Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 1 of 16
[PUBLISH]
IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE ELEVENTH CIRCUIT
________________________
No. 18-12095
________________________
D.C. Docket No. 0:17-cr-60312-JIC-1
UNITED STATES OF AMERICA,
Plaintiff - Appellee,
versus
JUAN FLETCHER GORDILLO,
Defendant - Appellant.
________________________
Appeal from the United States District Court
for the Southern District of Florida
________________________
(April 17, 2019)
Before MARCUS, BLACK and WALKER, * Circuit Judges.
MARCUS, Circuit Judge:
*
Honorable John Walker, Jr., United States Circuit Judge for the Second Circuit, sitting by
designation.
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 2 of 16
Juan Fletcher Gordillo pled guilty to a single count charging him with
possession of a firearm and ammunition by a prohibited person -- an alien unlawfully
in the United States -- in violation of 18 U.S.C. § 922(g)(5)(A). At sentencing,
Gordillo objected to the base offense level set forth in the Presentence Investigation
Report. Under the United States Sentencing Guidelines, a base offense level of 20
accrues where the defendant was a prohibited person at the time of the offense and
the offense involved a semiautomatic firearm in “close proximity” to a high-capacity
magazine. U.S.S.G. § 2K2.1, App. Notes 2. Gordillo’s locked Colt AR-15 was in a
gun case in his bedroom, and high-capacity magazines were in a gun-range bag no
more than ten feet away. Because we see no error in the district court’s finding that
the magazines were in close proximity to the firearm, we affirm.
I.
Defendant Juan Fletcher Gordillo (“Gordillo”) is a Guatemalan citizen who
initially entered the United States on a non-immigrant visitor visa on July 18, 2004.
Gordillo’s visa expired on January 17, 2006. He applied for a visa extension on
January 19, 2006, and though his application was denied, he remained in the United
States without authorization. On November 27, 2017, Immigration and Customs
Enforcement (“ICE”) Enforcement and Removal Operations officers executed an
arrest warrant for Gordillo’s wife, Flor De Maria Cabrera Cortez (“Cortez”), at the
couple’s home in Fort Lauderdale, Florida. When the officers arrived, they
2
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 3 of 16
encountered Gordillo and Cortez leaving the residence. Neither had identification
on them, but Cortez authorized the ICE officers to enter the residence to retrieve her
passport and identification. Before they initiated a protective sweep of the home,
Gordillo admitted that there were firearms inside. During the protective sweep, the
officers recovered four weapons: a Berretta Px4 Storm .45 caliber pistol and a
Fabrique Nationale FNS-9 9mm pistol in the family room, and a Colt AR-15 rifle
and a Keltec KSG 12-gauge shotgun in the master bedroom. Three of the firearms
-- the pistols and the AR-15 -- were manufactured outside of the State of Florida.
Officers also found four 30-round magazines in a gun-range bag in the small master
bedroom some ten feet from the gun case.
Department of Homeland Security (“DHS”) Investigations special agents
responded to the scene, and requested permission from Gordillo and his wife to
conduct an additional search of the residence. Both Gordillo and Cortez consented
to the search, and Gordillo admitted that there was a box of ammunition in the
kitchen. During the search, the agents located 50 cartridges of 9mm pistol rounds in
the kitchen.
Gordillo was transported to the DHS Investigations office in Fort Lauderdale
and read his Miranda rights. After signing a waiver of those rights, he was
interviewed and admitted to possessing the firearms and ammunition with the
3
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 4 of 16
knowledge that he was not authorized to purchase or possess firearms in the United
States due to his immigration status.
II.
On December 15, 2017, a grand jury sitting in the Southern District of Florida
indicted Gordillo in one count with possession of a firearm and ammunition by a
prohibited person -- an alien unlawfully in the United States -- in violation of 18
U.S.C. § 922(g)(5)(A). The statute makes it unlawful for “any person . . . being an
alien . . . illegally or unlawfully in the United States . . . to ship or transport in
interstate or foreign commerce, or possess in or affecting commerce, any firearm or
ammunition.” Soon thereafter, Gordillo entered a guilty plea to the single count in
the indictment. There was no written plea agreement.
The Presentence Investigation Report (“PSI”) calculated Gordillo’s base
offense level at 20, pursuant to the Sentencing Guidelines § 2K2.1(a)(4)(B)(i)–(ii),
because the offense involved a semiautomatic firearm that is capable of accepting a
large-capacity magazine and the defendant was a “prohibited person” at the time of
the offense. Since the offense involved three to seven firearms, the base offense
level was increased by two points pursuant to § 2K2.1(b)(1)(A). But because
Gordillo accepted responsibility and because he assisted the authorities in the
investigation of his own misconduct, his offense level was decreased by two and one
points, respectively. This left Gordillo with a total offense level of 19.
4
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 5 of 16
Gordillo had no criminal history, thereby yielding a Guidelines imprisonment
range of 30 to 37 months. Since he was charged with a Class C Felony, the
Guidelines range for supervised release was one to three years. The PSI identified
no factors warranting a departure or variance from the Guidelines calculations.
Gordillo objected to the PSI on the ground that his crime did not involve a
semiautomatic weapon within the meaning of the Guidelines. The Guidelines set a
base offense level of 20 where the defendant was a prohibited person at the time of
the offense and the offense “involved a . . . semiautomatic firearm that is capable of
accepting a large capacity magazine.” U.S.S.G. § 2K2.1(a)(4)(B)(i)–(ii). The
Guidelines’ Application Notes define “semiautomatic firearm that is capable of
accepting a large capacity magazine” as “a semiautomatic firearm that has the ability
to fire many rounds without reloading because at the time of the offense (A) the
firearm had attached to it a magazine or similar device that could accept more than
15 rounds of ammunition; or (B) a magazine or similar device that could accept more
than 15 rounds of ammunition was in close proximity to the firearm.” U.S.S.G.
§ 2K2.1, App. Note 2.
Gordillo urged that his base offense level should instead be calculated under
§ 2K2.1(a)(6), which provides a base offense level of 14 for a federal firearms
offense where the defendant was a prohibited person and committed the offense with
knowledge. He claimed that there was neither a high-capacity magazine attached to
5
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 6 of 16
the semiautomatic weapon, which is undisputed, nor one in “close proximity,”
asserting that the magazine in a separate bag across the room from the gun, which
was itself locked with a gun lock and inside a case, did not qualify. He also argued
that certain factors militated in favor of a departure from the advisory Guidelines
range. Gordillo noted his complete and swift cooperation with law enforcement, the
fact that he and his wife had entered the United States and overstayed their visas
because his wife required eyesight-saving surgeries over a number of years that she
could obtain only at the Bascom Palmer Eye Institute in Miami, and his
extraordinary family ties and responsibilities.
At the sentencing hearing, DHS Investigations Agent Clancy Dunnigan
testified that the two officers who conducted the initial protective sweep of the home
told Dunnigan that the magazines were “found with the weapon.” Dunnigan took
this to mean the magazines were found either in the gun case with the firearm, or in
the range bag some eight feet away. On cross examination, Agent Dunnigan
conceded that he didn’t know if the magazines were found in the gun case and that
he was estimating the distance based on the small room size (what he thought was
approximately ten feet). Dunnigan said the gun was in a hard case with hard clip
locks, which were clipped, though he didn’t know if they were actually locked.
Gordillo also testified at the hearing that the magazines were in the gun-range bag
separate from the firearm, and that the bag was “about 10 feet away” from the gun
6
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 7 of 16
case. Gordillo explained that the gun itself was locked, though he was not asked nor
did he assert that the hard case was locked too. Gordillo’s counsel argued that
because “it was a locked gun, possibly the case it was in was locked, and the
magazine was found separate from that weapon,” the two were not in “close
proximity” and therefore could not trigger the increased base offense level.
The district court varied downward slightly, but overruled Gordillo’s
objection to the base offense level. The sentencing judge found by a preponderance
of the evidence that the AR-15 is a semiautomatic weapon capable of accepting a
large-capacity magazine and that the magazine was found, “in the defendant’s own
word[s] in his testimony, 10 feet away from the AR-15.” The court concluded that
the magazine was in “close proximity” to the firearm for Guidelines purposes, and
sentenced Gordillo to a 24-month term of imprisonment, followed by three years of
supervised release, and a $2,000 fine.
This timely appeal ensued.
III.
“We review the district court’s application of the Sentencing Guidelines de
novo and its findings of fact for clear error.” United States v. Smith, 231 F.3d 800,
806 (11th Cir. 2000). “Clear error review is deferential, and ‘we will not disturb a
district court’s findings unless we are left with a definite and firm conviction that a
mistake has been committed.’” United States v. Cruickshank, 837 F.3d 1182, 1192
7
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 8 of 16
(11th Cir. 2016) (quoting United States v. Ghertler, 605 F.3d 1256, 1267 (11th Cir.
2010)).
“When interpreting the Guidelines, a ‘guideline’s meaning is derived first
from its plain language and, absent ambiguity, no additional inquiry is necessary.’”
United States v. Cruz, 713 F.3d 600, 607 (11th Cir. 2013) (quoting United States v.
Turner, 626 F.3d 566, 573 (11th Cir. 2010)). “[C]ommentary in the Guidelines
Manual that interprets or explains a guideline is authoritative unless it violates the
Constitution or a federal statute, or is inconsistent with, or a plainly erroneous
reading of, that guideline.” Id. (quoting Stinson v. United States, 508 U.S. 36, 38
(1993)). Moreover, “[o]ur interpretation of the sentencing guidelines and
accompanying commentary is governed by traditional rules of statutory
construction.” United States v. Perez, 366 F.3d 1178, 1182 (11th Cir. 2004).
The Guidelines yield a base offense level of 20 where the defendant was a
prohibited person at the time of the offense and the offense “involved a . . .
semiautomatic firearm that is capable of accepting a large capacity magazine.” The
Guidelines Application Notes define “semiautomatic firearm that is capable of
accepting a large capacity magazine” as “a semiautomatic firearm that has the ability
to fire many rounds without reloading because at the time of the offense (A) the
firearm had attached to it a magazine or similar device that could accept more than
15 rounds of ammunition; or (B) a magazine or similar device that could accept more
8
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 9 of 16
than 15 rounds of ammunition was in close proximity to the firearm.” U.S.S.G.
§ 2K2.1, App. Note 2.
There is no dispute either that Gordillo was a “prohibited person” at the time
of the offense or that there was no magazine physically attached to the firearm,
making subsection (A) of Application Note 2 inapplicable. The only question for us
to decide, then, is whether a high-capacity magazine in a bag is in “close proximity”
to a locked firearm in a case ten feet away in the same room. This Court has never
analyzed the meaning of “close proximity” in § 2K2.1(a). Applying our usual mode
of statutory interpretation, we begin with the plain language of the authoritative
Application Notes. The phrase “close proximity” denotes nearness in either physical
space or time. See WEBSTER’S NEW WORLD COLLEGE DICTIONARY (5th ed. 2018)
(defining “close” as “with little space between” or “near together” and defining
“proximity” as “the state or quality of being near; nearness in space, time, etc.”);
WEBSTER’S THIRD NEW INTERNATIONAL DICTIONARY (2002) (defining “close” as
“in proximity of space or time” and defining “proximity” as “the quality or state of
being proximate, next, or very near (as in time, place, relationship)”); THE
AMERICAN HERITAGE DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE (1976) (defining
“close” as “[p]roximate in time, space, or relation; near” and defining “proximity”
as “[t]he state, quality, or fact of being near or next; closeness”).
9
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 10 of 16
The current version of § 2K2.1 and its corresponding Application Note 2 were
adopted in the 2006 amendments to the Guidelines. See U.S.S.G. App. C, Amend.
691 (Nov. 2006); see also United States v. Davis, 668 F.3d 576, 577–78 (8th Cir.
2012) (explaining the amendment history of § 2K2.1 to answer the distinct question
of whether a temporarily inoperable firearm constitutes a semiautomatic weapon
under the provision). Before the 2006 amendments, the Guidelines simply cross-
referenced the statutory definition of a semiautomatic weapon contained in the
federal assault weapons ban, 18 U.S.C. § 921(a)(30) -- that is, the Guidelines
provided for a base offense level of 22 when an offense “involved a firearm
described in . . . 18 U.S.C. § 921(a)(30)” and the offender was at the time of the
offense a “prohibited person.” See U.S.S.G App. C, Amend. 691 (Nov. 2006). The
assault weapons ban, in turn, defined “semiautomatic assault weapon” as any of
several enumerated firearms -- including the Colt AR-15 -- or, alternatively, as a
firearm “that has an ability to accept a detachable magazine” and at least two other
characteristics enumerated in the statute. 18 U.S.C. § 921(a)(30) (2004).
The 2006 amendments were intended to clarify that the enhanced base offense
levels continued to apply in the wake of the sunset of the federal assault weapons
ban in 2004. Explaining the “reason for amendment,” the Commission noted that it
had “received information regarding inconsistent application as to whether the
enhanced base offense levels apply to these types of firearms in light of the ban’s
10
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 11 of 16
expiration.” U.S.S.G. App. C, Amend. 691 (Nov. 2006). The amendment history
says nothing explicit about the “close proximity” requirement. But to the extent the
amendment history tells us anything, it is that the Commission believed the enhanced
base offense levels should continue to apply to “these types of firearms.” Id.
(emphasis added). This suggests the Commission was concerned with identifying
the type of gun -- making sure the component parts were all present and could be
identified as part of a corresponding firearm and magazine.
Although we have never addressed the meaning of “close proximity” in the
context of § 2K2.1(a), we have addressed proximity between guns and drugs in
relation to the specific offense characteristic enhancements found in § 2K2.1(b)
(enhancements for firearms offenses) and in § 2D1.1(b) (enhancements for drug
offenses). Section 2K2.1(b)(6)(B) provides for an enhancement where the defendant
“used or possessed any firearm or ammunition in connection with another felony
offense.” U.S.S.G. § 2K2.1(b)(6)(B) (emphasis added). Application Note 14
explains that the enhancement applies “in the case of a drug trafficking offense in
which a firearm is found in close proximity to drugs, drug-manufacturing materials,
or drug paraphernalia.” U.S.S.G. § 2K2.1, App. Note 14(B) (emphasis added). The
enhancement is warranted based on proximity, the Note explains, “because the
presence of the firearm has the potential of facilitating” the drug offense. Id. This
language was also added in the 2006 amendments, in response to a circuit split as to
11
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 12 of 16
what constituted possession of a firearm “in connection with” burglary or drug
offenses. U.S.S.G. App. C, Amend. 691 (Nov. 2006). The Commission noted that
it intended to conform the Guidelines to Smith v. United States, 508 U.S. 223 (1993),
which had held that 18 U.S.C. § 924(c)(1)’s “use” requirement meant that the gun
be used to “facilitate[] or further[] the drug crime.” Smith, 508 U.S. at 232. In other
words, “close proximity” was intended to be a proxy for the potential of the gun to
facilitate the drug crime. “A firearm found in close proximity to drugs or drug-
related items simply ‘has’ -- without any requirement for additional evidence -- the
potential to facilitate the drug offense.” United States v. Carillo-Ayala, 713 F.3d 82,
92 (11th Cir. 2013). Similarly, § 2D1.1(b) provides an enhancement when a
dangerous weapon is possessed during certain drug trafficking offenses, and
Application Note 11(A) clarifies that “[t]he enhancement should be applied if the
weapon was present, unless it is clearly improbable that the weapon was connected
with the offense.” U.S.S.G. § 2D1.1(b), App. Note 11(A).
We have discussed proximity between firearms and drugs in a number of
cases, but have never explicitly elaborated on its meaning. Rather, in each of those
cases we have applied the phrase’s plain meaning and looked to both the physical
distance between the firearm and the drugs or drug-related items and the accessibility
of the firearm. See, e.g., United States v. Lopez-Garcia, 565 F.3d 1306, 1322 (11th
Cir. 2009) (analyzing whether a prior conviction would have constituted a violation
12
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 13 of 16
of § 924(c), noting that “when he was apprehended for the drug offense, [the
defendant] was found under the covers of a bed, along with the gun, a quantity of
methamphetamine, and several hundred dollars in cash” and explaining that “[t]he
nexus between the gun and the drug trafficking here is plainly established by, for
example, the accessibility of the firearm to [the defendant], and the proximity of the
gun to the drugs and the drug profits”) (emphasis added); United States v. Trujillo,
146 F.3d 838, 847 (11th Cir. 1998) (firearm found in front office of warehouse in
which 300 kilograms of cocaine was stored); United States v. Flennory, 145 F.3d
1264, 1270 (11th Cir. 1998) (gun located in a car across the street from a vacant lot
where the defendant was selling drugs was possessed “in connection with” the
offense because the defendant “could have easily and quickly retrieved the weapon
from the vehicle if it became necessary to avoid an arrest, or to defend himself from
a theft of the cocaine or the money he received from his sales”), superseded on other
grounds as recognized by United States v. Brown, 332 F.3d 1341 (11th Cir. 2003);
United States v. Hall, 46 F.3d 62, 63–64 (11th Cir. 1995) (per curiam) (handgun
found in dresser drawer in same bedroom with scales, a ziplock bag containing
cocaine residue, and a purse containing $12,000 in cash).
Because “[o]ur interpretation of the sentencing guidelines and accompanying
commentary is governed by traditional rules of statutory construction[,] . . . [w]here
the same language appears in two guidelines, it is generally presumed that the
13
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 14 of 16
language bears the same meaning in both.” Perez, 366 F.3d at 1182; see also
ANTONIN SCALIA & BRYAN A. GARNER, READING LAW 170 (2012) (describing the
canon of consistent usage). The phrase “close proximity” means the same thing in
Application Note 2 (semiautomatic weapons) as it does in Application Note 14
(connection between drugs and guns). This presumption is all the more appropriate
where the language appears not in two different guidelines, but within the
Application Notes of the same guideline section. Indeed, Application Notes 2 and
14 using the phrase “close proximity” were added simultaneously, in the 2006
amendments. There is no reason to believe the Sentencing Commission meant
anything other than the plain meaning afforded “close proximity” in both situations.
At bottom, physical distance is one component of accessibility, and in both
the guns and drugs context and in the semiautomatic weapon and high-capacity
magazine context, we are looking for a close connection between the items. Physical
distance, a component of accessibility, is a powerful indicator that two items are
related. Is the firearm close enough and accessible enough to have the potential to
be used in the drug crime? And is the high-capacity magazine close enough and
accessible enough to be used in the weapon capable of receiving it?
Ultimately, we think that, as its plain language suggests and as our analysis of
proximity in the related cases dealing with guns and drugs indicates, “close
proximity” encompasses both physical distance and accessibility. In both contexts,
14
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 15 of 16
we are looking for a close connection between the items. Physical distance alone
may not dispositive. If, for example, a semi-automatic weapon were found in one
home of a duplex apartment and a high-capacity magazine in the separately owned
home next door just on the other side of a shared wall, even very close physical
distance would not necessarily place those items in close proximity for Guidelines
purposes. Physical proximity is necessary to find accessibility, but physical distance
may not end the story.
Under a definition of “close proximity” that accounts for both physical
distance and accessibility, a semiautomatic weapon -- even a locked firearm inside
a case -- is in “close proximity” to a high-capacity magazine in a bag no more than
ten feet away in the same small bedroom. We have little doubt that ten feet is close
physical proximity. Relying on the idea of accessibility (but nevertheless rejecting
any analogy to the guns and drugs cases), Gordillo argues that the critical facts
militating against a finding of close proximity are that the gun was locked and in a
case and the magazines were found in a separate bag. He made no specific claim to
the district court -- and indeed none in his briefing to us -- about how long it would
take to retrieve the magazines from the bag, unlock the case, and insert a magazine
into the firearm. And he does not claim that those high-capacity magazines were not
intended for use in the Colt AR-15. The firearm and magazines were ten feet apart
in the same room. They were both physically proximate and readily accessible.
15
Case: 18-12095 Date Filed: 04/17/2019 Page: 16 of 16
Under Gordillo’s preferred reading, however, anytime a semiautomatic
weapon is locked and in a gun case and a high-capacity magazine is in a separate
container, the enhanced base offense level in the Guidelines would be inapplicable.
But the Guidelines are not a safe-storage law. They are intended to punish firearms
crimes involving particularly dangerous types of weapons. Gordillo does not dispute
that those four high-capacity magazines were in physical proximity to the firearm or
that they were actually intended for use in that firearm. His safe-storage practices
notwithstanding, Gordillo is subject to the enhanced base offense level under
§ 2K2.1(a)(4)(B)(i)–(ii).
We can find no basis on which to overturn the district court’s factual findings
regarding the proximity of the AR-15 to the magazines, nor its legal conclusion that
the relationship of the two constituted “close proximity” for Guidelines’ purposes.
Accordingly, we affirm.
AFFIRMED.
16