UNITED STATES BANKRUPTCY APPELLATE PANEL
FOR THE FIRST CIRCUIT
___________________________________
BAP NO. MW 99-107
___________________________________
IN RE: AARON H. WATMAN,
Debtor.
___________________________________
LAWRENCE GROMAN,
Plaintiff-Appellant,
v.
AARON H. WATMAN,
Defendant-Appellee.
___________________________________
Appeal from the United States Bankruptcy Court
for the District of Massachusetts
[Hon. James F. Queenan, Jr., U.S. Bankruptcy Judge]
____________________________________
Before
GOODMAN, CARLO and DEASY, U.S. Bankruptcy Judges.
___________________________________
Joseph S.U. Bodoff, Stephanie Kahn and Shechtman & Halperin on brief for appellant.
Peter J. Haley and Gordon & Wise L.L.P. on brief for appellee.
___________________________________
June 30, 2000
___________________________________
Per Curiam
The plaintiff appeals from an order issued by the United
States Bankruptcy Court granting the debtor’s motion to dismiss a
complaint objecting to discharge under 11 U.S.C. §§ 727(a)(2) and
(a)(7) and seeking to except the debt from discharge pursuant to 11
U.S.C. § 523(a)(6). For the reasons set forth below, we affirm as
to the dismissal of the claim related to excepting the debt from
discharge and reverse as to the objections to discharge under §§
727(a)(2) and 727(a)(7).
JURISDICTION AND STANDARD OF REVIEW
The Bankruptcy Appellate Panel has jurisdiction to review
final decisions of the United States Bankruptcy Court pursuant to
28 U.S.C. § 158. See also Sanford Institution for Savings v.
Gallo, 156 F.3d 71, 74 (1st Cir. 1998). In determining whether a
complaint should be dismissed under Fed. R. Civ. P. 12(b)(6), made
applicable by Fed. R. Bankr. P. 7012, the court must take the
factual allegations of the complaint as true and construe them in
the light most favorable to the plaintiff. Berniger v. Meadow
Green-Wildcat Corp, 945 F.2d 4, 5-6 (1st Cir. 1991)(citations
omitted). Appellate review of a dismissal under Rule 12(b)(6) is
plenary. Miranda v. Ponce Fed. Bank, 948 F.2d 41, 44 (1st Cir.
1991).
2
BACKGROUND
The debtor, Aaron H. Watman (“Watman”), filed a voluntary
petition for relief under Chapter 7 on March 22, 1999. On August
27, 1999, Lawrence Groman (“Groman”) filed a complaint objecting to
Watman’s discharge under 11 U.S.C. §§ 727(a)(2) and (a)(7) and
seeking to except the same debt from discharge pursuant to 11
U.S.C. § 523(a)(6).1
Groman’s complaint alleged that Groman was the sole owner of
all of the stock in Childrens Dental Associates of Lowell
(“Childrens Dental”). Complaint Objecting to Discharge at ¶ 4.
Groman agreed to sell all of the stock to Watman for the sum of
$437,783.15. Id. The parties agreed to a payment schedule and
Watman and Childrens Dental became jointly liable on the
obligation. Id. In August of 1997, Watman and Childrens Dental
defaulted on the obligation. Id. at ¶ 5. Groman sued Watman and
Childrens Dental and obtained judgment against them in the amount
of $437,918.00. Id. at ¶¶ 6-7. Thereafter, Watman caused
Childrens Dental to cease its operations and diverted the patients
and records to a separate dental practice that Watman
simultaneously established in his own name. Id. at ¶ 12.a. Prior
1
Groman’s complaint also sought to except a debt from discharge
pursuant to 11 U.S.C. § 523(a)(4) and to obtain a declaratory
judgment that claims arising out of Watman’s post-petition conduct
were not affected by the discharge. The count under section
523(a)(4) was withdrawn in response to the motion to dismiss. The
count seeking declaratory relief is not the subject of this appeal.
3
to ceasing operations, Watman caused Childrens Dental to prepay one
month of office rent, equipment leases, and health insurance
premiums. Id. at ¶ 12.e. Watman also caused Childrens Dental to
make a distribution to him, in addition to his salary, in the
amount of $2,000.00. Id. at ¶ 12.f.
Watman was a member of a partnership that owned the building
which housed the dental practice. Id. at ¶ 12.b. Watman canceled
Childrens Dental’s lease and began operating in the same space
which Childrens Dental had occupied. Id. at ¶ 12.b.-12.c. Watman
hired all of Childrens Dental’s employees and began using the
equipment and other personal property of Childrens Dental without
compensation to Childrens Dental. Id. at ¶ 12.c. One week after
transferring the dental practice to his own name, Watman set up a
corporation known as Lowell Dentistry for Children, P.C. (“Lowell
Dentistry”) and operated with the patients, patient records,
employees, equipment and other personal property, which had
previously belonged to Childrens dental. Id. at ¶ 12.d. Over the
course of these events, on March 22, 1999, Watman filed a voluntary
petition under Chapter 7 and on March 24, 1999, Childrens Dental
filed a voluntary petition for relief under Chapter 11. Id. at ¶
11.
Groman alleged that Watman’s actions constituted a transfer,
removal, destruction, mutilation or concealment of assets with the
intent to hinder, delay or defraud Groman within the meaning of 11
4
U.S.C. § 727(a)(2) and warranted a denial of his discharge. Id. at
¶ 13-18. Groman also alleged that Childrens Dental was an insider
of Watman and Watman’s actions constituted a transfer, removal,
destruction, mutilation or concealment of assets of an insider in
Childrens Dental’s bankruptcy case, warranting the denial of
Watman’s discharge pursuant to 11 U.S.C. § 727(a)(7). Id. at ¶¶
19-22. Finally, Groman alleged that Watman’s actions constituted
willful and malicious injury to another entity or the property of
another entity within the meaning of 11 U.S.C. § 523(a)(6) and thus
should be declared nondischargeable.
Watman filed a motion to dismiss the complaint for failure to
state a claim under Fed. R. Bankr. P. 7012 and Fed. R. Civ. P.
12(b)(6). Watman essentially argued that to succeed in a
dischargeability action the property transferred must have been
property of the debtor. Since Watman was not the owner of the
property owned by Childrens Dental as a corporation, he claimed
that he can not be held liable for the transfer or diminution of
the property of Childrens Dental. As to the willful and malicious
injury, Watman argues that to sustain a cause of action under §
523(a)(6), Groman must show more than a knowing breach of contract.
On November 29, 1999, after a hearing, the bankruptcy court
granted Watman’s motion to dismiss concluding that 11 U.S.C. §§
727(a)(2) and 727(a)(7) require a transfer of the debtor’s assets
and that the complaint only alleged a transfer of Childrens
5
Dental’s assets. Under § 523(a)(6), the bankruptcy court concluded
that any intentional and malicious injury alleged was to Childrens
Dental’s property not to Groman’s property. Groman filed a timely
notice of appeal.
DISCUSSION
Willful and Malicious Injury
Section 523(a) of the Bankruptcy Code provides that an
individual debtor may not receive a discharge of certain types of
debts. 11 U.S.C. § 523(a). Subsection (a)(6) excepts from
discharge debts “for willful and malicious injury by the debtor to
another entity or to the property of another entity . . .” 11
U.S.C. § 523(a)(6).
In an effort to resolve divergent views among the various
circuits regarding the proper interpretation of § 523(a)(6), the
United States Supreme Court has recently spoken on the issue. In
Kawaauhau v. Geiger, 523 U.S. 57 (1998), the Court held that in
order to succeed on a § 523(a)(6) action, a plaintiff must show
that the debtor acted with an intent to cause injury rather than
merely intentionally committing an act that results in injury.
See Kawaauhau, 523 U.S. at 61. The Court of Appeals for the First
Circuit has recently applied this standard. See Roumeliotis v.
Popa (In re Popa), 140 F.3d 317 (1st Cir. 1998). In taking a
restrictive view of § 523(a)(6), the Kawaauhau Court explicitly
stated that a “knowing breach of contract” would not fall under §
6
523(a)(6)’s umbrella. See Kawaauhau, 523 U.S. at 61 (citing the
Eighth Circuit’s decision below, 113 F.3d 848, 852 (1997) (en
banc)). That is, a mere intentional breach of contract will not
trigger § 523(a)(6) when not accompanied by an intent to cause
injury.2
Section 523(a)(6) applies to two alternative forms of willful
injury: (1) injury to another entity (which, pursuant to § 101(15),
can include a person); or (2) injury to another entity’s property.
See 11 U.S.C. § 523(a)(6). As the bankruptcy court noted, the
plaintiff cannot succeed on a § 523(a)(6) claim based on injury to
property given that any injury was to property owned by Childrens
2
Many courts establish a clear demarcation between tort and
contract claims in applying § 523(a)(6). Such courts categorically
hold that § 523(a)(6) applies to the former, but not the latter.
See, e.g., Petralia v. Jercich (In re Jercich), 243 B.R. 747, 750
(B.A.P. 9th Cir. 2000) (“[T]he exception from discharge for debts
arising from willful and malicious injury has been applied to tort
claims, not contract claims.”). Indeed, the Kawaauhau decision is
capable of such a broad interpretation given its directive that §
523(a)(6) should not apply to knowing breaches of contract.
However, a close reading of Kawaauhau reveals a less sweeping
distinction. In excepting knowing breaches of contract from the
purview of § 523(a)(6), the Kawaauhau Court intended to show that
a mere intentional contract breach would not implicate § 523(a)(6)
without more. The entire thrust of the Kawaauhau decision is the
distinguishing of intentional actions that result in injury (which
do not trigger § 523(a)(6)) from actions that are intended to cause
injury (which do trigger § 523(a)(6)). A knowing breach of
contract on its own, which is an intentional act, would therefore
not be subject to a § 523(a)(6) action. However, if a party
intentionally breached a contract and, in doing so, also intended
to cause injury, a § 523(a)(6) action could arguably be made out.
Although a distinction between tort and contract claims in the
context of § 523(a)(6) is appealing given its ease of application,
such a distinction without more seems over-inclusive.
7
Dental and not the plaintiff. Nothing in the record indicates
that, subsequent to the stock sale, the plaintiff had any property
rights in any of the assets later transferred by the debtor, the
act that is alleged to have caused injury.3
Although the plaintiff cannot show an injury to property,
taking the facts in the light most favorable to the plaintiff, he
could show an injury to an entity, namely the plaintiff. If the
facts are taken as true and all reasonable inferences resolved in
the plaintiff’s favor, it appears that the plaintiff could show
that in transferring the assets of Childrens Dental, the debtor
intended to injure the plaintiff. However, the plaintiff’s §
523(a)(6) claim fails for an alternative reason.
Section 523(a)(6) clearly provides that its exception to
discharge applies to “any debt . . . for willful and malicious
injury. . . .” 11 U.S.C. § 523(a)(6). Accordingly, to trigger §
523(a)(6), a debt must arise from a willful and malicious injury.
In other words, there must be a clear link between the debt and the
injury complained of. The quintessential § 523(a)(6) action,
therefore, is an intentional tort, the commission of which gives
3
In fact, nothing in the record indicates that the plaintiff took
a security interest in any of Children Dental’s stock or assets in
an effort to secure his note. If the plaintiff was a secured
creditor, there might be an argument that the debtor committed the
tort of conversion in later fraudulently transferring assets of
Childrens Dental and therefore injured the plaintiff’s property.
Cf. Huntington Nat’l Bank v. Parton (In re Parton), 137 B.R. 902,
907 (Bankr. S.D. Ohio 1991).
8
rise to a consequent debt. See, e.g., Kawaauhau, 523 U.S. at 59-
60. However, in the instant case, there is no such link between
the debt and the alleged injury. The debt at issue arose years
before the alleged injurious transfer of assets by the debtor. The
debtor’s transfer of Children Dental’s assets did not give rise to
the instant debt sought to be excepted from discharge. Section
523(a)(6)’s requisite link is therefore not present. Accordingly,
we affirm the bankruptcy court’s dismissal of Count IV of Groman’s
complaint.
Transfer of Property of the Debtor
The Bankruptcy Code provides that:
(a) The Court shall grant the debtor a discharge,
unless-- (2) the debtor, with intent to hinder, delay, or
defraud a creditor . . . has transferred, removed,
destroyed, mutilated, or concealed, or has permitted to
be transferred, removed, destroyed, mutilated, or
concealed–- (A) property of the debtor, within one year
before the date of the filing of the petition; . . .
11 U.S.C. § 727(a)(2)(A).
The bankruptcy court found that the complaint alleged a
fraudulent transfer of assets owned by Children’s Dental, but that
it did not allege a transfer of the debtor’s assets. Hearing
Transcript, November 29, 1999 at pp. 16-17. The court concluded
that § 727(a)(2)(A) requires a prepetition transfer by the debtor
of the debtor’s assets. Id. at p. 17.
We agree with the bankruptcy court’s reading of § 727(a)(2)(A)
to require the debtor to transfer property of his own. See Mcorp
9
Management Solutions, Inc. v. Thurman (In re Thurman), 901 F.2d
839, 841 (10th Cir. 1990); Rothman v. Beeber (In re Beeber), 239
B.R. 13, 26 (Bankr. E.D.N.Y. 1999); Cambridge Tempositions, Inc. v.
Cassis, III (In re Cassis, III), 220 B.R. 979, 983-84 (Bankr.
N.D.Iowa 1998); World Plus, Inc. v. Bonham (In re Bonham), 224 B.R.
114 (Bankr. D.Alaska 1998); BPS Guard Services, Inc. v. Woodhead
(Matter of Woodhead), 172 B.R. 628, 633 (Bankr. D.Neb. 1994);
Riumbau v. Colodner (In re Colodner), 147 B.R. 90, 93 (Bankr.
S.D.N.Y. 1992). Notwithstanding, we conclude that the bankruptcy
court failed to consider the allegations of Groman’s complaint,
wherein he specifically alleged a transfer of property first from
Childrens Dental to Watman and second a transfer from Watman to
Lowell Dentistry. The facts are not clear as to the form in which
Watman held the assets after the transfer from Childrens Dental to
himself, but the allegations are not that Watman established Lowell
Dentistry and caused the transfer of Childrens Dental’s assets
directly to Lowell Dentistry. The complaint states that Watman
diverted patients (and their records) from Childrens Dental to a
separate dental practice that Watman established in his own name.
Complaint Objecting to Discharge at ¶ 12.a. The complaint also
alleges that Watman hired all of Childrens Dental’s employees and
began his own dental practice with the equipment and personal
property of Childrens Dental. Id. at ¶ 12.c. The complaint
thereafter alleges that Watman then set up Lowell Dentistry and
10
transferred the patients, patient records and other assets to
Lowell Dentistry. Id. at ¶ 12.d. Based on these allegations, we
conclude that Groman’s complaint states a cause of action under 11
U.S.C. § 727(a)(2)(A).
Transfer in Connection with Case of an Insider
Section 727(a)(7) provides that a Chapter 7 debtor will not
receive a discharge when:
the debtor has committed any act specified in paragraph
(2), (3), (4), (5), or (6) of this subsection, on or
within one year before the date of the filing of the
petition, or during the case, in connection with another
case, under this title or under the Bankruptcy Act,
concerning an insider.
11 U.S.C. § 727(a)(7). The application of § 727(a)(7) has been
explained as follows:
Section 727(a)(7) extends the basis for denial of
discharge to the debtor’s misconduct in a substantially
contemporaneous related bankruptcy case. Thus if the
debtor engages in objectionable conduct in a case
involving [an insider], the debtor may be denied a
discharge in the debtor’s own case.
King et al., Collier on Bankruptcy ¶ 727.10 (15th rev. ed. 1998).
The plaintiff alleges that the debtor should be denied a discharge
pursuant to § 727(a)(7) because he committed acts prohibited by §
727(a)(2) in connection with Childrens Dental’s Chapter 11 case.
Accordingly, to trigger § 727(a)(7), the plaintiff must show: (1)
the debtor engaged in activities prohibited by § 727(a)(2) in
connection with Childrens Dental’s bankruptcy case; and (2) that
Childrens Dental is an insider.
11
In cases in which a debtor is an individual, an insider
includes a “corporation of which the debtor is a director, officer,
or person in control.” 11 U.S.C. § 101(31)(A)(iv). The debtor was
the sole officer and shareholder, and wholly owned and controlled
Childrens Dental. Thus, Childrens Dental qualifies as an insider
of the debtor for purposes of § 727(a)(7). Accordingly, the debtor
will be denied a discharge if he committed any of the acts
prohibited by § 727(a)(2) with respect to Childrens Dental’s case.
The bankruptcy court found that § 727(a)(7), when coupled with
§ 727(a)(2), requires a “transfer by the debtor of the debtor’s
assets.” Hearing Transcript, November 29, 1999 at 17. The court
found that Groman’s complaint was insufficient because it did not
allege a transfer of Watman’s assets but rather that Watman caused
the transfer of Childrens Dental’s assets. See id. In other
words, the court, in applying § 727(a)(2) as coupled with §
727(a)(7), uncoupled the two provisions by analyzing them
independently. Such a position is at odds with the vast majority
of case law interpreting §§ 727(a)(7) and (a)(2), which links the
two provisions by allowing an individual debtor’s discharge to be
denied when he or she transfers, removes, destroys, mutilates, or
conceals property of an insider corporation in violation of §
727(a)(2) when the insider corporation is the subject of a separate
bankruptcy case. See, e.g., In re Krehl, 86 F.3d 737 (7th Cir.
1996) (individual debtor’s discharge properly denied for removing,
12
concealing and transferring property belonging to bankruptcy estate
of insider corporation); Barclays/American Business Credit, Inc. v.
Adams (In re Adams), 31 F.3d 389 (6th Cir. 1994) (individual debtor
properly denied a discharge pursuant to § 727(a)(2), by
incorporation through § 727(a)(7), for transferring accounts
receivables of corporation with intent to hinder or delay
collection of debt), cert. denied, 513 U.S. 1111 (1995); Commerce
Bank & Trust Co. v. Burgess (In re Burgess), 955 F.2d 134 (1st Cir.
1992) (individual Chapter 7 debtor could be denied a discharge
pursuant to §§ 727(a)(2)(A) and 727(a)(7) for transferring proceeds
from insider corporation’s accounts receivable to debtor’s personal
checking account if the transfers were made with the intent to
hinder, delay or defraud creditors); Mercantile Bank of Joplin N.A.
v. Nicsinger (In re Nicsinger), 136 B.R. 228 (W.D. Missouri 1992)
(individual debtor properly denied discharge pursuant to §
727(a)(7) for transferring account receivable of insider
corporation to third party with intent to hinder, delay or defraud
a creditor); 718 Arch Street Assoc., Ltd. v. Blatstein (In re
Main), 213 B.R. 67 (Bankr. E.D. Pa. 1997) (individual Chapter 7
debtor who orchestrated fraudulent transfer of insider
corporation’s assets through collusive foreclosure sale denied
discharge pursuant to §§ 727(a)(2)(a) and 727(a)(7)), aff’d in part
& rev’d & remanded in part on other grounds sub nom, 226 B.R. 140
(E.D. Pa. 1998), remanded portions reinstated, 1998 WL 778017
13
(Bankr. E.D. Pa. 1998); Consumers United Capital Corp. v. Greene
(In re Greene), 202 B.R. 68 (Bankr. D. Md. 1996) (individual debtor
denied a discharge for causing the transfer of insider
corporation’s assets with intent to hinder creditor’s collection
efforts); First City Bank-Central Park v. Powell (In re Powell), 88
B.R. 114 (Bankr. W.D. Tex. 1988) (individual debtor denied a
discharge pursuant to § 727(a)(7) for failing to account for the
deterioration of an insider corporation’s inventory or preserve the
corporation’s records); Chicago Title Ins. Co., Inc. v. Mart (In re
Mart), 75 B.R. 808 (Bankr. S.D. Fla. 1987) (individual debtor
denied discharge pursuant to § 727(a)(7) for actions in
transferring assets of corporation, in which individual was
insider, with the intent to hinder, delay or defraud creditor of
corporation); Kunce v. Kessler (In re Kessler), 51 B.R. 895 (Bankr.
D. Kan. 1985) (individual debtor denied a discharge under §
727(a)(7) for concealing funds of insider corporation).
Based on the weight of authority supporting the plaintiff’s
interpretation of §§ 727(a)(7) and (a)(2), and the clear purpose of
§ 727(a)(7), we conclude that to deny a discharge under § 727(a)(7)
in connection with § 727(a)(2), the following must be shown:
1. The debtor transferred, removed, destroyed, mutilated, or
concealed, or has permitted such things to be done to,
property of an insider, where the insider is the subject
of a separate bankruptcy proceeding;
2. Such action was done with an intent to hinder, delay, or
defraud a creditor or an officer of the estate charged
with custody of property under the Bankruptcy Code; and
14
3. Such action was done during the case of the debtor whose
discharge is under attack, or within one year preceding
such a case.
See Schwartz v. Goodman (In re Goodman), 227 B.R. 626, 629 (Bankr.
E.D. Pa. 1998) (stating that the time limits provided for by §
727(a)(7) relate to the bankruptcy case of the debtor whose
discharge is at issue and not the insider’s case). In his
complaint, Groman alleged that Watman transferred patients,
records, funds, employees, equipment, and other personal property
of Childrens Dental to himself and then to a separate corporation
with the intent to hinder, delay, or defraud Groman. Given that
Childrens Dental is the subject of a Chapter 11 proceeding, we
conclude that these allegations clearly state a cause of action
pursuant to § 727(a)(7) in connection with § 727(a)(2). Taking the
allegations of the complaint as true, we conclude that Watman’s
actions in orchestrating the transfer of Childrens Dental’s
property are exactly the type of conduct prohibited by § 727(a)(7)
in conjunction with § 727(a)(2).
15
CONCLUSION
The bankruptcy court erred in concluding that the plaintiff’s
complaint failed to state causes of action under 11 U.S.C. §§
727(a)(2) and 727(a)(7). Accordingly, we REVERSE AND REMAND the
bankruptcy court’s order granting the debtor’s motion to dismiss
the adversary complaint for further proceedings consistent with
this opinion. We AFFIRM the bankruptcy court’s dismissal of Count
IV of the complaint wherein the plaintiff alleged that the claim
should be excepted from discharge pursuant to 11 U.S.C. §
523(a)(6).
SO ORDERED.
16