TEXAS COURT OF APPEALS, THIRD DISTRICT, AT AUSTIN
NO. 03-19-00754-CR
Florentino Richard Gonzales, Appellant
v.
The State of Texas, Appellee
FROM THE 207TH DISTRICT COURT OF COMAL COUNTY
NO. CR2012-598, THE HONORABLE R. BRUCE BOYER, JUDGE PRESIDING
MEMORANDUM OPINION
Florentino Richard Gonzales was convicted of four counts of indecency with a
child and two counts of aggravated sexual assault, see Tex. Penal Code §§ 21.11, 22.021, but his
convictions were reversed on appeal, see Gonzales v. State, No. 03-16-00541-CR, 2017 WL
6756812 (Tex. App.—Austin Dec. 21, 2017, pet. ref’d) (mem. op., not designated for publication).
Following a subsequent trial on remand, Gonzales was convicted of eight counts of indecency
with a child by contact and two counts of aggravated sexual assault of a child. See Tex. Penal
Code §§ 21.11, 22.021. For the second trial, Gonzales elected to have the trial court assess his
punishment, and the trial court sentenced him to ten years’ imprisonment for each indecency
conviction and to sixty years’ imprisonment for each aggravated-sexual-assault conviction. In
this appeal, Gonzales challenges his convictions from the second trial and argues that double
jeopardy and collateral estoppel barred the two aggravated-sexual-assault convictions and that
the trial court erred by denying his pretrial motion to quash. We will affirm the trial court’s
judgments of conviction.
BACKGROUND
Gonzales in 2012 was charged with four counts of indecency with a child by
contact, four counts of genital-to-genital aggravated sexual assault of a child, and one count of
mouth-to-genital aggravated sexual assault of a child. The alleged victim in all of the counts was
I.L., and the incidents of abuse were alleged to have occurred during the summer of 2006 when
I.L. was living with her grandmother Petra Gonzales while I.L.’s mother was deployed overseas.1
At that time, Gonzales was married to and living with Petra. While I.L. was living with Petra
and Gonzales, the three of them would alternate sleeping in the house on the property and in an
RV near the house. The alleged offenses occurred when I.L. was approximately six years old.
After Gonzales was charged, a trial was held in 2016.
During the 2016 trial, I.L. testified about the following incidents:
The first time Gonzales touched her, I.L. was lying in between Gonzales and Petra
in their bedroom in the house. She felt Gonzales’s hand on her genitals on top
of her clothing. Gonzales’s hand was “just resting there, not doing anything.”
Gonzales did not say anything.
On another occasion “after that,” “[t]he same thing happened,” “[e]xcept that
[I.L.] was on a different part of the bed.” She was lying next to Gonzales, and
Petra was lying on the far side of Gonzales. This time, Gonzales’s hand was
“[o]ver the clothing, once again, but it was moving.” His hand was “making a
scooping motion.”
Another occasion occurred at night when Petra was not “in the room at the time”
but was “downstairs, outside.” Gonzales pulled down I.L.’s pants and his own
pants and tried to put his penis inside her vagina, but he was unable “to get
1
Because Gonzales and Petra Gonzales share the same surname, we will refer to Petra
Gonzales by her first name.
2
inside.” Gonzales did not touch her anywhere else that night. Gonzales told her,
“This is our secret.” This was “the final time” that Gonzales touched her.
On another occasion, I.L. was in the “bedding area” of the RV at night with
Gonzales. Petra was on the sofa. I.L. woke up and “felt something weird.” Her
pants and underwear were pulled down, and Gonzales was licking her genitals.
Gonzales did not touch her anywhere else that night or touch her with anything
else because Petra woke up. Petra screamed at I.L. and hit her with a sandal.
This was “the last time something happened with [I.L.] and [Gonzales].”
Gonzales touched his penis to I.L’s genitals three times, licked her genitals once,
touched her genitals over her clothing “[f]our to five times,” and touched her
genitals “skin to skin” “four to five times.”
See Gonzales, 2017 WL 6756812, at *1-2.
At that trial, Petra also testified regarding an incident in the RV and explained that
she woke up at night and “felt” or “heard” something and that “the RV, was, like, shaking . . .
you know, like, when somebody is having an affair or something.” Id. at *2. Next, Petra stated
that she walked to the bedroom, turned on the light, saw that I.L.’s underwear had been pulled
down, pulled the blanket away from Gonzales, and saw that his boxers were pulled “[n]ot quite
down to his knees.” Id. In her testimony, Petra explained that she could not believe what she
had seen but ultimately decided not to call the police to report the incident after Gonzales
repeatedly stated that he was sorry.
After the witnesses finished testifying, Gonzales filed a motion for directed
verdict as to one of the counts of genital-to-genital aggravated sexual assault, and the trial court
granted the motion and submitted the remaining eight counts to the jury. Id. After considering
the evidence presented at trial, the jury acquitted Gonzales of one count of genital-to-genital
aggravated sexual assault and the count of mouth-to-genital aggravated sexual assault but
found him guilty of all four counts of indecency with a child and the remaining two counts of
3
genital-to-genital aggravated sexual assault. Gonzales appealed the trial court’s judgments of
conviction. Id.
On appeal, Gonzales argued, among other issues, that his convictions should be
reversed because the trial court erred by failing to include in the jury charge an instruction that
the jury had to be unanimous as to the criminal conduct underlying each count. Id. at *6. In
addressing this issue, this Court explained that “the State presented evidence that Gonzales
touched I.L.’s genitals with his hand over her clothing ‘[f]our to five times’ and that he touched
her genitals ‘skin to skin’ ‘four to five times.’ This evidence would support at least eight counts
of indecency with a child.” Id. at *7. Further, this Court highlighted that Gonzales had been
charged with four counts of indecency, which were all worded similarly except for the
corresponding dates, and that the jury found him guilty of all four counts. Id. Similarly, this
Court explained that the State “presented evidence that Gonzales touched I.L.’s genitals with
his tongue on one occasion and that he touched her genitals with his penis three times. This
evidence would support four convictions for aggravated sexual assault.” Id. However, this
Court also observed that the State “charged Gonzales with five counts of aggravated sexual
assault” and that “the trial court granted Gonzales’s motion for directed verdict as to one
count,” meaning that the trial “court submitted three counts of genital-to-genital aggravated
sexual assault to the jury and one count of mouth-to-genital aggravated sexual assault.” Id. “The
three counts of genital-to-genital aggravated sexual assault were all worded the same in the jury
charge except for the dates,” id., meaning that the three counts were not linked to any specific
event or conduct.
Although this Court recognized that the trial court included a standard unanimity
instruction in the jury charge, we reasoned that the instruction was not sufficient “because
4
the jury may have agreed that Gonzales committed conduct satisfying the elements of each count
but still have disagreed as to which underlying conduct satisfied each count.” Id. Regarding the
indecency charges, this Court explained that “[i]t is possible that the jury, while unanimously
agreeing that Gonzales committed conduct satisfying each of the four indecency counts,
disagreed as to which incidents of the eight to ten incidents testified to by I.L. actually occurred.”
Id. Similarly, regarding the aggravated-sexual-assault charges, this Court reasoned that “it is
possible that the jury, while unanimously agreeing that Gonzales committed conduct satisfying
each of the two counts for aggravated sexual assault for which it found him guilty, disagreed as
to which incidents testified to by I.L. actually occurred.” Id. Accordingly, this Court determined
that there was error in the jury charge because it “allowed for a non-unanimous verdict.” Id. at *8.
When addressing whether the error harmed Gonzales, this Court commented that
“[t]he State’s most compelling evidence, including a detailed description of the RV incident
by I.L. and vivid corroborating testimony from Petra, related to the count of mouth-to-genital
aggravated sexual assault—an offense of which the jury found Gonzales not guilty.” Id. Further,
this Court stated that a note written by the jury during the deliberations seeking clarity regarding
how to consider the various charges indicated that the jury was confused regarding how to apply
unanimity and that “[i]t is likely that this confusion is also reflected in the jury’s verdicts, which
are difficult to understand.” Id. at *9. When discussing the unusual nature of the jury’s verdicts,
this Court further explained as follows:
For example, the jury found Gonzales not guilty of one count of genital-to-genital
aggravated sexual assault but guilty of the other two, even though I.L. described
only one instance of such an assault and then stated that this type of assault
happened a total of three times. One would expect that the jury would either
believe that the two undescribed, undifferentiated assaults both happened or that
neither happened. It is also notable that the jury found Gonzales not guilty of the
5
mouth-to-genital aggravated sexual assault that allegedly occurred during the RV
incident, despite the fact that the State’s most compelling evidence pertained to
that charge, including the detailed corroborating testimony of I.L.’s grandmother.
Id. Ultimately, this Court determined that Gonzales was egregiously harmed by the jury-charge
error, reversed the trial court’s judgments of conviction, and remanded the case for a new trial.
Id. at *10-11.
After this Court’s ruling, the State charged Gonzales with four additional counts
of indecency with a child by contact under a new indictment in a new cause number. Before the
new trial, Gonzales filed an application for writ of habeas corpus asserting that double jeopardy
and collateral estoppel barred the two aggravated-sexual-assault charges under the old cause
number. In addition, Gonzales also filed a motion to quash the new indictment alleging that the
State engaged in prosecutorial vindictiveness by adding four additional indecency charges. After
a hearing, the trial court denied the motion to quash and the relevant portions of the habeas
application. Following the trial court’s rulings, the State moved to consolidate the new case
with the case on remand along with their respective charges, and the trial court granted the
motion. Accordingly, after the consolidation, trial proceeded on eight counts of indecency with
a child by contact (Counts I to VIII) and two counts of aggravated sexual assault of a child
(Counts IX and X).
During the 2019 trial, the State called several witnesses, including I.L. I.L.
testified to the following incidents:
When she was in the RV during the day lying down, Gonzales began touching her
vaginal area with his hand and “moving in a circular motion” over her clothing
while he was kneeling at the front of the bed. She asked Gonzales what he was
doing, but he did not answer her. She started to cry, and he continued to move his
hand for several minutes before leaving the room.
6
One night in the RV, Gonzales pulled her pajamas and underwear down before
placing his finger on her vaginal area and moving his finger in a circular motion
and telling her that “it was our secret” when she asked what he was doing.
Gonzales stopped when she started crying and told him that he was hurting her,
and he went away and did not touch her anymore that night.
On a rainy day, Gonzales pulled her pants and underwear down while she was in
the RV, inserted his finger into her vagina “past the labia,” stopped when she
started crying, and did not say anything to her during the incident.
While she was asleep on the pull-out couch in the RV and wearing a wet towel to
keep from “overheating,” Gonzales removed her underwear and pajamas, removed
his pants and underwear, got on top of her, rubbed his penis on her vagina, did not
put his hands near her genitals on that occasion, and told her not to tell anyone
about the incident because “it’s a secret.” When discussing the incident, she
explained that Gonzales’s penis and stomach contacted her body, that he touched
her waist with his hands, and that Petra was in the bed at the back of the RV.
While she was on a bed in the RV at night, Gonzales “violently ripped off [her]
pants and [her] underwear,” removed his clothes, spread her legs, placed his penis
on her vagina, moved it past her labia, and tried but was unable to fully insert his
penis into her vagina. She started screaming and told him to stop, and Petra heard
the commotion, saw what was happening, started yelling at her “for seducing
him,” and hit her. This was the last incident that occurred.
In addition to providing details regarding the specific instances listed above, I.L.
also generally testified that she could not give an exact number for how many times Gonzales
touched her vagina with his hands because “[t]here were too many times” but explained that it
happened regularly. Further, I.L. explained that during the time that she lived with Gonzales and
Petra, Gonzales caused his penis to contact her vagina “more than ten times” and caused his
hands to contact her vagina “[m]ore than ten times.” Additionally, although I.L. agreed that she
testified regarding more events than she did during the 2016 trial, she explained that she
remembered more events after reviewing her interview at the child advocacy center.
After considering the evidence presented at trial, the jury convicted Gonzales of
all eight indecency charges and both aggravated-sexual-assault charges. Gonzales appeals the
7
trial court’s judgments of conviction pertaining to four of the indecency charges and to both
aggravated-sexual-assault charges.
DISCUSSION
In his first issue on appeal, Gonzales contends that the 2019 counts of aggravated
sexual assault (Counts IX and X) were barred by double jeopardy and by collateral estoppel. In
his second issue on appeal, Gonzales asserts that the trial court erred by denying his motion to
quash the indictment alleging the State engaged in prosecutorial vindictiveness by adding before
the 2019 trial four indecency charges after his convictions were overturned on appeal.
Double Jeopardy
In one set of arguments in his first issue, Gonzales contends that double jeopardy
barred Count IX. When presenting this issue, Gonzales highlights that the jury in the 2016 trial
found him not guilty of one count of genital-to-genital aggravated sexual assault, argues that the
acquittal barred the State from retrying that count in the 2019 trial, and contends that the offense
for which he was convicted in 2016 is the same as Count IX. As support, Gonzales notes that the
portion of the indictment from the 2016 case setting out the aggravated-sexual-assault charge
tracks the allegations for Count IX from the 2019 case except for the date of the alleged offenses
(e.g., both alleged that Gonzales “intentionally or knowingly cause[d] the female sexual organ of
[I.L.] . . . to contact the male sexual organ of” Gonzales). The 2019 jury charge specified that
Count IX referred to the events that occurred on the pull-out couch in the RV.
Moreover, Gonzales contends that during the 2016 trial, I.L. testified specifically
only about one incident in which his penis allegedly contacted her vagina after removing her
pants and in which he tried unsuccessfully to penetrate her vagina. Gonzales also highlights that
8
I.L. testified during the 2016 trial that he allegedly told her that “[t]his is our secret” during
that incident. After referring to testimony from the 2016 trial, Gonzales notes that during the
2019 trial, I.L. testified about an incident in which he allegedly removed her underwear and
pajama bottoms, rubbed his penis on her vagina, did not penetrate her vagina, and told her
that she could not tell anyone about the incident because it was a secret. Gonzales contends that
I.L.’s descriptions at the 2016 and 2019 trials were similar, particularly the portions where
Gonzales allegedly stated that the incidents were secrets, and urges that she must have been
describing the same event.
In addition, Gonzales refers to portions of our previous opinion discussing jury
unanimity and notes that this Court explained that it was “possible that some jurors believed
the occurrence of genital-to-genital contact that I.L. specifically described and believed that
the contact happened only one additional time while other jurors believed that the described
occurrence did not happen but believed that the other two instances of genital-to-genital contact
did happen.” Gonzales, 2017 WL 6756812, at *7 n.6. However, Gonzales urges that because
I.L. only specifically described one incident of genital-to-genital contact, that must be the
conduct that the jury disbelieved and for which it acquitted him. Accordingly, Gonzales argues
that the “retrial of the same instance of aggravated sexual assault that [he] was acquitted of in
2016 violated the prohibition against double jeopardy.”2
2
In its reply brief, the State asserts that Gonzales failed to preserve his first issue for
appellate consideration by failing to object when the State requested that the jury charge include
language linking the two aggravated sexual assaults to “the two specific incidents” of aggravated
sexual assault I.L. testified about. As support for this proposition, the State refers to Storey v.
State in which one of our sister courts of appeals found that the defendant did not preserve his
double-jeopardy complaint because he “did not raise a double jeopardy objection to the trial
court during his request for an election.” Nos. 05-18-00454—00455-CR, 2019 WL 1486892, at *4
(Tex. App.—Dallas Apr. 4, 2019, no pet.) (mem. op., not designated for publication). Although
9
A defendant may not be placed in jeopardy twice for the same offense. See
U.S. Const. amend. V; Tex. Const. art. I, § 14; see also Ex parte Mitchell, 977 S.W.2d 575,
580 (Tex. Crim. App. 1997) (explaining that double-jeopardy provisions from United States
Constitution and Texas Constitution “provide substantially identical protections”). The “Double
Jeopardy Clause protects criminal defendants from three things: 1) a second prosecution for the
same offense after acquittal; 2) a second prosecution for the same offense after conviction;
and 3) multiple punishments for the same offense.” Ex parte Milner, 394 S.W.3d 502, 506
(Tex. Crim. App. 2013); see U.S. Const. amend. V; Tex. Const. art. I, § 14; Ex parte Castillo,
469 S.W.3d 165, 168 (Tex. Crim. App. 2015).
The “threshold question” in evaluating a double-jeopardy claim is whether the
defendant is being punished for the “same offense.” State v. Perez, 947 S.W.2d 268, 270 (Tex.
Crim. App. 1997). “For Double Jeopardy purposes, ‘[t]he same offense means the identical
criminal act, not the same offense by name.’” Ex parte Goodbread, 967 S.W.2d 859, 860 (Tex.
our sister court did conclude that the defendant failed to preserve his issue for appellate
consideration, the court also explained that to preserve a double-jeopardy complaint, a defendant
need only raise the issue in some manner “before the time the trial court submits its charge to the
jury.” Id. Unlike in Storey, in this case, Gonzales filed an application for writ of habeas corpus
prior to trial arguing that the two aggravated-sexual-assault counts were barred by double
jeopardy and collateral estoppel, and the trial court denied the writ application as to those counts
after convening a hearing.
If Gonzales’s actions were insufficient to preserve his first issue for appellate
consideration, we would need to address whether he could bring his claim for the first time on
appeal because a defendant may present a double-jeopardy claim for the first time on appeal
“when (1) the undisputed facts show that the double jeopardy violation is clearly apparent on
the face of the record, and (2) enforcement of the usual rules of procedural default serves
no legitimate state interests.” Garfias v. State, 424 S.W.3d 54, 58 (Tex. Crim. App. 2014).
Accordingly, to ascertain whether Gonzales could present his claim for the first time, we would
evaluate whether the face of the trial record clearly shows a double-jeopardy violation. See id.;
Langs v. State, 183 S.W.3d 680, 687 (Tex. Crim. App. 2006). For the reasons set out in the body
of the opinion, we would conclude that the face of the record does not clearly show a double-
jeopardy violation and, accordingly, overrule the issue.
10
Crim. App. 1998) (quoting Luna v. State, 493 S.W.2d 854, 855 (Tex. Crim. App. 1973)). “In a
successive prosecution double jeopardy challenge, the defendant has the burden of proving
former jeopardy by a preponderance of the evidence, which includes the burden of showing that
the offense for which he is threatened with prosecution is the same offense as the one for which
he has already been convicted.” State v. Donaldson, 557 S.W.3d 33, 49 (Tex. App.—Austin
2017, no pet.) (collecting cases).
The Court of Criminal Appeals has explained that there are two relevant inquiries
in a double-jeopardy analysis when considering whether the offenses at issue are “the same”:
legal sameness and factual sameness. Ex parte Castillo, 469 S.W.3d at 172; see Aekins v. State,
447 S.W.3d 270, 283 (Tex. Crim. App. 2014) (Keller, P.J., concurring) (stating that offenses are
same when they are same in law and in fact). The defendant is required to prove both components
“[t]o prevail” on a double-jeopardy claim. Ex parte Castillo, 469 S.W.3d at 169. “The legal-
sameness inquiry depends on only the pleadings and statutory law—not the record—to ascertain
whether two offenses are the same.” Id. at 172. “The factual-sameness inquiry requires a
reviewing court to examine the entire record to determine if the same offenses have been
alleged.” Id. When, like here, there is only one statute at issue, the reviewing court must
conduct “a ‘units’ analysis” to determine whether the offenses are the same. Ex parte Benson,
459 S.W.3d 67, 71 (Tex. Crim. App. 2015). Factual-sameness determinations are based on the
“allowable unit of prosecution,” and appellate courts must review the record “to establish how
many units have been shown.” Ex parte Castillo, 469 S.W.3d at 169. This type of analysis
involves consideration of factors like whether a victim “who was assaulted” was assaulted again
later at another time “or whether multiple kinds of sex acts were committed against a victim.”
Ex parte Benson, 459 S.W.3d at 73; see also Aekins, 447 S.W.3d at 278 (explaining that “[a]
11
person who commits more than one sexual act against the same person may be convicted and
punished for each separate and discrete act, even if those acts were committed in close temporal
proximity”). In determining how many units have been shown, reviewing courts must examine
“the trial record, which can include the evidence presented at trial.” Ex parte Benson, 459 S.W.3d
at 74. Offenses “are factually the same for successive prosecution purposes” only if the reviewing
court determines “that the offenses are based on the same unit of prosecution.” Ex parte Castillo,
469 S.W.3d at 169.
As an initial matter, we note that, based on this record, it is not entirely clear how
Gonzales could satisfy his burden of showing that the offense for which he was acquitted in 2016
is factually the same as Count IX from the 2019 trial. At the end of the 2016 trial, the jury
acquitted Gonzales of one of the three nearly identically worded genital-to-genital charges.
Although Gonzales contends that the only logical conclusion from the jury’s inconsistent
verdicts is that the jury acquitted him of the incident for which I.L. provided the most detail, this
Court recognized that it is not clear from the record of which alleged misconduct the jury
acquitted him because the jury could have disagreed about which incidents described in I.L.’s
testimony actually occurred. Gonzales, 2017 WL 6756812, at *7.
Even assuming that the record could establish that Gonzales was acquitted of the
assault for which I.L. provided the most detail, the testimony by I.L. during the 2016 and 2019
trials does not support a determination that the aggravated sexual assault for which Gonzales was
acquitted in 2016 is factually the same as Count IX for which he was subsequently convicted in
2019. As set out above, during the 2016 trial, I.L. provided details regarding one incident of
genital-to-genital aggravated sexual assault by stating that Gonzales pulled his and her pants
off at night while Petra was “downstairs, outside”; tried to but was unable to insert his penis into
12
her vagina; and told her that the activity was their “secret.” Before discussing this incident, I.L.
testified regarding various acts that occurred in the bedroom of Gonzales’s house. When I.L.
testified about the incident in which Gonzales attempted to insert his penis, she explained that
during this incident Petra was not “in the room” where those prior acts occurred. Further, I.L.
clarified that Gonzales did not touch any other parts of her body that night.
In contrast, when discussing the incident corresponding to Count IX at the 2019
trial, I.L. testified that the incident occurred on a pull-out bed in the RV rather than in the house.
In addition, I.L. did not mention any attempt by Gonzales to penetrate her vagina and instead
stated that he rubbed his penis on her vagina. Moreover, I.L. testified that Petra was in the bed at
the back of the RV during this incident rather than “downstairs, outside,” as described during the
2016 trial. Unlike her testimony during the 2016 trial, I.L. also testified that Gonzales touched
her waist during the incident in the RV, that his stomach touched her body, and that she had
a wet towel on her head to keep herself cool. Although I.L. testified during the 2016 trial that
Gonzales stated that the incident at issue was a “secret” and similarly testified during the 2019
trial that he said that the incident in the RV was a “secret,” I.L. also testified during the 2019 trial
that he made similar statements during another incident of abuse.
Considering the significant differences between I.L.’s testimony in 2016
specifically describing an incident of aggravated sexual assault and her testimony in 2019
describing an offense corresponding to Count IX and in light of I.L.’s testimony indicating that
Gonzales described his actions as secrets during more than one encounter, we must conclude that
Gonzales has failed to meet his burden of establishing that the offenses in question are based on
the same unit of prosecution and, therefore, failed to establish that the two offenses in question
are factually the same. Cf. Rodriguez v. State, 446 S.W.3d 520, 533 (Tex. App.—San Antonio
13
2014, no pet.) (observing that “[i]t has long been the law in Texas that ‘[v]arious acts of sexual
abuse committed over a period of time do not comprise a single offense; rather, a person who
commits’” several discrete assaults against same person “‘is liable for separate prosecution and
punishment for each separate act of abuse’” (quoting De Los Santos v. State, 219 S.W.3d 71, 77
(Tex. App.—San Antonio 2006, no pet.))).
For these reasons, we overrule the first part of Gonzales’s first issue on appeal.
Collateral Estoppel
In his second set of arguments in his first issue, Gonzales contends that the
doctrine of collateral estoppel barred the other count of genital-to-genital aggravated sexual
assault alleged in the 2019 trial (Count X). As support for that proposition, Gonzales notes that
during the 2016 trial, the jury acquitted him of the mouth-to-genital aggravated sexual assault
and highlights parts of I.L.’s testimony from the 2016 trial pertaining to that offense. For
example, Gonzales refers to portions of I.L.’s testimony in which she explained that the last
incident occurred inside the RV on the bed at night, that Petra was on the sofa when the abuse
started, that she woke up after feeling “something weird,” that he was “licking” her “vagina,”
that he had pulled her pajamas and underwear down, and that he did not touch her anywhere
else that night because “Petra woke up before he could” and discovered what was going on.
Additionally, Gonzales observes that Petra corroborated parts of that account during the 2016
trial and that this Court described the evidence regarding this incident as the “most compelling
evidence” presented but acknowledged that the jury found him not guilty anyway.
Next, Gonzales points to portions of I.L.’s testimony during the 2019 trial in
which she explained that the last incident of abuse occurred in the RV at night while she was on
14
the bed, that he walked to the bed, that she was trying to sleep, that he violently took off her
pants and underwear, that he spread her legs, that his penis made contact with her vagina and
went “past [her] labia,” that he tried but was unable to insert his penis into her vagina, and that
Petra heard something and came into the room and saw them.
After referencing the testimony from the two trials, Gonzales argues that the
testimony from I.L. during both trials was describing the last act of abuse and urges that I.L.
explained during the 2016 trial “that oral sex was the only thing that occurred the time that
her grandmother witnessed and interrupted [the] inappropriate behavior.” Moreover, Gonzales
contends that it would have been irrational for the jury to have acquitted him of the mouth-to-
genital charge “without also finding that the testimony of I.L. and I.L.’s grandmother, a fact
central to the allegation, was false.” Accordingly, Gonzales insists that because the jury acquitted
him of the mouth-to-genital charge in the 2016 trial, “the State should have been prevented from
re-litigating the questions of fact regarding that particular instance of conduct in the” 2019 trial.
As support for this proposition, Gonzales cites Ashe v. Swenson, 397 U.S. 436
(1970). In that case, the Supreme Court explained that collateral estoppel is a component of “the
Fifth Amendment guarantee against double jeopardy” and “means simply that when an issue of
ultimate fact has once been determined by a valid and final judgment, that issue cannot again be
litigated between the same parties in any future lawsuit.” Id. at 443, 445. The doctrine is applied
“with realism and rationality,” meaning that if a previous judgment of acquittal is based on a
general verdict, a court must “‘examine the record of a prior proceeding, taking into account
the pleadings, evidence, charge, and other relevant matter, and conclude whether a rational jury
could have grounded its verdict upon an issue other than that which the defendant seeks to
foreclose from consideration.’” Id. at 444 (quoting Mayers & Yarbrough, Bis Vexari: New Trials
15
and Successive Prosecutions, 74 Harv. L. Rev. 1, 38-39 (1960)). Although the Supreme Court
explained in Ashe that collateral estoppel is a component of the double-jeopardy protections, id.
at 445; see also Dowling v. United States, 493 U.S. 342, 347 (1990) (explaining that Ashe
“recognized that the Double Jeopardy Clause incorporates the doctrine of collateral estoppel”),
it has also explained that “[t]he absence of appellate review of acquittals . . . calls for
guarded application of preclusion doctrine in criminal cases” because the doctrine is based on
confidence that the result achieved was substantially correct, Bravo-Fernandez v. United States,
137 S. Ct. 352, 358 (2016).
Consistent with this guarded approach, the Court has emphasized that the test
under Ashe “is a demanding one” and “forbids a second trial only if to secure a conviction the
prosecution must prevail on an issue the jury necessarily resolved in the defendant’s favor in the
first trial.” Currier v. Virginia, 138 S. Ct. 2144, 2150 (2018). In other words, for a second trial
to be barred, a court “must be able to say that ‘it would have been irrational for the jury’ in the
first trial to acquit without finding in the defendant’s favor on a fact essential to a conviction in
the second.” Id. (quoting Yeager v. United States, 557 U.S. 110, 127 (2009) (Kennedy, J.,
concurring)). Moreover, the Court has also instructed that “[t]he burden is ‘on the defendant to
demonstrate that the issue whose relitigation he seeks to foreclose was actually decided in the
first proceeding.’” Schiro v. Farley, 510 U.S. 222, 233 (1994) (quoting Dowling, 493 U.S. at 351).
Collateral estoppel is rarely available to a defendant because it is usually not possible to
determine on what basis a jury reached a verdict in a criminal case. United States v. Citron,
853 F.2d 1055, 1058 (2nd Cir. 1988).3
3
We note that recent case law has questioned whether the doctrine of collateral estoppel
falls within the protections afforded by the Double Jeopardy Clause. See Currier v. Virginia,
16
In Ashe, the defendant was alleged to have robbed a victim who was playing a
poker game with five other men and had previously been acquitted during a trial addressing the
robbery of one of the other victims, and the Supreme Court addressed whether collateral estoppel
applied to the subsequent trial. 397 U.S. at 437. Ultimately, the Supreme Court determined that
the doctrine applied and prohibited the later trial because the record from the first trial was
“devoid of any indication that the first jury could rationally have found that an armed robbery
had not occurred” or that the named victim had not been a victim of that robbery and because
“[t]he single rationally conceivable issue in dispute before the jury was whether the petitioner
had been one of the robbers,” which the jury determined he was not by its verdict. Id. at 445.
In contrast here, a determination that Gonzales did not commit the mouth-
to-genital offense alleged did not compel a conclusion that he could not have committed
another type of aggravated sexual assault during that incident. See Tex. Penal Code § 22.021(a)
(listing different types of conduct constituting aggravated sexual assault); see also Vick v. State,
991 S.W.2d 830, 831, 834 (Tex. Crim. App. 1999) (explaining that “one transaction of
aggravated sexual assault can result in the commission of separate statutory offenses” and
concluding that acquittal of charge alleging that defendant penetrated victim’s vagina with his
penis did not bar subsequent prosecution “based upon the same transaction” in which charge
alleged, among other things, that defendant caused child’s sexual organ to contact his mouth).
138 S. Ct. 2144, 2152-55 (2018) (plurality op.) (noting that issue preclusion applies in civil
cases, that Double Jeopardy Clause does not speak “about prohibiting the relitigation of issues or
evidence but offenses,” that Double Jeopardy Clause does not apply to evidentiary facts, that
issue preclusion has not been applied in circumstances where party against whom preclusion is
sought could not obtain review of judgment in initial action, and that government cannot obtain
review of acquittals); see also State v. Waters, 560 S.W.3d 651, 663 (Tex. Crim. App. 2018)
(Newell, J., concurring) (noting that recent case law by Supreme Court undermines previous
determination “that the civil doctrine of collateral estoppel is truly embedded within the text or
history of the Fifth Amendment”).
17
Additionally, given that the jury in 2016 did determine that Gonzales committed
multiple sexual offenses against I.L., including two aggravated sexual assaults, we cannot say
that it would have been irrational for the jury in 2016 to have acquitted Gonzales of mouth-to-
genital aggravated sexual assault without also finding in his favor a fact essential to a conviction
for Count IX involving genital-to-genital aggravated sexual assault. At the “first trial, the State
failed to prove that” Gonzales penetrated I.L.’s sexual organ with his mouth or tongue or
caused her sexual organ to contact his mouth, and “[t]he State is not seeking to relitigate” those
allegations. See Ex parte Chafin, 180 S.W.3d 257, 258-60 (Tex. App.—Austin 2005, no pet.)
(determining that collateral estoppel was not implicated in case in which convictions for indecency
by contact alleging that defendant touched victim’s breasts were reversed on sufficiency grounds
and in which defendant was reindicted for one count of indecency by exposure).
In addition, the unusual nature of the jury’s verdicts in the 2016 trial supports a
conclusion that collateral estoppel is not implicated in this case. See Gonzales, 2017 WL 6756812,
at *9. As discussed earlier, the State’s strongest and most compelling evidence pertained to the
mouth-to-genital aggravated sexual assault, but the jury acquitted Gonzales of that offense and
convicted him of the four indecency charges and the two other aggravated-sexual-assault
charges. When discussing these inconsistent verdicts, this Court explained that there was an
erroneous unanimity instruction and discussed how the questions submitted by the jury
demonstrated that the jury was having difficulty deciding how to apply the unanimity instruction,
which likely resulted in the inconsistent verdicts. See id.
The Supreme Court has explained that collateral estoppel or issue preclusion
“does not apply when verdict inconsistency renders unanswerable ‘what the jury necessarily
decided.’” Bravo-Fernandez, 137 S. Ct. at 357 (quoting United States v. Bravo-Fernandez,
18
790 F.3d 41, 47 (1st Cir. 2015)); see also id. at 358, 359 (explaining that “a defendant cannot
meet this burden when the same jury returns irreconcilably inconsistent verdicts on the
question she seeks to shield from reconsideration” and that “the Government’s inability to gain
review ‘strongly militates against giving an acquittal [issue] preclusive effect’” “where it appears
that a jury’s verdict is the result of compromise, compassion, lenity, or misunderstanding of
the governing law” (quoting Standefer v. United States, 447 U.S. 10, 23 (1980))); Standefer,
447 U.S. at 23 n.17 (observing that inconsistency in verdicts was “reason, in itself, for not giving
preclusive effect to the acquittals”); Citron, 853 F.2d at 1058 (reasoning that inconsistent
verdicts “whether based on error, confusion, or a desire to compromise, give little guidance as
to the jury’s factual findings” and that in those circumstances principles of collateral estoppel
are not helpful).
Accordingly, we conclude that Gonzales has failed to meet his burden of showing
that his conviction in the 2019 trial under Count X for genital-to-genital aggravated sexual
assault was barred by collateral estoppel due to his acquittal of mouth-to-genital aggravated
sexual assault during the 2016 trial. See Ex parte Infante, 151 S.W.3d 255, 259, 260 (Tex.
App.—Texarkana 2004, no pet.) (determining that collateral estoppel under Ashe did not
preclude prosecution of remaining charges after defendant was acquitted of aggravated sexual
assault in one case even if they “all arose from the same occurrence” because “identity was not
shown to be the determinative issue on the acquittal” and because “the jury’s verdict [might
have] turned on an issue other than identity”); see also Bravo-Fernandez, 137 S. Ct. at 362-63
(reasoning that “the issue-preclusion component of the Double Jeopardy Clause” does not bar
government “from retrying defendants . . . after a jury has returned irreconcilably inconsistent
19
verdicts of conviction and acquittal, and the convictions are later vacated for legal error unrelated
to the inconsistency”).
For these reasons, we overrule the second part of Gonzales’s first issue on appeal.
Additional Indecency Charges
In his second issue on appeal, Gonzales argues that the trial court erred by failing
to grant his motion to quash the indictment containing the four new indecency charges before
the 2019 trial on the ground that the State engaged in prosecutorial vindictiveness by charging
him with new offenses after he successfully appealed his convictions. Although Gonzales
acknowledges that the State asserted that it pursued the new charges after learning about
additional acts of abuse through I.L.’s testimony at the 2016 trial, he urges that the evidence does
not support that explanation. In particular, Gonzales argues that I.L.’s testimony at the 2016 trial
was ambiguous regarding how many acts of indecency occurred and did not support the
inclusion of four additional charges. Further, Gonzales asserts that the information purportedly
gleaned during the 2016 trial was not entirely new to the State because the State acknowledged
during the 2019 pretrial hearing on his motion to quash that I.L. stated during a forensic
interview that there were four to five acts of indecent contact. Accordingly, Gonzales argues that
the State could have initially charged him with five counts of indecency with a child before the
2016 trial but chose not to do so. Next, Gonzales highlights that there was no evidence presented
at the pretrial hearing showing that “I.L. did not divulge the information” about the additional
acts “to prosecutors when prosecutors were preparing I.L. to testify before the first trial
occurred.” Additionally, Gonzales notes that the State referenced this Court’s prior opinion
during the pretrial hearing when explaining why it chose to pursue the additional charges and,
20
therefore, insists that the State’s actions were “inextricably bound to . . . Gonzales exercising his
appellate rights.” Accordingly, Gonzales insists that the filing of the additional charges was an
impermissible response to his decision to appeal his prior convictions and that the trial court
should have dismissed those new charges due to the State’s prosecutorial vindictiveness.
Generally speaking, prosecutors have broad discretion in deciding what cases to
prosecute, meaning that if the prosecutor has probable cause to believe that the defendant
committed an offense, the prosecutor has the discretion to decide whether to prosecute and what
charge to file. Neal v. State, 150 S.W.3d 169, 173 (Tex. Crim. App. 2004). Moreover, “[c]ourts
must presume that a criminal prosecution is undertaken in good faith and in nondiscriminatory
fashion to fulfill the State’s duty to bring violators to justice.” Id. However, “a decision to
prosecute violates due process when criminal charges are brought in retaliation for the defendant’s
exercise of his legal rights.” Id. “[A] prosecutor may not increase the charges against a
defendant simply as a punishment for invoking a right, such as pursuing an appeal.” Ex parte
Legrand, 291 S.W.3d 31, 41 (Tex. App.—Houston [14th Dist.] 2009, pet. ref’d); see also United
States v. Goodwin, 457 U.S. 368, 372 (1982) (observing that punishing “a person because he
has done what the law plainly allows him to do is a due process violation ‘of the most basic
sort’” (quoting Bordenkircher v. Hayes, 434 U.S. 357, 363 (1978))). “One who has been convicted
of an offense must be entitled to pursue his appellate rights without fear that the government
will retaliate by substituting a more serious charge for the initial one.” Ex parte Legrand,
291 S.W.3d at 41.
Cases addressing prosecutorial vindictiveness typically state that the presumption
applies when the State alleges a more serious charge or imposes new enhancement allegations.
See Blackledge v. Perry, 417 U.S. 21, 28-29 (1974); Neal, 150 S.W.3d at 174. However, courts
21
have indicated that the prospect of prosecutorial vindictiveness can also arise when separate
charges are added prior to a second trial after the defendant obtains relief from his prior
conviction. See Hardwich v. Doolittle, 558 F.2d 292, 302-03 (5th Cir. 1977) (concluding “that
the facts made out a prima facie case for the petitioner,” “that the cause should be remanded to
the district court to afford the prosecutor the opportunity to come forward with countervailing
evidence,” and that trial court had discretion to decide “whether a hearing will be necessary to
show why the two new charges were added to the indictment against [the defendant] after he had
exercised his rights”).
Under specific and limited circumstances, “the presumption that a prosecution
is undertaken in good faith gives way to either a rebuttable presumption of prosecutorial
vindictiveness or proof of actual vindictiveness.” Neal, 150 S.W.3d at 173. “A constitutional
claim of prosecutorial vindictiveness may be established” by one of two distinct ways: “1) proof
of circumstances that pose a ‘realistic likelihood’ of such misconduct sufficient to raise a
‘presumption of prosecutorial vindictiveness’” that the State must rebut to avoid the charges
being dismissed, or “2) proof of ‘actual vindictiveness’—that is, direct evidence that the
prosecutor’s charging decision is an unjustifiable penalty resulting solely from the defendant’s
exercise of a protected legal right.” Id. (quoting Goodwin, 457 U.S. at 380-81; United States v.
Johnson, 171 F.3d 139, 140-41 (2d Cir. 1999)).
In this case, Gonzales argues that the requirements for the first prong were
satisfied and does not assert that there was proof of actual vindictiveness. The presumption of
prosecutorial vindictiveness applies when the defendant proves that he was convicted, appealed,
and obtained a new trial “and that the State thereafter filed a greater charge or additional
enhancements.” Rymes v. State, 536 S.W.3d 85, 99 (Tex. App.—Texarkana 2017, pet. ref’d)
22
(quoting Neal, 150 S.W.3d at 174). When the presumption applies, “it can be overcome by
objective evidence in the record justifying the prosecutor’s action.” Neal, 150 S.W.3d at 174. In
other words, if the presumption applies, the burden shifts to the State “to come forward with an
explanation for the charging increase that is unrelated to the defendant’s exercise of his legal
right to appeal.” Id.; see Ex parte Legrand, 291 S.W.3d at 42. When deciding the issue, the trial
court considers “the evidence, pro and con, and the credibility of the prosecutor’s explanation.”
Neal, 150 S.W.3d at 174; see Ex parte Legrand, 291 S.W.3d at 42. “The relevant question is
whether there is a realistic likelihood that the prosecutor acted out of a vindictive motive rather
than a legitimate one.” Zuliani v. State, No. 03-00-00538-CR, 2001 WL 725692, at *4 (Tex.
App.—Austin June 29, 2001, pet. ref’d) (op., not designated for publication).
Appellate courts review a trial court’s ruling on a prosecutorial-vindictiveness
claim for an abuse of discretion. See Hood v. State, No. 07-02-00524-CR, 2004 WL 573827,
at *6 (Tex. App.—Amarillo Mar. 23, 2004) (op., not designated for publication), aff’d,
185 S.W.3d 445 (Tex. Crim. App. 2006); see United States v. Barner, 441 F.3d 1310, 1315
(11th Cir. 2006). Under that standard, the record is “viewed in the light most favorable to the
trial court’s determination, and the judgment will be reversed only if it is arbitrary, unreasonable,
or ‘outside the zone of reasonable disagreement.’” State v. Story, 445 S.W.3d 729, 732 (Tex.
Crim. App. 2014) (quoting State v. Dixon, 206 S.W.3d 587, 590 (Tex. Crim. App. 2006)).
Even if the presumption applies to the circumstances present here, we would still
be unable to sustain Gonzales’s second issue. At the hearing on the motion, the State explained
that it sought the additional charges because it did not know about those additional acts until I.L.
testified about them at the 2016 trial. Cf. United States v. Dvorin, 817 F.3d 438, 455 (5th Cir.
2016) (noting that presumption can be rebutted if government proves that events occurring
23
since original indictment altered initial exercise of prosecutor’s discretion); Ex parte Legrand,
291 S.W.3d at 43 (determining that trial court “was entitled to believe the prosecutor’s
explanation that the increased charges against appellant were not intended to punish her for
securing a new trial but, rather, to address a perceived evidentiary problem in the upcoming
second trial”).4 Further, the State referenced I.L.’s forensic interview and asserted that it was
unclear from her interview “how many incidents of indecency occurred” and that the interviewer
did not ask very many clarifying questions. Cf. Hood, 185 S.W.3d at 450 (deciding “that a
‘mistake or oversight’ explanation is an ‘objective explanation’ that may be sufficient to rebut a
presumption of prosecutorial vindictiveness especially when as here, a prosecutor does not
merely deny his state of mind was motivated by vindictiveness”).
Moreover, the trial court admitted into evidence during the pretrial hearing a
recording of I.L.’s forensic interview and a letter that the State wrote to Gonzales after his
appeal discussing why the additional charges were added. On the recording, I.L. stated, among
other things, that Gonzales touched her “area” over and under her clothes, that she thought he
touched her area four to five times, and that she was not sure how many times it happened. In
the letter, the State mentioned, among other things, that I.L. indicated in her interview that “there
were 4-5 incidents of indecency” but that the testimony at trial established “that there were 4-5
incidents over the clothes” and “4-5 incidents under the clothing (skin-to-skin).” See Gonzales,
2017 WL 6756812, at *2 (explaining that I.L. testified that Gonzales touched her genitals over
4
In his brief, Gonzales contends that this Court should not rely on Ex parte Legrand in
our analysis of prosecutorial vindictiveness because that case, unlike the current one, involved a
circumstance in which the trial court limited the State’s ability to introduce evidence of other
crimes committed by the defendant to rebut her defensive theory. 291 S.W.3d 31, 42 (Tex.
App.—Houston [14th Dist.] 2009, pet. ref’d). However, we do not believe that this distinction
renders the larger analysis on prosecutorial vindictiveness in Legrand inapplicable here.
24
her clothing “[f]our to five times” and touched her genitals “skin to skin” “four to five times”).
With the preceding in mind, the State explained in its letter that it filed the additional charges
based on the new information from trial. Cf. State v. Moran, 820 A.2d 381, 382, 389 (Del. Sup.
Ct. 2002) (overruling prosecutorial-vindictiveness claim asserting that additional claims in new
indictment following mistrial were motivated by prosecutorial vindictiveness where prosecutor
rebutted presumption by showing that “it did not know” about additional offenses because victim
did not disclose them).
Although the State did mention this Court’s decision during the pretrial hearing,
the State did not indicate that it filed the additional charges because Gonzales exercised his
right to appeal. See Ex parte Legrand, 291 S.W.3d at 41. On the contrary, the State explained
that it did not allege the additional charges to punish Gonzales for successfully appealing his
convictions and that it included the additional charges based on the evidence that was presented
at the trial. Cf. Barner, 441 F.3d at 1319 (observing that government’s decision to later “charge
the conduct in a way that could support a conviction does not show a desire to punish [the
defendant] for exercising his rights, but rather to punish him for the alleged felonious conduct”).
After considering the parties’ arguments and the evidence presented during the
hearing, “the trial court was entitled to believe” the State’s explanation regarding why the
additional charges were filed and to conclude that the objective explanation was unrelated to
Gonzales’s decision to exercise his right to appeal and was, “therefore, sufficient to rebut a
presumption of vindictiveness.” See Hood, 185 S.W.3d at 448. Accordingly, we conclude that
the trial court did not abuse its discretion by denying Gonzales’s motion to quash the indictment
containing the four additional indecency charges.
For these reasons, we overrule Gonzales’s second issue on appeal.
25
CONCLUSION
Having overruled Gonzales’s two issues on appeal, we affirm the trial court’s
judgments of conviction.
__________________________________________
Thomas J. Baker, Justice
Before Chief Justice Byrne, Justices Baker and Triana
Affirmed
Filed: April 20, 2021
Do Not Publish
26