying the time, place and court).'" *Page 378
When the demurrer to the information was sustained it became a superseded pleading, and an order made permitting the Prosecuting Attorney to file an amended information and designating the time within which such amended information could be filed became functus officio and had no force or effect if not filed within said designated time, and in the absence of securing from the court an order extending the time in which said amended information could be filed. See Hartenbower v. Mutual Benefit Life Insurance Company, 67 Idaho 254,175 P.2d 698; C. I. T. Corp. v. Elliott, 66 Idaho 384,159 P.2d 891; Anderson v. Hoops, 52 Idaho 757, 19 P.2d 908.
The case of State v. Groseclose, 67 Idaho 71, 171 P.2d 863,867, is a case directly in point, and therein this court said:
"The trial court was correct in ruling on the demurrer and in its order wherein it is stated, inter alia:
"`It appearing to the satisfaction of the undersigned Judge of the above entitled court that the facts may justify the filing of a new information or complaint, the plaintiff is hereby given ten days from and after the filing of this order in which to prepare said amended complaint and, unless an amended complaint is so filed, said action shall be dismissed.'
"The complaint being insufficient, as above pointed out, in that it did not specifically allege sufficient facts, and no amendment having been made within the time allowed, the action was subject to dismissal, but not upon the ground that the statute was indefinite, void and unconstitutional under the constitutional provisions heretofore referred to."
In view of the fact that the Prosecuting Attorney did not, prior to the date Emiting the time in which he might file an amended information, secure an order extending the time in which to file said amended information, we incline to the opinion that the jurisdiction of the court over the subject matter of the action was terminated and the proper thing to have been done was to have dismissed the action. The defendant at that time had not been called upon to plead, nor had a jury been sworn to try the cause, and for that reason, he had not been placed in jeopardy and could not subsequently complain upon the filing of another information and the trying of the cause of action as therein charged.
The trial judge, in a "Memorandum Decision," says:
"If no order permitting the Prosecuting Attorney to file an amended information had been made the defendant would be entitled to a dismissal, and other proper relief. However, * * * I think the court retains jurisdiction, and that jurisdiction is not lost by reason of that fact that the information was filed a few days after the date stated in the order. The part of the order limiting the time * * * could have been extended, in the discretion of the court, if an application therefor had been made." *Page 379
There is no doubt but that an order extending the time, if made while the court retained jurisdiction under the first order, would have continued such jurisdiction. No application for extension was made. The original information was superseded and functus officio as soon as the demurrer was sustained. After the demurrer was sustained, it ceased to clothe the court with jurisdiction of the subject matter. Jurisdiction could be claimed and asserted only by and through proper continuous orders of the court.
In opposition to the contention of the appellant to the effect that the court retained jurisdiction, even though a demurrer to the original information was sustained, the State cites as authority the cases of In re Pierce, 8 Idaho 183,67 P. 316, and State v. Bilboa, 38 Idaho 92, 213 P. 1025, and 222 P. 785. We fail to see where the foregoing cases are in point, for the reason that the amended informations were filed within the time limited by the courts' orders.
According to the record, it is made to show, "The Information was read to the jury and the defendant's plea stated." In support of the motion for a new trial is the affidavit of appellant, which recites, "that at no time did he enter any plea, as provided for by Section 19-1612, I.C.A., for 1932, or Section 19-1613, I.C.A., for the year 1932, either to the original information or the amended information. Defendant further says that he was never called upon to enter any plea, to either the original or the amended information; and that he never at any time refused to enter a plea, * * *."
It will be observed that Section 19-1613, I.C.A., supra, provides the form of each of the pleas named in Section 19-1612, I.C.A., supra, that must be entered upon the minutes of the court, or, at least, a substantial compliance therewith. It will likewise be observed that the minute entry, as above set out, does not designate any kind of plea, nor can it be determined therefrom which of the four kinds of pleas, if any, was made. The above-mentioned statutes are mandatory in form and have been adjudged as such by decisions of this court, as will presently appear.
We are not unmindful of the provisions of Section 19-2719, I.C.A., providing, in substance, that this court shall disregard "technical errors," nor Section 19-1319, I. C.A., relating to defects of form or imperfection in matter of form of informations (California has identical statutes). However, technical error or defects of form should not be permitted to supplant, nor substitute or supersede mandatory provisions.
From early history, this same question has been before the courts of California. In the case of People v. Corbett, 28 Cal. 328,329, the question was squarely before the court, in which it is said:
"The respondent was tried and convicted of the crime of grand larceny. A new *Page 380 trial was awarded on the ground that the defendant had never been arraigned, and had never pleaded nor had an opportunity to plead to the indictment.
"According to the record: 'The defendant being present in Court (December 31st, 1864,) Thomas Bestop, Esq., appearing for the District Attorney, the defendant was called by name by the Clerk, for arraignment; when the defendant was informed that he was indicted for the crime of grand larceny, under the names of James Corbett, and was asked if that was his real name, to which he answered, yes; when the said James Corbett stated that he was not then prepared to plead, owing to the absence of his counsel, Mr. Zabriskie; and the Court thereupon suggested to the defendant that he could plead not guilty and if his counsel desired at any time before the trial to withdraw the plea, he would be allowed to do so; and the said James Corbett still asked for further time to plead; whereupon his case was continued until January 4th, 1865.' It seems to be admitted that nothing was done on that day, and that the trial was the next step taken in the course of the proceedings. The trial occurred on the 16th of January. It appears that the defendant when brought into Court, accompanied by his counsel, moved for a separate trial, the indictment being against the defendant and two others. The motion was granted. Thereupon a jury was impanelled. Witnesses were introduced by the defendant. The case was argued by his counsel, and the jury, having been charged by the Court, after deliberation, returned a verdict of guilty.
"On this statement there was manifestly no arraignment. The indictment was not read to the defendant; a copy of it, with the indorsements, was neither delivered nor tendered to him; nor was he either then, or thereafter, asked whether he would plead guilty or not guilty to the indictment. (Wood's Dig. p. 291, Sec. 272.) * * * But neither the motion of defendant for a separate trial, nor the introduction of witnesses by him nor the fact that the case was argued on his behalf to the jury — nor did all of them combined — cure the want of a plea. There was not only no arraignment, but over and beyond that, there was no issue for the jury to try. Not only did the defendant not plead, but inasmuch as the statute opportunity for pleading was never extended to him he was never under any obligation to plead. A verdict, in a criminal case, where there has been neither arraignment nor plea, is a nullity, and no valid judgment can be rendered thereon. (Douglass v. State,3 Wis. 830 [820]; 1 Whar. Sec. 530.) And so is a verdict rendered upon a plea put in by the attorney of a party indicted for a felonious assault with intent to rob. (McQuillen v. State, 8 Smedes M. 587.) * * *
"Where either of the two are wanting, it is as fatal as though both were wanting. The presence of both is essential to an issue, *Page 381 and where there is no issue an oath administered to the jury would impose no obligation, nor would false swearing on the part of witnesses amount to perjury. That a trial so conducted 'would tend to prejudice the defendant in respect to a substantial right' (Criminal Practice Act, Sec. 601) is too plain for argument."
In the case of People v. Gaines, 52 Cal. 479, 480, it is said:
"The record before us fails to show that the defendant was arraigned, or pleaded to the indictment; nor is there any suggestion by the Attorney-General of a diminution of the record, though his attention was called to that subject at the argument. * * *
"Sec. 1017 of the Penal Code provides that 'every plea must be oral and entered upon the minutes of the Court in substantially the following form,' etc.; and sec. 1207 provides that 'a copy of the minutes of the trial' shall constitute a part of the judgment-roll. In the absence of any showing to the contrary, it must be presumed that the minutes of the Clerk were correctly kept; but if they were not, they could only be corrected, if at all, by some appropriate proceeding in the Court below. On appeal, we must consider the minutes as we find them in the transcript, and cannot indulge the presumption that proceedings occurred at the trial which ought to have been, but were not, entered in the minutes. In order to ascertain whether the defendant was arraigned and pleaded to the indictment, we can look only to the record before us; and if we find there no evidence of the fact, we must assume that it does not exist. * * *"
The California court then quoted with approval from Douglass v. State, 3 Wis. 820, in which it was held:
"The record in this case fails to show any issue which the jury was called upon to try. It is the business and duty of the prosecuting officer of the government, to move on the trial of criminal cases, and to see that the proper issue be made up. * * * a plea, an issue, is absolutely essential. Nor can we supply an issue corresponding to the verdict, when the record is entirely silent on the subject. * * * It would be a dangerous precedent to hold that the court could here supply an issue after verdict, or that the defendant had waived his right to a trial of an issue in which he himself had joined, when nothing appears upon the record to show that he had expressly waived such right."
It then follows in People v. Gaines (Cal.), supra:
"Until the defendant had pleaded to the indictment, there was no issue to be submitted to a jury, and the omission to plead is fatal to the judgment, even after verdict. (State v. Saunders, 53 Mo. 234; State v. Montgomery, 63 Mo. 296.)"
In the case of People v. Monaghan, 102 Cal. 229, 36 P. 511,512, the question is discussed quite at length, and in which, among other things it is said: *Page 382
"The record shows that the demurrers were finally submitted and December 28, 1892, it was ordered that the demurrer be overruled, and the cause continued to December 31, 1892, for defendant to plea. The record does not show that anything was done in the case on December 31st, but April 8th the cause was continued by consent to April 15th. No appearance is noted for April 15th, but on May 23d there is an entry in the clerk's minutes (after title of court and cause) in these words: 'May 23d for trial.' May 23d the defendant and his counsel were in court, and the trial commenced. A jury was impaneled, the indictment read to the jury, and a statement made to the jury by the clerk that a plea of not guilty had been entered. The trial then proceeded in due order — no objection being made on the ground that defendant had not pleaded to the indictment, but the defendant was tried in all respects as though the plea of not guilty had been entered."
Evidence upon such supposed issue was put in both by the people and by the defendant. The jury returned a verdict against the defendant. When the time arrived for passing judgment, objection was made that defendant had not been legally convicted. The defendant then made a motion in arrest of judgment, which was overruled and a motion for new trial was denied. "The sole question raised on this appeal relates to the legality of the trial and conviction of the defendant without a plea. The people do not controvert the main proposition, — that a plea is necessary before there can be a trial." It is urged that when the plea of not guilty was withdrawn to enable the defendant to demur to the indictment, it was naturally understood that when the defendant had had the benefit of his demurrer, the plea of not guilty would then stand as defendant's plea. Unfortunately for this argument, the record conclusively rebuts such presumption, if it could otherwise have been indulged, for it shows that upon the overruling of the demurrer, time was given the defendant to plead, and it shows that no one could have understood that there was already a plea of not guilty in the record. "I think it raises a presumption that defendant was not then prepared to plead not guilty. There were at least three other defensive pleas open to him."
This case cites a number of authorities, not only from California, but from other jurisdictions, and from a case in Louisiana, it is said:
"`The absolute requirement of the law, that the accused must plead personally to the indictment on arraignment, cannot be cured by the fact that he was brought into court and tried without objection.'"
In the case of State v. Chambers, 9 Idaho 673, at page 678,75 P. 274, 276, after a citation of numerous authorities, this court held the statute mandatory, and in passing upon the question, said: *Page 383
"If it be necessary to take the plea in order to have an issue to try, it seems to us that it must logically and necessarily follow that the jury should be informed as to what the charge against the defendant is and the nature of his plea thereto. Under section 7780, Rev.St., an issue of fact arises in a criminal case upon the defendant entering any one of three separate and distinct pleas. It would therefore seem to reasonably follow that the jury should be informed both of the charge made against the defendant and the nature and character of the plea entered by him. But whatever the reason may be, the question is fully answered by the statute. The Legislature have seen fit to say that the indictment must be read and the plea stated to the jury, and in the face of this declaration by the lawmakers we are not prepared to say that its violation is immaterial and can be disregarded."
In the case of State v. Crea, 10 Idaho 88, at page 95,76 P. 1013, 1015, this court said:
"It appears from the record that the information was not read to the jury and the plea of the defendant stated to them at the opening of the trial, and that omission is assigned as error. Section 7855 of the Revised Statutes of 1887 provides that: 'The jury having been impaneled and sworn, the trialmust proceed in the following order: (1) If the indictment is for a felony, the clerk must read it and state the plea of the defendant to the jury. * * *'
"By the provisions of that section the Legislature has laid down the order of trial, in a criminal case, and it provides that after the jury has been impaneled, if the indictment be for a felony, the clerk must read it to the jury and state the plea of the defendant to them. Said provisions are too plain and obvious to require construction, and this court held, in State v. Chambers, [9 Idaho 673], 75 P. 274, 275, that said provisions were mandatory, and the omission to read the information and state the plea of the defendant to the jury was reversible error. The omission to read the information and state the plea of the defendant to the jury was gross carelessness on the part of the prosecuting officer, as a new trial must be granted, and much additional costs will be incurred in a retrial of this action."
The question might occur as to why more recent cases in the State of California have not announced the rule contained in the California cases heretofore cited. In 1911, Section 4 1/2 of Article 6 was included within the Constitution of the State of California, and is as follows:
"No judgment shall be set aside, or new trial granted in any criminal case on the ground of misdirection of the jury or the improper admission or rejection of evidence, or for error as to any matter of pleading or procedure, unless, after an examination *Page 384 of the entire cause including the evidence, the court shall be of the opinion that the error complained of has resulted in a miscarriage of justice."
In the case of People v. Tomsky, 20 Cal. App. 672,130 P. 184, the question as to the effect of the failure to read the information and state the plea of the defendant was under consideration, and it was there held that by reason of said constitutional amendment having wrought a marked and material change in the standpoint from which criminal cases must be considered and reviewed by the courts, and the California cases filed long before the adoption of said constitutional amendment could not be regarded as authority as far as the point involved in said case was concerned and which was a failure to state the plea of the defendant if it could justly and truly be said, after an examination of the whole record, that a miscarriage of justice did not follow the defendant's omission to enter a formal plea to the information. Idaho has no such constitutional provision, and in so far as we are able to find, there has been no change in this jurisdiction subsequent to the rendition of the decisions in the case of State v. Chambers, supra.
It has been shown that the minute entry states, "and the defendant's plea stated." The inquiry very properly arises: What was that plea? It cannot be determined. The failure to state the kind of plea is tantamount to no plea at all, even if the affidavit of defendant were never made. The statute, Sec. 19-1613, I.C.A., being mandatory, states the form of the plea that must be entered upon the minutes of the court. If the defendant pleads not guilty, the minute entry should recite: "The defendant pleads that he is not guilty of the offense charged," and a minute entry to the effect that the defendant's plea was stated does not advise the court nor the jury of what that plea is.
From the state of the record, we think appellant was entitled to a new trial. Accordingly, the judgment of conviction is reversed and the cause remanded with directions to the trial court to grant appellant a new trial.
PORTER, District Judge, concurs.
BUDGE, C.J., and AILSHIE, J., did not sit at the hearing or participate in the decision.