By the Court,
Sanderson, C. J.It is first claimed by the appellant that the District Court had no jurisdiction in the premises, and that the only remedy in cases like the present is under the statute which prescribes the mode and manner ,of contesting elections. (Wood’s Digest, p. 3S0y Sec. 51.) No proposition could be more untenable. It is true that the Act providing the mode of contesting elections confers upon any elector of the proper county the right to conte,st, at his option, the election of any person who has' been declared duly elected to a public office, to be exercised in and for such county. But this grant of power to the elector can in no way impair the right of the people, in their sovereign capacity, to inquire into the authority by which any person assumes to exercise the functions of a public office or franchise, and to remove him therefrom if it be made to appear that he is a usurper having no legal title thereto. The two remedies are distinct, the one belonging to the elector in his individual capacity as a power granted, and the other to the people in the right of their sovereignty. Title to office comes from the will of the people as expressed through the ballot-box, and they have a prerogative right to enforce their will when it has been so expressed by excluding usurpers and putting in power such as have been chosen by themselves. To that end they have authorized an action to be brought in the name of the Attorney-General, either upon his own suggestion or upon the complaint of a private party against any person who usurps, intrudes into, or unlawfully holds or exercises any public office, civil or military, or any franchise within this State. It matters not upon what number of individual persons a right analogous in its results when exercised may have been bestowed, for the power in question none the less remains in the people in their sovereign capacity. It has been shared with the elector, but not parted with altogether. Sub*130stantially the same point was made in the case of The People v. Jones, 20 Cal. 50, without success.
It is next claimed that it is nowhere shown by the record that all the election returns of the various precincts were given in evidence, and hence it is argued that neither the Court below nor this Court can determine which candidate received the most votes. It may be true, as claimed, that the record does not state in so many words that all the returns were given in evidence, yet it is apparent from a comparison of the allegations of the complaint, not controverted, as to the number of votes cast, with the number as shown by the returns contained in the record, that such was the case. A formal statement that they were all introduced was not indispensable. If it appear in any manner that such was the fact it is sufficient, and we are satisfied from an examination of the record that all the returns were before the Court. Thus it is stated in the complaint that according to the count of the Board of Canvassers the relator received four hundred and eighty-eight votes, and the defendant five hundred and thirty, which is not denied in the answer. It is also stated in the complaint, and not denied in the answer, that the returns from Noyo Precinct, showing upon their face forty-eight votes for the relator and ten for the defendant, were rejected by the Board of Canvassers. These votes being added to the estimate of the Board, make the entire vote of the county stand for the relator five hundred and thirty-six, and for the defendant five hundred and forty—which is the exact Vote as shown by the returns contained in the record. It is manifest, therefore, that all the returns were given in evidence, and that they are now before us.
Upon the face of the returns, as already stated, the defendant received five hundred and forty and the relator five hundred and thirty-six votes, giving a majority of four to the defendant. Upon the trial the Court found that the defendant received five hundred and thirty-five votes and no more, and the relator five hundred and thirty-seven, which was subsequently, at the hearing of the motion for a new trial, reduced-*131to five hundred and thirty-six, giving the relator one majority. It is alleged on the part of the appellant that the Court erred in thus deducting from Holden’s,vote. •
Two of these five votes so taken from Holden by the Court were deducted from the returns from Sanel Precinct, which shows thirty-one votes for Holden. The ballots cast at that precinct were introduced in evidence, having been obtained from the Clerk’s office, where they are required to be kept at least six months by the Clerk (Statutes of 1863, p. 354, Sec. 35,) from which it appeared that thirty-one Democratic tickets were polled at that precinct. Holden’s name was upon all of these tickets except" two, from which,, as appears on inspection, his name had been torn off. Whether his name was torn off from these ballots before they were cast by the parties casting them or afterwards does not appear. Upon that question no evidence was offered by either side, and no explanation attempted. Thus the question as to the number of votes received by Holden at the precinct in question had to be determined upon the evidence afforded by the certified returns of the officers of the election on the one hand and the ballots on the other. The Court-below held that the ballots were the most reliable evidence, and we are of the opinion that its conclusion was not erroneous.
Prior to 1863 there was no rule of law requiring the preservation of ballots cast at an election for any purpose. On the contrary the Inspector of Elections was required to destroy them after the count and completion of the returns. (Wood’s Digest, p. 378, Sec. 35.) But in 1863 the law was amended so as to require the Inspector to string the ballots on a cord or thread, and return them with the poll list and tally paper to the County Clerk, to be kept by him for at least six months. (Statutes of 1863, p. 354, Sec. 35.) And it was further enacted that any person might appear before the Board of Canvassers on the day appointed for opening the returns and demand a recount of the ballots if he had any reason to believe that they had not been correctly counted by the officers of the election.
*132The Legislature could have had no other design in thus providing for the preservation of the ballots than to make them evidence of their own contents and a test of the correctness of the returns made up from them by the officers of the election. They are in fact made a part of the returns, for it is expressly provided that they shall be sealed up with the poll list and tally paper, with the certificates of the officers attached, and indorsed “Election Returns.” Thus they are recognized by the law not only as a part of the election returns, and therefore evidence of what transpired at the election, but as evidence of a higher and more satisfactory grade than the tally paper. Intrinsically considered, it must be conceded by all that the ballots .themselves are more reliable, and therefore better evidence than a mere summary made from them. Into the latter errors may find their way, but with the former this c'annot happen. The relation between the two is at least analogous to that of primary and secondary evidence. This we do not understand the learned counsel as controverting, but he insists that the use of the ballots as evidence is limited to a test of the correctness of the tally paper on the day appointed for the Board of Canvassers to open the returns, and that on that day they become and thereafter remain functus officio. That such was the intent of the Legislature we cannot admit. In no event can the Board of Canvassers postpone the opening of the returns beyond the second Monday after the election. (Statutes 1861, p. 529, Sec. 38.) If at that time it was intended that the ballots should become functus officio, and thereafter cease to be a part of the official returns of the election, why provide that they should be preserved and kept by the Clerk for at least six months ? Why not direct that they should be destroyed by the Board of Canvassers, as was done by the Inspector under the law as it stood prior to the amendment of 1863 ? .. In the same section requiring the ballots to be preserved, we also find a provision requiring the Inspector to retain and preserve for at least six months a poll list and tally paper with the certificates of the officers attached. This provision was part of the law prior to *133the amendment of 1863, requiring the ballots to be preserved, and could have had no other object than to guard against the loss or fraudulent interference with those sent to the Clerk’s office, and to furnish additional evidence of what transpired at the election. It is, therefore, manifest that the amendment of 1863, requiring the preservation of the ballots, had a like object, and was enacted for the purpose of further assurance.
Being, as we hold, competent, it is clear that the ballots are primary evidence, and therefore better evidence of the number of votes cast, and for whom, than the tally list made from them by the officers of the election. We must presume that the officers of the election honestly performed their duty in the premises; that they did not mutilate any of the ballots, but on the contrary strung them in the condition in which they were found in the ballot-box on a thread, and sent them in that condition to the Clerk’s office. The same presumption exists in relation to their custody by the Clerk. In other words, in the absence of any evidence on the part of the defendant showing that the ballots in question were mutilated subsequent to their being deposited in the ballot-box, we are bound to presume that they were in the'same condition when produced on the trial from the proper office and by the proper officer in which they were when deposited in the ballot-box. Any subsequent alteration or mutilation by any one intrusted by law with their custody would be a public crime of great •enormity (Wood’s Digest, p. 385, sec. 105;) and the commission of a crime cannot be presumed. (The United States v. Amedy, 11 Wheaton, 408.)' If they were mutilated while in the Clerk’s office it was the duty of the defendant to make proof of that fact. Hot having been in the custody of the relator, but in that of the proper public functionary, he was not called upon to explain when or how the name of the defendant was torn off. The presumption, as we have already seen, was that his name was torn off by the voters themselves. Upon this presumption the relator could rely, and the labor of overthrowing it rested upon the defendant, who made no effort in that direction."
*134There is no force in the argument that the ballots are liable to become mutilated, and ought therefore to be considered of less weight as evidence than the tally list. The officers are required to string them on a cord or thread, and seal them up in a package, and deliver, or cause them to be delivered, to the County Clerk, whose duty it is to safely keep them for at least six months, and the presumption is that he has done so.
It is next claimed that the Court below erred in deducting from Holden’s tally the vote of J. M. Neil, cast at Calpella Precinct. The Court found that Neil voted twice for Holden, and it is sufficient to say that, in our judgment, the finding is fully sustained by the evidence. According to the poll list the fourth vote cast at Calpella Precinct was cast by J. M. Neil, and the ninety-second and last vote was also cast by J. M. Neil. That these two votes were cast by the same person and not by two different persons of the same name, there can be no doubt. Neil himself testified that to the best of his recollection he voted in the afternoon, near sundown, for the defendant Holden. It further appears from his own testimony, and that of Mr. Cooley, one of the judges of the election, that, on the evening of,, the election he asked to have his name erased, claiming that he was intoxicated and did not know at the time that he had voted before. There was also evidence tending to show that there was ,no other person of that name at that precinct, and none to the contrary. The first vote was legal, but the second was not, and the- Court did not err in excluding it.
We are also of the opinion that the finding of the Court as to the residence of W. R Eobinson, who voted for Holden at Calpella Precinct, was correct. He left Mendocino County with his family in April, 1863, and went to Sonoma County with the declaration in effect that he was going there to reside. And from that time until and on the day of the election his family continued to reside in the latter county. The most that can be said on the side of the defendant is that the evidence as to Robinson’s residence was conflicting. Such bfeing the case, this Court will not disturb the finding. The fact of *135residence being found against him, Eobinson’s vote was properly rejected.
Nor did the Court err in rejecting the vote of John Carroll, cast at Grualalla Precinct. He came to the county on the 22d of September, and the election was held on the 2Jst of October following. In order to make thirty days,- it would be necessary to count both of those days and the whole of each. The language of the Constitution and of the statute is that the voter must have resided in the county thirty days next preceding the election. In our judgment this language means that he must have resided in the county thirty days next preceding the day of the election. But conceding that it means next preceding the event of the election, such event cannot be said to have transpired until sundown on the day of the election, and a residence of thirty days in Carroll’s case would not therefore have been complete until after the polls were closed.
We are satisfied that the foregoing five votes claimed by defendant were properly rejected by the Court, and that the finding that he received only five hundred and thirty-five legal votes was correct.
We now come to such of the votes, which were allowed and counted by the Court for the relator, as are claimed by the defendant to have been illegal.
It is first claimed that two votes at kSanel Precinct were improperly counted for the relator by the Court. It appears from the record that two ballots or pieces of paper with the name of the relator and the names of the other candidates of his party printed thereon three times were found in the ballot box and rejected by the officers of the election. At the trial the Court counted each of these ballots as one vote for the relator.
It is claimed that these pieces of paper were each three tickets folded together, within the meaning of the thirty-fourth section of the Act regulating elections, (Wood’s Digest, p. 378,) which provides that where two tickets are found folded *136together, they shall both be rejected. In our judgment this point is not well made.
The twenty-fourth section defines a ballot to be “ a paper ticket containing the names of the persons for whom the elector intends to vote, and designating the office to which each person so named is intended by him to be chosen.” Thus a ballot, or a ticket, is a single piece of paper containing the names of the candidates and the offices for which they are running. If the elector were to write the names of the candidates upon his ticket twice or three or more times, he does not thereby make it more than one ticket. So long as there is but a single piece of paper there can be but one ticket, and if it can be discovered therefrom who are voted- for and the offices for which each was intended to be chosen, it must be counted as one ballot, notwithstanding the voter may have, through inadvertence' or otherwise, repeated the names and offices. Being but one piece of paper it can be but one ticket, and can only be counted as one vote. Cushing, in his work on the law and practice of legislative assemblies, at page 40, section 10'6, .observes: “ If a ballot happens to have the - same name written or printed on it more than once, it is not therefore to be rejected, because as it is but one piece of paper it cannot be counted as more than one vote, and, though the same name is written on it several times, it is yet but one name. Thus, where ballots are prepared for distribution in the usual way practised in some of the States—that is, by the name of the candidate being written or printed several times on the same slip of paper, for the purpose of being cut into separate ballots, and being nearly cut apart, but so as to adhere together at one end—and an elector inadvertently }Duts two votes not entirely separated into the box, they will be counted as one ballot, unless there are circumstances present which afford a presumption of fraudulent intent, in which case they must either be rejected or the whole ballot set aside.” it or did the Court err in allowing to the relator the votes of Melindy, Whipple and HcGrew. The objection taken by the defendant to their votes is not well founded. They were not *137disqualified by reason of section four of Article Second of the Constitution. That section does not add to or take from the conditions upon which the fact of residence is made'to depend. It merely declares that “ no person shall be deemed to have gained or lost a residence by reason of his presence or absence while employed in the service of the Ünited States,” which means simply that in determining the fact of residence, presence or absence in the service of the United States shall not be taken into account, or, in other words, neither presence nor absence in .the service of the United States is a condition upon which the fact of residence can be affirmed or denied. Hence the mere fact that Melindy came to Mendocino County in the capacity of physician, McG-rew in the capacity of Supervisor, and Whipple in the. capacity of laborer to the Indian Reservation, did not deprive the first of his former residence in Siskiyou, nor the second of his former residence in Sutter, nor the last of his former residence in Contra Costa. Nor did it preclude them from acquiring a residence in Mendocino, if disposed to do so. That it was their intention tb acquire a domicile in Mendocino County sufficiently appears from 'the evidence. Such being the case, there is nothing in the constitutional provision in question (which is merely declaratory of the common law) which stands in the way of their doing so.
The claim that the Court allowed to the relator two votes folded together and found in the ballot box at Round Valley Precinct is not sustained. Whether the two ballots in question were folded together or not was a question of fact for the Court below to find, and that Court found that the evidence failed to prove it. The affidavit of Eberlee, who was Inspector at that place, used on the motion for a new trial, fully explains the- alleged irregularity, and shows that, in fact, the two ballots were not folded together. Upon comparing the number of ballots with the poll list, it appears that there were no more-ballots cast than there were persons who voted, thereby showing that in all probability the two ballots in question were not cast by the same person.
*138So far as the vote of John Ward at Calpella Precinct is concerned, counsel for defendant is mistaken in supposing it was counted by the Court for the relator. The Court in effect found as a fact that Ward did not vote for the relator, but for the defendant; and we think the finding is sustained by the evidence. If Ward was a minor and he voted for the defendant, another vote ought to have been taken from him. The Court, however, so far as we are able to discover, allowed Ward’s vote to stand. Of this action, at least, the defendant ought not to complain.
In regard to the points made by counsel for the defendant upon the stipulations of the.23d of June and the 7th of July, it is sufficient to say that in the progress of the case thereafter until the actual taking of,the evidence to which they respectively relate, both parties seem to have virtually disregarded them. Thus, on the eighth day of July, the next day after the last stipulation was made, the defendant served notice of a motion for leave to file an amended answer, said motion to be heard on the 18th of the same month. The motion was allowed and the amended answer filed on that day. On the next day—the 19th—the plaintiff filed an amended complaint, and on the same day the Court made an order, on the motion of the defendant, directing that the amended answer be considered as the answer to the amended complaint. On the 9th of July—the next day after the notice of the defendant to the effect that he desired to amend his answer—the plaintiff obtained an order from the Judge of the Court allowing further time to take testimony, which was served on the opposite party.
What effect the amendments to the pleadings may have had upon the issues as they stood at the time these stipulations were made, we are unable to determine, for the original pleadings are not in the record. It may be that the relator could have safely gone to trial upon the issues as they then stood upon the evidence already taken at the time the stipulation was made, but could not if those issues were to be changed.
Moreover, it is very doubtful whether these stipulations *139were ever binding upon the people who were the real plaintiffs in the case. They were not made by the Attorney-Gfeneral by whom the suit was instituted, but only by the private counsel of the relator. Theoretically the people alone are interested in the determination of the controversy involved in this case, and no Court would be justified in enforcing as against them a stipulation made by the relator or his counsel to their prejudice. The action is in no legal sense under the control of the relator. It was brought in the name of the people and to enforce their will as expressed through the ballot box and not merely to redress the wrongs or enforce the rights of the relator. (Searcy v. Grow, 15 Cal. 119.) It is very evident that the case could not have been fairly tried or its merits reached upon the evidence taken prior to the 7th of July, for the evidence then in only disclosed about one third of the official vote of the county, and it would have been impossible to determine upon the real merits of the case whether the defendant or the relator had been elected. Under all the circumstances, we think the Court might, in its discretion, allow the additional evidence to come in. Then the only question remaining would be whether the defendant was surprised ; if so, he would have been" entitled to a postponement of the trial in order to procure further evidence on his side, if there was any within his reach. But although he knew that the evidence had been taken by the referee and would be reported to the Court and might be received, yet, when it was received he did not claim that he was thereby surprised, and therefore not ready to proceed with the trial. On the contrary, he was silent, and with full knowledge of all the facts, took the chances of a"finding' in his favor. It will not do to say, as he now does, that he did not ask for an adjournment because he was precluded from so doing by the stipulation in question. The stipulation having been disregarded by the other side and by the Court was no longer obligatory upon him. This must have been known to both him and his counsel.
The record in this case contains nearly three hundred printed *140pages. It is manifest that the whole case could have been fully and fairly presented in a record containing, at the outside, not more than fifty pages. For this we are satisfied that the respondent was, in a great measure, responsible. He must therefore be taxed with half the costs of making up and print- ' lug the transcript.
Judgment affirmed, with costs, except as above directed.