[EDITORS' NOTE: THIS PAGE CONTAINS HEADNOTES. HEADNOTES ARE NOT AN OFFICIAL PRODUCT OF THE COURT, THEREFORE THEY ARE NOT DISPLAYED.] *Page 155
[EDITORS' NOTE: THIS PAGE CONTAINS HEADNOTES. HEADNOTES ARE NOT AN OFFICIAL PRODUCT OF THE COURT, THEREFORE THEY ARE NOT DISPLAYED.] *Page 156 The misnomer of the corporation owning the property which was the subject of the arson, was not the result of ignorance of, or inability to learn its true name. It had become incorporated, only about eighteen months before the indictment was found, and the certificate of incorporation was of record in the clerk's office of the county, and accessible to the grand jury and prosecuting officer.
The record evidence of the existence of the corporation, given upon the trial, and then supposed to be necessary in support of the indictment, would, had it been produced before the grand jury, have prevented the mistake, and avoided the very serious and embarrassing question now presented.
It is conceded that the averment of ownership of the property injured was a necessary and substantial part of the indictment, and that without it the indictment would have been defective. It is material, in an indictment at common law for arson, that the ownership of the house should be correctly stated, so as to show it to be the house of another, and an indictment omitting to state whose house it was is not sufficient. (1 Russ. on Crimes, 564.) The allegation as to the ownership of the property cannot be rejected as surplusage, as was properly done in UnitedStates v. Howard (3 Sumner, 12). Many of the reported cases have turned upon very nice questions as to the ownership of the property the subject of the crime, but all agree that the name of the owner must be correctly stated. The name of the person whose property has been injured is matter of description, and must be proved as laid. (Roscoe's Cr. Ev., 95; Ib., 388.)
No allegation which is descriptive of the identity of that which is essential to the charge in the indictment can be rejected, and the name of the person in whom the property which is the subject of the charge is laid, or on whom the offence is stated to have been committed, must be proved according to the indictment. (2 Russ. on Crimes, 788, 789.) *Page 158
The averment of ownership is connected with the charge and must be proved, and as a general rule the name of the party whose existence is essential to the charge must be proved in conformity to the indictment, and a misnomer is usually fatal. (2 Russ. on Crimes, 795; 1 id., 857; 2 Stark Ev., 65, part 4.)
These general principles are not denied; but another rule was invoked in support of the conviction, by the application of which the accused was convicted at the sessions, to wit, that the owner of the property may be named and described by his true name, or that by which he is generally called and known. A prosecutor may be described by the name he has assumed, or that by which he is generally known, although such names are not the true or baptismal names of the person. An individual can by user assume or acquire a name by which he can contract, and sue and be sued. As in Rex v. Norton (R. R., 510), the prosecutrix had been called and known by the name of Mary Johnson, and by no other name for five years; and in Att'y Gen'l v. Hawkes (1 Tyrwhitt, 3), the individual had dropped his middle name of Tyrrell and signed his name Thomas Dabbs, and was known by that name. In these cases, and in the other cases in which the rule has been applied, the new name has been so assumed and used by the individual, or applied to him by the general public, as, if not to have taken the place of the true name, at least to have become equally common as designating and identifying the person intended.
In the cases cited a misnomer could not have been pleaded in abatement in an action for or against the individuals by their new and assumed names. (See Sull's case, 2 Leach, 861; Rex v.Timmins, 7 C. and P., 499.) Assuming that a corporation may take and have a name other than that by which it is created, the evidence is very slight of any such change of name here. Had the corporation been sued by the name given it in the indictment, a replication to a plea of misnomer in abatement, that it was known as well by one name as the other, would hardly have been sustained by the *Page 159 evidence. At most the evidence was not conclusive, and should have been submitted to the jury, as in Reg v. Evans (8 C. and P., 765), as a question of fact, and not decided by the court as a question of law. But the more important question is whether a corporation created and existing under the laws of this State can, in legal proceedings, be known by two names. That it would have been proper to aver the ownership of the property by the true name is not denied, and if the conviction is sustained, it will follow that the corporation may have two names, by either of which it may be known and called in legal proceedings indifferently. It is well settled that corporations may claim the benefit of contracts, grants, devises and bequests, although not described and named with entire accuracy, and in ascertaining the intent of the contracting parties and testators, evidence is proper to show by what name the corporation was generally known and called by the parties, and this with a view to ascertain the intent. The evidence is given upon the same principle that evidence is given to show in what sense particular terms are used in a will or other instrument. These cases, however, do not aid in resolving the question before us. The only means of identifying a corporation aggregate is by the name. The members are liable to change, and it can only be known by its name. The prosecutor here very properly gave the record evidence of the creation of the corporation, but was forced to explain his own record by parol, and show that another corporation, a corporation under a different name, had taken the place of that originally incorporated. His evidence was not in answer and to avoid the effect of evidence given by the accused, but to get rid of a record put in evidence by himself and necessary to his case. The prosecutor conceded the necessity of proving the identity of the corporation, and as that did not result from the identity of the names he sought to establish it by reputation.
A corporation cannot, except as authorized by law, change its own name, either directly or by user. (Queen v. Registrar, 10 Q.B., 839.) It cannot do such an act for itself. Neither *Page 160 can the public give it a name other than that of its creation, that is, a name by which it can be recognized in judicial proceedings.
A corporation may, very likely, so adopt a name, in the transaction of its business, as to be made liable in its true name upon transactions in its assumed name; but it must then be sued by its true name.
A distinction may exist between an ancient corporation, one existing by prescription, and a modern corporation, one created by charter. It is possible that the former may have a special name by user; but, in this State, we have no corporations save those created by law, and a corporation created within memory can regularly have but one name (Bac. Ab., Corporations, c. 3); and, in all legal proceedings, the true name of the corporation must be used. (Turvil v. Ainsworth, 2 Ld. Raym., 1515; Healing v. Mayor, etc., of London, Cro. Car., 574.)
A difference is recognized between a misnomer of a corporation in judicial proceedings, and in obligations, grants, etc.; and while in the former it will be fatal, effect may be given to the latter, notwithstanding the misnomer. (Bac. Ab., supra; Rex v.Mayor of Ripon, Salk., 433; Rex v. Morris, 1 Ld. Raym., 337. See, also, 2 Ld. Raym., 1238; Reg. v. West, 2 Eng. Railway Cases, 613; Rex v. Patrick, 1 Leach Cr. Cas., 287.)
The accused had no opportunity to object to the misnomer upon the trial. He could not plead it in abatement or otherwise; but, upon the traverse of the indictment, the proof of the corporation, as alleged, was upon the prosecution, and the variance was fatal.
There is another difficulty in sustaining the conviction. The indictment is under a statute making it a felony to set fire to or burn "any building erected for the manufacture of cotton or woolen goods or both." (2 R.S., 667, § 4.) The frame of the whole building was not up at the time of the fire, and that part which had been raised was not entirely inclosed; the floors were not laid, the stairs were not up, and no part of it *Page 161 was ready for occupation, or substantially ready for the reception of the machinery, or for use and occupation for any purpose. A building so incomplete can scarcely be called a building erected for any purpose. The statute was designed to protect buildings of the character named when completed, or substantially completed, whether actually occupied or not. A factory building, actually constructed, was contemplated by the statute, and not the frame of a building; a building partially constructed, and in the process of erection or construction. A "building erected" is quite distinct from a "building being erected." A building is a fabric or edifice constructed for use. To erect, when used in connection with a house, or church, or factory, is to build; and neither can be said to be erected until they are built, completed. A building intended for a house not completed, is not a house within a statute authorizing the recovery of satisfaction for burning a house, etc. (Elmer v.The Hundred, etc., 8 B. C., 461; and see State v.McGowan, 20 Conn., 245.)
We have the sense of the legislature upon the legal interpretation of this statute. By an amendment of the Revised Statutes, in 1869, it is made a crime of a lesser degree than the burning of a completed building to set fire to or burn buildings of this character and description "in the process of erection or construction." (Laws of 1869, ch. 873.) It cannot be that the legislature intended to make the same act arson in different degrees.
The judgment of the Supreme Court and of the Sessions should be reversed; and, as there can be no conviction under this indictment, the prisoner should be discharged.
CHURCH, Ch. J., and RAPALLO, J., concurred in the opinion; ANDREWS, J., concurred in the result on the second ground stated in the opinion; GROVER, PECKHAM, and FOLGER, JJ., dissented.
Judgment of the Supreme Court and of the Sessions reversed, and prisoner discharged. *Page 162