[EDITORS' NOTE: THIS PAGE CONTAINS HEADNOTES. HEADNOTES ARE NOT AN OFFICIAL PRODUCT OF THE COURT, THEREFORE THEY ARE NOT DISPLAYED.] *Page 13 Plaintiff manufactures and distributes high-grade perfumes and cosmetics which are sold in fair and open competition with other similar products. Among the registered trade-marks owned and used by it are the words "Guerlain" and "Shalimar". Pursuant to the Feld-Crawford Act (L. 1935, ch. 976, as amd.; now General Business Law, art. XXIV-A), plaintiff and certain of its retailers entered into so-called "fair trade contracts" which set, inter alia, a minimum resale price *Page 16 of $1.60, plus retail sales tax, for plaintiff's "Shalimar" perfume in quantities of "one dram or less".
Defendant Nips, Inc., whose entire business consists of rebottling perfumes, buys plaintiff's perfumes in the retail market and rebottles them in small glass ampules holding 1/70 of a dram. The ampules of "Shalimar" are individually packed in little paper containers bearing the label:
"NIPS
Perfumes
Genuine French Extracts
Guerlain's Shalimar
Rebottled by Nips, Inc., N Y
Wholly Independent of
Guerlain".
The perfume thus rebottled is sold to a number of variety and chain stores, among them defendant Woolworth Co., which resells to the ultimate consumer for ten cents a package.
In 1938, plaintiff advised both defendants of its fair trade contracts and requested defendant Woolworth to stop selling its products at less than the established minimum resale price. Woolworth refused, and the sales at ten cents a package continued. Consequently, plaintiff seeks injunctive relief under the Fair Trade Act.
Section 1 of that statute (now General Business Law, § 369-a) recognizes and affirms the legality of contracts fixing the prices at which the immediate buyer and all subsequent vendees may sell or resell a commodity "which bears, or the label or content [sic] of which bears, the trade mark, brand, or name of the producer or owner of such commodity * * *." Section 2 (now General Business Law, § 369-b) provides that the willful and knowing advertisement, offer or sale — regardless of whether or not it be by a party to such contract — of "any commodity at less than the price [so] stipulated * * * is unfair competition and is actionable at the suit of any person damaged thereby."
Defendants seek to escape the effect of the statute by urging that in distributing and selling the ampules they are dealing with a commodity other than and different from the product covered *Page 17 by plaintiff's fair trade contracts. That claim, lacking substance, ignores reality and the dictates of common sense. The ampule contains perfume — of that there can be no possible doubt — and the label explicitly announces that it is "Guerlain's Shalimar". It is a less quantity than that contained in the original bottle, but still it is perfume — plaintiff's perfume — and it is the perfume itself which the purchaser desires and buys, not just the "patented applicator" in which the perfume is rebottled by defendant. Were it otherwise, there would, of course, be no need to identify on the label the specific kind or brand of perfume contained in the ampule. The present case is far removed from those involving dresses made from trade-marked cloth (Mallinson Fabrics Corp. v. Macy Co., Inc., 171 Misc. 875) or lenses ground from trade-marked "blanks". (United States v.Bausch Lomb Optical Co., 321 U.S. 707; United States v.Univis Lens Co., 316 U.S. 241.) There, the very form and character of the basic product is altered; a new article, possessing a completely different function, is created. There is, in fact and in effect, a new and different commodity. Here, the original commodity — Guerlain's Shalimar perfume — undergoes not the slightest change in form, content, quality or character; the difference is purely quantitative, the product remains the same, identical save in amount.
Defendants likewise contend that the Feld-Crawford Act was aimed solely at price cutting and therefore does not cover such a situation as the present where the aggregate amount charged for the number of ampules necessary to make up one dram of Guerlain's Shalimar is $7, far more than the minimum price of $1.60 set by plaintiff. While it is true that the statute prevents price cutting, its "primary aim", the Supreme Court of the United States has observed — in discussing the virtually identical Illinois Fair Trade Act — "is to protect the property, namely, the good will, of the producer which he still owns. The price restriction is adopted as an appropriate means to that perfectly legitimate end, and not as an end in itself." (Old DearbornDistributing Co. v. Seagram-Distillers Corp., 299 U.S. 183,193.) More than that, however, defendants' entire argument disregards the fact that, in determining "the price stipulated", the price set by the contract must always be related to thequantity which the contract ties to that figure. *Page 18 There is nothing in the Feld-Crawford Act about proportioning prices to quantity; plaintiff was within its undoubted legal rights in fixing a price of $1.60 for quantities of "one dram orless", and Woolworth violated that law whenever it sold any fraction of a dram of Guerlain's Shalimar for less than $1.60. (See Lentheric, Inc., v. W.T. Grant Co., 257 App. Div. 348, affd. 282 N.Y. 638; Lentheric, Inc., v. F.W. Woolworth Co.,338 Pa. 523.)
Finally, defendants urge that the Feld-Crawford Act does not apply to rebottled goods bearing a label of the type approved in the Prestonettes case. (Prestonettes, Inc., v. Coty,264 U.S. 359; same case sub nom. Coty, Inc., v. Prestonettes,Inc., 3 F.2d 984.) The gist of their argument is that the words "Guerlain's Shalimar" are here used to describe the contents of the ampule, not as a trade-mark to identify the source of those contents, and that, consequently, the label does not "bear" plaintiff's "trade mark, brand, or name", within the intendment of section 1 of the Act (now General Business Law, § 369-a). The argument, thus revolving around a nice distinction drawn in the law of trade-mark infringement lacks validity in the present situation.
The statute was manifestly aimed and designed to protect the good will of the owner or producer from injury when his trade-mark or name is employed in the resale of goods originally owned or produced by him. As Mr. Justice SUTHERLAND, speaking for the Supreme Court, wrote in the Old Dearborn case (299 U.S.,supra, at p. 195): "Section 2 of the act [enacted in Illinois] does not prevent a purchaser of the commodity bearing the mark from selling the commodity alone at any price he pleases. It interferes only when he sells with the aid of the good will of the vendor; and it interferes then only to protect that good will against injury. It proceeds upon the theory that the sale of identified goods at less than the price fixed by the owner of the mark or brand is an assault upon the good will, and constitutes what the statute denominates `unfair competition.'"
That legislative purpose — to protect the vendor's good will — frames the issue before us: is the disposition of defendants' ampules being accomplished with the aid of plaintiff's good will? To us, the answer is clear. In employing the words *Page 19 "Guerlain's Shalimar", in placing them on the label, defendants are using plaintiff's good will — as symbolized by those words — to facilitate sales. They are not merely describing the contents of the ampule, but are, in practical effect,identifying the product as plaintiff's, and to that extent they are violating the plain mandate of the Feld-Crawford Act.
It may well be that the reference by defendant Nips on its label to plaintiff's mark and name does not constitute an infringement — as held in the Prestonettes case (264 U.S. 359) — but that fact does not in and of itself remove defendants from the purview of the Fair Trade Act. That statute does not draw any distinction between a use of plaintiff's mark qua trade-mark and a collateral reference to the mark in describing the product being sold, and we cannot, consonant with the manifest legislative purpose, construe the act as embodying any such distinction. (Cf. e.g., Penal Law, § 2354, subd. 6.) The fact remains that the commodity involved bears the trade-mark and name of the producer of the perfume — the sole condition necessary to render the statute applicable. Defendants are indisputably sharing in plaintiff's good will in the marketing of their ampules, and, while they may be privileged to do this under the law of trade-marks, they are not permitted to do so by the Fair Trade Act. What constitutes a trade-mark or name use under the fair trade statute is not necessarily the same as an infringing use under trade-mark law.
In conclusion, then — defendants are engaged in the distribution, display and sale of a commodity which bears the brand and name of the producer and owner and which is being resold for less than the minimum price specified in fair trade contracts. Such conduct, constituting as we have said, a violation of the Feld-Crawford Act, is properly restrained by injunctive relief. A similar determination has been reached in other States. (Lentheric, Inc., v. F.W. Woolworth Co.,338 Pa. 523, supra; De Voin v. W.T. Grant Co., Super. Ct. Cal., Feb. 11, 1938, 3 C.C.H. Trade Reg. Serv., par. 25106 [not officially reported].)
The judgment should be affirmed, with costs.
LOUGHRAN, Ch. J., LEWIS, CONWAY, DESMOND, THACHER and DYE, JJ., concur.
Judgment affirmed. *Page 20