NOT PRECEDENTIAL
UNITED STATES COURT OF APPEALS
FOR THE THIRD CIRCUIT
_____________
No. 17-2804
_____________
C.A.H.; F.A.A.; K.L.A.A.; Y.A.A.A.; E.A.A.,
Petitioners
v.
ATTORNEY GENERAL OF THE
UNITED STATES OF AMERICA,
Respondent
______________
On Petition for Review of Orders from
The Board of Immigration Appeals
Agency Nos. A208-311-923, A208-311-924,
A208-311-925, A208-311-926, A208-311-927
Immigration Judge: Hon. John B. Carle
______________
Submitted Pursuant to Third Circuit L.A.R. 34.1(a)
May 24, 2018
______________
Before: MCKEE, SHWARTZ, and NYGAARD, Circuit Judges.
(Filed: April 23, 2019)
______________
OPINION *
______________
*
This disposition is not an opinion of the full Court and pursuant to I.O.P. 5.7
does not constitute binding precedent.
SHWARTZ, Circuit Judge.
C.A.H. 1 petitions for review of a decision of the Board of Immigration Appeals
(“BIA”) denying her application for asylum, withholding of removal, and protection
under the Convention Against Torture (“CAT”). Because the BIA correctly concluded
that C.A.H. is ineligible for relief, we will deny her petition.
I
C.A.H., a citizen of Mexico, lived in El Salto, Guerrero, Mexico, and worked as a
vendor in a nearby market. According to C.A.H., “strange things began happening” in El
Salto and surrounding towns, A.R. 223, after a group known as the “Barredoras” became
the “effective” government of El Salto, A.R. 224. The Barredoras engaged in violent acts
and collected “taxes” that allowed individuals and businesses to operate without their
interference, A.R. 224. During this time, one of C.A.H.’s nephews was kidnapped, but
before she could pay the ransom, the kidnappers killed him. C.A.H. believes the
Barredoras murdered him “to send a message to everyone else in the town not to hesitate
in cooperating with the[ir] demands[.]” A.R. 226. The Barredoras also murdered another
nephew of C.A.H. after he refused to pay their tax. Years later, C.A.H. received an
anonymous phone call demanding the tax—which she had stopped paying—and warning
her that “if [she] did not want to die, [she] would have to pay him.” A.R. 226. Sometime
after she received this call, her brother was kidnapped, and before she could pay his
1
Pursuant to our order granting the motion to redact Petitioners’ names, we refer
to Petitioners by their initials only.
2
ransom, he was murdered. C.A.H. believes that her nephews and brother were murdered
“because they were not obedient to those taking over the area.” A.R. 217.
On a separate occasion, a man came to her home and demanded money. When
C.A.H. responded that she did not have any money, he hit her, pulled her hair, and told
her that he would kill her. C.A.H.’s then ten-year-old daughter, K.L.A.A., tried to
intervene but the man stepped on her hand, damaging a finger, and punched her in the left
eye, which required stiches.
Shortly after this incident, C.A.H. and her four minor children entered the United
States without valid documentation, and the Department of Homeland Security
commenced removal proceedings under 8 U.S.C. § 1182(a)(7)(A)(i)(I). C.A.H. conceded
removability but sought asylum on the basis of her political opinion and membership in a
particular social group of “villagers in Mexico who refuse to go along with the de facto
government,” A.R. 199, withholding of removal, and CAT relief. 2 In support of her
application, C.A.H. and K.L.A.A. testified and C.A.H. submitted, among other things, the
State Department’s travel warning to U.S. citizens regarding Mexico and articles
regarding violence in Guerrero.
The IJ found C.A.H. and K.L.A.A. to be credible witnesses, but denied C.A.H.’s
requests for asylum, withholding of removal, and CAT relief. Specifically, the IJ found
2
C.A.H.’s four minor children, F.A.A., K.L.A.A., Y.A.A.A., and E.A.A., are
included in her application for asylum as potential derivative beneficiaries but cannot
seek derivatively, and do not seek independently, withholding of removal or CAT relief.
See Warui v. Holder, 577 F.3d 55, 58 (1st Cir. 2009) (“Unlike the statute governing
asylum applications, 8 U.S.C. § 1158, the statutes and regulations covering withholding
of removal and the CAT do not contain provisions for derivative claims . . . .”).
3
that C.A.H. neither suffered past persecution nor was targeted on account of a statutorily
protected ground. In addition, the IJ found that C.A.H.’s proposed particular social group
of “villagers in Mexico who refuse to go along with the de facto government” lacked the
requisite particularity, social distinction, or common immutable characteristics required
for a particular social group. A.R. 78. The IJ also determined that C.A.H. had neither
established a well-founded fear of future persecution nor been tortured. In addition, the
IJ found that she could relocate to another part of Mexico. C.A.H. appealed to the BIA.
The BIA agreed with the IJ that (1) the totality of the harm C.A.H. suffered does
not rise to the level of persecution; (2) C.A.H. was not harmed on account of a protected
ground, as the Barredoras were motivated by criminal intentions; (3) internal relocation is
reasonable because C.A.H. specifically fears the Barredoras in Guerrero and her evidence
does not suggest that “violence is so pervasive that there are no regions in Mexico where
[C.A.H.] could internally relocate,” A.R. 5; (4) C.A.H. is ineligible for withholding of
removal, because she has not met the lower standard for asylum; and (5) C.A.H. is
ineligible for CAT relief because the IJ properly determined that she did not previously
suffer harm rising to the level of torture and she could reasonably relocate to another part
of Mexico. The BIA therefore dismissed the appeal.
C.A.H. petitions for review.
II 3
3
The IJ had jurisdiction over C.A.H.’s immigration proceedings under 8 C.F.R.
§ 1208.2, and the BIA had jurisdiction over the appeal pursuant to 8 C.F.R. §§ 1003.1(b)
and 1240.15. We have jurisdiction over final orders of the BIA under 8 U.S.C. § 1252.
4
A
To be eligible for asylum under the Immigration and Nationality Act, an alien
“must demonstrate either (i) proof of past persecution, or (ii) a well-founded fear of
future persecution in his home country ‘on account of race, religion, nationality,
membership in a particular social group, or political opinion.’” Sesay v. Att’y Gen., 787
F.3d 215, 218-19 (3d Cir. 2015) (quoting 8 U.S.C. § 1101(a)(42) (definition of refugee));
see also 8 U.S.C. § 1158(b)(1)(A) (asylum can be granted to a refugee); 8 C.F.R.
§ 1208.13(b) (elements for establishing asylum). Persecution is defined as “threats to
life, confinement, torture, and economic restrictions so severe that they constitute a threat
to life or freedom.” Camara v. Att’y Gen., 580 F.3d 196, 202 (3d Cir. 2009) (citation
omitted). “[P]ersecution does not encompass all treatment that our society regards as
unfair, unjust, or even unlawful or unconstitutional.” Id. (citation omitted). An asylum
applicant who has demonstrated past persecution or a well-founded fear of future
persecution is nevertheless ineligible for asylum if the Government establishes by a
preponderance of the evidence that the applicant could avoid persecution by relocating to
another part of his or her home country. 8 C.F.R. § 1208.13(b)(2)(ii); Sesay, 787 F.3d at
When the BIA issues its own opinion on the merits, we review the BIA’s decision,
not that of the IJ. Mahn v. Att’y Gen., 767 F.3d 170, 173 (3d Cir. 2014) (citation
omitted). However, where, as here, the BIA expressly adopts portions of the IJ opinion,
we review both the IJ and BIA decision. Sandie v. Att’y Gen., 562 F.3d 246, 250 (3d
Cir. 2009). We “accept factual findings if supported by substantial evidence,” Sesay v.
Att’y Gen., 787 F.3d 215, 220 (3d Cir. 2015) (citation omitted), and “[w]e review the
BIA’s legal determinations de novo, ordinarily subject to the principles of deference set
forth in Chevron, U.S.A., Inc. v. Natural Resources Defense Council, Inc., 467 U.S. 837,
843-45 (1984),” id.
5
219. “The BIA’s conclusions regarding evidence of past persecution and the well-
founded fear of [future] persecution are findings of fact, and we therefore review these
conclusions under the deferential substantial evidence standard,” Chavarria v. Gonzalez,
446 F.3d 508, 515 (3d Cir. 2006), meaning we must “uphold the agency’s determination
unless the evidence would compel any reasonable fact finder to reach a contrary result,”
Sesay, 787 F.3d at 220 (citation omitted).
1
To establish past persecution, the applicant must show “(1) an incident, or
incidents, that rise to the level of persecution; (2) that is ‘on account of’ one of the
statutorily protected grounds; and (3) is committed by the government or forces the
government is either ‘unable or unwilling’ to control.” Camara, 580 F.3d at 202.
(citation omitted).
There is substantial evidence to support the BIA’s conclusion that C.A.H. did not
suffer past persecution. C.A.H. testified that she was “hit[]” and “pulled . . . by the hair.”
A.R. 227. While this was undoubtedly frightening, the record does not reveal that this
single encounter resulted in any injuries to her. “While this Court has not yet drawn a
precise line concerning where a simple beating ends and persecution begins, our cases
suggest that isolated incidents that do not result in serious injury do not rise to the level of
persecution.” Voci v. Gonzales, 409 F.3d 607, 615 (3d Cir. 2005). 4
4
C.A.H. contends that she was also subject to persecution “in the form of
extortion by the Barredoras.” Pet’rs’ Br. 17. However, unless the extortionist behavior is
motivated by a statutorily protected-ground for asylum, extortion is not sufficient to
establish the level of persecution necessary to establish eligibility for asylum. The record
6
C.A.H. argues that this single incident, viewed in the context of the murders of her
nephews and brother and the beating of her daughter, rises to the level of persecution.
The BIA did not ignore this context. Rather, the BIA correctly found that C.A.H. had
“not pointed to any evidence that the deaths of her nephews and brother were intended as
harm towards her[.]” A.R. 4 n.2. In fact, C.A.H. admitted that they were murdered not
because of any reason pertaining to her, but “because they were not obedient to those
taking over the area,” A.R. 217, and “to send a message to everyone else in the town not
to hesitate in cooperating with the demands of these people,” A.R. 226. This admission
undermines C.A.H.’s reliance on these murders to establish that she suffered persecution.
Thus, the BIA correctly concluded that C.A.H. had not established that she was
persecuted.
Even if C.A.H. had established persecution, she has not demonstrated that such
persecution was “on account of” a statutorily protected ground, such as “membership in a
particular social group, or political opinion.” Sesay, 787 F.3d at 218-19 (citations and
internal quotation marks omitted). To meet this nexus requirement, C.A.H. bears the
burden of proving that “one central reason” for the persecution was a protected
reveals three instances of extortionate behavior, but none were tied to a statutorily
protected-ground for asylum. C.A.H. admits that the first instance of extortion, a demand
for money when her nephew was kidnapped, was “simply a kidnapping for money,” A.R.
225, and that his murder was “to send a message” to the community about the
implications of not cooperating with the Barredoras’ demands. A.R. 226. C.A.H.
received a similar demand for money in exchange for her brother’s life and an
anonymous phone call threatening her if she did not pay the Barredoras tax, but there is
no evidence to suggest that these extortionate acts were based on a statutorily protected
ground.
7
characteristic. 8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(i). The BIA correctly concluded that any harm
C.A.H. faced is not on account of a protected ground, but was a result of “generalized
violence in her country being perpetrated by criminal outlaws,” A.R. 78; see also A.R. 5.
The Barredoras impose “taxes” and punish those who do not pay, A.R. 224, and C.A.H.
points to nothing in the record that undermines the substantial evidence supporting the
BIA’s “finding that the [Barredoras] . . . [were] motivated by a bare desire for money, not
by political opinion or by hostility to [her],” Shehu v. Att’y Gen., 482 F.3d 652, 657 (3d
Cir. 2007). While C.A.H. frames her failure to pay tax as an act of political resistance
that “manifest[ed] . . . [her] political opinion,” Pet’rs’ Br. 24, nothing in the record
demonstrates that the Barredoras interpreted her refusal as a political statement. As such,
even if C.A.H. were persecuted, she cannot establish that it was on account of a
statutorily protected ground.
Furthermore, C.A.H. is not eligible for asylum because she cannot “show that the
threat of persecution exists for [her] country-wide.” In re C-A-L-, 21 I. & N. Dec. 754,
757 (BIA 1997). An asylum applicant’s demonstration of past persecution can be
rebutted by a showing of reasonable relocation. 5 See Sesay, 787 F.3d at 219. Relocation
is possible where it would be both successful (meaning persecution would be avoided)
5
For the purposes of establishing the reasonableness of internal relocation, in
cases where the applicant has not established past persecution, the applicant bears the
burden, whereas in cases where the applicant has established past persecution, the
Government bears the burden of establishing relocation is not reasonable. 8 C.F.R.
§ 208.16(b)(3).
8
and reasonable (meaning relocation would not be an undue hardship). 8 C.F.R.
§ 1208.13(b)(1)(i)(B); Gambashidze v. Ashcroft, 381 F.3d 187, 192-93 (3d Cir. 2004).
There is substantial evidence to support the BIA’s conclusion that, even if C.A.H.
suffered past persecution, relocation is reasonable. Specifically, the evidence shows
C.A.H. fears the Barredoras in the state of Guerrero and the articles she submitted
describe violence there, but the U.S. State Department’s Mexico Travel Warnings do not
demonstrate that violence is so pervasive that there are no regions in Mexico where she
could relocate. While internal relocation in Mexico may pose challenges for C.A.H., that
does not undermine the BIA’s conclusion that internal relocation is reasonable. 6 As such,
C.A.H.’s application for asylum on the basis of past persecution was properly denied.
2
There is also substantial evidence to support the BIA’s conclusion that C.A.H. did
not show a well-founded fear of future persecution. Camara, 580 F.3d at 202. “To
establish a well-founded fear of [future] persecution, an alien must show that his fear is
‘subjectively genuine and objectively reasonable,” meaning the alien “has a subjective
fear of persecution that is supported by objective evidence that persecution is a
reasonable possibility.” Chavarria, 446 F.3d at 520. However, a well-founded fear of
future persecution is not established where the asylum applicant could feasibly relocate to
6
C.A.H. also argues that internal relocation is not a possibility because violence
against women is a nationwide problem. Pet’rs’ Br. 25. C.A.H. did not raise this claim
before the BIA, and thus she has failed to exhaust it, and we therefore lack jurisdiction to
review it. See 8 U.S.C. § 1252(d)(1); Lin v. Att’y Gen., 543 F.3d 114, 120-21 (3d Cir.
2008).
9
another part of his or her country. 8 C.F.R. § 1208.13(b)(2)(ii). Even if C.A.H. adduced
evidence of a well-founded fear of future persecution, there is substantial evidence
supporting the BIA’s conclusion that C.A.H. can reasonably relocate to another part of
Mexico, so she is precluded from obtaining asylum relief based on a fear of future
persecution as well. 7
C
To obtain CAT relief, an applicant must show “that it is more likely than not that
he or she would be tortured if removed to the proposed country of removal.” Kibinda v.
Att’y Gen., 477 F.3d 113, 123 (3d Cir. 2007) (citation and internal quotation marks
omitted); see 8 C.F.R. § 208.16(c)(2). “Torture” under CAT “is an extreme form of cruel
and inhuman treatment” that is inflicted by or with the acquiescence of a public official
and “specifically intended to inflict severe physical or mental pain or suffering.” 8
C.F.R. § 208.18(a)(1), (2), (5); see also Auguste v. Ridge, 395 F.3d 123, 143-44, 149 (3d
Cir. 2005) (applying the “specific intent” and “more likely than not” standards). In
assessing whether it is more likely than not that an applicant would be tortured in the
proposed country of removal, relevant factors include “[e]vidence of past torture inflicted
upon the applicant” and “[e]vidence that the applicant could relocate to a part of the
7
C.A.H. also seeks withholding of removal, which requires her to demonstrate a
“clear probability” that, upon removal to Mexico, her “life or freedom would be
threatened on account of one of the statutorily enumerated factors.” Senathirajah v. INS,
157 F.3d 210, 215 (3d Cir. 1998). Because withholding of removal has a higher standard
to satisfy than asylum, “[a]n applicant who does not qualify for asylum necessarily does
not qualify for withholding of removal.” Obale v. Att’y Gen., 453 F.3d 151, 161 (3d Cir.
2006) (citing Guo v. Ashcroft, 386 F.3d 556, 561 n.4 (3d Cir. 2004)). Because C.A.H.
does not qualify for asylum relief, she does not qualify for withholding of removal.
10
country of removal where he or she is not likely to be tortured[.]” 8 C.F.R
§ 1208.16(c)(3)(i-ii).
The two reasons the BIA gave for denying CAT relief are supported by substantial
evidence. First, there is nothing in the record to show C.A.H. had been tortured. The
single incident in which C.A.H. was “hit[]” and “pulled . . . by the hair,” A.R. 227, does
not amount to an “extreme form of cruel and inhuman treatment” that is “specifically
intended to inflict severe physical or mental pain or suffering,” 8 C.F.R. § 208.18(a)(1),
(2), (5). C.A.H.’s assertion that the attack on her and the murder of her family members
was “part of a continuing scheme of intimidation by the Barredoras designed to engender
fear and compliance,” Pet’rs’ Br. 28, does not undermine the BIA’s ruling. Second, the
record shows that C.A.H. can reasonably relocate to another part of Mexico.
Accordingly, the BIA correctly dismissed C.A.H.’s CAT claim.
III
For the foregoing reasons, we will deny the petition.
11