The action was brought to recover the amount due to the plaintiff un^er a certificate of membership of Charles Mitterwallner, the plaintiff’s husband, in the defendant corporation, whereby the defendant agreed to pay to the plaintiff, as beneficiary of her husband, the sum of $1,000 upon his death. The plaintiff’s husband died on the 23d day of July, 1900. The complaint alleges that thereby there became due to the plaintiff from the defendant the sum of $1,000, together with the sum of $46.64 additional assessments; that the defendant had paid to the plaintiff the sum of $750 on account of the $1,000, together with the additional sum of $46.64, leaving a balance due and payable of $250.
The answer, set up as á defense that the plaintiff became entitled as the widow and beneficiary of Charles Mitterwallner to the sum ofv $796.64, which sum the defendant duly paid to the plaintiff by a check or draft which in distinct terms stated on the face thereof that the said sum was the amount due under her claim; that the plaintiff accepted the said check or draft and indorsed and deposited. *72the same and collected the said svim thereon, and has at no time rescinded or offered to rescind or to return the sum so paid to her or any part thereof; that the said sum was paid in full payment and settlement of her claim upon the defendant by reason ..of the death of her said husband; that by section 18 of article 4 of the laws of the defendant, in force at the time of the death of the said Charles Mitterwallner it was provided- that “ the claims' of members com-. mitting suicide, sane or insane, shall be paid as follows : If suicide occurs within the period of five years after receiving .a certificate, 25 per cent of the face value of the certificate shall be paid to the ■beneficiary or beneficiaries; after five years, and up to ten years, 50 per cent; after ten years and ever after,. 75 per cent of the face value of the certificate, together with the return of all assessments collected over two per month,, as per our schedules of rates; ” that the'said Charles Mitterwallner committed suicide by carbolic> acid poisoning in. about the month of July, 19.00 ; that the'benefit payable on the death of said Charles Mitterwallner did not exceed In total -the sum of $796.64, which sum was duly paid to the plaintiff in full settlement of her claim; and that the said sum so paid to her was knowingly received by her, and that the said, plaintiff had been fully paid.
Upon the trial it was proved that the plaintiff’s husband died on July 23, 1900, and that upon the plaintiff’s demand for-payment of the amount due under the certificate, she received a draft for the sum of $796.64 and gave a receipt on the back of the certificate which was introduced in evidence. The check by which this pay-inént was made was,, drawn on the treasurer of the defendant corporation whereby lie was directed to “pay to the order of Louise. Mitterwallner Seven hundred Ninety-six & 64/100 Dollars being amount due under claim No. 808 and" charge to Beneficiary Fund,” and this check was indorsed by the plaintiff as beneficiary. At the same time there was indorsed on the back of the benefit certificate the following: “Received New York August 6 1900 from M. Beutler Sec’y of Germania Lodge No: 31 K & L. of G. .Star for Supreme Lodge the sum of Seven Hundred and ninety-six 64/100 Dollars in full under this certificate. But I -accept the above amount under protest $796 64/100 (Signed) Louise Mitterwallner.” The plaintiff testified that this receipt was made in the presence of the secretary; that the secretary said' that the lodge had *73made a new law about suicide and that was what they wanted to take the $250 for; that the witness signed the receipt under protest — signed it before he gave her the draft; that Mr. Beutler told the plaintiff, when this payment was made, that on account -of the suicide law, the Supreme Lodge of the Knights and Ladies of the Golden Star would only pay the sum called for by the draft, and when he had given her the draft she signed the receipt on the back of the benefit certificate; that the plaintiff told him that she only took the draft under protest, and he said that was her business; that she said it was not right, and she was not satisfied; that she asked him how it came, and lie said, “ well, it is a suicide case, this was a new law,” to which the plaintiff replied' that she knew nothing about the new law, whereupon he said it was all the supreme lodge would pay; that after the payment was made the plaintiff demanded the balance of $250, when the secretary of the supreme lodge told her that the coroner had made a certificate that the plaintiff’s husband had committed suicide and refused her demand for the balance. Upon this testimony both parties rested.
Counsel for the defendant moved to dismiss the complaint upon the ground among others that the defense set up in the answer of accord and satisfaction had been clearly established by the admission of the plaintiff. This motion was denied and the defendant excepted, whereupon counsel for the plaintiff moved for the direction of a verdict for the amount of $250 and interest, which was granted and excepted to by the defendant. There was no request to submit any question to the jury, and the sole question which requires discussion is whether upon this evidence the defense of accord and satisfaction was established. The respondent in his brief makes a point based upon the failure of the case to contain a statement that the ease contains all the evidence in face of a distinct certificate of the trial judge that “ The foregoing case contains all the evidence given upon the trial;” such an attempt to deceive the court cannot be passed without notice and condemnation.
It is not disputed but that under the certificate the plaintiff was entitled to receive the sum of $1,000 upon the death of her husband. ■ The defense of accord and satisfaction was an affirmative defense, and the plaintiff was entitled to a verdict unless such defense was established. .
*74- In Romp v. Raymond (175 N. Y. 102) there was evidence of a contract by which the defendant employed the plaintiff to render services in the Empire off Japan,' the plaintiff to receive therefor a certain'number of dollars per year, a portion of which was to be paid each month in Japan, the balance to remain with: the defendant until the termination of the agreement at six per cent interest. Upon'the final termination of the employment there was a dispute between the plaintiff and the defendant as to whether the plaintiff' wás to -be paid for his services in Japanese yens or in American dollars, Japanese yens being Worth about fifty cents in American currency. At'the time. this question arose the plaintiff claimed to be entitled to abbu-t-$7,000 American money, while' the defendant claimed that he was entitled to only $l,-250, That question' being in . dispute- the defendant offered to pay the plaintiff -the amount according to his construction of the contract, when. the plaintiff, according .to his testimony, said: “ You pay me this money and I will sign this receipt, If I can show or bring proof to yon and convince you that you are wrong in •having'me sign this, insisting on my signing this, when 1 claim that it should be settled in dollars, will you pay me the balance of $5,715 ? I will sign the receipt on these conditions if you will make that agreement with me.” To this the defendant’s representative, replied, “Yes, that seems fair,” and the-plaintiff then said : “How, if you do not pay me that balance I will take the thing to' court and we will leave it to a Court and jury tp settle,;” The defendant’s representative replied: “ That' won’t be necessary; I will agree- to that.” The -plaintiff said : '“'All right, now hold on; you know just what this is?” Defendant’s representative replied, “ Yes.” The plaintiff" then said: “How, you understand,- if you don’t pay me that balance that I shall take the whole thing.to court for settlement,” to which the defendant’s representative replied, “ All right,” ■ and the plaintiff'took the check and signed the receipt.. This receipt was as follows: “Rec’d payment, Mch. 3d, 1896, Twelve hundred and. fifty dollars,, being full .'payment of his contract expiring Jany. 1st,. 1896, With salary, int. and allowance, besides closing his acct. to Mch. 1st, 1896.” This court held that that receipt amounted' to a release of the remainder of the defendant’s indebtedness to the plaintiff. "■ This,, however, was) reversed by the Court of Appeals, and it was held that this receipt was *75nothing more than an admission of the receipt of a certain amount of money in full for certain services and allowances which closed the plaintiff’s account; that although the receipt in form stated that it was received in full payment under the plaintiff’s' contract and closed his account with the defendant, it was'a mere admission of a past transaction or of an existing fact; that it was a mere acknowledgment that an amount of money had been received by the plaintiff in full payment of his account, and should be regarded as a receipt only and not as a contract; that such a receipt is only a declaration that a sum has been paid in full of ■ all claims of a certain kind, or of all demands; that such receipts furnish only prima facie evidence, and are valuable only as such, and it was held that notwithstanding the form of this receipt there was no final adjustment of the accounts between the plaintiff and the defendant, but that the plaintiff still retained. the right to legally enforce the. remainder of his demand.
In Simons v. American Legion of Honor (178 N. Y. 263) the plaintiff sought to enforce a claim against the defendant under a benefit certificate of a policy of insurance whereby the plaintiff’s assignors became entitled to $5,000 upon proof of the death of the insured. When claim was made under this certificate of insurance the defendant’s representative insisted that the policy had been reduced to $2,000. The beneficiaries claimed $5,000, and were told by the defendant’s representative that the sum admitted to be due would be paid only on condition that the beneficiaries sign the blank surrender form and give up the policy. The beneficiaries accepted the terms, signed the surrender certificate, delivered up the policy and accepted and used the defendant’s draft for $1,900, which was the amount conceded to be due by the defendant. There was no protest against the receipt of this smaller sum in full pay- ’ nient of the claim of the plaintiff under the certificate. The Court of Appeals seem to have held that the surrender of the certificate without a consideration would be a bar to the plaintiff’s claim, and that there being no evidence that the plaintiff, when he surrendered the certificate and consented to its cancellation, discharged and canceled the policy and the liability of the defendant under it, the court saying: “ The surrender of the policy in this case, with the statement in writing that it was surrendered for cancellation, *76was-evidence of an intention to discharge and cancel tire policy. It was not only evidence- of it, but evidence of such a vigorous character that according to the opinion quoted (Larkin v. Hardenbrook, 90 N. Y. 333) there could be no higher evidence of such an intention;” and'that the plain tiff’s assignor having received $1,900, which they admitted they were told they would not receive unless, they did surrender the policy for cancellation, without evidence of anyvkind in contradiction of this evidence of intention, there was no question to be presented for submission to the jury; and Komp v. Raymond (supra) is distinguished, as the plaintiff, in that case accepted the amount the defendant conceded to be. due and receipted for the same, but proved that he did so, with the distinct understanding that if the defendant did not pay the balancé he (plaintiff) Would take the thing to court and leave it to a court and jury to settle. Applying the principle of the latter ease, it would seem that if the plaintiff had accepted this amount offered by the insurance company, without any protest, and had by a formal instrument consented to a cancellation of the policy of. insurance or certificate of membership, any claim or demand under such certificate would have been canceled and surrendered. But in this case there was no such claim.. The plaintiff made a demand on the defendant for $1,000 as the benefit she was entitled to receive upon the death of her husband, and the defendant stated that they admitted there was due a certain sum and offered to pay that sum. She accepted that sum and signed the receipt under protest. It was proved. that the. receipt contained a statement that the amount paid was in full under the certificate, but the addition by the plaintiff to that statement that, it was received under protest was a distinct statement that the plaintiff protested against the sum being received in full for her claim. Under any circumstances, the receipt was not a contract, and the testimony of - the- plaintiff, taken in connection, with the protest, made, by her, would sustain a finding that the receipt óf a part of - the money was not to be considered as an accord and satisfaction of the plaintiff’s claim, but was a simple willingness to accept on account what the -defendant conceded to be due to her. The receipt in Komp v. Raymond (supra) was-in full payment of the plaintiff’s contract, expiring January 1, 1896, with salary, interest and allowance, besides closing his account to March. 1, 1896, a much more *77comprehensive receipt than the one given in this case,, and without the protest that is here presented.
I think, therefore, there was at least a question of fact as to whether the admission or declaration in the receipt and upon the draft received was an accord and satisfaction, and as both parties moved for the direction of a verdict, and there was no request to submit this question to the jury, the determination of the court stands as a determination of the question of fact, and the verdict is, therefore, sustained by the evidence. i
The only other question presented is as to an amendment made upon the trial changing one letter in the plaintiff’s name which was erroneous in the name as written in the summons and complaint. It is clear that this is a mere formal amendment to conform the pleadings to the proof and does not in any sense change the cause of action and that the defendant was in no way injured. '
It follows that the judgment appealed from should be affirmed, with costs.
O’Brien, P. J., Patterson and McLaughlin, JJ., concurred; Laughlin, J., dissented.