Filed 7/27/16 P. v. Carriedo CA2/6
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
SECOND APPELLATE DISTRICT
DIVISION SIX
THE PEOPLE, 2d Crim. No. B261314
(Super. Ct. No. 2014021873)
Plaintiff and Respondent, (Ventura County)
v.
JULIO C. CARRIEDO,
Defendant and Appellant.
Julio C. Carriedo appeals after a jury convicted him of unlawfully driving a
vehicle (count 1; Veh. Code, § 10851, subd. (a)), receiving stolen property (count 2; Pen.
Code,1 § 496d, subd. (a)), and possessing a smoking device (count 3; Health & Saf.
Code, former § 11364.1, subd. (a), now § 11364, subd. (a)). In a bifurcated proceeding,
the trial court found true allegations that appellant had suffered a prior conviction for
vehicle theft (§ 666.5, subd. (a) [hereafter section 666.5(a)]) and had served three prior
prison terms (§ 667.5, subd. (b) [hereafter section 667.5(b)]). The court sentenced
appellant to five years on count 1(with four years to be served in county jail followed by
one year of mandatory supervision), a concurrent term of three years on count 2, and a
concurrent term of six months on count 3.
1 All statutory references are to the Penal Code unless otherwise stated.
Appellant contends we must vacate his sentence and remand for
resentencing because the court's imposition of the midterm of three years on counts 1 and
2 conflicts with its striking of the section 666.5(a) allegations as to both counts. The
People alternatively urge us to vacate the sentence and remand for resentencing on the
ground that the court failed to address one of the section 667.5(b) allegations. Appellant
also claims he was wrongfully convicted of both unlawfully driving a vehicle and
receiving stolen property and was sentenced for both crimes in violation of section 654.
Although we reject the latter claim, we vacate the sentence and remand for resentencing
as urged by the parties. Otherwise, we affirm.2
STATEMENT OF FACTS
At approximately 3:15 p.m. on July 15, 2014, Hugo Hernandez parked his
truck in front of his residence in Port Hueneme. He was planning to leave again soon, so
he left his keys in the ignition with the doors unlocked. At about 3:30 p.m., Hernandez
went outside and discovered that the truck had been stolen. He called the police. A
neighbor told the responding officer she had seen a man get into the truck and drive
away.
Hernandez and his wife drove around the neighborhood to look for the
truck. At about 6:15 p.m., they found it parked in an alley with the doors open. While
Hernandez was calling the police, someone got in the truck and drove away. Hernandez
followed his truck and observed the driver make a U-turn and park. The police had
arrived by then and saw appellant, the truck's sole occupant, get out of the vehicle.
Appellant was ordered to get on the ground and he complied, dropping Hernandez's keys
as he did so. Appellant claimed he was merely walking across the street and that the keys
2 While this appeal was pending, appellant filed a petition in the trial court for
resentencing under Proposition 47. The trial court denied the petition on its merits, and
appellant appealed. We reversed the order denying the petition and remanded with
instructions that the petition be dismissed on the ground that the trial court lacked
jurisdiction to hear the petition while this appeal was pending. (People v. Carriedo
(June 28, 2016, B267112) [nonpub. opn.].)
2
were already on the ground when he got there. A methamphetamine pipe was recovered
from his pocket. Hernandez verified that he did not know appellant and had not given
him permission to drive his truck. Hernandez searched the truck and found several items
that did not belong to him, including a bag of tools, a sweatshirt, sunglasses, and a
remote-controlled toy car.
DISCUSSION
Resentencing
Appellant and the People agree that the matter must be remanded for
resentencing, albeit for different reasons. Appellant contends that although the court
purported to impose the midterm of three years on count 1 and a concurrent term of three
years on count 2, the minute order reflects that the court struck the section 666.5(a)
allegations as to both counts. Appellant asserts that without the allegations, the midterm
sentence on both counts was actually two years, not three.3 The People respond that the
court's oral pronouncement of the sentence is controlling (see People v. Farell (2002) 28
Cal.4th 381, 384, fn. 2) and reflects no intent to strike the section 666.5(a) allegations.
They contend that resentencing is nevertheless required because the court failed to
address one of the section 667.5(b) enhancements in orally pronouncing the sentence.
Although a minute order states that the enhancement was stricken, the oral
pronouncement of sentence is silent on the issue.
We agree that a remand for resentencing is required. Section 667.5(b)
enhancements may be stricken or dismissed in the interests of justice, but only if the trial
court orally sets forth its reasons for doing so on the record. (§ 1385, subd. (a); People v.
Superior Court (Romero) (1996) 13 Cal.4th 497, 531; People v. Garcia (2008) 167
3 Section 666.5(a) provides in relevant part that "[e]very person who, having been
previously convicted of a felony violation of Section 10851 of the Vehicle Code, . . . or a
felony violation of Section 496d regardless of whether or not the person actually served a
prior prison term for those offenses, is subsequently convicted of any of these offenses
shall be punished by imprisonment pursuant to subdivision (h) of Section 1170 for two,
three, or four years . . . ."
3
Cal.App.4th 1550, 1559; see also People v. Williams (1980) 103 Cal.App.3d 507, 519
["Even where a trial court expressly states that intends to strike the [section 667.5(b)]
prior as an act of leniency, it must state supporting reasons on the record"].) Because the
court in this case failed to orally strike the subject section 677.5(b) enhancement or set
forth its reasons for doing so, we must vacate the judgment and remand for resentencing.
(Garcia, at p. 1561.) In resentencing appellant, the court shall also ensure that the record
correctly reflects its other sentencing choices.
Common Law and Section 654
Appellant contends he was wrongfully convicted and sentenced on both
counts 1 and 2 for unlawfully driving a stolen vehicle (Veh. Code, § 10851, subd. (a))
and receiving the same stolen vehicle (§ 496d, subd. (a)). He asserts that his conviction
and sentencing on both counts "violates the common law prohibition of separate
convictions for stealing and receiving and section 654." We disagree.
"Subdivision (a) of Vehicle Code section 10851 (hereafter section
10851(a)), defines the crime of unlawful driving or taking of a vehicle. Unlawfully
taking a vehicle with the intent to permanently deprive the owner of possession is a form
of theft, and the taking may be accomplished by driving the vehicle away. For this
reason, a defendant convicted under section 10851(a) of unlawfully taking a vehicle with
the intent to permanently deprive the owner of possession has suffered a theft conviction
and may not also be convicted under section 496(a) of receiving the same vehicle as
stolen property. On the other hand, unlawful driving of a vehicle is not a form of theft
when the driving occurs or continues after the theft is complete . . . . Therefore, a
conviction under section 10851(a) for posttheft driving is not a theft conviction and does
not preclude a conviction under section 496(a) for receiving the same vehicle as stolen
property." (People v. Garza (2005) 35 Cal.4th 866, 871.)
Here, the record reflects that the jury convicted appellant of unlawfully
driving the stolen truck. The jury instructions and verdict form on count 1 exclusively
4
referred to appellant driving the vehicle.4 Moreover, the prosecutor made clear to the
jury that appellant was not being prosecuted for violating Vehicle Code section 10851,
subdivision (a) on the theory that he took the truck. The prosecutor stated: "You don't
have to find that the defendant stole the struck in front of Hernandez's house. All you
have to do for this count is to find whether the defendant was driving the vehicle and
whether the defendant had permission to drive the vehicle and whether he intended to
deprive the owner." Accordingly, appellant was properly convicted of both driving and
receiving the stolen vehicle. (See People v. Austell (1990) 223 Cal.App.3d 1249, 1252
[defendant was properly convicted of violating both Vehicle Code section 10851 and
section 496 where "[t]he prosecutor expressly told the jury that the prosecution was based
on the driving element of Vehicle Code section 10851 and not the taking element"].)5
We also reject appellant's claim that he was sentenced on both counts in
violation of section 654. That statute "'precludes multiple punishment for a single act
or indivisible course of conduct punishable under more than one criminal statute.'"
(People v. Hairston (2009) 174 Cal.App.4th 231, 240.) A defendant who had "multiple
or simultaneous objectives, independent of and not merely incidental to each other," may
be "punished for each violation committed in pursuit of each objective even though the
violations share common acts or were parts of an otherwise indivisible course of conduct.
[Citation.]" (People v. Cleveland (2001) 87 Cal.App.4th 263, 267-268.)
4 The jury instructions stated: "The defendant is charged in Count 1 with
unlawfully driving a vehicle in violation of Vehicle Code section 10851. [¶] To prove
that the defendant is guilty of this crime, the People must prove that: [¶] 1. The
defendant drove someone else's vehicle without the owner's consent; [¶] AND
[¶] 2. When the defendant did so, he intended to deprive the owner of possession or
ownership of the vehicle for any period of time."
5 Appellant's citation to People v. Strong (1994) 30 Cal.App.4th 366, is
unavailing. In that case, "[t]he prosecution refused to elect to proceed exclusively on an
unlawful driving theory, and insisted on going to the jury on alternate theories of both
unlawful driving and unlawful taking." (Id. at p. 376.)
5
In asserting that section 654 applies here, appellant reasons that he "took
the truck, drove it a few miles, stopped in an alleyway, drove around the block and
parked it on the street where he was apprehended. Absent any evidence that others were
involved or that appellant had reached a temporary place of safety [sic], the only
reasonable interpretation of the evidence is that appellant engaged in one continuous
course of conduct and the taking, driving, and possessing were all part of the same
activity." We are not persuaded. The truck was stolen three hours before appellant was
apprehended. When Hernandez found the truck, it was parked in an alley and
unattended. Moreover, personal items not belonging to Hernandez were found in the
truck. In light of this evidence, appellant was properly punished for both receiving the
truck and driving it.
DISPOSITION
The sentence is vacated and the matter is remanded for resentencing. In
resentencing appellant, the trial court shall clarify its sentencing choices regarding the
section 666.5(a) allegations and ensure that all three section 667.5(b) allegations are
addressed. In all other respects, the judgment is affirmed.
NOT TO BE PUBLISHED.
PERREN, J.
We concur:
GILBERT, P. J.
TANGEMAN, J.
6
Manuel J. Covarrubias, Judge
Superior Court County of Ventura
______________________________
Christina Alvarez Barnes, under appointment by the Court of Appeal, for
Defendant and Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Gerald A. Engler, Chief Assistant
Attorney General, Lance E. Winters, Senior Assistant Attorney General, Victoria B.
Wilson, Supervising Deputy Attorney General, Abtin Amir, Deputy Attorney General,
for Plaintiff and Respondent.