The questions raised by this appeal are:
1st. Whether it is competent to show by parol testimony that, by mistake of surveyor or draughtsman, the calls for course and distance incorporated in a deed or grant are different from those established by a previous or contemporary running by the parties or their agents.
2d. Whether, if in any case parol proof is competent and sufficient to be submitted to the jury to show a location different from that determined by following course and distance, the testimony in the case at bar raised a question as to mistake in the calls that it was the province of the jury to pass upon.
Deeds are executed contracts, but do not belong to that class that must be interpreted solely by a consideration of the language of the instrument or what occurs upon its face. On the contrary, every deed is so far ambiguous as to require extrinsic evidence to "fit the description to the thing." Safret v. Hartman, 52 N.C. 199. A defective (625) description can not be aided by parol testimony, because that would be both to contradict the terms of the deed and to substitute by parol an essential portion of a contract required by the statute (The Code, sec. 1554) to be in writing. But it is nevertheless competent to correct a mistake in a description by oral testimony tending to show what the parties consented to at the time of executing a deed, for the reason that it is in explanation of what is always so far ambiguous as to require evidencedehors the deed to establish it. What was the actual cotemporaneous location of the land? An ordinary deed of bargain and sale is an executed contract between bargainor and bargainee. A grant is of the same nature, differing in the fact that the State is grantor instead of an individual. But no matter which of the two is to be located, we must address ourselves to the consideration of the question what the parties intended by a description, which, ex necessitate, requires parol proof to identify the subject-matter of the contract. The object in such investigations is toidentify, by actual location, the land which it was intended by the parties should pass by the conveyance. Shaffer v. Gaynor, 117 N.C. 155.
The mission of the courts is to enforce the contracts embodied in the instrument, and the first step in giving effect to the ambiguous agreement *Page 389 is to ascertain under established rules of evidence what the minds of grantor and grantee assented to at the time. To identify in the sense in which the term has been used by the Court (Safret v. Hartman, supra) is to show it to be the same subject-matter that was agreed upon by the parties.
In Redmond v. Stepp, 100 N.C. 212, 217, Chief Justice Smith, for the Court, said, in reference to the location of a grant: "Our inquiry is, What lands were covered by the grant when it was made? If, guided by the instruction given, the jury shall ascertain the (626) recognized line between the States at the period of its issue, and that it was the intent of the parties to run to the stop at that line, then such must be the effect, but this intent must be ascertained from the provisions of the instrument and the place of the natural objects, marked trees or adjoining tracts, as they then existed."
It seems to have been conceded that, subject to some not very clearly defined restrictions, it is a rule of law that deeds and patents shall be so run as to include the land actually shown to have been surveyed with a view to its execution. This general rule is supported by a long and uninterrupted line of authorities extending back to the early history of the State. Person v. Round tree, 1 N.C. 69; S. c., 2 N.C. 375; Bradfordv. Hill, ib., 22; Reed v. Schenck, 13 N.C. 415; Hurley v. Morgan,18 N.C. 425, 431; Hough v. Horne, 20 N.C. 369; Houser v. Belton,32 N.C. 358; Baxter v. Wilson, 95 N.C. 143; Cherry v. Slade, 7 N.C. 82;Shaffer v. Gaynor, supra. In order to show the uniformity and consistency of the rulings of this Court on this subject, it is perhaps well to quote and compare the language of its decisions from the earliest period of its history down to the present:
In Bradford v. Hill, supra, the Court laid down the rule the course and distance must be followed except where a natural boundary is called for and shown, or "when marked lines and corners can be proved to have been made at the original survey." Person v. Roundtree was cited with approval by ChiefJustice Taylor, in Cherry v. Slade, 7 N.C. 882; and by Chief JusticeRuffin, in Hurley v. Morgan, 18 N.C. 425; and by Chief Justice Pearson, in Houser v. Belton, 32 N.C. 358.
In Cherry v. Slade, supra, Chief Justice Taylor said: (627) "Whenever it can be approved that there was a line actually run by the surveyor, was marked and a corner made, the party claiming under the patent or deed shall hold accordingly, notwithstanding a mistakendescription of the land in the patent or deed." In the same opinion the learned Chief Justice, on page 87, sets forth at length the facts in the case of Pearson v. Rountree, as they appear in a note, 3 N.C. 32, italicizing the statement, that the grand did not cover any of the land *Page 390 surveyed, and approving of the ruling that nevertheless his land should be located by contemporaneous survey entirely off the land covered by the grant.
In Houser v. Belton, supra, Chief Justice Pearson said: "In the leading case, Person v. Rountree, 2 N.C. 378, the course of the first line was north from a creek so as to put the whole tract on the north side. The marked line ran `south' from the creek so as to put the whole tract on the south side. It was held that the course of the first line had been written north instead of south, by mistake, and the marked lines control. There is the same reason for holding in this case that east had been written instead of west."
In the leading case of Reid v. Schenck, 13 N.C. 415; Judge Henderson for the Court stated the doctrine to be: "The course and distance in a deed can not be altered by parol evidence of any ex post facto transaction,unless these transactions tend to prove the erection of monuments ofboundary contemporaneous with the execution of the deed." This is precisely the doctrine laid down in Shaffer v. Gaynor, 117 N.C. at p. 15, which it is now contended should be overruled.
In Hough v. Horne, 20 N.C. 369, Judge Daniel for the Court, upon the same principle where a call was running "along a public road" from one known corner to another, approved the instruction to (628) the jury to adopt and locate the line with that one of two branches of a road that was the road in 1892 when the deed was made.
In Baxter v. Wilson, 95 N.C. 137, Justice Ashe said: "As a general rule the position contended for by the defendant is correct (viz, that the call for running with a creek must be preferred to course). But this is not an inflexible rule. It has its exceptions. For instance, where there has been a practical location of the land, or where it can be proved that there was a line actually run and marked and a corner made, such a boundary will be upheld notwithstanding a mistaken description. Cherry v. Slade,7 N.C. 82."
In order to avoid falling into error in a comparison of the authorities on this subject, it must be borne in mind that this is not a case, likeGraybeal v. Powers, 76 N.C. 66, where there were two descriptions of a line, one by course and distance and another by a call for a natural object, and the question raised was whether a natural object has been so identified by the testimony as to make it higher evidence than course and distance, and to show that the conflict can be only remedied by supposing a mistake in copying the calls. The principle that applies here is the much broader one laid down in Person v. Rountree [Roundtree], 1 N.C. 69, and the cases that have followed it, that, upon satisfactory proof that the original survey was so made as to embrace a totally different tract of land from that included in the boundaries set forth in the deed, it is *Page 391 the province of the jury to find that the calls for course and distance were inserted in the deed by mistake, and that the true location is that which they find was made at the original survey. It is always competent to show by admissible evidence the location of a contemporaneous, not of a subsequent survey, as was held in Person v. Roundtree,Houser v. Belton and Shaffer v. Gaynor, supra. Chief Justice (629)Pearson did not mean in Graybeal v. Powers to correct what he had said in Houser v. Belton, nor to withdraw his aproval [approval] ofPerson v. Roundtree, where the grant did not embrace one foot of the land surveyed originally, and he approved the ruling that the survey would be allowed to correct the grant in toto because the survey actually made at the time showed a mistake. In Graybeal v. Powers, the learned Chief Justice said on page 71: "To allow it (a correction to be made) in this instance would be not to correct a mistake but to supersede a line fixed by the rules of law by putting in its place a line marked by one ofthe parties, but which for some reason best known to himself he choosenot to have set out in the deed." Non constat but what if this had been the line of a deed marked by the consent of parties contemporaneously with the sale, or of a grant marked by the county surveyor when locating the warrant instead of the secret mark of a single party, JudgePearson would not have followed Person v. Roundtree. A line marked secretly by one of the parties in no sense tends to show what two minds concurred in buying and selling, and therefore what land was embraced by the original contract. A line marked by a single party falls under like condemnation with one which it is attempted to locate, as in Shafferv. Gaynor, by a subsequent declaration of one of the parties only. It is incompetent because the deed can not be corrected or contradicted by such ex post facto testimony, though it can by the highest evidence of the nature of the original contract, to wit, testimony that the parties originally surveyed the line to a particular marked corner.
It would seem to be settled, if authority can put a question at rest, that a jury may depart from the words of a grant in fixing its location. The principle seemed to Chief Justice Taylor to have (630) been a rule of property when he said, in the opinion in Loftin v.Heath, 3 N.C. 532: "I can not say whether it was wise in the first instance to depart from the words of a grant. But many decisions of our Court have allowed of the departure in order to fix the location where it really was made originally." The headnote to the last named case is in the following language: "Any mistake or wrong description of a plat or patent may be rectified by parol testimony, and the true location of the land be proved by testimony dehors the patent." Of course this syllabus, taken from the opinion, was qualified by the previous proposition that the proof must tend to show where the location *Page 392 "really was made originally." It is scarcely conceivable that the learned Chief Justice, in an opinion rendered a few years later, should have intended, without saying so, to overrule his earlier opinion in Loftin'scase by laying down the test rule, not for the location of a grant as a whole but for determining whether course and distance or a call for natural boundaries should prevail in the location of a single line. Such a construction of language, obviously referring to a different principle, seems still more strained when the fact is recalled that Person v.Roundtree and the cases that have followed it were expressly approved in the opinion.
But it was insisted that there was no evidence tending to show that the original location was different from that indicated by the courses and distances laid down in the grant, and especially that the plat attached to the grant, in connection with other testimony, was not competent as evidence of the location by an original survey different from that ascertained by running the calls of the grant. In Hurley v. Morgan, supra, Chief Justice Ruffin said (at page 432): "It is true (631) that the plat can not control of itself the words of the body of the grant, but it is by law annexed to the grant and always referred to therein as being annexed. When, therefore, it appears from it that the land surveyed is on the east side of the first line, it is acircumstance, with others, from which it may be inferred that in thecertificate of courses the surveyor reversed them by mistake so as totranspose the land and place it on the west side of that line."
In Redmond v. Mullenax, 113 N.C. 505, the Court said: "The surveyor is required by the statute (Code, sec. 2769), upon receiving the entry and surveying its boundaries, to make two fair plats, one of which is to be attached to the grant when issued and the other filed in the office of the Secretary of State. The original plat is thus made a part of the grant for the purpose of indicating the shape and location of the boundary, and is of course evidence, though not conclusive, to be submitted to the jury as to the true shape and location of the land."
The controversy hinges upon the question whether a call of "west 985 poles," indicated by the line 51 — 52 on the plat, used on the trial, was omitted from the grant by mistake. That call did not appear in the original grant, and on the diagram attached to the grant a line corresponding to that call was laid down and was follows by one corresponding to the next call, "south 544 poles." "A certified copy purporting to be a copy of the original survey on file in the Secretary's office" was introduced by the plaintiff, in which appeared the line, "west 985 poles." The statute (Code, sec. 2769) requires that the county surveyor, upon receiving the entry and order of survey, shall make the survey as soon as may be, "and make thereof two fair plats, *Page 393 and shall set down in words the beginning, angles, distances, marks and water courses and other remarkable places crossed or touched by or near to the lines of such lands, and also the quantity of (632) acres . . . and he shall transmit the plats to the office of the Secretary of State or deliver them to the claimant within one year, together with the warrant of survey, one of which, with the warrant, shall be filed by the Secretary, and the other annexed to the grant." This is the only means provided by statute for informing the Secretary of State as to what are the calls of the survey to be incorporated in the grant, and it is difficult to conceive how the surveyor could record upon the plat the "angles, distances, marks and water courses and other remarkable places crossed or touched by or near to the lines of such lands" unless it was contemplated by the law that on the side or foot of the paper containing the diagram should be written the more minute description mentioned in the statute, together with the courses and distances, all of which is to be embodied in the grant. That such is a common custom among surveyors is a matter of universal knowledge on the part of all whose business it is to be conversant with the practice in issuing grants. It must be admitted, at all events, that whether the certificate of calls for course and distance, which is the basis of the grant, be located or made by the statute a portion of the plat or not, it is certainly evidence filed with the Secretary to show what land was surveyed and intended by law to be covered by the grant issued in pursuance of the survey, and, being documentary evidence, a copy certified by the legal custodian was admissible in place of the original. Code, sec. 1342. The certificate of courses and distances, being properly before the Court, was certainly evidence, if it was not proof conclusive, that the Secretary made a mistake to the prejudice of the plaintiffs, and which they had a right to correct when he failed to follow the certificate of the proper officer authorized to make the original survey, and embrace in the grant the land covered by the courses (633) and distances set forth in his certificate, made of the original location in pursuance of the warrant. Cooper v. White, 46 N.C. 389. The purpose of the Secretary was doubtless to include the land actually surveyed, according to the certificate, as the law intended he should do. Had he done so, the place where the trespass was committed would have been embraced within the boundaries of the plaintiff's land.
The Court instructed the jury, among other things excepted to, in substance that the leading object in determining the location of deeds and grants was to ascertain the intent of the parties, which must ordinarily be determined by the description; but that where it is alleged that the description fails to express the intent of the parties on account of some mistake of the draughtsman, evidence in the shape of writings *Page 394 or circumstances may be considered by the jury as tending to show the mistake; and if they show it clearly, then the deed must be so construed as to express the intent of the parties by correcting it; otherwise, they would not so construe it.
The judge then called the attention of the jury to the testimony of the surveyor, Slagle, that, run according to the courses and distances laid down in the grant, the lines would cross themselves, and the last call would give out beyond the beginning corner and fail to reach Connely's Creek, on which a portion of the land is said in the grant to lie, and which is indicated in the diagram introduced in evidence. On the other hand, he called the attention of the jury, as bearing upon the question of mistake, to the fact that, by running the courses and distances contained in the certified copy of the original survey, the land would be located on the waters of Connely's Creek; that 10,000 (634) acres, the number paid for, instead of 640 acres, would be embraced in the boundary, and the survey would also conform to the shape of the diagram.
While the judge did not tell the jury that "the plat of itself could control the words of the body of the grant where no alteration was made or proposed in the grant," he did follow the doctrine laid down by ChiefJustice Ruffin, in Hurley v. Morgan, supra, that "the form of the plat" was a "circumstance, with others, from which it may be inferred that there was a mistake made by the Secretary," and did not go so far as did Judge Battle in his opinion in Coper v. White, supra, 389.
But this case is much stronger than that contemplated in Hurley v.Morgan, as making a bare diagram competent, because it tends to show by reason of its shape that the Secretary might have been led into a mistake by the certificate of the surveyor. For here it appears as an affirmative fact that the surveyor certified the courses and distances so as to conform to the shape of the plat; and the certificate and shape of the plat, as in the case of Cooper v. White, supra, are each corroborative of the correctness of the other. The principle is in no wise affected by the dictum in Literary Fund v. Clark, 31 N.C. 313. But in the ruling in that case the language used, if understood, in no way modifies the principle stated in Hurley v. Morgan and relied upon by the plaintiffs in the case at bar, since it only reiterates the principle decided in Hurley v. Morgan that a diagram of itself can not control the courses and distances in the body of a grant when their correctness is not questioned, but does not overrule the doctrine that its shape is a circumstance tending to show, what appears here by direct proof, that there was a mistake made in incorporating courses and distances into the *Page 395 grant differing from those indicated by the survey and intended (635) by law to be embodied therein. Cooper v. White, supra. His Honor properly told the jury that the plaintiffs must recover, if at all, upon the original grant, with satisfactory evidence that the mistake was made in omitting the call, "west 985 poles," as contended. For the reasons given, the judgment is
AFFIRMED.
NOTE. — AVERY, J. Since the foregoing was written, on inspection, the original surveyor's certificate in the Secretary's office shows that it was written in the usual way, on the same paper, with and at the side and bottom of the diagram, and contains the course, "west 985 poles," which he intended the Secretary to insert in the grant, and which the Secretary by mistake failed to embody in the calls.