{dissenting):
Peter J. Altmeyer brought suit in equity against Thomas A. Caulfield in the Circuit Court of Ohio county on the 21st day of October, 1891, and on the same day filed his affidavit in such suit and sued out an attachment. The affidavit is as follows, to wit:
“Peter J. Altmeyer makes oath and says that he is justly entitled to recover from Thomas A. Caulfield the sum of four hundred dollars with interest thereon from the 20th day of October, A. D. 1891, for money borrowed by the said Thomas A. Caulfield from the German Bank of Wheeling upon a negotiable note, u.pon which the affiant was ac-commodational maker for the said Thomas A. Caulfield, and in which the said Thomas A. Caulfield was payee and indorser, which said note affiant paid at the maturity thereof, and which is now due and owing to affiant by said Thomas A. Caulfield and wholly unpaid to said affiant.
“Affiant further deposes and says that he is justly entitled to recover from the said Thomas A. Caulfield a farther sum of four hundred and twenty five dollars, which will become due and payable on the 26th day of October, 1891, for money borrowed by the said Thomas A. Caulfield from People’s Bank of Wheeling upon a negotiable note signed by said affiant as accommodational maker for said Thomas A. Caulfield, and made payable to said Thomas A. Caulfield, and discounted by said Caulfield at said People’s Bank of Wheeling, and which said note has been paid before the maturity thereof by said affiant, and has been delivered to said affiant by People’s Bank of Wheeling.
“The affiant further deposes and says that he is justly entitled to recover from the said Thomas A. Caulfield a third and additional sum of four hundred and fifty dollars, which will become due and payable, according to the best recollection of affiant, he not having said note in his possession, and being unable to learn who has, after diligent inquiry, on the 5th day of December, A. D. 1891, for money borrowed by the said Thomas A. Caulfield upon a promissory note, upon which the affiant is accommodational maker for the said Thomas A. Caulfield, and the. said Thomas A. Caulfield is payee and indorser thereon, and which the said *853Thomas A. Caulfield had discounted, and which said note the said affiant will have to pay when the same becomes due.
“The said affiant says that he has instituted a suit in the Circuit Court of Ohio county, West Virginia, in chancery, against the said Thomas A. Caulfield, for the recovery of the said several sums hereinbefore mentioned, and is about to issue an attachment in the said suit against the property of the said Thomas A. Caulfield.
“The affiant further deposes and says that the said Thomas A. Caulfield is now a non-resident of the State of West Virginia, but that the said Thomas A. Caulfield was at the-time of contracting the debts hereinbefore mentioned a resident of the state of West Virginia, and that at the time of giving such credit to the said Thomas A. Caulfield the affiant believed that the said Thomas A. Caulfield would remain a resident of the state of West Virginia. The affiant says that at the time of contracting the said indebtedness herein mentioned to him, the affiant, and at the time of the affiant giving the said credit, the said Thomas A. Caulfield had rented and furnished rooms in the city of Wheeling, and was occupying those rooms with his family; had also rented a storeroom in the said city of Wheeling, and was carrying on what is commonly known as a music-store, to wit, selling organs, pianos and musical instruments of different kinds, and had a stock of such musical instruments and materials in the said store, amounting in value to several thousand dollars in all.
“The said affiant says that the said Thomas A. Caulfield had left the state of West Virginia with intent to defraud his creditors.
“The affiant says that before his departure the said Thomas A. Caulfield stated to the.party, from whom he was renting the rooms where he resided that he, said Caul-field, was going to move over to an hotel in the central part of the city of Wheeling, and vacate the said rooms, taking his furniture and household effects therefrom, and his family, but, instead of moving the same to the said hotel, he, the said Caulfield, moved his furniture and household effects out of the state, and either at that time, or within a *854very few days thereafter, he suddenly left the state, without notifying any one of his intention to do the same, locking up his storeroom, and leaving the same locked up, and has been absent therefrom and from the state with his family since the 17th day of October, A. D. 1891, and no word of any kind has been received, as the affiant has been informed, by any one from said Caulfield since his departure, save and except that affiant received a telegram from Philadelphia, Pennsylvania, in the words following, purporting to have been sent by the said Thomas A. Caulfield : ‘Will assign my stock to you, if I do not get money for my property within seven days. Thomas A. Caulfield.’
“The affiant says he knows of indebtedness of the said Thomas A. Caulfield aggregating several thousand dollars, and has heard of other indebtedness without hearing the amount of the same.
“Affiant says that all of the property that he knows of actually belonging to the said Thomas A. Caulfield is the stock in his store in the city of Wheeling, which will not be sufficient to pay the present known indebtedness of the said Caulfield, and which indebtedness will probably be largely increased when it becomes generally known that the said Caulfield has fled from the said city of Wheeling, which fact is only known to a few persons at pi’esent.
“Peter J. Altmbyee.”
As the basis of the suit three notes are described in the affidavit — one due and paid; one not due, but paid off, and held by affiant; and one not due, and the holder thereof unknown to affiant at the time of the institution of the suit.
On the 2d day of October, 1891, the Brown & Simpson Company, a subsequent attaching creditor, filed its petition under section 23, c. 106, of the Code, disputing the validity of the plaintiff’s attachment. Such proceedings were had in the case that the said Circuit Court by its final decree on the 16th of January, 1892, quashed the said attachment, because the affidavit failed to state that the affiant was justly entitled to recover “in the suit” at bar the amounts specified, and failed to state the amount “at the least” which he was entitled to recover; the omission of the words italiciz*855ed, “in the suit,” and “at the least,” haviug been claimed by the appellee and held by the court to be fatal to the affidavit. It is admitted in the argument and shown by authority, “that where the language used is in substantial compliance with the terms of, or necessarily and properly implies the case provided for, by the statute, although not literally following its words,” the affidavit should be sustained. Drake, Attachm. (6th Ed.) §§ 103, 106, 107.
The affidavit in this case sets out a negotiable promissory note; states accurately the amount thereof; that the plaintiff is justly entitled to recover the same; that it is due and owing and wholly unpaid; that affiant has instituted a suit in chancery to recover the same and is about to issue an attachment in said suit. The affidavit was filed and the attachment was issued “in said'suit,” and it is plainly apparent from the pleadings, so far as they have proceeded, that the affiant is justly entitled to recover the amount sued for in said suit, provided the grounds of the attachment exist. In the language of appellee’s counsel, “the courts will not be acute to find reasons for Sustaining an attachment;” neither will they exercise acuteness in-finding technical objections to quash an attachment which substantially complies with the law, at the instance of a subsequent attaching creditor. The affidavit, the attachment, and the bill all show the suit, in which affiant is justly entitled to recover the sums set forth, and the court can not imply the existence of any other suit;. and the affiant would not be hoard to say, in answer to an indictment for perjury, that he meant he was entitled to recover said amounts in a different suit from that in which the affidavit was filed. Courts of justice will hardly permit themselves to be trifled with in this manner.
Affiant having become the bona fide holder of the second note by its payment was entitled to sue for the amount thereof, although not yet due, under the latter clause of section 1, c. 106, of the Code: “And such attachment may be sued out in a court of equity for a debt or claim, legal or equitable, whether the same be due or not, upon any of the grounds aforesaid.” Eor the payment of the third and last of said negotiable notes affiant was absolutely liable_as *856the maker to the holder thereof and could in no event escape therefrom. Hence there is no good reason why he could not maintain his suit in equity at least for an equitable claim not yet due upon any of the grounds prescribed by the statute for the issuance of an attachment, as he was entitled to the protection of a court of equity against the fraudulent conduct of him, to whom he had loaned his credit. The debt, for which he was liable, was fixed and certain, and must be absolutely paid by him at maturity, although notyet^due, while the person, to whom he must look for repayment, was absconding and fraudulently removing his property beyond the legal process of the court.
The omission of the adverbial phrase “at the least” is maintained by the appellees and held by the majority ofthis Court to he fatal to the affidavit and attachment; that this phrase was not intended to modify the word “amount,” used in connection therewith, but was used to qualify and limit the actual sum stated in the affidavit when inserted therein in lieu of the word “amount;” and that the phrase in haec verba is expressly required by the statute to be stated, and no other language or expression however potent can supply the place of such omission, and the court can not inquire into the expediency or wisdom thereof.
“The remedy by attachment is harsh, not only towards the defendant, but also to the other creditors, over whom the attachment-creditors obtain priority; and it is most just and reasonable, that it should be strictly confined within the limits prescribed, and to a careful compliance with the requirements of the statute, as to what the affidavit should contain and express. The appellant having violated a plain direction of the statute in the preparation of the affidavit, notwithstanding it may be apparent from the affidavit taken as true, that he is justly entitled to recover in any event the sum stated, the Circuit Court committed no error in quashing the attachment. Claflin v. Steenbock, 18 Gratt. 854; Capehart v. Dowery, 10 W. Va. 130; Sandheger v. Hosey, 26 W. Va. 224; Ruhl v. Rogers, 29 W. Va. 779 (2 S. E. Rep. 798).
In this decision of the Court I can not concur, as it seems *857to me that the insertion of this adverbial phrase was purely for the purpose of qualifying the word “amount,” and was a direction to the affiant, not as to the verbal construction of the statement to be made, but what ultimate amount he should insert in his affidavit, and that in doing so he should fix it only at such sum as he would be justly entitled to recover, after allowing all just payments, discounts and counterclaims within his knowledge; or, in other words, that he should strike a true balance, and, if he did not do so, he would be guilty of and liable to prosecution for perjury in willfully making a false affidavit. I can not perceive that it is any more a requirement to use this phrase than it is to use the words “amount,” “believe,” “justly,” “nature of claim,” “in the suit,” or others similar. As far as I have made search, I have not been able to find a single decision that requires the use of actual words, if the spirit of the statute is complied with; but in all cases where the attachment has been quashed, it was done not because of the failure to use the words of the statute, but because the same or equivalent words were not used. My conclusion is that the “amount at the least” should be construed as one word, descriptive of the sum to be stated in the affidavit.
Admitting, however, that it was a direction by the legislature as to the manner of the statement, it has been held that it is not necessary to follow the language of the statute, if that used is “a substantial compliance with the spirit of the law.” Gutman v. Iron Co., 5 W. Va. 22. The statute requires a statement of facts, and not of words ; and if the words used include within their common acceptation the facts required, tile affidavit will be sufficient, although the words used may not be identical with the language of the law. For this reason an affidavit in the exact language of the statute was held bad. Drake, Attachm. § 107a.
To claim otherwise is to reduce the matter to a mere mechanical and verbal formation of the statement to be made, without regard to its sense or meaning, or “compliance with the spirit of the law,” and violates that principle of statutory construction which requires the language used to be construed in accordance with its common acceptation to *858effectuate the ends of justice, rather than to be set as a trap to trip the unwary litigant.
In this case affiant makes a positive statement of the amount he is justly entitled to recover as the sum of four hundred dollars, and then adds that it is due and owing and wholly unpaid to him from the defendant. Such positive statement of the amount, coupled with the words “due,” “owing,” and “wholly unpaid,” according to common acceptation and meaning, excludes the idea, that there are any just payments, offsets or counterclaims of any kind against the demand, and therefore, as strong as language can do it, shows that the sum is stated at the amount at the least which affiant believes he is justly entitled to recover.
My conclusions in this matter are strengthened by the following authorities: In the case of Kennedy v. Morrison, 31 Tex. 207, the district court quashed the attachment because the affiant did not state that the defendant was “justly” indebted, in haee verba according to the requirement of the statute. On appeal this judgment was reversed, and the judge, in rendering the opinion of the court, says: “The pleadings of the plaintiff in the attachment filed under oath must show conclusively to the court a certain amount‘justly’ due; and whether or not it is justly due does not depend upon the sworn statement of the party of the justness, hut on the proper allegations of the indebtedness, showing the same is just, and this statement to be under oath. There can be no doubt that any court would upon demurrer to the petition decide that the defendant was ‘j ustly’- indebted agreeably to the statement.”
And in the case of Grover v. Buck, 34 Mich. 519, the court held: “An affidavit for a writ of attachment, which states positively the amount due over and above all legal sets-off, is not objectionable for want of the qualifying words, ‘as near as may he.’ The affiant states-the sum ‘as near as may he’ when he states it exactly.”
And in this case affiant states the amount at the least when he states it exactly, and on demurrer to the affidavit filed the court could do nothing else hut find a judgment for the exact amount stated as being the amount at the least recoverable. My opinion is to reverse the judgment, *859and I do not concur in the law stated in syllabus 5, as it is inconsistent with syllabus 1. Syllabus 5 may be an exception to the rule of law contained in syllabus 1, but, if so, it is the only one yet discovered by the courts. A majority of the Court, being of a contrary opinion, find no error in the decree of the Circuit Court quashing the attachment, and it is therefore affirmed.
Affirmed.