United States Court of Appeals
For the First Circuit
No. 18-1993
UNITED STATES OF AMERICA,
Appellee,
v.
HERZZON SANDOVAL, a/k/a Casper,
Defendant, Appellant.
No. 18-2165
UNITED STATES OF AMERICA,
Appellee,
v.
EDWIN GUZMAN, a/k/a Playa,
Defendant, Appellant.
No. 18-2177
UNITED STATES OF AMERICA,
Appellee,
v.
ERICK ARGUETA LARIOS, a/k/a Lobo,
Defendant, Appellant.
19-1026
UNITED STATES OF AMERICA,
Appellee,
v.
CESAR MARTINEZ, a/k/a Cheche,
Defendant, Appellant.
APPEALS FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS
[Hon. F. Dennis Saylor, IV, U.S. District Judge]
Before
Lynch, Selya, and Barron,
Circuit Judges.
Madeleine K. Rodriguez, with whom Martin F. Murphy, Christian
A. Garcia, and Foley Hoag LLP were on brief, for appellant Herzzon
Sandoval.
Michael R. Schneider, with whom Good Schneider Cormier & Fried
was on brief, for appellant Edwin Guzman.
Thomas J. Iovieno on brief for appellant Erick Argueta Larios.
Stephen Paul Maidman for appellant Cesar Martinez.
Mark T. Quinlivan, Assistant United States Attorney, with
whom Andrew E. Lelling, United States Attorney, was on brief, for
appellee.
July 7, 2021
BARRON, Circuit Judge. In these consolidated appeals,
Herzzon Sandoval, Edwin Guzman, Erick Argueta Larios, and Cesar
Martinez challenge their federal convictions and sentences, which
stem from a wide-ranging federal criminal investigation into La
Mara Salvatrucha ("MS-13") in Massachusetts. We affirm.
I.
MS-13 is a transnational criminal organization based in
El Salvador. In the United States, MS-13 is organized into small
local groups called "cliques." The Federal Bureau of Investigation
("FBI"), the Massachusetts State Police ("MSP"), and other law
enforcement agencies (together, "the Task Force") began an
investigation into MS-13 cliques in Massachusetts in 2012.
As part of this investigation, the FBI developed a
cooperating witness, "CW-1," who was able to become a member of
the "Eastside Loco Salvatrucha," or "ESLS," which is based in
Everett, Massachusetts and held regular meetings at a garage there.
Through CW-1's recordings and surveillance, the Task Force
identified Sandoval, Guzman, Larios, and Martinez as ESLS members
and ESLS as an MS-13 clique. It also identified Sandoval and
Guzman as the "runners" of ESLS, with Sandoval as the group's
undisputed leader and "first word" and Guzman as the group's
"second word." The Task Force identified Larios and Martinez as
ESLS "homeboys," or full members of the group.
- 3 -
The Task Force determined that a person became a member
of ESLS by being "jumped in" or "beaten in" -- a process that
involves members forming a circle and beating the individual while
someone counts to thirteen. The Task Force also learned, largely
through CW-1's recordings and surveillance, of multiple stabbings
and attacks, and at least one murder, against MS-13 rivals -- or
"chavalas" -- in which ESLS members were allegedly involved.
In investigating the MS-13 cliques in Massachusetts, the
Task Force used an undercover technique known as a "protection
detail." Pursuant to this technique, CW-1 would recruit an
individual to protect drug shipments that CW-1 transported from
Massachusetts to New Hampshire, in exchange for five hundred
dollars. CW-1 recruited both Larios and Martinez for drug
protection details.
On May 15, 2017, a federal grand jury in the District of
Massachusetts returned a fifth superseding indictment ("FSI")
related to the Task Force's investigation. This indictment charged
over fifty individuals with federal crimes, including the four
defendants who bring the present appeals.
The indictment charged Sandoval, Guzman, Larios, and
Martinez with violating 18 U.S.C. § 1962(d), which makes it a crime
to conspire to violate the Racketeer Influenced and Corrupt
Organizations Act ("RICO"), 18 U.S.C. § 1961 et seq. The
indictment identified the conspiracy with which each of these
- 4 -
defendants was charged as one that sought to violate § 1962(c) of
RICO. That provision makes it "unlawful for any person employed
by or associated with any enterprise engaged in, or the activities
of which affect, interstate or foreign commerce, to conduct or
participate, directly or indirectly, in the conduct of such
enterprise's affairs through a pattern of racketeering activity."
Id.
"[R]acketeering activity" includes, among other things,
"any act or threat involving murder . . . which is chargeable under
State law and punishable by imprisonment for more than one year."
18 U.S.C. § 1961(1). The indictment specified that the agreed-
upon pattern of activity for each defendant consisted of the
following acts "involving murder": murder, Mass. Gen. Laws ch.
265, § 1; assault with intent to murder, id. § 15; attempt to
murder, id. § 16; armed assault with intent to murder, id. § 18;
and conspiracy to commit murder, Mass. Gen. Laws ch. 274, § 7.
The indictment also charged both Larios and Martinez with an
additional crime -- conspiracy to possess with intent to distribute
and to distribute cocaine, in violation of 21 U.S.C. §§ 841(a)(1),
846.
On April 6, 2017, the District Court established four
separate trial groups for the defendants charged in the FSI.
Sandoval, Guzman, Larios, and Martinez were placed in trial group
three, which meant that they would be tried jointly.
- 5 -
The joint trial of these four defendants began on January
30, 2018. The jury heard testimony from members of the Task Force
and from two cooperating defendants -- Jose Hernandez Miguel
("Hernandez Miguel") and Mauricio Sanchez ("Sanchez") -- who had
been ESLS homeboys. The government's case also included recordings
-- both audio and video -- that CW-1 had made of ESLS meetings and
conversations with MS-13 members.
After fifteen days of trial and four days of
deliberation, the jury convicted Sandoval, Guzman, and Larios of
violating 18 U.S.C. § 1962(d) but acquitted Martinez on the count
that charged him with that crime. The jury's verdict finding
Sandoval, Guzman, and Larios guilty of committing that offense did
not specify which racketeering acts the jury had found each of
these defendants had agreed would be committed.
The jury found Martinez guilty of conspiracy to possess
with intent to distribute and to distribute cocaine, finding five-
hundred grams or more attributable to and reasonably foreseeable
to him. The jury did not, however, find Larios guilty on the count
that charged him with committing that offense.
The District Court entered the judgments of conviction
and sentenced the defendants in late 2018. Sandoval received a
sentence of 240 months' imprisonment and 3 years of supervised
release; Guzman, 192 months' imprisonment and 3 years of supervised
release; Larios, 180 months' imprisonment and 3 years of supervised
- 6 -
release; and Martinez, 72 months' imprisonment and 5 years of
supervised release.
II.
We begin with the sufficiency-of-the-evidence challenges
that Sandoval, Guzman, and Larios bring to their respective
convictions under 18 U.S.C. § 1962(d). We conclude that these
challenges are without merit.
A.
To secure a conviction for committing the RICO
conspiracy offense at issue for each defendant, the government was
required to prove beyond a reasonable doubt that the defendant
"knowingly joined the conspiracy, agreeing with one or more
coconspirators 'to further [an] endeavor which, if completed,
would satisfy all the elements of" the predicate RICO offense.
United States v. Rodríguez-Torres, 939 F.3d 16, 23 (1st Cir. 2019)
(quoting Salinas v. United States, 522 U.S. 52, 65 (1997)).
Section 1962(c) is the predicate RICO offense for the RICO
conspiracy offense that each defendant was charged with
committing, and it contains three main elements: "(1) the conduct
(2) of an enterprise (3) through a pattern of racketeering
activity," Salinas, 522 U.S. at 62.
The "pattern of racketeering" element of that offense
"requires at least two acts of racketeering activity" within ten
years of each other. 18 U.S.C. § 1961(5). Thus, to prove the
- 7 -
RICO conspiracy charge at issue for each defendant, the government
was required to prove beyond a reasonable doubt that each "agreed
that at least two acts of racketeering would be committed in
furtherance of the conspiracy." United States v. Leoner-Aguirre,
939 F.3d 310, 317 (1st Cir. 2019).
The government contends that a rational jury could
conclude from the evidence in the record that Sandoval, Guzman,
and Larios each agreed that at least two acts of racketeering would
be committed in furtherance of the conspiracy charged. In support
of this contention, the government relies on the evidence in the
record that pertains both to each defendant's ties to ESLS and to
ESLS being an MS-13 clique whose mission was for its members to
attack and kill rivals. In the government's view, the evidence of
the ties between each defendant and ESLS, when combined with the
evidence of ESLS's murderous mission and connection to MS-13 as
well as the evidence that the government introduced about the
nature of MS-13 itself, suffices to permit a reasonable juror to
find beyond a reasonable doubt that each defendant had entered
into the requisite agreement with respect to racketeering acts
involving murder.
After the government presented its case-in-chief,
Sandoval, Guzman, and Larios moved for judgment of acquittal on
the counts charging them with conspiring to violate § 1962(c).
Fed. R. Crim. P. 29(a). Then, at the close of all evidence, the
- 8 -
District Court deemed these defendants to have renewed their
motions for judgment of acquittal. The District Court ultimately
denied the motions.
We review preserved challenges to the sufficiency of the
evidence de novo. See United States v. McLellan, 959 F.3d 442,
457 (1st Cir. 2020). We consider the evidence in the record in
the light most favorable to the jury's guilty verdict, Rodríguez-
Torres, 939 F.3d at 29, and inquire whether on that view of the
record "no levelheaded jury could have found [the defendants]
guilty," United States v. Guerrier, 669 F.3d 1, 7 (1st Cir. 2011).
B.
We begin with Sandoval's sufficiency challenge. He does
not dispute that the evidence suffices to show that he was the
leader of ESLS, that ESLS was an MS-13 clique, and that, as the
indictment alleged, MS-13 is an "enterprise" for purposes of RICO.
He also does not dispute that if the evidence suffices to show
that he, as an ESLS member, agreed that two or more murders of
ESLS rivals would be committed by members of ESLS, then the
evidence suffices to show that he committed the charged RICO
conspiracy offense.1 He contends nonetheless that his RICO
1 Sandoval did argue in his opening brief that the government
was required to prove that he personally committed or agreed to
commit two or more predicate acts. As the government points out,
the Supreme Court of the United States rejected this standard in
Salinas, 522 U.S. at 65-66. The government thus argues that
Sandoval waived an argument that the government failed to meet the
- 9 -
conspiracy conviction must be reversed for insufficient evidence,
because he argues that the evidence in the record does not suffice
to show that he entered into such an agreement. We are not
persuaded.
The jury heard evidence that Sandoval, as the leader or
"first word" of the ESLS clique, stated in a conversation with a
prospective ESLS member, Hernandez Miguel, that "when one is jumped
into MS-13, one is aware that one is jumped in to kill or to look
for chavalas." Moreover, Hernandez Miguel testified that Sandoval
made that statement to him in the course of a discussion that
Sandoval had with him about what it would mean for him to "run
with" ESLS, and Sandoval does not dispute that the evidence
suffices to show that ESLS was the MS-13 clique that he led. The
government also introduced evidence that supportably shows that
while Sandoval was leading ESLS, its members committed,
participated in, or assisted MS-13 members who were not themselves
members of ESLS in (1) a 2008 attack near Maverick Square in East
Boston on rivals of ESLS; (2) a December 14, 2014 shooting in
standard set forth in Salinas and Leoner-Aguirre -- proof that the
"defendant agreed that at least two acts of racketeering would be
committed in furtherance of the conspiracy," Leoner-Aguirre, 939
F.3d at 317 (emphasis omitted). Sandoval does cite this standard
in his reply brief and maintains that the evidence was insufficient
to show even agreement of this sort. For present purposes, we
will treat this argument as preserved, given that Sandoval's
sufficiency challenge cannot succeed even if it is. See United
States v. Leavitt, 925 F.2d 516, 517 (1st Cir. 1991).
- 10 -
Chelsea, Massachusetts, in which Javier Ortiz, an ESLS rival, was
killed; (3) a May 12, 2015 stabbing in Boston's Highland Park of
a rival gang member; (4) a December 27, 2015 attack on a rival
gang member in Chelsea; and (5) a January 1, 2016 stabbing of a
rival gang member in Chelsea.
What is more, the government introduced evidence that
supportably shows that Sandoval spoke at CW-1's request with yet
another individual, Joel Martinez, on December 6, 2015, about his
possibly joining the ESLS clique and that thereafter this
additional prospective ESLS member was involved in carrying out
both the December 2015 and the January 2016 attacks referenced
above. The evidence at trial supportably shows, moreover, that
this conversation between Sandoval and Joel Martinez about the
latter joining ESLS occurred at a time when Sandoval knew that --
or at least was operating under the impression that -- Joel
Martinez had recently killed Irvin de Paz, who was described as a
"chavala." Indeed, the evidence supportably shows that Sandoval
explained to Joel Martinez in the conversation about his becoming
a member of ESLS that, because everyone in ESLS would have to agree
to him joining the clique, the other ESLS members wanted to meet
him, let him "find out to how [ESLS] think[s] as a group," and
make sure that his "way of thinking coordinates with [ESLS's]."
It is thus significant that credible evidence introduced
at trial supportably shows that when ESLS members met the following
- 11 -
month, on January 8, 2016, to discuss jumping Joel Martinez into
the clique, Luis Solis Vasquez, an ESLS member, mentioned that
Joel Martinez had committed two attacks "in a short time." It is
significant, too, that evidence in the record supportably shows
that Sandoval then told the group at that meeting that "[Joel
Martinez] was doing the things that he's supposed to be doing,"
and that Joel Martinez was jumped in as a "homeboy" for ESLS that
same day.
Considered as a whole, the evidence reviewed above
suffices to permit a rational juror to find that the mission of
ESLS, as an MS-13 clique, was to murder and attempt to murder its
rivals, that Sandoval knew that this was ESLS's mission, and that
he agreed to facilitate that mission through his leadership role
in that clique. Given that the conspiracy offense set forth in 18
U.S.C. § 1962(d) does not require the government to prove that the
charged acts of racketeering were actually committed by either the
defendant charged with the conspiracy or by others, Salinas, 522
U.S. at 65; Rodríguez-Torres, 939 F.3d at 29 ("All the government
need show is that the defendant agreed to facilitate a scheme in
which a conspirator would commit at least two predicate acts, if
the substantive crime occurred." (emphasis added)), no more
evidence was needed to support a finding by a reasonable juror
that the agreement element of this conspiracy offense had been
proved beyond a reasonable doubt, see United States v. Cianci, 378
- 12 -
F.3d 71, 90 (1st Cir. 2004) (explaining that "[t]he conspiratorial
agreement need not be express so long as its existence can
plausibly be inferred from the defendants' words and actions and
the interdependence of the activities and persons involved"
(alteration in original) (quoting United States v. Boylan, 898
F.2d 230, 241-42 (1st Cir. 1990))). We therefore reject Sandoval's
sufficiency challenge to his RICO conspiracy conviction.
C.
Guzman's sufficiency challenge to his § 1962(d)
conviction necessarily fails insofar as it rests on contentions
like those that we have just rejected. But, Guzman does also make
some additional arguments that we must separately address.
First, Guzman argues that the evidence at trial
indicated that the mission of MS-13 was to "look for," "stab," or
"attack" rivals, or to "commit generic 'violence,'" but that none
of this conduct itself constitutes an act of racketeering. He
thus contends that the evidence of the requisite "agreement" that
two or more acts of racketeering would be committed in furtherance
of the conspiracy was insufficient in his case.
Guzman supports this contention with precedents in which
the jury was presented with alternative theories of guilt, one of
which was legally invalid. E.g., United States v. Nieves-Burgos,
62 F.3d 431, 435-36 (1st Cir. 1995) (explaining the rule that when
a "jury returns a guilty verdict on an indictment charging several
- 13 -
acts in the conjunctive," the verdict must be set aside where "one
of the possible bases of conviction was legally erroneous" and it
"is impossible to tell which [basis] the jury selected" (first
quoting Turner v. United States, 396 U.S. 398, 420 (1970); and
then quoting Yates v. United States, 354 U.S. 298, 312 (1957))).
Here, however, the District Court clearly instructed the jury about
which RICO predicate acts the government had to prove the
defendants agreed that a member of the conspiracy would commit and
explained that those acts did not include armed assault with intent
to kill, assault and battery, or assault and battery with a
dangerous weapon. Thus, there is no force to this aspect of
Guzman's challenge, at least so long as the evidence suffices to
permit a reasonable juror to find that the mission of ESLS was to
commit racketeering acts that were charged in the indictment, such
as murder and assault with intent to murder.
Guzman does also contend that the evidence shows that he
"joined ESLS as a young man at a time when far fewer violent acts
were being committed" and that, by the time that the Task Force
investigation was underway, he "had become a hardworking, married
man with children, who sought to distance himself from the violent
acts" of the more violent members who "resented him and targeted
him." Guzman thus likens his situation to that of the defendant
in the Fourth Circuit's unpublished decision in United States v.
Barnett, 660 F. App'x 235 (4th Cir. 2016), which ruled that the
- 14 -
defendant's association with a gang was insufficient to show that
she agreed to the commission of racketeering acts. Id. at 248.
But, as we have explained, the evidence suffices to show
that the very mission of ESLS included the commission of the
predicate racketeering acts involving murder. Moreover, the jury
heard testimony from Hernandez Miguel about an episode some time
before he was removed to El Salvador in 2009 in which he and Guzman
"smashed [a chavala's] face with beer bottles" and about Guzman
providing him with clean clothes after the May 12, 2015 stabbing
in which Hernandez Miguel had participated. Thus, even if, as
Guzman contends, neither of these incidents itself involved the
commission of a charged racketeering act, the testimony from
Hernandez Miguel about those incidents -- especially given the
recency of the second of them -- still suffices to support a
plausible inference that Guzman was aware that ESLS's mission came
to include murder or attempted murder of rival gang members during
the course of his membership in it. After all, jurors are
permitted to make reasonable inferences, drawing on common sense,
about such matters as whether a member of a gang that has been
shown to have a mission of killing or attempting to kill rivals
would have known of that mission if he was involved in it as a
member both in helping to commit a violent attack on a rival and
in helping a member clean up after stabbing a rival. Accordingly,
- 15 -
we reject Guzman's sufficiency challenge to his conviction for
violating § 1962(d).
D.
The last of the sufficiency challenges that we must
address is the one that Larios brings. He contends that the
evidence about the mission of MS-13 and ESLS cannot support a
finding of the requisite agreement as to him not only because of
when he joined the clique but also because there was no evidence
that he held a leadership position in it. In particular, Larios
contends that any inferences that could permissibly be drawn from
Hernandez Miguel's testimony about how Hernandez Miguel understood
the goals of the ESLS clique in 2009 would not suffice to permit
a similar inference to be drawn about how Larios understood that
clique's mission during his membership in it, given that Larios
joined that clique years later in 2013. Larios asserts in this
regard that the only evidence that the government presented that
described the goals and mission of ESLS or MS-13 as of the time
that Larios joined the clique was Sanchez's testimony that the
rules when he joined in 2013 were (1) "[a]ttend the meetings";
(2) "[n]ot let a homeboy down"; and (3) "[r]epresent [MS-13]
through colors" and "be[] solid" with MS-13.
This argument fails to account, however, for all the
evidence in the record. For example, Sanchez went on to explain
in his testimony that "being solid" with MS-13 meant having the
- 16 -
organization's respect, which one earned by "[d]oing hits on the
rivals and the chavalas." Thus, there is evidence that at the
time Larios joined the clique in 2013, respect was earned by "doing
hits." And, the evidence also supportably shows that Larios was
present at Joel Martinez's jump-in and for the discussions about
Joel Martinez's attacks on rival gang members that preceded it.
In addition, the jury heard evidence both that Larios requested a
"green light" from Sandoval to kill CW-1, on suspicion that CW-1
was an informant, in 2015 and that Larios was given a clique
handgun around 2014 or 2015 after he had been shot at by chavalas,
so that "he could also shoot."
Accordingly, we conclude that the evidence, when
considered as a whole and in the light most favorable to the jury's
verdict, Guerrier, 669 F.3d at 7, suffices to support an inference
that Larios knew that such killings and attempted killings of
rivals were part of MS-13's practice and mission and that he agreed
to further that mission as a member of ESLS -- indeed, by
committing predicate acts himself if need be. We therefore
conclude that a rational jury could find beyond a reasonable doubt
that Larios agreed that at least two acts of murder or attempted
murder would be committed in furtherance of the conspiracy.
III.
Sandoval, Guzman, and Larios next contend that even if
their sufficiency challenges fail, their convictions must be
- 17 -
vacated due to the District Court's error in denying a motion for
a continuance due to pretrial publicity. These same three
defendants then separately bring a related challenge, which
Martinez also joins on appeal, to the District Court's denial of
a motion for a mistrial due to certain questions jurors raised
regarding their safety after the trial was underway. They contend
that this error, too, requires that their convictions be vacated.
We find no merit, however, to either of these claims of error,
which we consider in turn.
A.
We start with the challenge based on the denial of the
continuance motion. We describe the relevant facts and procedural
history before turning to our analysis of the merits.
1.
On the evening of the first day of jury empanelment --
January 30, 2018 -- President Trump delivered his State of the
Union address. The next morning, Sandoval moved to continue the
trial until March 2018 to "permit the impact of the President's
remarks to dissipate."
The motion contended that the President's address
"sharply condemned MS-13," describing its members as "savage" and
its crimes as "brutal[]." The motion also highlighted the fact
that media coverage of the address included emotional footage of
grieving families whose children were said to have been murdered
- 18 -
by MS-13 members and whom the President had invited to the Capitol
for the address.
The District Court denied the motion, in which Larios
and Guzman had joined. The District Court indicated that it would
ask the jurors an open-ended question about whether they had "heard
or seen anything about MS-13," and it then proceeded to ask the
jurors if any of them had "learned or seen or read anything about
MS-13 prior to coming into court" that day. In response, seven
prospective jurors -- none of whom were empaneled -- specifically
mentioned the State of the Union address.2
2.
The three defendants who join in this challenge on appeal
-- Sandoval, Guzman, and Larios -- argue that the steps that the
District Court took to address the concern about pretrial publicity
raised in the motion were inadequate and that, even though none of
the empaneled jurors mentioned hearing or seeing the President's
statements, the District Court should have presumed prejudice
among the members of the jury pool as a result of the media coverage
of President Trump's comments about MS-13. The three defendants
2 One juror had already mentioned "hear[ing] the President's
speech last night" in response to another question; this juror was
also not empaneled.
- 19 -
thus contend that the District Court abused its discretion in
denying the motion for a continuance.3
We may assume that all three defendants preserved their
challenge to the denial of this motion, such that our review of
that denial is for manifest abuse of discretion, see West v. United
States, 631 F.3d 563, 568 (1st Cir. 2011). For, as we will explain,
even under that standard of review, the challenge is without merit.
These defendants rely chiefly on our pretrial publicity
cases in arguing that the District Court erred in not presuming
prejudice. But, while those cases provide that prejudice should
be presumed "where 'prejudicial, inflammatory publicity about [a]
case so saturated the community from which [a defendant's] jury
was drawn as to render it virtually impossible to obtain an
impartial jury,'" United States v. McNeill, 728 F.2d 5, 9 (1st
Cir. 1984) (alterations in original) (quoting United States v.
Chagra, 669 F.2d 241, 250 (5th Cir. 1982)),4 none of the cases
3 The defendants do not make any claim that the District Court
conducted an inadequate voir dire. Cf. United States v. Tsarnaev,
968 F.3d 24, 56-62 (1st Cir. 2020), cert. granted, 141 S. Ct. 1683
(2021); United States v. Lazo, 816 F. App'x 752, 760-62 (4th Cir.
2020) (considering requested voir dire questions in an MS-13 case
in light of the 2018 State of the Union address).
4 The case law also establishes a second approach to presuming
prejudice, which permits the presumption "where 'enough jurors
admit to prejudice to cause concern as to any avowals of
impartiality by the other jurors.'" United States v. Casellas-
Toro, 807 F.3d 380, 386 n.3 (1st Cir. 2015) (quoting United States
v. Orlando-Figueroa, 229 F.3d 33, 43 (1st Cir. 2000)). The
- 20 -
these defendants cite establishes that the presumption of
prejudice must (or even may) be applied when the pretrial publicity
did not concern the particular defendants in the case, cf., e.g.,
United States v. Casellas-Toro, 807 F.3d 380, 388 (1st Cir. 2015)
(presuming that pretrial publicity prejudiced defendant in federal
prosecution where there was "'[m]assive' and 'sensational'
publicity" of the defendant's state trial for "an intertwined,
heinous crime"). Nor are we aware of any other authority that
supports the application of such a presumption in these
circumstances.
Moreover, although the government's case against these
defendants on the RICO conspiracy charge that each faced did rely
in significant respects on evidence concerning the nature of MS-
13 as a transnational criminal organization, that case ultimately
depended on what the evidence showed about each of their ties to
ESLS and their knowledge of the mission of that particular MS-13
clique rather than merely on the nature of MS-13 itself. Thus,
given the District Court's voir dire and its instructions
repeatedly reminding the jury that it was required to consider
each defendant's guilt individually, we reject the contention that
the District Court abused its discretion in denying the motion for
the continuance. See McNeill, 728 F.2d at 9 ("Even setting aside
defendants make no argument for a presumption of prejudice on this
ground.
- 21 -
for a moment the significant fact that . . . newspaper articles
focused on another person (albeit one in a similar predicament),
the contents of those articles would not have the inevitable result
of convincing prospective jurors that McNeill was guilty as
charged.").
B.
We next consider the challenge that all four defendants
-- including Martinez -- bring to the District Court's denial of
a motion for a mistrial that was based on an alleged "climate of
fear" among the jurors. Here, too, we conclude that the District
Court did not manifestly abuse its discretion. See United States
v. Chisholm, 940 F.3d 119, 126 (1st Cir. 2019).
1.
On the fourth day of trial, during which the government
presented testimony that MS-13's "position concerning informants"
was that its members would kill them, the District Court received
two notes from jurors. One of the notes asked whether jurors'
names would be made public or made available to the defendants.
The other note asked, "Should I worry about my safety[?]"
As the trial progressed, the government asked Hernandez
Miguel during his testimony on February 8, 2018, what he thought
MS-13 would do to him as a result of his testimony. He responded
that the rules of MS-13 provide that when someone testifies against
another member of that organization, its members will "kill him
- 22 -
and also kill his family." Hernandez Miguel then went on to say
that "if something happens to my family, it will be their fault,"
and the District Court struck that statement.
The next day the District Court informed counsel that it
had received two additional notes from jurors expressing concerns
about their own safety. One of these notes asked whether the
jurors' identities were being revealed to the defendants. The
other note asked whether there were known cases of MS-13 affiliates
harming jurors -- or the families of jurors -- who had to
deliberate about crimes committed by other MS-13 members and stated
that "[t]his is a concern of multiple jurors."
In response, the District Court addressed the jurors,
without the defendants present (but with their attorneys in
attendance). The District Court told the jurors that there was
"no reason for concern" and no reason to believe that there was a
threat of violence to any of them. The District Court further
explained to the jurors at that time that actions had been taken
to protect their anonymity, and the District Court reminded the
jurors that they were obliged to render a verdict without any fear
of consequences and that they were not to discuss the case among
themselves prior to deliberations. The District Court then
conducted an individual voir dire to ask the jurors whether they
thought they could still render a fair verdict and to discuss any
remaining concerns.
- 23 -
The District Court discharged one juror based on that
individual's responses to the individual voir dire.5 All of the
remaining jurors had confirmed during that voir dire that they
would be able to render a fair verdict without fear of
consequences, with the exception of one juror who indicated that
he was "95 percent confident that he could do so." That juror was
an alternate, however, who did not participate in returning the
verdict in this case.
At the end of the process, Sandoval's counsel moved for
a mistrial. He pointed to an alleged "climate of fear" reflected
by the notes from the jurors, as well as both an "undercurrent of
discussion about the testimony" despite the Court's instructions
and what he alleged was a lack of candor in some jurors' voir dire
responses. The other defendants joined this motion, which the
District Court denied.
2.
A trial judge has "wide discretion" in responding to
concerns about juror impartiality and determining appropriate
remedial measures to ensure it. United States v. Tejeda, 481 F.3d
44, 52 (1st Cir. 2007) (quoting United States v. Rodríguez-Ortiz,
455 F.3d 18, 23 (1st Cir. 2006)). In this case, the District Court
had the opportunity to "observe[] the demeanor of each juror,"
5 This dismissal did not appear to be entirely related to a
fear of consequences.
- 24 -
id., and stated that it was "confident based on the voir dire,"
the instructions given, and the jurors' reaction to the
instructions that the jurors would be able to reach a fair and
impartial verdict. Because the trial judge is usually in the best
position to make such a determination, "'it is only rarely -- and
in extremely compelling circumstances -- that [we], informed by a
cold record, will venture to reverse a trial judge's on-the-spot
decision' that the interests of justice do not require aborting an
ongoing trial." Chisholm, 940 F.3d at 126 (alteration in original)
(quoting United States v. Georgiadis, 819 F.3d 4, 16 (1st Cir.
2016)). We see no basis on this record for concluding that the
interests of justice would require that extreme consequence here,
given the steps that the District Court took to address the concern
reflected in the notes from jurors.
The defendants do assert that the District Court's
remedial actions were demonstrably insufficient. They point out
that one week after the individual voir dire responding to jurors'
expressions of fear, the District Court received a note from a
juror that indicated that one juror had attempted on multiple
occasions to engage other jurors -- who were following instructions
-- in conversation about the case, despite the District Court's
emphasis during the individual voir dire on not discussing the
case. Cf. Tejeda, 481 F.3d at 53 (explaining that court instructed
the jury not to discuss threatening incident and that "those who
- 25 -
were later questioned said the jurors had complied with that
instruction").
But, the District Court investigated this issue,
including by following up with that very juror, who indicated to
the District Court in response that there had been no discussion
of the merits of the case and that he was not attempting to sway
or deliberate with other jurors. The District Court then went on
to remind that juror of the critical importance of not engaging in
any discussion about the case of any kind prior to the jury's
deliberations, and no defendant thereafter objected to the
handling of the issue.6 We thus conclude that the District Court
did not abuse its considerable discretion in declining the "last-
resort remedy" of ordering a mistrial. Chisholm, 940 F.3d at 126.
IV.
We turn our focus, then, to a set of challenges that
Sandoval, Guzman, and Larios bring concerning the testimony of FBI
Supervisory Special Agent Jeffrey Wood, as they contend that their
convictions must be vacated in consequence of errors that were
made with respect to admitting the testimony that he provided at
trial. Once again, we conclude that the challenges fail.
6 Nor do the defendants point to any expressions of fear from
the jurors after that individual voir dire on February 9, 2018.
- 26 -
A.
We first consider Sandoval, Guzman, and Larios's
contention that the District Court abdicated its gatekeeping role
in permitting Wood to testify as an expert regarding MS-13. We do
not agree.
A trial court's gatekeeping obligation with respect to
the admission of expert testimony applies to nonscientific
evidence, Kumho Tire Co. v. Carmichael, 526 U.S. 137, 141 (1999),
and the parties here agree that the District Court had such an
obligation with respect to Agent Wood's testimony about MS-13 and
the nature of its operations. But, our review of whether the
District Court's manner of performing its gatekeeping function
amounted to an abdication of that role is only for abuse of
discretion, see United States v. Phillipos, 849 F.3d 464, 471 (1st
Cir. 2017), and we conclude that there was none with respect to
the District Court's assessment of Agent Wood's ability to testify
as an expert, see United States v. Lopez-Lopez, 282 F.3d 1, 14
(1st Cir. 2002) (finding "no reason to believe that the district
court somehow failed to perform its gatekeeping function" where,
"outside of the presence of the jury, . . . [it] heard defense
counsel's objections" and found that the agent's "testimony was
based on his experience"); United States v. Diaz, 300 F.3d 66, 73-
74 (1st Cir. 2002) (explaining that there is "no particular
- 27 -
procedure that the trial court is required to follow in executing
its gatekeeping function").
Before trial, the government informed the defense that
it would offer expert testimony regarding the history, structure,
and organization of MS-13. Sandoval, Larios, and Martinez all
moved in limine to exclude the proposed expert testimony. At the
final pretrial conference, the District Court carefully considered
the defendants' motions in limine and Sandoval's request for a
Daubert/Kumho hearing with respect to Agent Wood testifying as an
expert, which was premised on the notion that such a hearing could
provide more information about the qualifications and trainings
listed in the expert disclosure.
The government maintained, however, that no hearing was
necessary to determine Wood's qualifications to so testify. It
noted in that regard the detailed expert disclosure that had been
made regarding Wood's qualifications and the availability of his
testimony in an earlier trial before the District Court stemming
from the same investigation.
Notwithstanding the government's contention that there
was no need for a hearing on Agent Wood's qualifications, the
District Court permitted the defendants to seek additional
information about Wood's background and the basis for his
testimony. Furthermore, the District Court indicated that it would
- 28 -
revisit whether to hold a voir dire of Wood on the basis of that
information.
Then, on the first day of trial, the District Court ruled
that the background information about the operation of MS-13 was
an appropriate subject of expert testimony. It acknowledged that,
as in other cases in which expert testimony aids the jury in
understanding the operation of complex criminal schemes, the
knowledge is "not acquired due to some kind of scientific
methodology" but instead is based on law enforcement trainings and
materials and information gained in the course of investigation.
The District Court found this foundation of knowledge to be an
appropriate basis for expert testimony on issues like MS-13's
hierarchy and structure and indicated that cross-examination and
objections could ensure that Agent Wood was not drawing
inappropriate conclusions from unduly small data sets in providing
his testimony on those topics as an expert witness. Finally, the
District Court found that Wood's background and experience
sufficed to enable him to testify about MS-13's history, structure,
organization, rituals, rivals, and mission, due to knowledge that
he had accrued through speaking to law enforcement professionals
and cooperators and reviewing videos, photographs, and law
enforcement presentations and materials.
We have recognized that in the law enforcement field an
"expert's experience and training bear a strong correlation to the
- 29 -
reliability of the expert's testimony." United States v. Martinez-
Armestica, 846 F.3d 436, 444 (1st Cir. 2017) (quoting United States
v. Jones, 107 F.3d 1147, 1155 (6th Cir. 1997)); see also Fed. R.
Evid. 702 advisory committee note to 2000 amendments ("In certain
fields, experience is the predominant, if not sole, basis for a
great deal of reliable expert testimony."). The record suffices
to show that Wood's "training and experience support the
reliability of his testimony" regarding those general matters
concerning MS-13's operations, Martinez-Armestica, 846 F.3d at
445, as the record shows that he had significant experience
investigating MS-13, reviewing information about MS-13, and
speaking to law enforcement officials and MS-13 members about the
organization and the way that it functions.
The three defendants who join this challenge nonetheless
contend that there was insufficient information put forward in
support of Wood testifying as an expert about, for example, how
many individuals had spoken with him and the percentage of those
conversations that supported his opinions and conclusions
concerning MS-13. But, these defendants cite no authority
providing that a district court must conduct a probing inquiry of
that degree of intensity into an expert witness's expertise when
it is founded on that witness's experience, as Wood's is.
Moreover, the District Court permitted the defense at trial to
elicit information about the underlying conversations that Agent
- 30 -
Wood asserted informed his expert opinions regarding the
operations of MS-13 so that the jury could factor that into its
assessment of the weight to be accorded to Wood's testimony. Thus,
we reject the claim that the District Court abused its discretion
in permitting Wood to provide expert testimony by failing to
fulfill its gatekeeping role. See Martinez-Armestica, 846 F.3d at
445.
B.
These same three defendants next contend that the
District Court erred by permitting Wood to provide testimony that
went beyond the scope of proper expert testimony. Here, too, we
review for abuse of discretion. See United States v. Montas, 41
F.3d 775, 783 (1st Cir. 1994).
The defendants distinguish between what they call
"conventional topics of gang testimony" -- information about MS-
13's structure, organization, history, colors, tattoos, and rivals
-- and other subjects "highly prejudicial" to the defendants. But,
the testimony that the defendants contend falls into this latter
category -- specifically, information about the mission of MS-13,
the requirements to join MS-13, MS-13's treatment of suspected
informants, and the interactions between El Salvador and U.S. MS-
13 cliques -- was fairly within the scope of the information about
MS-13's modes of operation generally. And that is a subject that
the District Court reasonably found to be one for which expert
- 31 -
testimony would aid the jury and one on which Wood was qualified
to testify. See Montas, 41 F.3d at 783 ("We have admitted expert
testimony regarding the operation of criminal schemes and
activities in a variety of contexts, finding such testimony helpful
to juries in understanding some obscure or complex aspect of the
crime."); United States v. Angiulo, 897 F.2d 1169, 1189 (1st Cir.
1990) (upholding admission of expert testimony that "assist[ed]
the jury to understand the often complex structure of organized
crime activities"); see also, e.g., United States v. Mejia, 545
F.3d 179, 189-90, 195 (2d Cir. 2008) (collecting cases upholding
law enforcement officers' expert testimony on topics like
"membership rules" and "organizational hierarchy" and explaining
that the decision to permit such expert testimony "reflects [the]
understanding that . . . law enforcement officers may be equipped
by experience and training to speak to the operation, symbols,
jargon, and internal structure of criminal organizations"); United
States v. Rios, 830 F.3d 403, 413-16 (6th Cir. 2016) (explaining
that law enforcement experts in organized crime cases "may properly
give expert testimony 'on the structure, the organization, [and]
the rules' of the organized-crime entity" but distinguishing
testimony as to "specific criminal actions," as that information
is "well within the average juror's ability to understand"
(alteration in original) (quoting United States v. Tocco, 200 F.3d
401, 418 (6th Cir. 2000))); United States v. Garcia, 793 F.3d 1194,
- 32 -
1213 (10th Cir. 2015) (noting that "[e]xpert testimony about a
gang's history, territory, colors, hand signs, graffiti use,
naming practice, tattoos, structure, membership rules, and similar
sociological evidence can assist the jury in understanding and
evaluating evidence concerning the specific crimes charged," but
distinguishing testimony about specific events).
That some of Wood's expert testimony about the rules and
operation of MS-13 was more prejudicial than other forms of general
gang testimony also does not mean, as the defendants suggest, that
it was necessarily improper as expert testimony. The District
Court acted within its discretion in determining that the
testimony's prejudicial effect did not substantially outweigh the
testimony's probative value. See Montas, 41 F.3d at 784 ("[T]he
trial court enjoys vast discretion in deciding whether to admit
expert testimony under Rules 702 and 403."); see also Angiulo, 897
F.2d at 1189 (upholding expert testimony about defendants' roles
in the criminal organization, recognizing that "although this type
of testimony posed some risk of prejudicing the defendants, it was
particularly helpful in assisting the jury to understand the often
complex structure of organized crime activities").
We also reject the contention that the District Court
abused its discretion in admitting Wood's testimony insofar as
that contention is premised on the fact that some of that testimony
was not proper for an expert witness to provide because it did not
- 33 -
constitute expert opinion at all and instead constituted testimony
that only a fact witness could give. The problem with this
contention is that Wood testified not only as an expert about MS-
13's operations but also as a fact witness due to his role on the
Task Force that conducted the investigation into ESLS. Compare
United States v. Flores-De-Jesús, 569 F.3d 8, 26 (1st Cir. 2009)
("[Agent's] testimony was permissible to the extent that he was
testifying either 1) as a case agent describing the course of the
investigation and events in which he had personally participated,
or 2) as an expert whose testimony provided background and context
on drug conspiracies and distribution in public housing projects
in Puerto Rico."), with Mejia, 545 F.3d at 196 (noting that the
witness "was proffered and testified . . . only as an expert,"
such that the "parts of his testimony that involved purely factual
matters, as well as those in which [he] simply summarized the
results of the Task Force investigation, fell far beyond the proper
bounds of expert testimony").
To be sure, "'courts must be mindful when the same
witness provides both lay and expert testimony' because of the
heightened possibility of undue prejudice," which is a concern
that "is especially acute where the dual roles of expert and fact
witness are filled by a law enforcement official." Flores-De-
Jesús, 569 F.3d at 21 (citation omitted) (quoting United States v.
Upton, 512 F.3d 394, 401 (7th Cir. 2008)). But, there is no per
- 34 -
se prohibition against a witness testifying in both capacities.
See id. Moreover, the District Court explained to the jury that
Wood was "testifying about what he did in the course of th[e]
investigation" and that "because of his training and education, he
knows certain things about MS-13." It further instructed the jury
to be mindful of distinguishing those roles in evaluating a
witness's testimony and clarified at certain points that Wood was
testifying as to a general proposition based on his claimed
"special knowledge" about the gang generally and not about the
individual defendants. The District Court also directed the
government to make that line clear, and Wood was not referred to
as an expert before the jury. See United States v. Garrett, 757
F.3d 560, 569 (7th Cir. 2014) (noting that in the case of such
dual-capacity witnesses, "[a]voiding the use of the term 'expert'
goes a long way in reducing the possibility that jurors will attach
'undue weight' to the testifying officer's fact testimony"
(quoting United States v. Cheek, 740 F.3d 440, 447 (7th Cir.
2014))). Thus, there was no abuse of discretion on this score
either.
C.
We move on, then, to Sandoval, Guzman, and Larios's
federal constitutional challenge concerning Agent Wood's
testimony, which these defendants base on the Confrontation
Clause. See U.S. Const. amend. VI. We may assume that this
- 35 -
challenge is preserved as to all three defendants, see United
States v. Ramos-González, 664 F.3d 1, 4 (1st Cir. 2011) (counsel's
objection concerning witness's lack of personal knowledge
sufficiently raised Confrontation Clause issue), because, even on
the understanding that our review is de novo, id., the
Confrontation Clause challenge still fails.
The defendants broadly assert that Wood's testimony was
a regurgitation of conversations that he had with law enforcement
officers in the United States and El Salvador. The defendants
acknowledge that properly qualified experts whose work is based on
reliable principles and methods may rely on inadmissible hearsay
evidence in forming an expert opinion without running afoul of the
Confrontation Clause in then relaying that opinion, once formed,
through their own testimony. See Fed. R. Evid. 703; United States
v. De La Cruz, 514 F.3d 121, 133-34 (1st Cir. 2008). But, the
defendants contend, Wood's testimony was not the product of
"reliable principles and methods" from which he could provide
expert opinions drawn from his conversations with law enforcement.
Thus, they contend, he necessarily served in providing his
testimony merely as a "conduit for testimonial hearsay." Ramos-
González, 664 F.3d at 5.
The only portions of Wood's testimony that the
defendants appear to challenge concern the information pertaining
to MS-13 that Wood obtained in conversation with law enforcement
- 36 -
officers. Nonetheless, the defendants do not point to any
particular testimony that conveyed the content of particular
interviews or parroted the conclusions of others. See United
States v. Johnson, 587 F.3d 625, 635-36 (4th Cir. 2009)
(contrasting cases in which experts make "direct reference to the
content of . . . interviews" from those in which experts
"present[] [their] independent judgment and specialized
understanding to the jury"). Instead, they assert that Wood
"failed to explain his process for 'amalgamating the potentially
testimonial statements.'" Reply Br. of Appellant Herzzon Sandoval
14 (quoting Rios, 830 F.3d at 418).
We have already rejected, however, the defendants'
challenge to Wood's testimony based on the contention that the
principles and methods that he relied on to form his expert opinion
were inadequate to permit him to offer expert testimony. And,
given that conclusion, the defendants' acknowledgement that Wood
did "amalgamat[e]" the potential information he relied upon
fatally undercuts their Confrontation Clause claim. See Rios, 830
F.3d at 418 ("When an expert's understanding of the inner workings
of a criminal organization stems in significant part from . . .
activities [like interviews and interrogations], courts have
agreed that it is the process of amalgamating the potentially
testimonial statements to inform an expert opinion that separates
an admissible opinion from an inadmissible transmission of
- 37 -
testimonial statements."); see also Mejia, 545 F.3d at 197-98
(recognizing difference between an expert "synthesi[zing] . . .
various source materials" and "repeating information he had heard
or read"); Garcia, 793 F.3d at 1214 (concluding that gang expert's
statement merely "relayed what . . . gang members told him" where
it "involve[d] . . . no calibrated judgment based on years of
experience and the synthesis of multiple sources of information").
Therefore, even assuming that Wood did rely on testimonial
statements in offering his expert testimony regarding MS-13, we
find on this record that his testimony did not run afoul of the
Confrontation Clause because it reflected his independent
judgment, gleaned from years of experience studying MS-13.
D.
Sandoval, Guzman, and Larios relatedly contend that the
District Court improperly limited the scope of the defense's cross-
examination of Wood concerning CW-1 in a way that impaired their
rights under the Confrontation Clause. We conclude that this
challenge also is without merit.
1.
In the early stages of the Task Force's Massachusetts
MS-13 investigation, the FBI began developing CW-1 as a cooperating
witness. CW-1 was brought to Boston from El Salvador -- the
country to which he had been removed after serving a federal prison
sentence -- around 2013, and initially posed as a drug dealer.
- 38 -
Hernandez Miguel introduced CW-1 to ESLS and, around 2014, CW-1
was jumped in to the ESLS clique.
Wood was not the case agent when CW-1 was first brought
on as an informant or when CW-1 infiltrated the ESLS clique, but
he was involved in the investigation as of those times. And, after
Wood became the case agent in 2015, he began the process to enter
CW-1 into the witness protection program.
Shortly thereafter, according to Wood's testimony, he
became aware of information indicating that CW-1 had committed
serious violent crimes throughout the course of the investigation.
Wood met with CW-1 about these concerns in December 2015, and CW-
1 denied involvement. CW-1 was admitted into the witness
protection program but was terminated from the program over a year
later.
The defendants sought to cross-examine Wood about CW-
1's termination from witness protection and about the details of
CW-1's "crime spree." The District Court repeatedly questioned
the relevance of this information in the absence of CW-1 being
called as a witness or the government introducing evidence about
the value that CW-1 provided to the FBI or the good things that
CW-1 did. The District Court also noted that CW-1, who did not
testify, could not be impeached through Wood.
Sandoval's counsel argued in response that the
information about CW-1 went to Wood's credibility, as Wood had
- 39 -
"been presented as a person who conducted a detailed thorough
investigation" and evidence that a critical witness he relied on
was "out there committing crime" under his nose was "relevant to
[Wood's] overall credibility." The District Court ultimately
ruled that it would permit cross-examination of Wood to "elicit in
bare bones fashion that CW-1 committed serious crimes, if this is
what happened, during the time that he was a cooperating witness
and leave it at that, nothing further."
2.
Sandoval, Guzman, and Larios contend that their
Confrontation Clause rights were infringed by the District Court's
ruling limiting cross-examination of Wood about both CW-1's
commission of serious crimes while serving as an informant for the
FBI and CW-1's involvement with and termination from the witness
protection program. When a challenge to a district court's
decision to limit cross-examination has been properly preserved,
we review de novo the district court's "conclusion that, even
though cross-examination was limited, the defendant was afforded
sufficient leeway to establish a reasonably complete picture of
the witness' veracity, bias, and motivation." United States v.
Jiménez-Bencevi, 788 F.3d 7, 21 (1st Cir. 2015) (quoting United
States v. Capozzi, 486 F.3d 711, 723 (1st Cir. 2007)).7 If this
7 The government contends that the defendants forfeited their
Confrontation Clause claim regarding the limits on Agent Wood's
- 40 -
"threshold is satisfied, we 'review the particular limitations
only for abuse of discretion.'" Id. (quoting United States v.
Martínez-Vives, 475 F.3d 48, 53 (1st Cir. 2007)).
We may assume that the challenge at issue has been
properly preserved by each defendant, as the District Court's
ruling limiting cross-examination of Wood still permitted the
defense to "paint for the jury a complete picture" and thus
"afforded a reasonable opportunity to impeach" Wood. Id. (quoting
Martínez-Vives, 475 F.3d at 53). The District Court's ruling did
not bar any defendant from using cross-examination to call
attention to issues related to the quality of the information that
Wood was relying upon, and, more specifically, to raise concerns
about the veracity of those he was speaking to when forming his
opinions. The District Court's ruling also did not prevent
testimony from being elicited from Wood that he had learned that
"CW-1 had committed some serious violent crimes throughout the
investigation," that CW-1 had made false representations about
these crimes to the FBI, and that CW-1 was ultimately terminated
from the witness protection program. The jury thus was not barred
cross-examination because they argued below only that the proposed
questioning was "relevant" as it went to Wood's credibility. But,
this claim necessarily sounds in the Confrontation Clause, which
ensures the right to engage in "appropriate cross-examination" to
permit the jury to "draw inferences relating to the reliability of
the witness." Delaware v. Van Arsdall, 475 U.S. 673, 680 (1986)
(quoting Davis v. Alaska, 415 U.S. 308, 318 (1974)).
- 41 -
-- through the limits on cross-examination of Wood -- from being
given "sufficient information from which it could conclude," see
Brown v. Powell, 975 F.2d 1, 5 (1st Cir. 1992), that Wood's
credibility might be undermined by the fact that he allegedly
"missed the fact" that CW-1 had been committing serious crimes and
then lied to Wood about doing so.
Nor did the District Court abuse its discretion in
imposing the limits that it did on the ability of the defendants
through cross examination to elicit the details of CW-1's criminal
activity. The defendants contend that the type of questioning
that the defense was left to pursue was "simply too vague and
opaque" to be effective. But, the District Court had "wide
latitude insofar as the Confrontation Clause is concerned to impose
reasonable limits on such cross-examination based on concerns
about, among other things, harassment, prejudice, confusion of the
issues, . . . or interrogation that is repetitive or only
marginally relevant." Delaware v. Van Arsdall, 475 U.S. 673, 679
(1986). And, the District Court supportably concluded that the
line of questioning at issue was irrelevant insofar as it was
offered to impeach CW-1, who did not testify, and only marginally
relevant insofar as it related to Agent Wood's competence as a
case agent or expert. The District Court's subsequent decision to
limit the level of detail on the topic also was neither overbroad
nor "manifestly unreasonable." United States v. Ofray-Campos, 534
- 42 -
F.3d 1, 36 (1st Cir. 2008) (quoting United States v. Callipari,
368 F.3d 22, 36 (1st Cir. 2004)).
E.
Finally, we consider the same three defendants' Jencks
Act claim, 18 U.S.C. § 3500, which concerns a "Threat Assessment"
that the FBI prepared as part of the process for admitting CW-1
into the witness protection program. The Jencks Act requires the
government, "once a witness has testified, to proffer upon a
defendant's timely request any statement of that witness in its
possession, whether or not exculpatory, that relates to the subject
matter of the witness's testimony." United States v. Sepúlveda-
Hernández, 752 F.3d 22, 32 (1st Cir. 2014).
Following the defendants' request, the government
ultimately produced a redacted version of the Threat Assessment.
Neither the District Court nor the defendants viewed the unredacted
document, which the defendants contend may have been a "statement"
of Agent Wood for Jencks purposes and thus subject to production
under that Act. The defendants argue that the District Court
abused its discretion by failing to conduct an independent inquiry
into whether the Threat Assessment was Jencks material -- which
includes any written statement "made by" "any witness called by
the United States" "and signed or otherwise adopted or approved by
him," 18 U.S.C. § 3500(e) -- and by failing to order the production
of the unredacted document, which was first referenced during
- 43 -
Wood's direct examination when he indicated that filling out a
Threat Assessment was one step he took to protect CW-1's family in
El Salvador. We review a claim of Jencks error -- which we will
assume is preserved as to Sandoval, Guzman, and Larios8 -- for
abuse of discretion. See Sepúlveda-Hernández, 752 F.3d at 33. We
find none.
1.
Sandoval first sought production of the Threat
Assessment before trial. He then moved for the immediate
production of the Threat Assessment after Wood mentioned the
document in his testimony on the fourth day of trial. Sandoval
followed up with a written motion seeking production of "the
original Threat Assessment, the amended version, and the special
benefits parole package" as "'written statement[s] made by . . .
or otherwise adopted or approved by' Special Agent Wood."
(alterations in original) (quoting 18 U.S.C. § 3500). The
reference to an "amended version" of the Threat Assessment
seemingly refers to Wood's representation on cross-examination
that he had amended the application for CW-1 to enter the witness
protection program after beginning that paperwork in late 2015.
8Larios purports to join Sandoval's challenges but does not
include the Jencks Act claim -- unlike the other claims related to
Agent Wood's testimony -- in those challenges that he specifically
joins. Nevertheless, we will assume for present purposes that
Larios has preserved this claim.
- 44 -
The District Court reviewed a redacted version of the
Threat Assessment and, on the fourteenth day of trial, ordered the
government to produce a copy under seal. The unredacted document
was not produced under seal, but the defense received a redacted
version on the fifteenth day of trial.9 After reviewing the
redacted copy, the defense objected again to the government's
failure to produce the unredacted copy.10 The District Court then
asked Sandoval's counsel whether he "want[ed] a continuance" or
what relief he sought with respect to the Jencks issue. Sandoval's
counsel declined a continuance at that point "given where we are
in the trial" but noted that, had the Threat Assessment been timely
produced following Wood's testimony, it could have been useful
material for cross-examination of Wood. The District Court
overruled the objection.
2.
The District Court did not determine whether the Threat
Assessment was producible under the Jencks Act. The defendants
contend that the failure to make that determination was an abuse
9 When the District Court asked whether there was an "amended
Threat Assessment," the government responded, "Judge, this is what
I got from Washington." There was no further inquiry into whether
there was a version of the document other than the redacted version
the government provided.
10The defendants do not argue that the failure to produce an
unredacted version was failure to comply or election not to comply
with a court order under the Jencks Act, see 18 U.S.C. § 3500(b)-
(d), presumably because no Jencks determination had been made.
- 45 -
of discretion. And, although the Jencks Act does not "provide[]
grounds for relief unless the exclusion or failure to produce
prejudiced [the] defense," United States v. Nelson-Rodriguez, 319
F.3d 12, 35 (1st Cir. 2003), the defendants contend that this Court
cannot evaluate the prejudicial effect of the failure to produce
the materials given that the content of the redacted material is
still unknown and thus that we must remand for the District Court
to conduct a hearing.
The government responds that a claim of prejudice cannot
lie because the defense declined the offer for a continuance that
the District Court had given to them and thus that a remand for a
hearing is not required. See United States v. Arboleda, 929 F.2d
858, 863-64 (1st Cir. 1991); cf. United States v. Kifwa, 868 F.3d
55, 63 (1st Cir. 2017) ("Where, as here, a defendant spurns a
continuance that would have cured the adverse effects of a delayed
disclosure, a claim of prejudice will not lie."). The defendants
maintain, however, that we cannot determine whether a continuance
would have cured the prejudice until the government produces the
unredacted Threat Assessment or a Jencks determination is made as
to that material.
It is true that Kifwa and the other authority the
government relies on concern the failure by a defendant to seek a
continuance after belatedly receiving the discoverable
information. See Kifwa, 868 F.3d at 63; United States v.
- 46 -
Sepulveda, 15 F.3d 1161, 1178 (1st Cir. 1993). Here, by contrast,
the defense never received the redacted portion of the Threat
Assessment that the defendants contend was potential Jencks
material. Nor did the defense at any point obtain a ruling from
the District Court that that material was not Jencks material.
But, these facts demonstrate only that we do not know
whether the material was actually subject to production (and that
its absence was therefore potentially prejudicial). These facts
do not demonstrate that a continuance would not have cured the
prejudice. The defendants, moreover, do not themselves offer a
reason to conclude that a continuance would not have cured the
prejudice, aside from the fact that there was no review of, or
Jencks determination as to, the redacted portions of -- and, if
such a document exists, an amended version of -- the Threat
Assessment.
Indeed, the record contains nothing that shows that a
continuance would not have allowed the determination about whether
the material was Jencks material to be made. And, had that
determination been made in the affirmative, the District Court had
made clear to the parties that it would "permit a recall of [Agent
Wood]," should it be "appropriate and fair to do [so]," if the
information turned out to be Jencks material useful to the defense.
See Arboleda, 929 F.2d at 864 (finding "failure to identify any
prejudice" doomed Jencks claim because it "is not enough" that
- 47 -
defense counsel argued that cross-examination would have been
"conducted 'differently'" had Jencks material been available at
that time and because defense counsel "persisted in declining the
trial court's invitations to recess or recall the witnesses for
further questioning"); United States v. Pope, 574 F.2d 320, 326-27
(6th Cir. 1978) (concluding that the government's failure to timely
furnish Jencks statements was "cured by the remedy [the District
Court] provided in permitting the proofs to be reopened so that
[the witness] could be further cross-examined on the basis of the
omitted statement"). Thus, in these circumstances -- where the
defense spurns a continuance that would have allowed the District
Court to conduct an in camera review of the full document to
determine whether it is Jencks material -- the defendants cannot
demonstrate the prejudice that they must to succeed on a claim of
a Jencks Act violation, which means no remand for a hearing is
necessary. See United States v. Rosario-Peralta, 175 F.3d 48, 53
(1st Cir. 1999); Arboleda, 929 F.3d at 864 (noting that we have
"treated with skepticism similar claims of prejudice when
accompanied by a failure to attempt at trial to mitigate the
perceived harm").
V.
Next up are two challenges that concern the admission of
various statements by witnesses at trial. We conclude that neither
one has merit.
- 48 -
A.
Larios, Sandoval, and Guzman bring the first of these
two challenges, in which they contend that the admission of
cooperating witness CW-1's statements -- included in transcripts
of conversations between the defendants and other ESLS members
taken from recordings that CW-1 had made for the government --
violated the Confrontation Clause and thus requires that their
convictions be vacated.11 We find no merit to the contention.
1.
Beginning in 2014, CW-1 began to record some of the ESLS
clique meetings at the garage in Everett. In 2015, the FBI set
CW-1 up as a "gypsy cab driver" -- or an unlicensed cab driver --
and outfitted his vehicle with a secret audio-video recorder.
Through this means, CW-1 recorded conversations with various MS-
13 members who called for rides. Additionally, the FBI was able
to intercept CW-1's phone calls. The transcripts of some of the
recorded conversations from these sources -- translated into
English -- were introduced into evidence, and some portions were
read aloud to the jury during the trial.
11Larios has asserted this claim on appeal, and both Sandoval
and Guzman purport to join Larios's challenge. And, although some
of the particular aspects of this challenge -- such as the
statements concerning the drug protection detail -- are specific
to Larios, we still treat this claim as brought by all three
defendants for ease of exposition.
- 49 -
Before trial, Larios filed a motion in limine to exclude
CW-1's statements contained on the audio recordings, when offered
by the government, so long as CW-1 was unavailable for cross-
examination.12 The District Court subsequently denied the motion
on the understanding that the statements would not be offered for
their truth, given the government's representation to that effect.
But, the District Court made clear that the issue would be
revisited at trial "if it looks like there is something that is
offered for its truth."
2.
We review preserved challenges to the District Court's
evidentiary rulings for abuse of discretion, though in doing so
"we consider de novo whether the strictures of the Confrontation
Clause have been met." United States v. Walter, 434 F.3d 30, 33
(1st Cir. 2006) (quoting United States v. Vega Molina, 407 F.3d
511, 522 (1st Cir. 2005)). Where the appellant did not lodge a
proper objection below, we review only for plain error. United
States v. Díaz, 670 F.3d 332, 344 (1st Cir. 2012).
The motion in limine specifically identified portions of
12
recordings from the January 8, 2016 clique meeting -- specifically
those concerning finding housing for Joel Martinez -- and
recordings from a December 8, 2014 drug protection detail. Though
this feature of the motion may have alerted the District Court to
the statements Larios believed were in danger of being used for
their truth, the motion in limine did not provide the context that
would have enabled the District Court to determine the purpose for
which the statements were proffered.
- 50 -
Larios's motion in limine was not on its own sufficient
to preserve the objection. See United States v. Noah, 130 F.3d
490, 496 (1st Cir. 1997) ("It is settled in this circuit that,
when the district court tentatively denies a pretrial motion in
limine, or temporizes on it, the party objecting to the preliminary
in limine determination must renew his objection during the trial,
and the failure to do so forfeits any objection."); United States
v. Reda, 787 F.3d 625, 628 n.1 (1st Cir. 2015). But, the defendants
contend that they renewed this objection during the trial and
thereby preserved it. We are not persuaded.
The defendants first point to a "standing objection"
that the District Court granted to "all the videos" on the third
day of trial. But, the grant of that standing objection was given
in the course of the presentation of various surveillance videos
collected from "personal cameras" from "several residences," which
bear no clear relation to the statements at issue here. The grant
of that standing objection also followed a series of objections on
relevance grounds.
The defendants separately point to an objection that was
made concerning the speaker designations in the transcript and the
need for authentication of the transcripts.13 But, this objection,
13The defendants had previously raised Confrontation Clause
issues arising from Agent Wood conveying impressions from oral
statements, which relied upon translations and speaker
- 51 -
too, made no reference to any Confrontation Clause concerns; it
focused only on concerns related to speaker identification, the
"accuracy of the translations," and Petrozziello issues.14
Nor do either of the two subsequent objections that the
defendants also highlight have any apparent connection to this
particular confrontation issue. One such objection concerned
Wood's testimony and the basis of his knowledge. The other, after
which the District Court "g[ave] a standing objection to defendants
on the transcripts," was the "[s]ame objection" seemingly on the
issue of the transcript authentication, speaker identification,
and translation accuracy. At most, therefore, we review this claim
for plain error, which means that we must find that the District
Court committed "(1) an error (2) that is clear and obvious,
(3) affecting the defendant's substantial rights, and
(4) seriously impairing the integrity of judicial proceedings."
Reda, 787 F.3d at 628.
identifications for which Agent Wood -- who did not speak Spanish
-- did not have personal knowledge.
14 The defendants do not contend that the issue of CW-1's
statements being used for the truth came within the Petrozziello
objection. Nor could they, given that the defendants maintained
that CW-1 was not a coconspirator such that the admission of his
testimony would depend on the court's Petrozziello finding. See
United States v. Petrozziello, 548 F.2d 20, 23 (1st Cir. 1977)
(holding that the out-of-court declaration of an alleged
coconspirator is properly admitted only when "it is more likely
than not that the declarant and the defendant" were coconspirators
"and that the statement was made in furtherance of the
conspiracy").
- 52 -
3.
The defendants who join this challenge "fail[] to even
attempt to explain how the plain error standard has been
satisfied." United States v. Veloz, 948 F.3d 418, 429 (1st Cir.
2020) (quoting United States v. Severino-Pacheco, 911 F.3d 14, 20
(1st Cir. 2018)); see also United States v. Pabon, 819 F.3d 26, 33
(1st Cir. 2016) ("[Appellant] has waived these challenges because
he has not even attempted to meet his four-part burden for
forfeited claims."). Moreover, even if we looked past the
appellate waiver, we would find no plain error.
The parties agree that the statements at issue were
testimonial. The key issue, therefore, is whether they were
"admitted for purposes other than establishing the truth of the
matter asserted." United States v. Maher, 454 F.3d 13, 19-20 (1st
Cir. 2006).
Many of the statements by CW-1 that the defendants
challenge were made during the January 8, 2016 clique meeting that,
the evidence supportably shows, ended with Joel Martinez's jump-
in. For example, the transcripts entered into evidence show that,
during that meeting, in a conversation about the murder of Irvin
de Paz and who would receive credit for it (and, at the same time,
who would be implicated for it), CW-1 characterized Joel Martinez
as being "on observation" by another MS-13 clique at the time he
murdered Irvin de Paz. The transcripts further show that in that
- 53 -
conversation CW-1 expressed the view that the ESLS clique had to
think about finding housing for Joel Martinez, though this was not
the first time this had been suggested in the recorded
conversation. And, in a discussion about the "hits" that Joel
Martinez had done, the transcripts show that CW-1 added that "[he]
did another one with [Sanchez]" and then characterized that hit as
being against rival gang members rather than civilians.
The defendants contend that these statements were
offered to establish that these attacks happened, that they were
connected to MS-13, and that the clique was finding housing for
Joel Martinez because he committed the murder. Similarly, they
point to CW-1's statements identifying the victims in the murder
of Javier Ortiz as rival gang members. And, the defendants contend
that CW-1's statements telling Joel Martinez that he should ask to
be an ESLS homeboy provided substantive evidence showing that
criminal activity was acceptable to MS-13 members. They also
contend that CW-1's statements on the transcripts connected to a
December 8, 2014 drug protection detail for which CW-1 solicited
Larios's help were offered for their truth because it was CW-1 who
"proposed the plan" and because CW-1's statements "related to the
commission of that criminal activity."
The defendants are right that we have been careful to
reject "overbroad" applications of the "context" exception to the
prohibition against the admission of hearsay. E.g., United States
- 54 -
v. Cabrera-Rivera, 583 F.3d 26, 33-34 (1st Cir. 2009) (quoting
Maher, 454 F.3d at 22-23). The "context" justifications that were
rejected in those cases, however, are distinguishable.
In both Cabrera-Rivera and Maher, the non-hearsay
rationale for the statements was that they "put the investigation
into context" -- that is, they helped explain why the investigation
proceeded as it did. Cabrera-Rivera, 583 F.3d at 33; see Maher,
454 F.3d at 22. The admission of the challenged statements here,
in contrast, can fairly be characterized as putting the
conversation into context -- that is, putting the defendants'
statements into the full context of the conversation so that their
inculpatory nature could be properly understood. See Walter, 434
F.3d at 34 ("The other parts of the discussion 'were properly
admitted as reciprocal and integrated utterance(s) to put [the
defendant's] statements into perspective and make them
intelligible to the jury and recognizable as admissions.'"
(alteration in original) (quoting United States v. McDowell, 918
F.2d 1004, 1007 (1st Cir. 1990))).
The defendants who join this challenge do rightly assert
that some of CW-1's statements that they challenge as improperly
admitted identified various attacks -- which the government then
characterized as racketeering activity -- and linked them to MS-
13. For example, it was CW-1 who, in a conversation at the January
8, 2016 clique meeting about the hits that Joel Martinez had
- 55 -
participated in, added that "he did another one with [Sanchez]."
The defendants thus contend that these statements were offered for
the truth of the matter that these attacks occurred and were
committed by other MS-13 associates in furtherance of the
conspiracy.
But, as the government points out, such statements were
admissible not only as "reciprocal and integrated utterances" but
also to demonstrate the clique's motivations for jumping Joel
Martinez into the clique and the clique members' reactions to
reports of violence, rather than for the truth of what was asserted
in CW-1's statements -- for example, that Joel Martinez actually
did commit that hit. And, notably, there was other evidence
presented about the fact of the commission of these attacks,15
while the government's closing argument makes clear that it was
using the transcripts to illustrate how the clique responded to
the commission of these attacks. Even beyond those reasons, we
also note that the defendants did not seek a limiting instruction
when the transcripts were presented. See id. at 35 (holding that
because the defendant "never asked for such a limiting
15The defendants contend that there was "no factual basis for
the murder [of Irvin de Paz] and connecting it to MS-13 except for
CW-1 reporting it in the transcript." But, Sergeant Richard Daley
of the Boston Police Homicide Unit and FBI Special Agent Jeffrey
Wood testified about the murder and the identification of Joel
Martinez as the perpetrator, and there was plenty of other evidence
connecting Joel Martinez to MS-13.
- 56 -
instruction . . . he is not entitled to argue here that the
district court's failure to provide [one] constitutes reversible
error"). We thus conclude that the admission of these statements
is, if error at all, not the sort of "'indisputable' error [that]
warrants correction on plain error review," United States v.
Ackerly, 981 F.3d 70, 76 (1st Cir. 2020) (quoting United States v.
Jones, 748 F.3d 64, 70 (1st Cir. 2014)).
B.
Larios also challenges the admission of his own post-
arrest statement. But, this challenge fails as well.
At trial, Hernandez Miguel testified about certain
statements that Larios made to him while they were detained
together after being arrested in January 2016. The conversation
concerned Larios's prior arrest, in January 2015, on Massachusetts
firearms charges. Larios reportedly told Hernandez Miguel that
after his 2015 arrest he was "certain it was [CW-1] who had
snitched on him," so he formed a plan with Martinez to kill CW-1
and asked Sandoval for a "green light" to kill him.
Larios does not and cannot argue that the statement was
inadmissible when offered against him. See Fed. R. Evid.
801(d)(2)(A) (statements by party opponents are "not hearsay").
Instead, he argues that the statements were inadmissible in the
joint trial because their admission violated Sandoval's and
- 57 -
Martinez's Bruton rights.16 See Bruton v. United States, 391 U.S.
123, 137 (1968) (holding that a defendant's Confrontation Clause
rights are violated when a non-testifying codefendant's confession
implicating the defendant in the crime is introduced at their joint
trial). But, this claim necessarily fails because "Bruton is
inapplicable [where] the statement in question was [the
defendant's] own, not that of a codefendant." United States v.
Rivera-Rodríguez, 617 F.3d 581, 594 (1st Cir. 2010); cf. United
States v. Sabatino, 943 F.2d 94, 96 n.1 (1st Cir. 1991) ("Sixth
Amendment rights . . . are personal in nature and cannot be
asserted vicariously . . . .").17
VI.
Our next focus is on a pair of challenges that concern
purported misstatements of the evidence in the government's
closing argument. Here, too, the challenges provide no basis for
overturning the convictions of any of the defendants.
A.
The first of these challenges is Sandoval, Guzman, and
Larios's claim that a mistrial was warranted based on the
16 Larios makes clear that the claimed constitutional
infirmity is not that he or any other defendant was unable to
confront Hernandez Miguel, who was available for cross-
examination; instead, it is that Sandoval and Martinez were unable
to confront Larios himself.
17 Neither Sandoval nor Martinez has joined this claim.
- 58 -
government's inaccurate closing-argument comment that Sandoval had
ordered his clique to "go kill chavalas." This challenge concerns
a statement that the government made during rebuttal in response
to Sandoval's closing argument that there was no evidence that he
had advance knowledge of the racketeering acts alleged or had
agreed that anything should happen to victims like Javier Ortiz
and Irvin de Paz. The statement was:
[Sandoval] doesn't say to his clique, I want
you to go kill Irvin de Paz, I want you to go
kill Javier Ortiz, I want you to kill Saul
Rivera, I want you to kill Minor Ochoa, right,
he says go kill chavalas, right, so this
advanced warning argument is foolish.
Sandoval moved for a mistrial on the ground that there
was no evidence that he said, "go kill chavalas." The government
responded that the statement was paraphrasing what Sandoval had
said and constituted fair argument based on Sandoval's position in
the clique and the statements that the evidence supportably shows
that he had made. The District Court denied Sandoval's motion.
We review the denial of a request for a mistrial for
abuse of discretion, United States v. Gentles, 619 F.3d 75, 81
(1st Cir. 2010), and a preserved challenge to the propriety of a
prosecutor's arguments de novo, Veloz, 948 F.3d at 435. We find
no error by the District Court in denying the motion for the
mistrial based on the prosecutor's statement in the closing
argument.
- 59 -
The prosecutor's statement in the closing argument, when
considered in context, did not suggest that Sandoval had said the
precise words "go kill chavalas." Moreover, the record did contain
evidence supportably showing that Sandoval said to Hernandez
Miguel, in explaining to him what it means to be a member of MS-
13 in connection with his possibly becoming a member of its ESLS
clique, that "when one is jumped into MS-13, one is aware that one
is jumped in to kill or to look for chavalas." We thus conclude
that the statement by the government in its rebuttal to Sandoval's
closing argument offered a reasonable interpretation of existing
evidence. We note, too, that the District Court instructed the
jury in terms that apprised it of the need to distinguish between
argument and evidence.
B.
Guzman also takes aim at what he contends is a
misstatement that the government made at the end of its closing
argument. In summarizing the involvement of each defendant, the
prosecutor stated:
[Guzman] is along with [Hernandez Miguel] when
he breaks that beer bottle over that man's
head and leaves him gasping for air in the
street in East Boston. He collects the money
that enables MS-13 to continue to thrive, he
beats [Sanchez] for violating clique rules,
and he's actually the one that counts [Joel
Martinez] in to the Eastside clique and
welcomes him to La Mara.
(emphasis added).
- 60 -
The parties' transcripts both indicate that it was
Guzman who counted to thirteen during Joel Martinez's jump-in.
There was a dispute over who said words "Welcome to the Mara,
buddy," immediately after the jump-in. But, no party attributed
this statement to Guzman.18 The government therefore concedes that
the statement quoted above contained a misstatement.
In light of that concession, we must determine "whether
the offending conduct so poisoned the well that the trial's outcome
was likely affected." United States v. Morales-Cartagena, 987
F.2d 849, 854 (1st Cir. 1993) (quoting United States v. Mejia-
Lozano, 829 F.2d 268, 274 (1st Cir. 1987)). In doing so, "we must
assess the prosecutor's statements 'within the context of the case
as a whole,'" United States v. Madsen, 809 F.3d 712, 717 (1st Cir.
2016) (quoting United States v. Pires, 642 F.3d 1, 14 (1st Cir.
2011)), "consider[ing] 'the frequency and deliberateness of the
prosecutor's comments, the strength and clarity of the trial
18 Speaker identifications had been an issue throughout the
trial. During the final pretrial conference, Larios's counsel
cited the fact that the "Welcome to the Mara" statement had been
attributed to Guzman at his detention proceeding but then was
identified with a different speaker in the transcripts used at
trial as an example of the difficulties of speaker identification
in this case involving many group meetings and many different
speakers. And, during Sandoval's cross-examination of Agent Wood,
Wood indicated that he was told that it was Guzman who spoke the
words "Welcome to the Mara." Thus, Guzman claims that although he
did not contemporaneously object to the argument that Guzman was
the one who "welcome[d]" Joel Martinez, the District Court "was
certainly alerted to the issue."
- 61 -
judge's instructions, and the strength of the government's case
against the defendant,'" id. (quoting Morales-Cartagena, 987 F.2d
at 854). Moreover, because Guzman did not raise this objection
below, our review is only for plain error. We find none.
There is no assertion that the misstatement was
deliberate. In fact, the ongoing confusion about speaker
identification suggests that it was not.
The misstatement was also brief and isolated. That fact
is not in and of itself necessarily dispositive, see United States
v. Santana-Camacho, 833 F.2d 371, 373-34 (1st Cir. 1987); cf.
United States v. Azubike, 504 F.3d 30, 38-41 (1st Cir. 2007)
(reviewing preserved challenge), as the remark did go to an issue
that the government had made central to the case. But, in this
case, this one isolated remark did not "strongly fortif[y] the
government's theory." Santana-Camacho, 833 F.2d at 374.
In an attempt to show otherwise, Guzman's counsel argues
that other evidence in the record indicates that Guzman did not
fully embrace jumping Joel Martinez into the clique. But, the
jury also was presented with evidence that Guzman attended the
jump-in, actively participated in the jump-in, including counting
to thirteen, and advocated for helping Joel Martinez find a place
to stay to hide out from the police.
In addition, the District Court gave clear and repeated
instructions that the statements and arguments of counsel were not
- 62 -
evidence and that "[i]f the facts as you remember them from the
evidence differ from the way the lawyers have stated them, your
memory of the facts should control." See Morales-Cartagena, 987
F.3d at 855 (finding such an instruction to decrease the risk of
juror confusion resulting from government's misstatement of
facts). And, while such an instruction may not be sufficient to
mitigate the prejudicial effects of a misstatement in all cases,
see, e.g., Azubike, 504 F.3d at 41-42, we note that in this case
the government's closing argument also repeatedly encouraged the
jury to reread the transcript of the January 8, 2016 meeting and
jump-in to "really understand what it is that th[e] clique is doing
when they jump in and celebrate [Joel Martinez] as a new member of
the gang." That is significant because the transcripts clearly
did not attribute the "Welcome to the Mara" comment to Guzman,
while at the same time they identified Guzman as the one counting
down. Cf. Pires, 642 F.3d at 15 (noting that the jury took a
recording that included the accurate statement that the government
had misquoted during its argument into the jury room). Thus,
considering the record as a whole, we find no real risk that the
misstatement "unfairly prejudiced the jury's deliberations."
Santana-Camacho, 833 F.2d at 375 (quoting United States v. Young,
470 U.S. 1, 19 (1985)).
- 63 -
VII.
We next turn to the purported instructional errors that
Sandoval, Guzman, and Larios raise. First, they contend that the
District Court improperly instructed the jury regarding the intent
required for RICO conspiracy. They also claim that the District
Court's refusal to give an entrapment instruction constituted
reversible error. And, finally, they assign error to the District
Court's denial of Larios's request for a missing witness
instruction.
A.
At trial, the District Court instructed the jury, in
relevant part, as follows:
Again, a conspiracy is an agreement to commit
a crime. The agreement may be spoken or
unspoken. It does not have to be a formal
agreement or a plan in which everyone involved
sat down together and worked out all the
details. The government, however, must prove
beyond a reasonable doubt that those who were
involved intended to agree and shared a
general understanding about the crime.
The defendants contend that this instruction left the jury with an
overly broad understanding of the requisite intent for RICO
conspiracy. Specifically, they contend that the District Court
erred in refusing Guzman's proposed instruction, which requested
that "general" be replaced with "specific," such that the
instructions would have provided that the government "must prove
- 64 -
beyond a reasonable doubt that those who were involved shared a
specific understanding about the crime."
At the jury charge conference on February 16, 2018,
Guzman noted in response to the District Court's draft of the
instruction that it gave that in his proposed jury instructions he
"had asked for the word 'specific' to be included and to delete
'general.'" The District Court responded that the charge it
planned to give was "standard language" and that it may be
confusing to replace "general" with "specific," but indicated that
it was willing to reconsider the issue if Guzman had a case
indicating that the requested language was accurate. Guzman
thereafter filed a written request for a "specific intent"
instruction, asking that "the word 'general' on page 28 of the
Court's proposed jury instruction[s] . . . be changed to the word
'specific.'"
The District Court ultimately concluded that it would
not give the instruction that Guzman proposed. It explained that
the "general understanding" language that it planned to use in the
instruction it intended to give was "standard language" and that
it did not believe that Guzman's proposed instruction was correct.
The District Court instructed the jury with the "general
understanding" language quoted above. After the jury instructions
were given, Guzman noted that he "continue[d] to object to the
word 'general' . . . , and it should be 'specific.'"
- 65 -
A district court's "refusal to give a particular
instruction constitutes reversible error only if the requested
instruction was (1) correct as a matter of substantive law, (2) not
substantially incorporated into the charge as rendered, and
(3) integral to an important point in the case." United States v.
McGill, 953 F.2d 10, 13 (1st Cir. 1992). Here, the requested
"specific intent" instruction would have charged the jury that the
"government . . . must prove beyond a reasonable doubt that those
who were involved intended to agree and shared a specific
understanding about the crime."
In rejecting the requested substitution of "specific"
for "general," the District Court correctly explained that "[t]he
agreement has to be the specific agreement, in this case, to commit
racketeering in such-and-such a way, but you don't have to agree
to every detail of the agreement or every detail of how the crimes
are going to be committed." See Aetna Cas. Sur. Co. v. P & B
Autobody, 43 F.3d 1546, 1562 (1st Cir. 1994) ("To prove a violation
of § 1962(d), it is enough to prove that a defendant agreed with
one or more others that two predicate offenses be committed. . . .
It is not necessary, however, to find that each defendant knew all
the details or the full extent of the conspiracy . . . ."). Thus,
we agree with the District Court that instructing the jury that
the defendants must have "shared a specific understanding about
the crime" may have at the very least been misleading in suggesting
- 66 -
not only that the defendants needed to intend that some member of
the conspiracy would commit two of a certain type of predicate act
but also that they understood and agreed to the particular manner
in which those predicate acts would be committed. And, "the law
is settled that a trial court may appropriately refuse to give a
proffered jury instruction that is incorrect, misleading, or
incomplete in some material respect." United States v. DeStefano,
59 F.3d 1, 4 (1st Cir. 1995); see also United States v. David, 940
F.2d 722, 738 (1st Cir. 1991) ("[T]he lower court acted within its
discretion in refusing to give an instruction which, if not flatly
erroneous, at least ran a substantial risk of misleading the
jury.").
At points, the defendants also appear to argue on appeal
that the instructions that were given were themselves problematic,
because they "failed to make clear the requirement that each
defendant share the specific understanding or intent that a
coconspirator would commit two or more of the predicate acts or
type of acts charged." But, insofar as such an argument is
properly before us, we reject it. Considered as a whole, the
instructions "adequately illuminate[d] the law applicable" to the
issue. DeStefano, 59 F.3d at 3; see Leoner-Aguirre, 939 F.3d at
317 n.7 (rejecting argument that district court erred in referring
to "types of racketeering in its instruction, rather than precise
acts" (citing United States v. Applins, 637 F.3d 59, 80-82 (2d
- 67 -
Cir. 2011))). In fact, they did not even "var[y] in a material
way," United States v. Barnes, 251 F.3d 251, 260 (1st Cir. 2001)
(emphasis omitted), from the instruction Guzman requested.19
To that very point, the District Court instructed the
jury that "the government must prove that the defendants agreed
that one or more members of the enterprise would commit crimes
that qualify as racketeering acts by law and that are specified in
the indictment." The instructions specified that the jury "must
unanimously agree as to each defendant individually on which type
or types of racketeering activity that defendant agreed the
enterprise would conduct." And, in response to a note from the
jury, the District Court explained that while "[t]he defendants
don't have to have personally committed any racketeering acts" or
agree that they would do so, "the agreement has to include an
agreement that a pattern of racketeering activity would occur, and
they have to agree that a particular type of racketeering activity
would occur, and you have to unanimously agree on the particular
type of racketeering activity."
Although we reject the defendants' claim of instructional
19
error on this score here, there is not a "one size fits all"
approach to such instructions. We examine the "context" of "the
court's instructions as a whole" on a case-by-case basis. Barnes,
251 F.3d at 259-60. We note, though, that in consequence we do
not endorse the government's contention that we must uphold the
instruction here just because we upheld an instruction containing
similar "general understanding" language in Barnes.
- 68 -
B.
Guzman, Sandoval, and Larios also argue that the
District Court's failure to give a requested jury instruction on
entrapment was reversible error. Entrapment is an affirmative
defense, and "an accused is entitled to an instruction on his
theory of defense so long as the theory is a valid one and there
is evidence in the record to support it." United States v.
Rodriguez, 858 F.2d 809, 812 (1st Cir. 1988). We conclude that
there was not sufficient evidence of entrapment here to support
such an instruction, however, and so there was no error.
1.
During the trial, Guzman filed a written request for a
jury instruction on entrapment. At the charge conference, Guzman
argued that such an instruction was warranted given the evidence
that the government's cooperating witness "basically brought
racketeering acts to the Eastside clique," which could enable the
jury to conclude that "if [Guzman] did, in fact, enter into this
conspiracy, it was because he was entrapped by the government's
agent." The District Court, after carefully considering the
request and recognizing that the "failure to give[] an entrapment
[instruction] if there is sufficient evidence for a jury to find
entrapment is reversible error," ultimately declined to give the
instruction.
- 69 -
Larios preserved this issue by objecting, on behalf of
all defendants, to the failure to give the entrapment instruction.
Therefore, we review the District Court's refusal to give the
entrapment instruction de novo, "examin[ing] the evidence in the
light most favorable to the accused so as to determine whether the
record supports an entrapment theory." United States v. Vasco,
564 F.3d 12, 18 (1st Cir. 2009) (quoting United States v.
Shinderman, 515 F.3d 5, 13 (1st Cir. 2008)).
2.
For a defendant "to be entitled to an instruction on
entrapment, the record must show 'some hard evidence' of both
government inducement" of the criminal conduct "and the
defendant's lack of predisposition" to engage in the criminal
conduct. United States v. González-Pérez, 778 F.3d 3, 11 (1st
Cir. 2015) (quoting Shinderman, 515 F.3d at 14). Here, the
evidence is insufficient with respect to the inducement showing,
which "requires not only giving the defendant the opportunity to
commit the crime but also a 'plus' factor of government
overreaching." Id. (quoting United States v. Guevara, 706 F.3d
38, 46 (1st Cir. 2013)); see also United States v. Dávila-Nieves,
670 F.3d 1, 10 (1st Cir. 2012) (explaining that "[t]ypical plus
factors are 'excessive pressure, . . . taking advantage of an
alternative, non-criminal type of motive,' . . . intimidation,
threats, or 'dogged insistence'" (first quoting United States v.
- 70 -
Young, 78 F.3d 758, 761 (1st Cir. 1996); and then quoting Vasco,
564 F.3d at 18)).
The defendants assert that the government used its
cooperating witness, CW-1, to "specifically target" the defendants
through "excessive pressure" and "improper tactics."20 These
tactics, according to the defendants, included delaying arrests to
bolster evidence; using "an ex-convict and deportee" as a
cooperating witness; allowing the cooperating witness to "plot
with . . . MS-13 leaders to 'green light' Sandoval and Guzman"
because they were not "out on the streets committing acts of
violence"; assisting the cooperating witness in arranging drug
protection details; continuing to employ the cooperating witness
even after he had committed "serious violent crimes"; directing
the cooperating witness to encourage Sandoval to invite Martinez
to join the ESLS clique; and having the cooperating witness
20 Because CW-1 is a government agent for this purpose, the
doctrine of "derivate entrapment" is inapposite. Compare United
States v. Luisi, 482 F.3d 43, 53 (1st Cir. 2007) ("It is beyond
dispute that an individual . . . hired by the government as an
informant[] is a 'government agent' for entrapment purposes."),
and Sherman v. United States, 356 U.S. 369, 374-75 (1958) (holding
that unpaid informant was still a government agent for entrapment
purposes when government was not aware of informant's methods),
with Luisi, 482 F.3d at 53 (explaining that "derivate entrapment"
occurs when "a government agent 'uses [an] unsuspecting middleman
as a means of passing on an inducement' to the defendant" (quoting
2 Wayne R LaFave, Substantive Criminal Law § 9.8(a) (2d ed.
2003))).
- 71 -
manipulate the timing of Martinez's jump-in such that the
defendants would be "tied to Martinez's violent acts."
The defendants develop no argument explaining, however,
how these actions constituted "excessive pressure," and our law on
government inducement does not support categorizing them as such.
The actions do demonstrate that the government, through its agent,
"created the opportunity for [the defendants] to become criminally
involved." United States v. Pratt, 913 F.2d 982, 989 (1st Cir.
1990). Those actions do not, however, "make the government's
involvement rise to the level of entrapment." Id.; see also United
States v. Teleguz, 492 F.3d 80, 84-85 (1st Cir. 2007) (recognizing
that "sting operations by their nature often involve government
manipulation, solicitation, and, at times, deceit" but noting that
they "ordinarily do not involve improper inducement").
Looking at the evidence in the light most favorable to
the defendants, no reasonable juror could conclude that the
government improperly induced the crime. We therefore "need not
dwell on the evidence of predisposition." González-Pérez, 778
F.3d at 13 (citing United States v. Ramos-Paulino, 488 F.3d 459,
462 n.1 (1st Cir. 2007)).21
21We do note that, although the required showing as to
predisposition is not in this posture a particularly burdensome
one, see Luisi, 482 F.3d at 58, Sandoval and Larios have joined
this claim -- which Guzman raises on appeal -- without developing
any argument as to predisposition, which is necessarily a
- 72 -
C.
That leaves the claim that these same three defendants
press on appeal concerning the District Court's failure to give a
"missing witness" instruction concerning CW-1. We again find no
error.
1.
The requested instruction would have directed the jury
as follows:
If it is particularly within the power of the
government to produce a witness who could give
material testimony, or if a witness, because
of [his] relationship to the government, would
normally be expected to support the
government's version of events, the failure to
call that witness may justify an inference
that [his] testimony would in this instance be
unfavorable to the government.
We review the District Court's refusal to give the instruction for
abuse of discretion. United States v. DeLuca, 137 F.3d 24, 38
(1st Cir. 1998).
A threshold requirement for a missing witness
instruction is that the uncalled witness not be "equally available
to both parties." United States v. Spinosa, 982 F.2d 620, 632
(1st Cir. 1992). Even if the uncalled witness may be physically
available to the defense, a missing witness instruction may be
appropriate when the witness was so "'favorably disposed' to
defendant-specific inquiry, and have therefore waived the issue.
See United States v. Zannino, 895 F.2d 1, 17 (1st Cir. 1990).
- 73 -
testify for the government by virtue of their status or
relationship with the parties," DeLuca, 137 F.3d at 38 (quoting
United States v. Welch, 15 F.3d 1202, 1214 (1st Cir. 1993)), that
the witness "is considered to be legally unavailable," Spinosa,
982 F.2d at 632.
Before trial, the defendants jointly moved to compel the
disclosure of CW-1's location to defense counsel after learning
that CW-1 had been terminated from the witness protection program.
The defendants' motion sought CW-1's location "so that defense
counsel [could] subpoena him to appear as a witness at trial."
The government declined to provide CW-1's address given the
"serious, ongoing, and obvious security threat to CW-1 and CW-1's
family" but indicated that "CW-1 will be available" should the
defendants wish to call him as a witness at trial. The government
reaffirmed at the final pretrial conference that it would produce
CW-1 for trial if the defense so requested.
At that pretrial conference, the defendants argued that
production for trial alone would be insufficient and that it was
important to be able to speak to the witness before trial. The
District Court indicated that it would consider the defendants'
request to receive independent access to interview CW-1 before the
trial if the defense filed a motion outlining the Court's authority
to do so; otherwise, it would "assume that the government would
deal with [the] problem [of] the defendant[s'] inability to locate
- 74 -
CW-1 or subpoena him by producing him upon reasonable request to
testify at the trial or to be available for testimony at the
trial," an approach it found "sufficient" given the safety
concerns.
There is no indication that the defense filed such a
motion or pursued the issue of interviewing CW-1 pretrial further.
The defense did, however, continue to dispute throughout the trial
that there was an "equal opportunity" to call CW-1 given that there
would be no opportunity to talk to the witness before calling him
to the stand.
Larios included a "missing witness" instruction in his
proposed jury instructions. He later renewed his request for a
"missing witness" instruction, explaining that the government's
offer to produce CW-1 was "hollow" -- as it required the defense
to "call a witness that [it] cannot interview or contact prior to
trial" -- and arguing that a missing witness instruction was proper
given that CW-1 was "favorably disposed" to testify on behalf of
the government.
The District Court addressed the request for a missing
witness instruction on the last day of trial. The government
argued that "[it] has always indicated [its] willingness to make
[CW-1] available," and though it did not "give [the defense] the
address, as the Court said [it] did not have to, to let an
investigator walk up to his front door and knock," it would have
- 75 -
made CW-1 available so that the defense could "speak with him
directly" had the defendants so requested. Larios's counsel
responded that "it was never made known to [the defense] that [CW-
1] would be available to be interviewed. In fact, it was made
known to [the defense] that [CW-1] would not be available for an
interview, just physically to be able to be called as a witness at
trial." The District Court noted the unusual nature of the
situation given that CW-1 had been terminated from the witness
protection program but determined that it would not give the
"missing witness" instruction.
2.
The defendants seem to acknowledge that CW-1 was not
physically unavailable given that the government was willing to
produce him for trial. But, this does not end our inquiry, because
the defendants contend that CW-1 was legally unavailable by virtue
of his relationship with the government and the fact that the
defense was unable to speak to him before trial.
We find that the District Court did not abuse its
discretion in denying the instruction in these circumstances. The
defense never made a formal request in the District Court for
permission to interview CW-1, even though at the pretrial
conference the District Court had invited the defense to file a
motion to that effect. Thus, we find that the defendants cannot
claim that CW-1 was "unavailable" on the basis of the inability to
- 76 -
speak to him before calling him to the stand, given that the
defendants never requested that the government produce CW-1 for an
interview after it refused to disclose his location.
The defendants also argue that a missing witness
instruction was warranted on another basis. We have recognized
that the government's failure to call a witness who is physically
available to the defense and could be subpoenaed by them could be
a basis for the defendants to receive a missing witness instruction
in limited circumstances. We have explained that if such a witness
is "clearly favorably disposed" to the government, the witness may
be treated as not legally "available" to criminal defendants such
that the defendants would be entitled to the missing witness
instruction even though they would have had the means to call that
witness. Spinosa, 982 F.2d at 633; DeLuca, 137 F.3d at 38. The
notion is that the instruction is appropriate to call attention to
the possible defendant-friendly inference that arises from the
government's failure to call that witness. See United States v.
Ariza-Ibarra, 651 F.2d 2, 16 (1st Cir. 1981).
There is no such showing here, however, that would
convince us that the District Court abused its discretion in
denying the instruction on this basis. The fact that CW-1 was a
government informant for an ongoing period is not independently
sufficient to establish favorable disposition for an equally
available witness. See DeLuca, 137 F.3d at 38 (noting that paid
- 77 -
government informants' "cooperation . . . during the criminal
investigation did not necessarily satisfy appellants' burden of
proof" to establish favorable disposition).
This is not to say that any greater showing would be
required of a defendant who was denied access to the uncalled
witness when such access could have enabled the defendant to
demonstrate that the witness was favorably disposed toward the
government. Cf. Ariza-Ibarra, 651 F.2d at 17 n.1 (Bownes, J.,
dissenting) (noting that the majority "fault[s] the defense for
failing to show how [an informant's] testimony would have been
helpful to defendants" but finding it unclear "how the defense
could have made such a showing when they were deprived of the
opportunity to interview the informant"). In this case, however,
our finding regarding the defendants' failure to pursue this access
makes an argument along those lines by these defendants unavailing.
We note, too, that the defense was permitted to argue
that the jury should draw a negative inference from CW-1's absence
at trial. That the defendants had that opportunity "significantly
undercut[s]" their "claim that the denial of a 'missing witness'
instruction was detrimental to the defense." United States v.
Martinez, 922 F.2d 914, 925 (1st Cir. 1991) (citing Ariza-Ibarra,
651 F.2d at 16 n.22); accord United States v. Perez, 299 F.3d 1,
5 (1st Cir. 2002).
- 78 -
VIII.
Finally, all four defendants bring challenges to their
sentences. We take these challenges in turn, starting with the
ones that Sandoval brings.
A.
Sandoval first takes aim at the procedural
reasonableness of his sentence. Specifically, he contends that
the District Court improperly attributed certain activity to him
as "relevant conduct" under the applicable United States
Sentencing Guidelines ("Guidelines").
1.
Under the Guidelines, the base offense level for a RICO
conspiracy conviction is either 19 or, if greater, "the offense
level applicable to the underlying racketeering activity."
U.S.S.G. § 2E1.1(a)(1)-(2).22 We have understood "underlying
racketeering activity" in this context to mean "any act, whether
or not charged against [the] defendant personally, that qualifies
as a RICO predicate act under 18 U.S.C. § 1961(1) and is otherwise
relevant conduct under [U.S.S.G.] § 1B1.3." United States v.
Carrozza, 4 F.3d 70, 77 (1st Cir. 1993) (footnote omitted).
22 We have interpreted this language in U.S.S.G. § 2E1.1(a)
as a "cross reference," which refers in the Guidelines context to
an instruction to apply another offense guideline. United States
v. Carrozza, 4 F.3d 70, 75 (1st Cir. 1993); see also U.S.S.G.
§ 1B1.5.
- 79 -
"[R]elevant conduct in a RICO case" for purposes of
§ 1B1.3 of the Guidelines "includes all conduct reasonably
foreseeable to the particular defendant in furtherance of the RICO
enterprise to which he belongs." Id. at 74. The District Court
must find such relevant conduct by a preponderance of the evidence.
United States v. Marino, 277 F.3d 11, 37 (1st Cir. 2002). Any
such conduct becomes a "cross reference" that may be used to set
the offense level. Carrozza, 4 F.3d at 75.
We review the District Court's interpretation and
application of this guideline de novo. See United States v.
Flores-Machicote, 706 F.3d 16, 20 (1st Cir. 2013). But, when it
comes to the District Court's factual findings pursuant to this
Guidelines regime -- such as which activities of the conspiracy
were reasonably foreseeable to the defendant -- we review only for
clear error. See id.; Marino, 277 F.3d at 38.
2.
Sandoval's revised Presentence Investigation Report
("PSR") concluded that Sandoval was accountable for three separate
offenses that constituted "underlying racketeering activity": the
attempted murder of December 27, 2015; the attempted murder of
January 1, 2016; and being an accessory after the fact to the
September 20, 2015 murder of Irvin de Paz. Each of these offenses
-- or cross-references -- was treated as a separate group and,
- 80 -
when combined, these groups resulted in a combined adjusted offense
level of 40. See U.S.S.G. §§ 1B1.3(a), 3D1.4.
The PSR included a four-level adjustment for Sandoval's
role as an "organizer or leader" of criminal activity. See
U.S.S.G. § 3B1.1(a). The PSR then reduced the resulting total
offense level ("TOL") of 44 to 43 pursuant to U.S.S.G. ch. 5, pt.
A, cmt. n.2. The PSR also determined that Sandoval's criminal
history category ("CHC") was I.
The TOL of 43 and CHC of I yielded a Guidelines
sentencing range ("GSR") of life imprisonment. See U.S.S.G. ch.
5, pt. A (sentencing table). But, because the statutory maximum
was 20 years, see 18 U.S.C. § 1963(a),23 the Guidelines sentence
was also 20 years, or 240 months, see U.S.S.G. § 5G1.1(a).
Sandoval did not object below to the interpretation of
the Guidelines that led to this determination in the PSR. He did,
however, contend that the government had not met its burden to
show that the attempted-murder offenses treated as "relevant
conduct" in the PSR were reasonably foreseeable to Sandoval and
within the scope of his own agreement -- and, moreover, that the
government failed to offer sufficient reliable evidence to
18 U.S.C. § 1963(a) provides that the statutory maximum for
23
a conviction under 18 U.S.C. § 1962 is "20 years (or life if the
violation is based on a racketeering activity for which the maximum
penalty includes life imprisonment)." The PSR used a 20-year
statutory maximum as to Sandoval and the government did not argue
that a higher statutory maximum should apply.
- 81 -
establish that Joel Martinez committed the acts or that the acts
described constituted attempted murder at all. Sandoval also
objected to the application of the accessory-after-the-fact cross-
reference on multiple grounds -- including the fact that accessory
after the fact was not a charged RICO predicate or, he argued,
even a chargeable RICO predicate at all -- and contended that,
should the District Court nevertheless apply a cross-reference for
this activity, it should be limited to harboring, which carries a
lower base offense level. See U.S.S.G. § 2X3.1(a)(3)(B).
Sandoval's sentencing hearing was held on October 9,
2018. After hearing the parties' arguments, the District Court
found that the PSR correctly calculated the Guidelines offense
levels and properly accounted for both the two attempted murders
and the accessory-after-the-fact cross-reference.
In so concluding, the District Court made an
individualized finding regarding the relevant conduct
determination. It found that the two attacks were attempted
murders and that first-degree murder was the appropriate cross-
reference for these attempts. It then also found that they were
reasonably foreseeable to Sandoval. Moreover, as to the accessory-
after-the-fact cross-reference, the District Court found both that
it was a racketeering act and that, by a preponderance of the
evidence, Sandoval's actions went beyond mere harboring.
- 82 -
3.
On appeal, Sandoval reasserts his argument below that
the government failed to prove, even by a preponderance of the
evidence, that either attempted murder was reasonably foreseeable
to him.24 He points to the lack of any evidence presented at trial
that he knew about either of these attacks in advance, much less
ordered or authorized those attacks. He also contends that there
is not sufficient evidence to support the general conclusion that
any crime committed by Joel Martinez was foreseeable to Sandoval.
Whether the conduct was reasonably foreseeable to
Sandoval is a fact-bound determination that we review for clear
error. See Marino, 277 F.3d at 38; United States v. LaCroix, 28
F.3d 223, 226, 230-31 (1st Cir. 1994); United States v. Rodríguez,
731 F.3d 20, 28 (1st Cir 2013).25 We find none.
The District Court supportably found that the evidence
showed by a preponderance that based on Sandoval's conversations
with Joel Martinez about joining ESLS, "[Joel Martinez] would view
himself as being somewhat in a probationary lifestyle" requiring
that he "prove that he was worthy by committing attacks," which
24Sandoval does not challenge the related determination that
the acts were attempted murders by a preponderance of the evidence.
25 Sandoval does not contend that the District Court failed
to conduct an individualized analysis as to foreseeability. Nor
could he, given that the record makes clear that the District Court
made the requisite individualized assessment.
- 83 -
"indeed . . . followed [in] short order." And, the District Court
noted that the conclusion that it was foreseeable to Sandoval that
such attacks would happen -- and that they would rise to the level
of attempted murder -- was reinforced by Sandoval's statements at
the January 8, 2016 clique meeting. The District Court interpreted
these statements as effectively stating that the attempted murders
bolstered the clique's reputation and that the clique needed a
"new generation." Taken against the background of an organization
supportably shown by a preponderance to have had a purpose to kill
rivals, in which young people are promoted by attacking or killing
them, the District Court supportably found it "reasonably
foreseeable to [Sandoval] . . . that younger members would kill or
attempt to kill to impress the leadership, to gain respect for
themselves and to become members."
Sandoval contends that the conversation with Joel
Martinez before the attempted murders at issue here contained no
implication that Joel Martinez needed to do anything else to prove
himself -- Sandoval argues that, to the contrary, he indicated
that a discussion with the clique members was all that was needed.
And, Sandoval argues, the government failed to offer any evidence
that he ordered Joel Martinez to commit any acts of violence or
instructed anyone else to report back on Joel Martinez's
activities.
- 84 -
But, the District Court's "conclusions were properly
rooted in the evidence and its inferences founded in logical
reasoning." United States v. Hernández, 218 F.3d 58, 71 (1st Cir.
2000). Its conclusion that the attempted murders were reasonably
foreseeable to Sandoval also was not clearly erroneous. See, e.g.,
United States v. Ruiz, 905 F.2d 499, 508 (1st Cir. 1990) ("[W]here
there is more than one plausible view of the circumstances, the
sentencing court's choice among supportable alternatives cannot be
clearly erroneous.").
Given our determination on this score, we need not
address Sandoval's claims concerning the accessory-after-the-fact
group. Sandoval argues that the group should have been limited to
mere harboring, which receives fewer levels under the Guidelines.
But, that difference would not have affected the TOL -- or the GSR
-- that applied to Sandoval (not to mention the statutory
maximum).26
If the base offense level for the cross-reference had been
26
20 because the conduct was limited to "harboring," as Sandoval
urges, that group would have been discounted for purposes of the
combined offense level determination under U.S.S.G. § 3D1.4. See
id. § 3D1.4(c) (providing that any group that is "9 or more levels
less serious" will not increase the applicable offense level).
The combined units would thus have added 2 levels rather than 3
levels. This would have resulted in a TOL of 43. But, the TOL
was "treated as an offense level of 43," U.S.S.G. ch. 5, pt. A,
cmt. n.2, even with the additional level resulting from the
accessory-after-the-fact group.
- 85 -
4.
Sandoval also asserts that a statutory-maximum sentence
is such a significant upward variance from what he contends was
his proper GSR -- 51 to 63 months -- that his sentence is
substantively unreasonable. As we have explained, however, the
District Court's calculation of the GSR as 240 months of
imprisonment was not in error, and challenges based on substantive
unreasonableness are "unlikely" to succeed when, as in this case,
"the sentence imposed fits within the compass of a properly
calculated [GSR]." United States v. Ruiz-Huertas, 792 F.3d 223,
228-29 (1st Cir. 2015) (quoting United States v. Vega-Salgado, 769
F.3d 100, 105 (1st Cir. 2014)). Given that the District Court
offered a "plausible sentencing rationale" for the imposition of
that statutory-maximum sentence and reached a "defensible result,"
United States v. Zapata-Vázquez, 778 F.3d 21, 24 (1st Cir. 2015)
(quoting United States v. Martin, 520 F.3d 87, 96 (1st Cir. 2008))
-- namely, that murders and a great deal of violence occurred that
would not have occurred but for this organization in which Sandoval
was a "significantly high leader" -- the within-Guidelines
sentence of 240 months of imprisonment that Sandoval received was
substantively reasonable.
B.
Next, we take up the procedural and substantive
reasonableness challenges that Guzman brings to his 192-month
- 86 -
sentence of imprisonment. We first review the relevant procedural
history.
1.
Guzman's PSR calculated an offense level based on four
groups of relevant conduct: accessory after the fact to the May
12, 2015 attempted murder; accessory after the fact to the
September 20, 2015 murder; the attempted murder of December 27,
2015; and the attempted murder of January 1, 2016. When combined
with a "manager or supervisor" adjustment pursuant to U.S.S.G.
§ 3B1.1(b), these cross-references yielded a TOL of 37 and, with
Guzman's CHC of I, a GSR of 210 to 240 months of imprisonment.27
Guzman objected to all of these cross-references and to the
"manager or supervisor" adjustment.
Guzman's sentencing hearing was held on November 15,
2018. The District Court found that, by a preponderance of the
evidence, Guzman was liable as an accessory after the fact to the
May 12, 2015 attempted murder. But, the District Court did not
include as relevant conduct under U.S.S.G. § 2E1.1 the acts
involving Joel Martinez -- the two attempted murders and being an
accessory after the fact to the September 20, 2015 murder.
Therefore, the District Court used a lower GSR than the PSR: 121
27The PSR calculated the GSR at 210 to 262 months of
imprisonment, see U.S.S.G. ch. 5, pt. A (sentencing table), but
reduced it to 210 to 240 months of imprisonment in light of the
statutory maximum, see U.S.S.G. § 5G1.1.
- 87 -
to 151 months' imprisonment. But, the District Court stated that
it found this range "too low" based on the facts and compared to
other gang members' sentences. Thus, it stated that this was "a
case that needs to be resolved on the factors of Section 3553(a)."
In conducting that analysis, the District Court started
from the premise that the case involved "what's in effect a huge
murder conspiracy," in which it found Guzman to have held a
"substantial leadership role." But, the District Court also
recognized that there was no evidence that Guzman personally
committed violent acts and that there was less evidence against
Guzman than against many of the other defendants charged in the
indictment. The District Court also considered that Guzman had a
close relationship with his family and a stable work history, that
he had a painfully difficult childhood, and that he had joined the
gang at a young age and there was "some evidence that he was
participating less as time went on." The District Court ultimately
imposed a 192-month sentence of imprisonment -- a sentence lower
than Sandoval's (and lower than the government's recommendation as
to Guzman, which was also the statutory-maximum 240 months) in
light of Guzman's "somewhat diminished participation in the
organization" and his "family ties."
2.
First, Guzman contends that accessory after the fact to
attempted murder does not qualify as a RICO predicate act of
- 88 -
racketeering and thus that any conduct of that type could not be
counted as relevant conduct in determining his offense level under
the Guidelines. Our review is de novo. See United States v.
Dávila-Félix, 667 F.3d 47, 54 (1st Cir. 2011).
As explained above, "underlying racketeering activity"
under U.S.S.G. § 2E1.1 must be activity that qualifies as a RICO
predicate act of racketeering under 18 U.S.C. § 1961(1). Carrozza,
4 F.3d at 77. Section 1961(1), in turn, defines "racketeering
activity" to include "any act or threat involving murder . . .
which is chargeable under State law and punishable by imprisonment
for more than one year." 18 U.S.C. § 1961(1)(A).
Guzman does not dispute that accessory after the fact to
attempted murder is chargeable under state law and punishable by
imprisonment for more than one year. See Mass. Gen. Laws ch. 274,
§ 4. But, he contends that accessory after the fact to attempted
murder under Massachusetts law does not involve murder and so
cannot qualify as a predicate act of racketeering.
In United States v. McKenney, 450 F.3d 39 (1st Cir.
2006), however, we construed the use of "involving" in a provision
of the Armed Career Criminal Act ("ACCA"), 18 U.S.C.
§ 924(e)(2)(A)(ii) (providing that a "serious drug offense"
includes "an offense under State law, involving manufacturing,
distributing, or possessing with intent to manufacture or
distribute, a controlled substance"), to mean "to relate closely"
- 89 -
or "to connect closely." Id. at 43. And, construing that same
provision of the ACCA, the Supreme Court explained that "involve"
can mean "to include as a necessary circumstance, condition, or
consequence." See Shular v. United States, 140 S. Ct. 779, 786
(2020).
Relying on these definitions, the government argues that
accessory after the fact to attempted murder under Massachusetts
law -- because it requires that the offending conduct occur "after
the commission of a felony" and with the knowledge that the
principal "has committed a felony," Mass. Gen. Laws ch. 274, § 4
-- is an "act[] . . . involving murder," 18 U.S.C. § 1961(1)(A).
On that basis, it urges that we affirm the District Court's
treatment of this conduct as "underlying racketeering activity"
used to set the base offense level under U.S.S.G. § 2E1.1.
By its terms, the Massachusetts accessory-after-the-fact
statute does "include as a necessary circumstance," Shular, 140 S.
Ct. at 785, the commission of the underlying felony, see Mass.
Gen. Laws ch. 274, § 4. Guzman nonetheless contends that the
accessory-after-the-fact offense in question is not one "involving
murder." But, at least given the limited arguments that he makes
to us for reaching that conclusion, we cannot agree.
Guzman first contends that the constructions of
"involving" in McKenney and Shular "contain no limiting
principle." But, we are hardly in a position as a panel to rely
- 90 -
on that rationale here, for to do so would be to undermine both a
prior precedent of our court and a precedent of the Supreme Court.
Moreover, contrary to Guzman's assertion, we emphasized in
McKenney that "involving" "is not to be too broadly read" and that
the "relationship must not be too remote or tangential." 450 F.3d
at 45. And, Guzman does not develop an argument that insofar as
there is a limiting principle, this case is on the wrong side of
it.
To the extent that he does develop such an argument, it
is based solely on his contention that accessory after the fact to
attempted murder has a different mens rea from the offense of
murder itself and involves conduct "that is often, in itself,
comparatively innocuous." And, in support of his position on this
score, Guzman relies on one out-of-circuit precedent construing a
provision that is quite distinct textually from the one at issue
here. That precedent is the Ninth Circuit's decision in United
States v. Innie, 7 F.3d 840 (9th Cir. 1993), which rejected the
government's argument that being an accessory after the fact to a
"crime of violence" under the then-existing career offender
provision of the Guidelines is analogous to conspiring to commit
or aiding and abetting a "crime of violence" under that provision
of the Guidelines. See id. at 852.
But, the question in that case, given what the relevant
provision of the Guidelines said, was not the same as ours or the
- 91 -
one presented in McKenney. It concerned whether the defendant's
prior conviction for murder for hire "involve[d] conduct that
presents a serious potential risk of physical injury to another."
Id. at 849 (quoting U.S.S.G. § 4B1.2(1) (1991)).
True, in that distinct context, the Ninth Circuit found
it significant that, "unlike one who conspires to commit a crime
of violence, an accessory after the fact does not agree to commit
the crime of violence" and thus that the accessory-after-the-fact
offense did not constitute a "crime of violence" under that
Guidelines provision. Id. at 852. But, we do not see how that
addresses the issue here.
One can see the basis for the conclusion -- contestable
as it may be -- that an offense of accessory after the fact to
murder for hire may not "involve[] conduct that presents a serious
risk of physical injury to another," U.S.S.G. § 4B1.2(1) (1991),
given the temporal relationship between the "risk" that must be
generated by the offense and when the offense of accessory after
the fact to murder for hire actually occurs. But, here, we are
not attempting to determine whether the offense of accessory after
the fact to attempted murder involves conduct that poses a risk of
physical injury. We are trying to determine only whether it may
be said to be one "involving murder," 18 U.S.C. § 1961(1)(A).
Thus, Guzman has not shown that McKenney and Shular,
which construed a provision using similar "involving" language, do
- 92 -
not support the government's position that this accessory-after-
the-fact offense qualifies as one involving murder because murder
is a "necessary circumstance" or "condition" of the offense,
Shular, 140 S. Ct. at 785. Given the limited and inapposite
arguments that Guzman makes to us in challenging this aspect of
the District Court's sentencing of him, we reject his challenge to
it, without thereby suggesting that there is no basis for
questioning whether such an offense can be a racketeering act based
on it being deemed one "involving murder."28
3.
Having rejected Guzman's legal contention that the
conduct involved in the offense of accessory after the fact to
attempted murder cannot constitute "underlying racketeering
28We do note that the U.S. Department of Justice's own RICO
manual for federal prosecutors, which neither the government nor
Guzman refers to, states that "as a general rule, [a] state
offense[] for 'accessory after the fact' to the commission of a
state offense referenced in Section 1961(1)(A) does not constitute
'an act involving' such a referenced offense" and cites Innie as
seeming support for that conclusion. Organized Crime & Gang
Section, U.S. Dep't of Justice, Criminal RICO: 18 U.S.C. § 1961-
1968: A Manual for Federal Prosecutors 27 n.22, 406 & n.445 (6th
ed. 2016), https://www.justice.gov/archives/usam/file/870856/
download. We note as well that, in relying on Shular, the
government does not address the fact that, in addressing the
meaning of "involving" in 18 U.S.C. § 924(e)(2)(A)(ii), the
Supreme Court specifically distinguished Scheidler v. National
Organization for Women, Inc., 537 U.S. 393 (2003), which was
construing the same RICO provision we consider here. See Shular,
140 S. Ct. at 786; Scheidler, 573 U.S. at 409. Guzman, however,
does not cite Scheidler or develop any argument sounding in
§ 1961(1)(A)'s generic-offense approach. Therefore, he has waived
any argument to that effect. See Zannino, 895 F.2d at 17.
- 93 -
activity" here because the offense is not an act of racketeering
under RICO, we must consider Guzman's factual argument concerning
the accessory-after-the-fact cross-reference. But, here, too, we
are not persuaded.
a.
Again, the District Court applied only one accessory-
after-the-fact cross-reference as to Guzman. This was related to
the May 12, 2015 stabbing. The evidence presented about that
stabbing came primarily from Hernandez Miguel's testimony.
According to that testimony, Hernandez Miguel went with
other MS-13 members to a park in Chelsea on a request from a fellow
ESLS member who had encountered members of the rival 18th Street
gang there. On the way to the park, Hernandez Miguel testified,
they picked up a foot-long military-style knife. Hernandez Miguel
testified that, once they arrived at the park, the "chavalas"
started running after an MS-13 member flashed a knife. Hernandez
Miguel saw two ESLS members beating a rival gang member on the
ground -- he then joined them and started stabbing the rival gang
member with the military-style knife. The man he was stabbing
kicked the knife while Hernandez Miguel was stabbing him with it,
and Hernandez Miguel ended up cutting himself.
Hernandez Miguel left with CW-1 and another individual
who was associated with a different MS-13 clique. He testified
that they decided to go to Guzman's house given that Hernandez
- 94 -
Miguel was bleeding a lot. Guzman led Hernandez Miguel into the
basement, where Hernandez Miguel "told [Guzman] what had
happened." According to Hernandez Miguel's testimony, Guzman
helped Hernandez Miguel clean the wound by pouring tequila on it,
provided Hernandez Miguel with clean clothing, and told Hernandez
Miguel that he would dispose of the bloody clothing by "tak[ing]
it to the garbage since he worked with the garbage" (which may
have been a reference to Guzman's employment as a garbage
collector). Guzman also, according to this testimony, expressed
concern that the individual who was not an ESLS member "might
snitch" and told Hernandez Miguel that he should not have brought
along someone Guzman did not know.
The government's evidence also included testimony from
an officer with the Chelsea Police Department who, the evidence
supportably shows, responded to the scene of the stabbing. The
officer testified that an individual with tattoos he associated
with the 18th Street gang was lying on the ground bleeding from a
single stab wound to the left side of the middle of his torso.
The individual was transported "immediately to the hospital" in an
ambulance.
b.
Guzman first argues that the evidence was insufficient
to show by a preponderance of the evidence that the underlying act
-- the May 12, 2015 stabbing -- constituted attempted murder under
- 95 -
Massachusetts law. The District Court supportably concluded that
Hernandez Miguel did intend to commit murder, given that he stabbed
someone in the torso and given the context in which that stabbing
had occurred, based on what the evidence supportably showed about
the mission of the ESLS clique and the reason they were attacking
rival gang members in the park. This conclusion was not clear
error.
Guzman next argues that, even if the stabbing did
constitute attempted murder, the government still failed to show
that Guzman had sufficient knowledge of the underlying felony to
be considered an accessory after the fact under Massachusetts law.
Even assuming, as Guzman contends, that this requires that Guzman
was apprised of "the substantial facts of the [underlying]
felonious crime," Commonwealth v. Devlin, 314 N.E.2d 897, 899 &
n.4 (Mass. 1974), we find that the District Court did not clearly
err in answering this question in the affirmative. In addition to
Hernandez Miguel's testimony that he told Guzman "what had
happened" and what the evidence supportably showed about Guzman's
understanding of the clique's mission, the District Court could
supportably conclude from Hernandez Miguel's description of
Guzman's actions -- which included explaining that he would throw
Hernandez Miguel's clothes away because he "worked with the
garbage" and expressing concern that someone might "snitch" --
- 96 -
that a preponderance of the evidence showed that Guzman "knew that
[the] felony had been committed," Devlin, 314 N.E.2d at 899.
4.
Next, Guzman asserts that the District Court imposed an
upward departure without notice. This challenge is based on the
fact that, in the statement of reasons, the District Court
completed the section corresponding to departures (section V)
rather than the section corresponding to variances (section VI),
indicating an above-Guidelines departure under U.S.S.G. § 5K2.18
pursuant to a government motion for departure. Our review is for
abuse of discretion. See United States v. Flores-Quiñones, 985
F.3d 128, 133 (1st Cir. 2021).
a.
As Guzman acknowledges, the government had not sought an
upward departure. And, as he also acknowledges, the District Court
did not check the box in section IV of the statement of reasons
indicating that it departed from the Guidelines range (IV.C);
instead, it checked the box indicating that it imposed a variance
(IV.D).
The District Court explained, moreover, that it was
imposing a sentence based on the 18 U.S.C. § 3553(a) factors.
Thus, in the context of the record as a whole, we find it clear
that the District Court was varying rather than departing, despite
its completion of the "departures" section of the written statement
- 97 -
of reasons. See United States v. Santini-Santiago, 846 F.3d 487,
491 (1st Cir. 2017) (explaining that setting a sentence in
reference to the § 3553(a) factors is the "hallmark of a
variance").
b.
Guzman argues in the alternative that even if the
District Court is deemed to have fashioned a variant sentence under
§ 3553(a), there was still procedural error. Our review is for
abuse of discretion. See Flores-Machicote, 706 F.3d at 20.
First, Guzman contends that Fed. R. Crim. P. 32(h)'s
notice requirement "applies equally to both departures and
variances," but we have squarely rejected this claim. See United
States v. Aponte-Vellón, 754 F.3d 89, 93-94 (1st Cir. 2014) (citing
Irizarry v. United States, 553 U.S. 708, 716 (2008)). He also
argues that even if the District Court is deemed to have fashioned
a variant sentence in light of the sentencing factors enumerated
in § 3553(a), its reliance on U.S.S.G. § 5K2.18 -- violent gang
membership -- would still have contravened Guidelines principles.
Cf. United States v. Lawrence, 254 F. Supp. 3d 441, 455 (E.D.N.Y.
2017) (Weinstein, J.) ("The Guidelines do not consider gang
membership as a factor in sentencing, except for defendants who
are sentenced under 18 U.S.C. § 521 . . . .").
Guzman does not point to any indication other than the
check mark in the statement of reasons that the District Court
- 98 -
used this particular rationale, and the District Court did not
refer to U.S.S.G. § 5K2.18 at the sentencing hearing. Instead,
its § 3553(a) analysis shows that the District Court considered
what it found to be Guzman's "significant role" in what was "in
effect a huge murder conspiracy." And, aside from his sufficiency
arguments, Guzman does not argue that this was problematic as a
Guidelines matter.
5.
Next, Guzman assigns error to the District Court's
finding that Guzman was a "manager or supervisor" under U.S.S.G.
§ 3B1.1(b), which resulted in a three-level enhancement. Guzman
asserts that his title as "second word" was not alone sufficient
to conclude that he functioned as a manager or supervisor. And,
he contends, the evidence of the role he actually played in the
clique did not support the District Court's finding that he played
a managerial or supervisory role. He contends that he did not
"exercise significant decisionmaking authority."29 Instead, Guzman
argues, his role was effectively like that of any other homeboy,
29This language comes from the factors listed in application
note 4 to U.S.S.G. § 3B1.1. Guzman contends that the District
Court "fail[ed] to properly apply the multi-factor analysis set
forth in" U.S.S.G. § 3B1.1 and that application note. But,
application note 4 sets out factors, including "the exercise of
decision making authority," for sentencing courts to use in
"distinguishing a leadership and organizational role" -- which
receives an additional offense-level increase -- "from one of mere
management or supervision."
- 99 -
save perhaps for his role collecting dues, which was, he argues,
a role more akin to a "mere clerk" than a "discretionary
decisionmaker" entrusted to handle substantial funds. Our review
is for clear error, see United States v. Soto-Beníquez, 356 F.3d
1, 54 (1st Cir. 2003), and we find none.
At trial, Hernandez Miguel testified that Guzman was in
charge of the clique money and would "collect the dues." The
government also argues that Guzman had some degree of control over
the clique's guns. And, while testimony at trial indicated that
clique members considered Sandoval the "main runner" and Guzman as
the "second one," Hernandez Miguel also testified that "the second
one is there in case the first one is not." The evidence also
supportably showed that clique members sought permission from the
"runners," plural, which was fairly understood to include Guzman,
to do certain things and that clique members reported their
activities to "runners," plural.
In light of this evidence, we find that the District
Court did not clearly err in finding, by a preponderance of the
evidence, that Guzman exercised "some 'degree of control or
organizational authority over others.'" United States v. Cali, 87
F.3d 571, 578 (1st Cir. 1996) (quoting United States v. Fuller,
897 F.2d 1217, 1220 (1st Cir. 1990)); see also United States v.
Savoie, 985 F.2d 612, 616 (1st Cir. 1993) ("Managerial status
[generally] attach[es] if there is evidence that a defendant, in
- 100 -
committing the crime, exercised control over, or was otherwise
responsible for overseeing the activities of, at least one other
person.").
6.
Finally, Guzman contends that his above-Guidelines
sentence was substantively unreasonable. As we have indicated,
"[t]he hallmarks of a substantively reasonable sentence are 'a
plausible sentencing rationale and a defensible result.'" Zapata-
Vázquez, 778 F.3d at 24 (quoting Martin, 520 F.3d at 96). When,
as here, we are reviewing a sentence outside the GSR, we are
"obliged to consider the extent of the variance," but we still
"give due deference to the district court's decision that the
§ 3553(a) factors, on a whole, justify the extent of the variance."
Martin, 520 F.3d at 92 (quoting Gall v. United States, 552 U.S.
38, 51 (2007)). "[E]ven a substantial variance does not translate,
ipso facto, into a finding that the sentence is substantively
unreasonable." Flores-Machicote, 706 F.3d at 25. Instead, "[w]e
will reverse only where the sentence is either outside the
'universe of reasonable sentences' or was implausibly reasoned."
United States v. Alejandro-Rosado, 878 F.3d 435, 440 (1st Cir.
2017) (quoting United States v. Rivera-González, 776 F.3d 45, 52
(1st Cir. 2015)). We review for abuse of discretion. See Martin,
520 F.3d at 87.
- 101 -
Guzman's substantive reasonableness challenge is based
in part on the District Court's reliance on what he contends were
improper sentencing factors. First, Guzman contends that the
District Court's statements that Guzman "did not accept
responsibility" and "did not cooperate" improperly punished Guzman
for exercising his Fifth and Sixth Amendment rights. The record
does not indicate that the District Court increased Guzman's
sentence for this reason. Instead, the record makes clear that,
in determining what Guzman's sentence should be, the District Court
was considering how Guzman's offense conduct and sentencing
considerations compared to other defendants charged in the FSI,
such that Guzman's sentence would fairly compare to those other
sentences imposed. And, one consideration relevant to that inquiry
was the fact that some of those defendants' sentences reflected
the fact that they had received credit for their cooperation or
acceptance of responsibility "within the meaning of the
guidelines." Moreover, to the extent the District Court was
considering the fact that Guzman did not personally cooperate or
accept responsibility in setting his sentence, we have held that
considerations such as failure to accept responsibility can
properly inform a sentencing court's § 3553(a) analysis even when
the Guidelines range itself reflects the fact that the defendant
did not accept responsibility. See United States v. Paz Uribe,
- 102 -
891 F.2d 396, 400 (1st Cir. 1989); United States v. Cruzado-
Laureano, 527 F.3d 231, 236-37 (1st Cir. 2008).
Guzman also contends that the District Court's upward-
variance decision was based largely on factors already accounted
for in the Guidelines calculation -- specifically, Guzman's
leadership role and his role as an accessory after the fact to the
May 12, 2015 attempted murder.
To the extent the District Court relied on these factors
to impose a sentence above the Guidelines range, it "specifically
articulate[d] [its] reasons for doing so," which was all it was
required to do. United States v. Maisonet-González, 785 F.3d 757,
764 (1st Cir. 2013); see also United States v. Hernández-Ramos,
906 F.3d 213, 215 (1st Cir. 2018) (concluding that the sentencing
court's reliance on offense conduct and personal characteristics
in varying upward was not improper double-counting because those
considerations "form the foundation of most guidelines
calculations" and therefore the defendant's "double-counting
argument, if embraced, would render every variance based on offense
conduct and the defendant's characteristics unreasonable"). The
District Court did not abuse its discretion in this respect.
Guzman also argues that to the extent the above-
Guidelines sentence was based on his gang membership, this, too,
was improper. Because this argument relies on the U.S.S.G.
§ 5K2.18 argument we have already rejected, it fails here as well.
- 103 -
Guzman also asserts that an above-Guidelines sentence
could not rest on Guzman's participation in the gang or his
participation in Joel Martinez's jump-in given the evidence
showing that his "participation waned considerably during the
government's investigation of the case" and that he "was not
supportive of expanding ESLS to include [Joel Martinez] and his
associates." But, the District Court did account for Guzman's
"somewhat diminished participation" in the organization and the
evidence suggesting "that he was participating less and maybe
caring more about his family than the gang." Its determination
that the fact that "he held a leadership role in an organization
that encouraged people to commit murder, that promoted murder and
that protected murderers" nevertheless justified an upwardly
variant sentence was plausible.
We conclude that the District Court's sentencing
rationale, which carefully addressed the competing considerations
-- such as Guzman's family ties, hard work, and "somewhat
diminished participation" in the organization along with his
leadership role in "what's in effect a huge murder conspiracy" --
both was plausible and arrived at a result that was within the
"universe of reasonable sentences," Rivera-González, 776 F.3d at
52. There was no error in this regard.
- 104 -
C.
We next consider the challenges that Larios brings to
his 180-month sentence of imprisonment for RICO conspiracy. We
begin by explaining the relevant procedural history.
1.
The PSR calculated five groups to determine Larios's
adjusted offense level, based on the following relevant conduct:
the cocaine conspiracy related to the drug protection detail,
calculated based on 5 kilograms of cocaine; the conspiracy to
murder CW-1; accessory after the fact to the September 20, 2015
murder of Irvin de Paz; accessory after the fact to the December
27, 2015 attempted murder; and accessory after the fact to the
January 1, 2016 attempted murder.
Larios objected to all of these cross-references. He
also objected to the use of the preponderance standard for the
relevant conduct determination, arguing that such enhancements
should be proved beyond a reasonable doubt. And, he argued that
he was entitled to a downward departure for sentencing factor
manipulation.
At Larios's sentencing on November 19, 2018, the
District Court reiterated its finding, as a general matter, that
accessory after the fact does constitute racketeering activity for
purposes of U.S.S.G. § 2E1.1(a)(2). But, the District Court
declined to adopt the PSR's attribution of the three accessorial
- 105 -
crimes to Larios. And, the District Court calculated the drug
conspiracy group based on one kilogram of cocaine -- an amount it
found foreseeable to Larios -- rather than the five kilograms used
in the PSR. The District Court adopted the PSR's recommendation
as to the cross-reference for conspiracy to murder CW-1, which it
found appropriate to include as a Guidelines matter. Thus, the
District Court determined that Larios had a TOL of 35. Combined
with a CHC of I, this generated a GSR of 168 to 210 months of
imprisonment. See U.S.S.G. ch. 5, pt. A (sentencing table).
The District Court imposed a 180-month prison sentence.
In doing so, it stated that it felt the sentence imposed would be
"appropriate whether or not the guidelines came out the way they
did, whether higher or lower." In determining that the sentence
was appropriate, the District Court considered, among other
factors, that Larios was not a clique leader, that there was no
evidence that he had personally committed actual violence, and the
sentences given to his codefendants.
2.
Larios challenges the standard of proof used to find
relevant conduct based on the Due Process Clause of the U.S.
Constitution. He contends that it requires that a heightened
standard of proof apply to those determinations when the relevant
conduct drives the Guidelines significantly higher. He relies for
this proposition on our recognition that "[a]t the outer limits,
- 106 -
Guidelines offense-level increases based on uncharged crimes might
violate a defendant's Sixth Amendment and due process rights if
the additional increases are responsible for such a
disproportionate share of the sentence that they become the 'tail
which wags the dog of the substantive offense.'" United States v.
González, 857 F.3d 46, 59-60 (1st Cir. 2017) (quoting United States
v. Lombard, 72 F.3d 170, 176 (1st Cir. 1995)). Our review is de
novo. See id. at 58.
We have recognized that "[r]elevant conduct increases a
defendant's sentence, sometimes very significantly, despite the
fact that it was not charged in an indictment, and even despite
the fact that a jury may have acquitted the defendant for that
precise conduct." Carrozza, 4 F.3d at 80 (citation omitted).
Nevertheless, we have held that the applicability of relevant
conduct need only be proved by a preponderance of the evidence
where it does not change the statutory sentencing range, see id.;
González, 857 F.3d at 58-61, and we have rejected the suggestion
that there may be reason to deviate from this rule in the RICO
context, see Carrozza, 4 F.3d at 80-81.
Nor did the use of the preponderance standard to
determine relevant conduct in this particular case lead to an
outcome so unfair as to raise due process concerns. This Court
has found an enhancement based on relevant conduct to raise such
concerns in one case, which we described as "an unusual and perhaps
- 107 -
a singular case." Lombard, 72 F.3d at 187; see also González, 857
F.3d at 60. Larios makes no attempt to compare his case to the
"extreme" circumstances present there. And, any comparison
demonstrates that Larios's argument cannot succeed.
Larios received a sentence under the 20-year statutory
maximum for the offense of conviction. See 18 U.S.C. § 1963(a);
Lombard, 72 F.3d at 180-81; see also González, 857 F.3d at 60
(finding it "critical[]" that the sentence imposed was the
statutory maximum for the pled-to crime, unlike in Lombard, in
which there was no statutory maximum for the pled-to crime and the
relevant conduct thus "essentially displaced the lower Guidelines
range that otherwise would have applied," 72 F.3d at 178); United
States v. Caba, 241 F.3d 98, 101 (1st Cir. 2001). Moreover, the
District Court here "recognized its discretion to sentence
[Larios] outside of the Guidelines range," González, 857 F.3d at
60, and in fact noted that although the sentence imposed did fall
within the calculated Guidelines range, that sentence was selected
as the appropriate one under 18 U.S.C. § 3553(a) based on factors
including comparison to Larios's codefendants, see id. (noting
that one confounding factor in Lombard had been the sentencing
court's belief that it "lacked the authority to impose anything
less than a life sentence").
- 108 -
3.
Larios separately contends that there is insufficient
evidence in the record, even under a preponderance standard, to
attribute the drug conspiracy and the conspiracy to murder CW-1 to
him. We disagree.
We address the cross-reference for conspiracy to murder
CW-1 first. This cross-reference reflects the testimony from
Hernandez Miguel that Larios had told him that he had previously
"made a plan" with Martinez to kill CW-1 and had asked Sandoval
for a "green light."
Larios argues that Hernandez Miguel's testimony about
Larios's statements was uncorroborated; that the statements, if
made, were merely "idle chatter"; and that even if Larios did make
the statements and was sincere, there was no agreement and "can be
no conspiracy based on only one person's illusory desire." But,
we will set the District Court's determination on this score aside
only if clearly erroneous. See Sepulveda, 15 F.3d at 1200.
Having presided over the lengthy and complex trial, the
District Court was "steeped in the facts of the case" and in a
superior position to make credibility determinations. Id. It
thus did not clearly err in attributing the conspiracy to murder
CW-1 to Larios for sentencing purposes based on Hernandez Miguel's
testimony indicating that Larios and Martinez had "devised a plan"
and the fact that such testimony comported with the other evidence
- 109 -
adduced at trial about MS-13's methods of operation, which included
killing informants but only upon a "green light" from leadership.
Given this conclusion, we need not consider Larios's
arguments that the inclusion of the drug conspiracy as "underlying
racketeering activity" was unsupportable. The inclusion of that
offense as a cross-reference had no independent effect on the TOL
-- or the GSR -- that applied to Larios.30 See Sepulveda, 15 F.3d
at 1199 ("It is unnecessary to address an allegedly erroneous
sentencing computation if, and to the extent that, correcting it
will not change the applicable offense level or otherwise influence
the defendant's GSR . . . ."); cf. Carrozza, 4 F.3d at 82 n.10
(noting that district courts need not even "make findings as to
acts proffered as relevant conduct" if those acts will not affect
the offense level under U.S.S.G. § 3D1.4).31
30Because the drug quantity that the District Court used for
the drug conspiracy cross-reference resulted in an adjusted
offense level for that group that was nine levels lower than the
adjusted offense level for the "conspiracy to murder CW-1" group,
it did not result in an offense-level increase. See U.S.S.G.
§ 3D1.4(c) (providing that groups "9 or more levels less serious
than the Group with the highest offense level . . . will not
increase the applicable offense level but may provide a reason for
sentencing at the higher end of the sentencing range for the
applicable offense level"). Thus, Larios would have faced a TOL
of 35, and a GSR of 168 to 210 months of imprisonment, with or
without the determination that the events surrounding the drug
protection detail constituted "underlying racketeering activity"
under U.S.S.G. § 2E1.1.
31Larios also briefly assigns error to the District Court's
reliance on the accessorial crimes stemming from the January 8,
2016 clique meeting and jump-in of Joel Martinez. As he
acknowledges, however, the District Court did not include any
- 110 -
4.
Larios's final challenge regarding his sentence takes
aim at the District Court's decision rejecting his claim of
sentencing factor manipulation, which is also known in this circuit
as "sentencing entrapment." United States v. DePierre, 599 F.3d
25, 29 (1st Cir. 2010). Larios bears the burden to show by a
preponderance of the evidence that "the government . . .
improperly enlarged the scope or scale of the crime to secure a
higher sentence." See id.; see also United States v. Barbour, 393
F.3d 82, 86 (1st Cir. 2004). Our review is for clear error.
Barbour, 393 F.3d at 86.
We note at the outset that, to the extent Larios can be
understood as arguing that the District Court failed to even
consider his sentencing manipulation claim, we disagree. The
District Court made clear that it overruled any argument Larios
made based on sentencing entrapment or manipulation. See United
States v. Jaca-Nazario, 521 F.3d 50, 57 (1st Cir. 2008) (concluding
based on a similar statement that the sentencing court considered
sentencing factor manipulation enough to reject it). In fact, as
Larios's counsel acknowledged during the sentencing hearing, the
accessory-after-the-fact cross-references as "underlying
racketeering activity" under U.S.S.G. § 2E1.1. Thus, his argument
that those offenses were not charged or chargeable RICO predicates
is inapposite. Larios develops no argument suggesting that the
District Court's consideration of this activity in conducting a
§ 3553(a) analysis was otherwise improper.
- 111 -
District Court had already considered and rejected the need to
consider sentencing manipulation during Sandoval's sentencing
proceeding.
Nor can we conclude that the District Court clearly erred
in making the determination that sentencing manipulation had not
been shown. The primary focus of the sentencing manipulation
inquiry in this circuit is on the impropriety of the government's
conduct. DePierre, 599 F.3d at 29; Jaca-Nazario, 521 F.3d at 58.
In order to meet his burden, Larios must show "extraordinary
misconduct." DePierre, 599 F.3d at 29 (quoting Jaca-Nazario, 521
F.3d at 58); accord United States v. Montoya, 62 F.3d 1, 4 (1st
Cir. 1995).
Larios relies on the government's role in the drug
protection detail and the circumstances linking Larios to the
December 27, 2015 and January 1, 2016 attempted murders and the
Irvin de Paz murder. But, none of these events inflated the
applicable GSR. Thus, we do not see how sentencing manipulation
would apply here, much less have an effect in Larios's case, given
that it provides an "equitable remed[y]" in the form of lowering
the offense level or authorizing a below-Guidelines sentence in
those cases in which the sentence has been improperly driven up by
government misconduct. United States v. Capelton, 350 F.3d 231,
246 (1st Cir. 2003); see also Montoya, 62 F.3d at 3; United States
v. Gibbens, 25 F.3d 28, 31 (1st Cir. 1994).
- 112 -
Moreover, while Larios does attempt to differentiate CW-
1's involvement from an ordinary sting operation in terms of CW-
1's personal involvement in serious, unauthorized criminal
activity, there was a factual dispute as to the government's
knowledge of these unauthorized acts, and the government's
explanation, "apparently credited by the district court, is at
least as plausible as the adverse inference that [Larios] would
have us draw," Gibbens, 25 F.3d at 32. So, too, were there
plausible explanations for the government to delay the arrest of
Joel Martinez. See Barbour, 393 F.3d at 85-86 (explaining that
legitimate reasons to delay the arrest of the defendant himself
included identifying additional coconspirators and obtaining more
evidence).
A defendant "cannot make out a case of undue provocation
simply by showing that the idea originated with the government or
that the conduct was encouraged by it, or that the crime was
prolonged beyond the first criminal act, or exceeded in degree or
kind what the defendant had done before." Montoya, 62 F.3d at 3-4
(citations omitted). Moreover, "the district court's ultimate
judgment whether the government's conduct is outrageous or
intolerable is not lightly to be disregarded." Id. at 4.
Accordingly, we conclude that there is no merit to Larios's claim
of sentencing factor manipulation.
- 113 -
D.
Finally, we consider Martinez's sentencing challenges.
Martinez, who was acquitted of the RICO conspiracy count, was
convicted only of conspiracy to distribute (500 grams or more of)
cocaine in violation of 21 U.S.C. §§ 841(a)(1), 846.
After receiving the PSR, Martinez objected to the
inclusion of material related to conduct for which he was acquitted
in the PSR's statement of offense conduct. He argued that the
material, which was not conduct related to the drug offense for
sentencing purposes, was "extremely prejudicial and harmful."
Martinez requested a statutory-minimum sentence of 60 months. The
government requested a sentence of double that length, arguing
that Martinez was "more dangerous than his GSR suggests" given
corroborated evidence of Martinez's involvement in MS-13 and his
commission of violence on behalf of the enterprise.
Martinez was sentenced on December 18, 2018. The
District Court adopted the PSR's GSR calculation of 60 to 63 months
of imprisonment.32 At Martinez's sentencing hearing, the District
Court noted that "considerable caution" was warranted with respect
to the use of acquitted conduct. Nevertheless, it concluded that
it "could find fairly easily by a preponderance of the evidence
32Martinez's TOL of 24 and CHC of I yielded an advisory GSR
of 51 to 63 months, see U.S.S.G. ch. 5, pt. A (sentencing table),
but the GSR was compressed by the interposition of a statutory
mandatory minimum, see U.S.S.G. § 5G1.1(c)(2).
- 114 -
that Mr. Martinez was a member of MS-13, that he attended ESLS
clique meetings," and that he was present at Joel Martinez's jump-
in. The District Court imposed an upwardly variant sentence of 72
months -- significantly lower than the government's recommendation
of 120 months -- to "reflect[] the fact that . . . Martinez is
more dangerous an individual than the guidelines or his criminal
record suggest."
Martinez appeals his 72-month sentence as procedurally
unreasonable on two grounds. First and foremost, he challenges
the District Court's reliance on acquitted conduct in sentencing.
Additionally, he argues -- albeit only in a footnote -- that the
District Court improperly departed from the GSR without meeting
the requirements of U.S.S.G. § 5K2.18 or Fed. R. Crim. P. 32(h).
1.
We take the acquitted conduct point first. Martinez
acknowledges that this argument is foreclosed by First Circuit
precedent. See, e.g., United States v. Gobbi, 471 F.3d 302, 314
(1st Cir. 2006) (holding that United States v. Booker, 543 U.S.
220 (2005), did not change the law that "acquitted conduct, if
proved by a preponderance of the evidence, still may form the basis
for a sentencing enhancement"). But, Martinez argues at length
that this Court, in so holding, has adopted an erroneous and
overbroad interpretation of United States v. Watts, 519 U.S. 148,
156-57 (1997) (per curiam) (holding that "a jury's verdict of
- 115 -
acquittal does not prevent the sentencing court from considering
conduct underlying the acquitted charge, so long as that conduct
has been proved by a preponderance of the evidence"). He therefore
effectively asks us to reconsider this Court's decisions upholding
the use of acquitted conduct at sentencing.
Martinez makes no argument as to how we may do so,
however. With rare exceptions, "newly constituted panels in a
multi-panel circuit are bound by prior panel decisions closely on
point." United States v. Rodríguez, 527 F.3d 221, 224-25 (1st
Cir. 2008). Martinez makes no attempt to establish how either of
those exceptions -- which require either that subsequently
announced controlling authority contradict the preexisting panel
opinion or that subsequently announced authority, "although not
directly controlling, nevertheless offers a sound reason for
believing that the former panel, in light of fresh developments,
would change its collective mind," id. at 225 (quoting Williams v.
Ashland Eng'g Co., 45 F.3d 588, 592 (1st Cir. 1995)) -- apply here.
And, indeed, it is clear they do not. Martinez argues
that Booker, along with various Justices' calls (in non-
controlling opinions) to examine the continuing use of acquitted
conduct in sentencing, see, e.g., Jones v. United States, 574 U.S.
948, 948 (2014) (Scalia, J., dissenting from denial of certiorari),
demonstrates that "the Supreme Court has never foreclosed
challenges to the use of acquitted conduct at sentencing under the
- 116 -
Due Process Clause and the Sixth Amendment's right to a trial by
jury." This invocation of that precedent, however, fails to
provide a basis for this panel to revisit this Court's (post-
Booker) opinions expressly foreclosing that very issue. Nor do
the post-Watts cases Martinez cites as emphasizing "the central
role of the jury" suffice to meet the "narrowly circumscribed"
exceptions to the law-of-the-circuit doctrine, United States v.
Barbosa, 896 F.3d 60, 74 (1st Cir. 2018).
2.
Martinez also contends, like Guzman, that the District
Court applied an improper upward departure. Again, we review for
abuse of discretion. See Flores-Quiñones, 985 F.3d at 133.
Here, too, the District Court checked the box for
U.S.S.G. § 5K2.18 -- "Violent Street Gang" -- in the "reasons for
departure" section of the statement of reasons. But, unlike in
Guzman's statement of reasons, the District Court in Martinez's
case also completed section VI of the statement of reasons, which
concerns variances. Doing so was consistent with its selection
under section IV of the statement of reasons that it was
"impos[ing] a sentence otherwise outside the sentencing guideline
system (i.e., a variance)" and not departing from the Guidelines
range.
Moreover, the District Court's oral pronouncements make
clear that it was varying rather than departing. The District
- 117 -
Court did state that it was going to "depart upward but only to 72
months," but it is clear in context that the District Court was
not referring to a formal departure under the Guidelines. And, in
its oral statement of reasons, the District Court explained that
the sentence was "a nonguideline sentence imposed under Section
3553(a) for the reasons indicated." We find that the record
indicates that the District Court imposed a variant sentence rather
than a departure. See United States v. Nelson, 793 F.3d 202,
206-07 (1st Cir. 2015) (finding variance rather than departure
even though "[t]he district court at one point used the term
'depart'" but then "explained its decision to impose an above-the-
range sentence" in part by referencing "several of the enumerated
section 3553(a) factors").
In any event, any procedural error that occurred to the
extent that the District Court's rationale is better understood as
a departure would be harmless. The record makes abundantly clear
that "the district court would have imposed the same sentence as
a variance in any event," Aponte-Vellón, 754 F.3d at 93, and
Martinez makes no separate claim that the extent of the variance
was unwarranted.
IX.
For the foregoing reasons, we affirm the convictions and
sentences for these defendants.
- 118 -
United States v. Sandoval
Combined Opinion