This suit was brought by the plaintiff, Rachael Nichols, to recover her share of one league of land granted by the Mexican Government to her deceased husband, John Sow-ell. She alleges that the several persons, named and prayed to be made defendants, have taken possession of portions of the said land under some pretended claim of title.
The defendants answered, setting up title derived from administrator’s sale of the estate of John Sowell, or by title derived from the plaintiff herself. ' Arthur Swift intervened; claimed to be the owner by purchase from Rachael Turner, claiming to be the grand-daughter of John Sowell, and daughter of William A. Sowell, a son of the said John Sowell, and prayed to have the share, so purchased by him of Rachael Turner, set apart to him. All the defendants prayed judgment, quieting them in their respective titles.
There was a verdict of the jury, finding various special facts ; on which there was a judgment against the plaintiff. There was a judgment in favor of Swift, for one share of the balance of the lands of John Sowell, after deducting therefrom the lands sold by the administrator. There Was a judgment in favor of those who claimed by purchase from the other heirs *231of John Sowell, subject, however, to the claim of Swift for the share of Rachael Turner, the grand-daughter of John Sowell, she having been adjudged to be one of the heirs of John Sowell. And there was a judgment in favor of those who claimed title derived by purchase from the said plaintiff, Rachael Nichols. Those defendants who were affected by the decree in favor of Arthur Swift, appealed from the judgment and decree, in that only. And the plaintiff brought writ of error, to reverse the judgment and decree in favor of Charles A. Stewart.
The question, presented by the appellants, is as to the heir-ship of Rachael Turner to John Sowell, as the child of William A. Sowell. The appellants contend that she is not the legitimate heir of William A. Sowell, not having been born in legal wedlock between the said William and her mother. The proof shows that on the 1st day of June, 1834, William A. Sowell and Sarah Grogan entered into what is commonly known as a marriage bond. It was in proof that they lived together some time before the date of this bond, as man and wife; that they were recognized as such by the family of John Sowell, the father ; that Rachael was recognized by the family as the child of William A. Sowell, and was named after the mother of the said William. It was in proof that Rachael, at the time of the execution of the marriage bond, above mentioned, was a small child, just beginning to walk. The evidence was not very precise as to her age. They lived in the family of John Sowell. It was in proof that there had been a marriage bond between Sarah Grogan, the mother of Radial, and one Frederick Roe, entered into November, 1332, and was filed with the Alcalde of Gonzales, which bond was cancelled by mutual consent a short time before the date of the marriage bond between Sarah Grogan and William A. Sowell. It was further in proof, that Roe and Sarah Grogan lived together a short time as man and wife, the time not exactly proven, ranging from three months to eight; and it was proved that William Sowell paid Roe for a release of his claim upon Sarah Grogan, as his wife. It was in proof that William A. Sowell died a short time after *232the execution of the marriage bond between himself and Sarah Grogan, and before the death of his father John Sowell.
We are relieved from discussing the question, as to what would have been the effect of such agreements to live in a matrimonial relation, on the status of the children of parties so living as man and wife, acknowledging and claiming those children as the offspring of the parties, had there been no legislation on the subject. Had -there been none, it would not have followed as a necessary consequence, that the children of such parents should be bastardized (in after time, when civil society become better organized) and held to be incapable of holding as heirs to their parents. At the time that these bonds were entered into; there was no means of solemnizing matrimony, in any form recognized by the law of the land, there being no Eclesiastics to whom resort could be had, who alone, it seems, could solemnize, with the sanctions of the Church, matrimony; and parties were driven back to the primative elements, constituting the married state : and this, no doubt, was the mutual consent of the parties. We, however, have legislation on the subject. But a recurrence to the circumstances in which the parties were placed, at the time these engagements were entered into, may not be unprofitable, in applying the subsequent legislation, to such cases.
Art. 2439, Hart. Dig., being the 2nd Section of the Act of 5th June, 1837, is as follows, i. e.: “ That in cases where per- “ sons have intermarried, as aforesaid, agreeably to the cus- “ toms of the country, and either husband or wife had died “ previous to the passage of this law, then and in that case, “ all such marriages are declared of legal and binding effect, “ and the issue of the same are hereby legitimatized • provided “ that such parties lived together as man and wife at the said “ death of either party.”
A strict, literal construction of the Act of the Congress, above cited, would, perhaps, limit the legitimatizing of the children, to such as were born after the execution of the mar*233riage bond; but that would not seem to be within the spirit and object of the law. It was designed to legalize marriages or associations of that kind, and to put it upon the same footing as if married with the legal sanction of the Church. The consequences of a legal marriage at that time, would have been to make children, the issue (acknowledged by the father) of the parties born before wedlock, legal heirs. This was the Spanish Law and Mexican Law, at the time the marriage bond was executed. The fact that the parties were living together as man and wife, at the death of either of them, seems to have been regarded by the Legislature as most important. The proof is abundant, without any contradiction, that William A. Sowell and Sarah Grogan were living together as man and wife, and that they both always claimed the child Rachael as their common offspring.
Some embarrassment has been thrown upon the question of the paternity of Rachael, from the proof that there had been a marriage bond between her mother and Frederick Roe, and that the bond between them was not cancelled, until a few days before the date of the marriage bond between Sarah Grogan and William A. Sowell; and that Rachael was at that time about six months old. The conclusion, attempted to be raised from these facts, is, that Rachael must, from her age, have been born during the time her mother was living with Frederick Roe, as man and wife. The evidence, however, will not support this conclusion. It proves that a marriage bond had been entered into between Roe and Sarah, in November, 1832 ; that they lived together a very short time ; several of the witnesses said from three to six months. Take the longest date, and the child could not have been born, nor even begotten during that time. The evidence shows that Sarah Grogan and William A. Sowell were living together at the time of Rachael’s birth, as man and wife. The bond between Roe and Sarah Grogan had no validity, and as there was no law to sanction such contract, there was none to enforce it, and it could be vio *234lated without any penalty by either party; and, with the additional fact, that Roe never acknowledged the girl Rachael as his child, this bond, if it had never been cancelled, would not have been of any consequence to any one, and was not within the provision of the Act of Congress of 5th June, 1837. The jury, by their verdict, found that Rachael was the child of William A. Sowell and Sarah Grogan that she was born whilst they were living together as man and wife. 'Such -being the verdict of the jury, upon the evidence, we do not find any reason for reversing the judgment and decree in favor of her vendee ; and it is therefore affirmed.
We will proceed to examine the errors assigned by the plaintiff in error, Rachael Nichols.
These supposed errors consist in the overruling by the Court below-, of the exceptions taken to the reading in evidence by the defendants, a deed made by the plaintiff and her then husband, Geo. W. Nichols, to A. W. G. Davis, dated October 28th, 1845. The deed granted, bargained and sold, and by these presents do grant, bargain and sell unto the said A. W. G. Davis, all the right, title and interest which we have in and to the estate of John Sowell, Sen., deceased.
The acknowledgment of this deed was authenticated by J. M. Baker, Chief Justice and ex-officio Notary, and the attestation clause is as follows, i. e.: “ Given under my hand and “of office, this 27th day of October, A. D., 1845. J. M. “Baker, Chief Justice.” The exception is first to the deed, and second to its authentication.
It is contended for the plaintiff in error, that the deed did mot convey her community interest in the league granted to her husband, but only what claim or interest she had in his estate.
In the settlement of the estate of the deceased, the community property would be first liable for the payment of the debts contracted during the matrimony, after which the. wife would be entitled to the one-half of what was left, in her own right. The whole being liable to the payment of the debts, until paid *235and a division of the community between the wife and hex-husband’s heirs, in common parlance, the whole might well be referred to as the estate of the deceased husband; and, when she referred to her interest in his estate, it would be well understood to .be her community share. More especially, as she, at that time, had no right to any part of his own separate estate, the deed must have had reference to the share she claimed in it as community property.
The next exception to the deed is, that it is not sufficiently authenticated by the Judge of the county, Baker, he not having certified to the acknowledgment under his seal, but under his hand and of office. It is so evident that it was an acci - dental omission to put in the word seal between “ and of office,” that the reader would always supply the omission to make sense of the following words of office. It was so evidently an omission of the officer, whose duty it was to make the authentication, that no one could be deceived by it, and the most ordinary understanding would have known the word seal was intended to have filled up the hiatus, that we should have regarded the exception as not sustainable. We perceive no objection to the admissibility of the evidence of Baker, that it was an omission undesignedly made by him. It was matter that did not affect the validity of the conveyance, nor the acknowledgment of the execution of the deed ; and as third persons were not injured, the plaintiff could not take advantage of such defective authen - tication, even if a third person, an innocent purchaser, could have objected. The judgment is affirmed.
Judgment affirmed.