This is an appeal from an order denying a motion to dissolve an attachment. The action is against sureties on an appeal bond, which is in the ordinary form of an undertaking on appeal where a stay of proceedings is sought. It contains two premises. 1st. “ That the appellant will pay all the damages and costs which may be awarded against the defendant on the appeal, not exceeding three hundred dollars;” and, 2d. “ That if the judgment appealed from, or any part thereof, be affirmed, the appellant shall pay the amount directed to be paid thereby, or the part of such amount, as *166to which the same shall he affirmed, if affirmed only in part, and all damages and costs which shall be awarded against the appellant upon the appeal.” The question presented is whether this undertaking is a “ contract for the direct payment of money” within the meaning of the one hundred and twentieth section of the Practice Act relating to attachments.
The language of the statute is that a plaintiff may have an attachment “ in an action upon a contract, express or implied, for the direct payment of money,” etc.
So far as we are advised this precise language is peculiar to our statute. We do not find it, nor language substantially like it, in the statutes of any other State to which our attention has been called, and we find no little difficulty in coming to a satisfactory conclusion as to the precise meaning which the Legislature intended to convey by its use. It is very clear that the cause of action . must be for the recovery of money only, and must arise out of contract, either exprése or implied; and it is equally clear that an attachment is not allowed in all cases arising out of contract where compensation in money can be recovered. It is further apparent that the distinguishing features lie in the words “ direct payment.” The defendant must have contracted for the “ direct payment of money,” or his goods cannot be attached. But what does “direct payment” mean?—or what does indirect payment mean ? Whoever undertakes to answer these questions in a manner at all satisfactory to himself will first come to the conclusion that the Legislature has expressed its will in language not a little obscure. The Legislature is said to employ words not technical in their ordinary and popular sense.
What meaning would the unprofessional man give to the words in question ? As to the word “ payment,” he would answer promptly: “it is the delivery of money by one person from whom it is due to another person to whom it is due,” but when he undertakes to draw the distinction between a direct and an indirect delivery of money he will not answer so readily, if at all. “ Direct ” means straightforward, not crooked, not winding, not circuitous, not side*167ways, not oblique. Apply these various terms to the description of a payment and we reach no intelligible result. "What is a “ crooked payment,” a “ winding payment,” a “ ’circuitous payment,” an “oblique payment?” Is not every payment necessarily “direct” and “ straightforward ? ” If the debtor grumbles, or haggles, or hesitates) it may be said, in a certain sense, that the payment is not straightforward when it comes to be made, but the question is as to his promise, and not as to the manner of its performance. It is obvious that the sense of the word, as used in common speech, does not afford much aid. In the law of descents we find the word “ direct ” used as the opposite of “ collateral.”
In the law of contracts we find the word “ collateral ” used, and if the word “ direct ” qualified the word “ contract ” so as to make the statute read, “ on a direct contract for the payment of money,” we might, with some reason, hold that it was used as the opposite of collateral and that all contracts of a collateral character are not within the statute; but it does not, and to hold that it has that effect in its present place would be to violate one of the plainest usages of our language. A collateral contract or promise may be for the direct payment of money, for aught we can perceive, as well as the principal promise, and hence the distinction, whatever it may be, cannot lie between them. It follows that the word “ direct ” has been used in some unnatural or strained sense and must be entirely disregarded unless we find something in the context or‘general policy of the Act which will serve to illustrate the sense in which it is used. "We think a clue is afforded in the next section (one hundred and twenty-one) where the plaintiff is required to make a certain affidavit in order to procure an attachment. He must be able to swear, among other things, that the defendant is indebted in a certain sum, specifying the amount. This language excludes all causes of action for unliquidated sums of money; for, until they have been liquidated by the verdict of a jury, it is impossible for the plaintiff to swear to "the amount, and confines the right of the plaintiff to an attach*168ment to cases of contract,, where the liability of the defendant can be ascertained with certainty and is not in doubt until after a trial, or, in other words, where the amount to be paid ■ is fixed by the terms of the contract, or can be readily ascertained from the information which it affords. Every such case is clearly within the policy of the Attachment Law, which is designed for the benefit of acknowledged creditors, and not those who may or may not turn out to be such according to the finding of a jury. In such cases the payment, which has been promised, in a certain sense, may be said to be direct. While this view is not very satisfactory, it is more so than any other which finds color in the ambiguous words of the statute. There is certainly no reason why an attachment should be allowed in an action upon a promissory note, which is not equally persuasive in the present case. The plaintiff can swear to the amount due with equal accuracy, ■ and his right to recover is as clear, and his claim upon the law for the advantages of this remedy no less reasonable and just. True, the contract does not specify the precise amount to be paid, but it points directly to the instrument or record which does, which is all that is required.
To read “ direct ” as the opposite to “ collateral,” would be to_ create a distinction of very doubtful foundation and certainly opposed to the general policy of the Act. To so read it would be to exempt all collateral contracts from the operation of the Act. Indorsers, guarantors, sureties and all others who undertake to pay or become responsible for the debts of another could not be reached by attachment; and yet there can be no good reason why they should be excepted. We are of the opinion that the Legislature intended no such distinction.
The claim that the complaint does not state a cause of action, and that the attachment should have been dissolved for that reason, cannot be sustained. Unless the complaint shows upon its face that the plaintiff has no cause of action with the help of an amendment, the attachment should not be dissolved. If the complaint is defective merely, and can *169be made good by amendment, the plaintiff should be allowed to amend before the decision of the motion to dissolve ; but if the complaint is incurable the attachment must be dissolved. So far as the complaint fails to allege that the costs on appeal were awarded to the plaintiff, it can be amended, conceding it to be defective; but we think the allegation follows as a legal presumption from the allegation that the judgment was affirmed. It is not the practice of this Court to formally award costs, but they are allowed to follow the judgment as of course, and are taxed by the Clerk without formal direction from the Court. As to damages on appeal the complaint makes no claim, hence no averment of an award was necessary. Doubtless no damages were awarded. The damages referred to in the statute (Sec. 348) and in the undertaking are such as may be awarded by this Court on appeals taken for delay, as provided in section three hundred and forty-five. The case of Tarpey v. Shillenberger, 10 Cal. 390, seems to have been a case in which such damages were claimed, and it was not alleged that any damages had been awarded. Unlike costs, damages do not follow as a matter of course, but must be specially awarded by the Court, and hence, when claimed by the respondent in an action upon the appeal bond, he must aver that they were awarded by the appellate Court.
Nor is the point that the appeal from the judgment was not taken within time, and that for that reason the undertaking of the sureties was without consideration, available to the defendants. Concede that the undertaking did not operate to legally stay proceedings upon the judgment, (a point which we do not decide,) yet it in fact had that effect, and the appellants received all the benefit for which their sureties contracted, and were they allowed now to say that their undertaking was nudum pactum, gross injustice might be done to the plaintiff because he did not choose to act upon a doubtful right. Moreover, they cannot be allowed to question the validity of the judgment of affirmance on the score *170of jurisdiction, or upon any other ground—it is conclusive upon them upon all the points upon which it acts. (Irwin v. Backus, 25 Cal. 214.)
There is nothing in the point in relation to Leland. His release was not the act of the plaintiff but of death, and counsel for appellants cite us to no rule of law by which the plaintiff was bound to present his claim against his estate, or forfeit all right of action against his co-sureties.
Order affirmed.