The appellant brought this action in the court below to recover a tract of land located and surveyed upon a certificate granted by virtue of a special act of the Legislature to the heirs of Eliza A. Farris. The land was originally surveyed in 1860, and the certificate and field notes promptly returned to the General Land Office.
The land has never been patented by virtue of this survey. The appellees claim under patents issued upon junior locations. If appellant’s location and survey have not been forfeited he has the better title. The appellees claim that the location was forfeited by a withdrawal from the Land Office of the field notes and a failure to return them within the time prescribed by the Act of November 29, 1871. Pasch..Dig., art. 7098.
It was proved that the field notes were withdrawn from the Land Office for the purpose of correction in 1866 by one Mabry, who was ostensibly acting for the owner of the certificate.
The plaintiff offered to prove by the deposition of R. M. Hall, Commissioner of the General Land Office, that a copy of the field notes of the survey from the surveyor’s office, certified to by the surveyor of Montague Land District (Olay County being then attached to Montague County for judicial and other purposes), was filed in the Land Office on the 29th day of November, 1872. The testimony, upon objection by defendants, was excluded by the court, and in this we think there was error. The objections were that the testimony was “ vague, indefinite, and purely sec*217■ondary and legal conclusions of the witness, there being better evidence of the facts therein contained, to-wit, certified copies of the instruments, field notes, file marks, and endorsements thereon, and because the same •does not sufficiently identify the field notes testified about.”
As to the fact and date of the return of the field notes we fail to see the force of the objection. It was probably intended to object to the evidence upon the ground that the witness was testifying from the papers and records in the Land Office and not from his personal knowledge. But .such does not appear to be the case. He testifies positively to the fact, and in the absence of some evidence showing the source of his information we have no right to assume that he was not present when the certified copy of the field notes was filed. Other portions of his deposition render it probable that he was testifying in part at least from the records and memooranda of his office, but that does not justify the exclusion of so much of his testimony as is a direct and positive statement of a fact as within his own knowledge. His testimony was in reference to a certified copy of the field notes of the Farris survey which were made by the surveyor of Montague Land District and filed in his office. There could be no mistake as to the identity of the instrument about which he testified, as appellee’s claim, for in connection with his testimony a copy of this document from the General Land Office, duly certified to by the witness over his official signature and seal as Commissioner, was offered and was also excluded. The exclusion of this certified copy is also assigned as error, and we think the assignment well taken. If Hall’s testimony had not been rejected it would have been proved that the copy of the field notes was returned November 29, 1872. This was within the time prescribed by the Act of November 29, 1871, which required all field notes which had been withdrawn from the Land Office to be returned within twelve months from its passage upon penalty of a forfeiture of the location. When the time within which an act is to be done is to be computed from and after a certain day the rule is to exclude that day. Lubbock v. Cook, 49 Texas, 96; D’Connor v. Towns, 1 Texas, 107. It is true the act requires the return of the field notes and does not mention copies. But we are of opinion that a copy from the surveyor’s book should be deemed a sufficient compliance with the law.
By the Act of May 9, 1846 (Paschal’s Digest, art. 4552), it was provided that when the original field notes had been lost the owner by making an affidavit of the fact before the surveyor should be furnished with a certified copy, which he could return to the Land Office in lieu of the original.
In Breckenridge v. Neill, 26 Texas, 101, this court held that when the field notes of a survey were withheld by the locator a certified copy furnished by the surveyor, upon his affidavit of his inability to procure the original, came within the spirit of the act and was sufficient. The case serves to illustrate the principle that in order to save a forfeiture statutes of the *218character of that under consideration will receive a construction most liberal to the party whose rights are affected.
We presume it has been the custom of surveyors ever since they were-required to keep a record of their surveys to make out what are called the original field notes and the record about the same time. Doubtless in many if not in most cases the field notes were first written out upon thereeord book and then copied upon paper for transmission to Land Office. However it may have been done, they were practically contemporaneous- and were of equal standing and dignity, and we see no reason why after the field notes were withdrawn from the Land Office a certified copy from the surveyor’s record duly returned to the Land Office should not answer every purpose of the original. The act which required the return of the-field notes within twelve months should in this particular, as in all others,, have that construction best calculated to save the rights of the locators and to prevent forfeitures. O’Connor v. Towns, supra.
A copy of the field notes from the office of the surveyor of Olay County was adduced in evidence, and were the same field notes as those shown in the certified copy from the Land Office which was excluded. To hold, therefore, that the copy returned to the Land Office was not equivalent to-the original and sufficient would be to forfeit a valuable right upon a. technical and literal construction not supported by sound reason.
We find nothing worthy of consideration in appellant’s claim of title from a common source. We are unable to perceive how the executory contract between him and Weddington and Newcomb aids him in establishing title in this suit.
In reply to appellant’s whole case appellees submitted the counter-proposition that the certificate under which appellant claims was issued without authority of law. The first section of the special act, as shown in the transcript, reads as follows: “Be it enacted by the Legislature of the State of Texas: That the Commissioner of Claims be and he is hereby authorized to issue the following named land certificates; that is to say, * * * to the heirs of Eliza A. Farris, headright, one league and labor.” The second provides “that none of the bounty or donation certificates mentioned in this act shall be issued before the first day of September, 1858,” and also that “before the issuance of the headright certificates mentioned in this act the parties making application shall in like manner prod uce satisfactory evidence,” etc. The certificate .was issued February 19, 1858. The contention is that the grant being a gratuity the certificate was a donation certificate. This proposition can not be maintained. The certified copy of the act, as well as the context, shows that other certificates were granted in addition to the grant to the heirs of Mrs. Farris. Donation and bounty certificates are well known terms under our laws, and have been used to designate classes of certificates granted for military service. These were never for as much as a league. *219and labor of land. The quantity in this case shows that it was in the nature of a certificate granted to the immigrant head of a family, and in the statute it is mentioned as a headright certificate. It is clear that it was neither a bounty nor a donation certificate within the meaning of the act, and that the Commissioner was authorized to issue the certificate at any time after the law went into effect.
For the errors indicated the judgment is reversed and the cause remanded.
Reversed and remanded.
Delivered October 17, 1890.