This memorandum opinion was not selected for publication in the New Mexico Appellate Reports.
Please see Rule 12-405 NMRA for restrictions on the citation of unpublished memorandum
opinions. Please also note that this electronic memorandum opinion may contain
computer-generated errors or other deviations from the official paper version filed by the Court of
Appeals and does not include the filing date.
1 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO
2 STATE OF NEW MEXICO,
3 Plaintiff-Appellee,
4 v. No. 32,384
5 EMERY TAPAHE,
6 Defendant-Appellant.
7 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF SAN JUAN COUNTY
8 Karen L. Townsend, District Judge
9 Gary K. King, Attorney General
10 Santa Fe, NM
11 for Appellee
12 Frechette & Associates, P.C.
13 Todd Hotchkiss
14 Albuquerque, NM
15 for Appellant
16 MEMORANDUM OPINION
17 SUTIN, Judge.
1 After trial de novo in district court, Defendant was convicted of driving under
2 the influence of intoxicating liquor (DWI) and operating a vehicle without headlamps.
3 [RP 152] We note that the judgment states that Defendant was convicted of non-
4 aggravated DWI, 1st Offense: “(Non-Agg. - 1st Offense)[.]” [RP 152] At trial,
5 however, the district court found Defendant guilty of aggravated DWI (refusal) [RP
6 149 (12:35:18 PM to 12:35:32 PM)], and in his docketing statement Defendant
7 appeals his conviction for aggravated DWI, arguing it is unsupported by substantial
8 evidence. [DS 1, 8] In this Opinion, we address the merits of Defendant’s issue as
9 stated in the docketing statement.
10 DISCUSSION
11 Substantial evidence is “such relevant evidence as a reasonable mind might
12 accept as adequate to support a conclusion[.]” State v. Salgado, 1999-NMSC-008,
13 ¶ 25, 126 N.M. 691, 974 P.2d 661 (internal quotation marks and citation omitted). “In
14 reviewing the sufficiency of the evidence, we must view the evidence in the light most
15 favorable to the guilty verdict, indulging all reasonable inferences and resolving all
16 conflicts in the evidence in favor of the verdict.” State v. Cunningham, 2000-NMSC-
17 009, ¶ 26, 128 N.M. 711, 998 P.2d 176.
18 In order to convict Defendant of aggravated DWI, the district court, as fact
19 finder, was required to find the following elements beyond a reasonable doubt:
2
1 (1) Defendant operated a motor vehicle; (2) at the time Defendant was under the
2 influence of intoxicating liquor; that is, as a result of drinking liquor Defendant was
3 less able to the slightest degree, either mentally or physically, or both, to exercise the
4 clear judgment and steady hand necessary to handle a vehicle with safety to the person
5 and the public; (3) Defendant refused to submit to chemical testing; and (4) this
6 happened in New Mexico on or about September 12, 2010. See, e.g., UJI 14-4509
7 NMRA (essential elements of aggravated DWI); State v. Cotton, 2011-NMCA-096,
8 ¶ 7, 150 N.M. 583, 263 P.3d 925. [RP 59-67; DS 1-2 (9/9/10)]
9 In his memorandum in opposition to our proposed summary disposition,
10 Defendant contends that this Court inappropriately considered that the officer’s
11 statements on cross-examination relate to the weight and credibility of his testimony,
12 rather than that the officer’s statements undermined the substantial evidence to support
13 Defendant’s conviction. [MIO 2] As such, Defendant argues that the district court
14 “engaged in surmise and conjecture for substantial evidence of [Defendant’s] guilt for
15 being unable to handle a vehicle with safety to him and the public after consuming
16 alcohol.” [MIO 6] Defendant recognizes, however, that, at the bench trial, the district
17 court relied on the certain testimony to determine that Defendant was impaired by
18 alcohol while driving a motor vehicle on the night in question and therefore guilty of
19 aggravated DWI. The testimony relied on was that Defendant drove at night without
3
1 headlights; he did not respond timely to the officer’s emergency lights; had an odor
2 of alcohol; he admitted to drinking; had bloodshot and watery eyes, and slurred
3 speech; performed inadequately on the field sobriety tests (FSTs); and he refused to
4 take the breath test. [MIO 11] We further note that Defendant does not dispute the
5 accuracy of the summary of the evidence that this Court relied upon in the calendar
6 notice. [Ct. App. File, MIO] We remain persuaded that the evidence supports
7 Defendant’s conviction for aggravated DWI.
8 The State presented the testimony of the arresting and investigating officer, as
9 well as a recording of the stop, the FSTs, and arrest. [RP 131] At about 12:30 a.m.
10 on or about September 12, 2010, the officer was on traffic patrol when he observed
11 a vehicle driving toward him with no headlamps on. [RP 66, 132 (10:15:19 AM to
12 10:17:14 AM)] The officer made a u-turn and engaged his emergency lights;
13 Defendant pulled his vehicle into a parking lot, bumping into the concrete barrier.
14 [RP 132 (10:17:43 AM to 10:18:48 AM)] Upon contact with Defendant, the driver,
15 the officer observed that Defendant had bloodshot, watery eyes, and he smelled of
16 alcohol and had slurred speech. [RP 132 (10:19:34 AM)] The officer also noted that
17 Defendant was unsteady on his feet when he exited the vehicle. [RP 132 (10:19:09
18 AM to 10:19:25 AM)] The officer testified that Defendant performed poorly on the
19 FSTs. [RP 133-35 (10:20:23 AM, 10:21:26 AM to 10:32:32 AM); see also RP 62-65]
4
1 Defendant admitted that he had been drinking. [DS 3] After being read the New
2 Mexico advisory consent statement, Defendant refused to take a breath alcohol test.
3 [RP 135 (10:40:16 AM to 10:41:06 AM)]
4 On cross-examination, the officer admitted that he saw no violations other than
5 that Defendant was driving without headlights, that the odor of alcohol and bloodshot,
6 watery eyes do not provide an alcohol or impairment level, that the parking lot had a
7 slight grade with regard to Defendant’s performance on the FSTs, and that Defendant
8 told the officer that he had an ankle injury. [DS 3-5] Defendant asserts that the
9 recording did not show that Defendant was swaying; the officer did not address the
10 issue of Defendant’s ankle; and the officer did not properly instruct Defendant on the
11 walk-and-turn test (WAT) or on the one-leg-stand test (OLS). [DS 4-5] The officer
12 testified, however, that he gave Defendant the option of not standing on the foot with
13 the bad ankle for the OLS [RP 141 (11:19:57 AM)] and that he adequately instructed
14 Defendant on the WAT and OLS. [RP 140 (11:16:17 AM to 11:18:59 AM)]
15 We remain persuaded that the officer’s statements on cross-examination go to
16 the weight and credibility of his direct testimony, a matter for the fact-finder—here,
17 the district court judge—to determine. See State v. Salas, 1999-NMCA-099, ¶ 13, 127
18 N.M. 686, 986 P.2d 482 (recognizing that it is for the fact-finder to resolve any
19 conflict in the testimony of the witnesses and to determine where the weight and
5
1 credibility lay). As such, the reviewing court “does not weigh the evidence or
2 substitute its judgment for that of the fact finder as long as there is sufficient evidence
3 to support the verdict.” State v. Mora, 1997-NMSC-060, ¶ 27, 124 N.M. 346, 950
4 P.2d 789, overruled on other grounds by Kersey v. Hatch, 2010-NMSC-020, 148
5 N.M. 381, 237 P.3d 683. Finally, it is well established that “[c]ontrary evidence
6 supporting acquittal does not provide a basis for reversal because the [fact finder] is
7 free to reject Defendant’s version of the facts.” State v. Rojo, 1999-NMSC-001, ¶ 19,
8 126 N.M. 438, 971 P.2d 829.
9 CONCLUSION
10 We affirm Defendant’s conviction for aggravated DWI.
11 IT IS SO ORDERED.
12 __________________________________
13 JONATHAN B. SUTIN, Judge
14 WE CONCUR:
15 _________________________________
16 CELIA FOY CASTILLO, Chief Judge
17 _________________________________
6
1 CYNTHIA A. FRY, Judge
7