The act of 1878, c. 50, for the protection of game and birds, declares,
In section 4, that deer shall not be hunted or killed between the first of January and the first of October, under a penalty of forty dollars.
In section 5, that if any person shall have in his possession the carcass or hide of any such animal, during such time, he shall be deemed guilty of having hunted and killed the same contrary to law, but shall not be precluded from producing proof in defense.
In section 6, that no person shall carry or transport from place to place in this state, the carcass or hide of any such animal, *82during the period of time in which the killing of such animal is prohibited, under a penalty of forty dollars.
The question is whether, if deer are killed daring the time when it is lawful to do so, it is a crime to carry or transport the hides or carcasses from place to place in this state during the time when it is unlawful to kill them,
We think it is not. True, the transportation at such a time seems to be within the letter of the law; but we think such could not have been the intention of the legislature. We can see no-possible motive for making such transportation a crime. We can readily see that it would be in furtherance of the purposes of the act to make such transportation prima facie evidence of guilt, and thus throw the burden of proof upon the party to show his innocence, as is done in section five with respect to possession; but we fail to see any motive for making the mere transportation of the hide or carcass of a deer from one place to another a crime when the deer has been 'lawfully killed and is lawfully in the possession of the one who transports it. Certainly one may 'reasonably doubt whether such could have been the intention of the legislature; and the act being a penal one, a reasonable doubt is sufficient to make it the duty of the court to adopt the more lenient interpretation, and construe the term, "such animal,” as meaning an animal unlawfully killed, as was done in construing a similar statute in Com. v. Hall, 128 Mass. 410.
And in State v. Beal, 75 Maine, 289, in construing a similar provision in relation to fish, this court, although forced to the conclusion that the fish had in fact been unlawfully taken, expressed the opinion that if they had been lawfully taken, it would not have been illegal to sell or transport them during close time; that such a transportation would manifestly be wanting in the element of illegality against which it was clear when all the provisions of the act were examined together, the penalty was directed, and the statute then under consideration was in terms as comprehensive and as imperative as the one now under consideration.
"It has been repeatedly asserted in both ancient and modern cases that judges may in some cases decide upon a statute even *83in direct contravention of its terms; that they may depart from, the letter in order to reach the spirit and intent of the act.. Frequently has it been said judicially that a thing within the intention is as much within the statute as if it were within the letter, and a thing within the letter is not within the statute, if contrary to the intention of it.” Holmes v. Paris, 75 Maine, 559, and authorities there cited.
Our conclusion is that the transportation of the hide or the' carcass of a deer from place to place in this state is not unlawful-if the deer was killed at a time when-it was lawful to do so.
Plaintiff nonsuit.
Peters, C. J., Barrows, Daneorth and Libbey, JJ.,, concurred.