An objection was taken upon the hearing, which I was at first inclined to think fatal to- this application. The action was commenced, as was stated, by the service of a summons, without complaint, and the motion is founded upon an affidavit. An injunction can only be granted when it appears by the complaint that the plaintiff is entitled to the relief demanded, and such relief, or any part thereof, consists in restraining the commission or continuance of some act, the commission or continuance of which, during the litigation, would produce injury to the plaintiff. The objection is that there being no complaint, it cannot appear by the complaint that the plaintiff is entitled to the relief demanded. This is obviously so, button looking into the paper called an affidavit, I find that it contains all the requisites of a complaint. The ingredients of a complaint, as they are prescribed in the 142d section of the code, are all there. It contains the title of the cause; it specifies the name of the court, and the county where the plaintiff proposes to try the action, and the names of the parties. It then states the facts upon which the plaintiff relies to constitute his cause of action, and demands the relief to which the plaintiff supposes himself entitled. This makes a complaint. It is true, that instead of commencing in the form usually adopted in a complaint, it commences in form as a deposition. But, if the paper contains, as this does, every thing essential to constitute a complaint, the *77form in which, it is presented furnishes no sufficient ground of objection. I proceed, therefore, to the examination of the case upon the merits.
The inspectors of an election for charter and ward officers in the city of Albany are required, upon the. completion of the canvass, to certify and declare the result, stating the number of votes given for each person for each respective office, and to file their statement and certificate in the office of the clerk of the common council within twenty-four hours. Their office is purely ministerial. They decide nothing. They merely declare the contents of the ballot-box. The next canvass is to be made by the common council.- The, statute declares that “ at its meeting thereafter,” the common council shall canvass such returns, and determine and declare the result. (Sess. Laws of 1851, p. 106, § 11.) The time of making this canvass is not fixed. The words “ at its meeting thereafter” are entirely nugatory. It is probable that the legislature intended to declare, as it had been provided in previous statutes, that the canvass should take place at the first meeting of the common council after the election. But if so, the word “ next” has been carelessly omitted in the sentence, and thus its effect is wholly destroyed. All that is now required is, that the common council shall canvass the returns and determine and declare the result. This, too, is a ministerial act. The common council are judges of nothing. They are not at liberty to receive evidence of any thing outside of the returns themselves. Their duty consists in a simple matter of arithmetic. They are to bring together the returns made by the inspectors of the several election districts, and ascertain, by computation, the aggregate number of votes given in the whole city for each person, for each office, and then declare the result by their certificate. If, in the first canvass, the common council received affidavits tending to show fraudulent practices at the polls, as it is well known they did, although the fact is not before me upon the motion, and, acting upon such evidence, omitted to canvass the votes of two election districts, they acted illegally. In doing so, they assumed to exercise a judicial power which the legislature has *78never vested in them, or any other hoard of canvassers.f All that appears upon that subject, on this motion, is, that while the returns of the inspectors show the aggregate number of votes for the defendant, Quackenbush, to be 3382, the canvass allows him but 2172; and "while the aggregate number of votes for Mr. Perry, according to the returns, is 3309, the canvass allows him but 2990. But the common council did, on the 15th of April, assume the duty of canvassing the votes, and did determine and declare the result. Such determination was prima facie evidence that the person declared to be elected was entitled to the office. Assume that they transcended their authority, as they undoubtedly did, in rejecting a portion of the returns, could such illegal act justify the same body, when subsequently convened, in disregarding the first canvass altogether, and proceeding to canvass the votes anew ? I think not.
When the returns of the inspectors had been canvassed and the result declared, however illegally the common council may have acted, their power over the subject as canvassers was spent. They had no right to re-convene themselves as a board of canvassers, and assume the duty of determining anew the result of the election. As well might the common council who may be in office on the first Tuesday of May, 1857, take it upon themselves to revise the proceedings of the 6th May, 1856, and declare some other person elected to the office of mayor. It was a re-canvassing of the returns, and this was a thing the legislature had not authorized them to do. It was an attempt of the new board to revise the action and correct the errors of their predecessors, and this is not among the powers with which they were clothed by the legislature. It seems to me very clear, therefore, that the action of the common council in attempting to re-canvass the votes for mayor on the 6th of May, and to determine and declare who was elected to that office, was entirely unauthorized and void. Both boards have erred, perhaps equally—the first, in going beyond the returns of the inspectors, and constituting itself a judge of the validity of the proceedings at the election; the second, in undertaking to correct the error of the first, by re-canvassing the votes.
*79The next inquiry relates to the effect of these proceedings upon the parties claiming the office. The first board did canvass the votes, illegally though it may be. They did determine and declaim the result. That determination, however erroneously, has furnished to Mr. Perry prima facie evidence of his election. He had a right to act upon that evidence and take possession of the office. Having qualified and entered upon the discharge of its duties, he became mayor de facto. He cannot, in my judgment, be displaced except by an action brought in the manner prescribed by law for that purpose, by some other person claiming to be entitled to the office. The law on this subject is distinctly declared by the court of appeals in The People v. Cook, (4 Seld. 67.) The title to an elective office is derived from the people through the ballot-box. Somebody must declare what is the will of the electors, as thus expressed. Canvassers are provided for that purpose. The certificate of a board of canvassers is evidence of the person upon whom the office has been conferred. Upon all questions a.rising collaterally, or between the party holding the certificate and a stranger, it is conclusive evidence. But in a proceeding to try the right to the office, it is only prima facie evidence. In such a proceeding, now regarded as a civil action, it is competent for the court to go behind the adjudication of the canvassers. The whole question is thrown open, and extrinsic evidence is allowed to show what was the true state of the votes. In such an action, where the right to the office is the very thing in issue, the court will allow nothing to stand in the way betxveen it and the ballot-box, It will put in requisition all the means within its reach to ascertain the expressed will of the1 electors, and will conform its judgment to such ascertained will.
Again; the common council having as a board of canvassers, declared Mr. Perry elected to the office, and their decision, however erroneous, remaining unreversed, xvhat evidence has the defendant Quackenbush, however rightfully he may deem the office to belong to him, even of a color of right 1 Unless the returns of the inspectors can be successfully attacked, in *80an action to try the right to the office, he must succeed in such an action. But if, as I have attempted to show, the re-canvassing of the returns by the new board furnished no more evidence of his right to the office than the certificate of any other equal number of respectable men, there is no determination upon which he can rely to give him even the color of right. Indeed, I do not understand that two persons can be in possession of the same office at the same time. If the certificate of the canvassers declaring Mr. Perry elected, vested him with colorable title to the office, as I thinlc it did, so that he had a right to enter upon the discharge of its duties, another effect of that decision was, to exclude the defendant Quackenbush, as well as every body else, from the office.
They could not hold as tenants in common—each having a legal right to perform it functions. If Mr. Perry became mayor de facto, the defendant Quackenbush, whatever his right, could not be mayor in fact, at the same time. The attempt to effect this by the second canvass, tended to disorganization and has resulted in confusion. The city, in its municipal government, presents the unseemly deformity of a body with two heads, each head claiming to possess vitality and the right to control and regulate the functions of the body. This state of things, detrimental as it obviously is, to the interests of the community, is the immediate result of the unwarrantable attempt of the new board to correct, in a summary and illegal manner, the gross error of their predecessors. Had the controversy been promptly introduced before a legal tribunal, it is quite probable that, even before this time, a determination might have been bad, according to the very right of the case.
Unless I have entirely misapprehended the principles applicable to the case, it follows from what has already been said, that the defendants are not authorized to proceed with the trial of the plaintiff upon the charges preferred against him, as chief of police. The mayor alone is authorized to receive complaints against that officer. He is a necessary constituent in the tribunal to be organized for the trial. If, as I have endeavored to show, Mr. Perry is actually in possession of the office, and it cannot legal*81ly have two incumbents at the same time, Dr. Quackenbush has no jurisdiction to receive charges against the plaintiff, or to officiate as a member of the tribunal organized for his trial.
[Rensselaer Special Term, June 2, 1856.But because the proceedings of which the plaintiff complains are clearly illegal, it by no means follows that the plaintiff is entitled to an injunction to'restrain those proceedings. In the view I have taken of this branch of the case, I have not deemed it important to inquire as to the power of the court to award an injunction.' Conceding the power, I am satisfied that this is not a proper case for its exercise.
The policemen appointed by the new board presented -themselves to the plaintiff for duty, with the legal evidence of their appointment. They had, in fact, been duly appointed, and whether they had taken any oath or not, they were entitled to act. The plaintiff stepped widely aside from his duty, when he permitted himself to inquire whether and before whom these officers had taken the oath required by the constitution. It constituted no part of his official duty. It was enough for him to know that they came to him bearing the warrant of their appointment by the proper authority. To refuse to recognize them, and organize the police, was an act mischievous and revolutionary in its character, and in no condition of things to be justified or upheld. The plaintiff seems voluntarily to have thrust himself into the controversy between the claimants for the office. Under such circumstances, he ought not to expect the extraordinary interposition of the court to protect him from apprehended injury.
I have thus discussed the various questions presented by the counsel for the parties upon the argument of this motion. I have stated honestly and frankly the convictions of my own judgment. For both the gentlemen claiming the office, I entertain high respect. Both are well qualified to discharge efficiently its duties. The welfare of the city demands that this unprofitable, and I think I may safely add, discreditable controversy should be speedily terminated. I" shall be happy indeed if, in any way, this discussion shall tend to that result.
The motion for an injunction must be denied.
Harris, Justice.]