2021 WI 60
SUPREME COURT OF WISCONSIN
CASE NO.: 2019AP1272-CR
COMPLETE TITLE: State of Wisconsin,
Plaintiff-Appellant,
v.
Jordan Alexander Lickes,
Defendant-Respondent-Petitioner.
REVIEW OF DECISION OF THE COURT OF APPEALS
Reported at 394 Wis. 2d 161, 949 N.W.2d 623
PDC No:2020 WI App 59 - Published
OPINION FILED: June 15, 2021
SUBMITTED ON BRIEFS:
ORAL ARGUMENT: March 18, 2021
SOURCE OF APPEAL:
COURT: Circuit
COUNTY: Green
JUDGE: James R. Beer
JUSTICES:
REBECCA GRASSL BRADLEY, J., delivered the majority opinion of
the Court, in which ZIEGLER, C.J., ROGGENSACK, HAGEDORN, and
KAROFSKY, JJ., joined. ANN WALSH BRADLEY, J., filed a dissenting
opinion in which DALLET, J., joined.
NOT PARTICIPATING:
ATTORNEYS:
For the defendant-respondent-petitioner, there were briefs
filed by Catherine E. White and Hurley Burish, S.C., Madison. There
was an oral argument by Catherine E. White.
For the plaintiff-appellant, there was a brief filed by Scott
E. Rosenow, assistant attorney general; with whom on the brief was
Joshua L. Kaul, attorney general. There was an oral argument by
Scott E. Rosenow.
An amicus curiae brief was filed by Susan Lund, Sheila
Sullivan, Julie Leary, Jessie Long and Legal Action of Wisconsin,
Inc., Milwaukee.
2021 WI 60
NOTICE
This opinion is subject to further
editing and modification. The final
version will appear in the bound
volume of the official reports.
No. 2019AP1272-CR
(L.C. No. 2012CF64)
STATE OF WISCONSIN : IN SUPREME COURT
State of Wisconsin,
Plaintiff-Appellant, FILED
v. JUN 15, 2021
Jordan Alexander Lickes, Sheila T. Reiff
Clerk of Supreme Court
Defendant-Respondent-Petitioner.
REBECCA GRASSL BRADLEY, J., delivered the majority opinion of the
Court, in which ZIEGLER, C.J., ROGGENSACK, HAGEDORN, and KAROFSKY,
JJ., joined. ANN WALSH BRADLEY, J., filed a dissenting opinion in
which DALLET, J., joined.
REVIEW of a decision of the Court of Appeals. Affirmed.
¶1 REBECCA GRASSL BRADLEY, J. Jordan Lickes seeks review
of the court of appeals decision,1 which reversed the Green County
Circuit Court's order expunging three of Lickes's convictions.2
1State v. Lickes, 2020 WI App 59, 394 Wis. 2d 161, 949
N.W.2d 623.
2The Honorable Judge James R. Beer, Green County Circuit
Court, presided.
No. 2019AP1272-CR
Pursuant to Wis. Stat. § 973.015(1m)(a) (2017-18),3 for individuals
under the age of 25 at the time of an offense, a court "may order
at the time of sentencing that [the individual's] record be
expunged upon successful completion of the sentence[.]" If the
individual is placed on probation, § 973.015(1m)(b) provides that
he "has successfully completed the sentence if . . . [he] has
satisfied the conditions of probation," among other things.
¶2 Lickes raises two principal issues. First, Lickes
contends that the phrase "conditions of probation" under Wis. Stat.
§ 973.015(1m)(b) does not refer to the conditions set by the
Department of Corrections (DOC) but only those conditions ordered
by the sentencing court. According to Lickes, he did not need to
satisfy DOC's conditions of probation in order for the circuit
court to expunge all three of his convictions. Second, Lickes
argues that, even if the phrase "conditions of probation" includes
conditions set by DOC, circuit courts nonetheless have discretion
to determine that an individual "satisfied [his] conditions of
probation" despite having violated one or more conditions.
¶3 We hold: (1) the phrase "conditions of probation" in
Wis. Stat. § 973.015(1m)(b) means conditions set by both DOC and
the sentencing court; and (2) the statute does not give circuit
courts discretionary authority to declare an individual has
"satisfied [his] conditions of probation" if the record
demonstrates an individual has violated one or more "conditions of
3 All references to the Wisconsin Statutes are to the 2017-
18 version unless otherwise indicated.
2
No. 2019AP1272-CR
probation," including DOC-imposed conditions. The circuit court
erred in expunging Lickes's three convictions because he failed to
satisfy DOC's "conditions of probation" for all three convictions.
We affirm the decision of the court of appeals.4
I. BACKGROUND
¶4 Based on an incident in April 2012, the State charged
then 19-year-old Lickes with four counts: (1) fourth-degree sexual
assault, in violation of Wis. Stat. § 940.225(3m) (hereinafter
"Count 1"); (2) sexual intercourse with a child aged 16 or older,
in violation of Wis. Stat. § 948.09 (hereinafter "Count 2"); (3)
disorderly conduct, in violation of Wis. Stat. § 947.01(1)
(hereinafter "Count 3"); and (4) exposing genitals or pubic area,
in violation of Wis. Stat. § 948.10(1) (hereinafter "Count 4").5
¶5 Lickes pled guilty to Count 2 and no contest to the other
three counts. The circuit court sentenced Lickes in January 2014.
For Counts 1 and 3, the circuit court withheld sentence and placed
Lickes on probation for 24 months. For Count 2, the circuit court
sentenced Lickes to 90 days in county jail with Huber privileges.6
4 Decrying the "consequences" of the court's decision, the
dissent advances several policy-laden arguments for affording
circuit court judges greater discretion to apply a more forgiving
approach toward expungement. Such policy choices rest with the
legislature, not this court, which is limited to saying what the
law is and not what we may wish it to be.
5 For Counts 1 and 3, the State originally charged Lickes with
third-degree sexual assault and child enticement, respectively.
However, the State later amended the charges as reflected above.
6 Huber privileges allow individuals to leave county jail for
certain purposes, such as "[w]orking at employment" or
"[p]erforming community service work." Wis. Stat. § 303.08.
3
No. 2019AP1272-CR
For Count 4, the circuit court imposed and stayed a three-year
prison sentence——comprising one year of initial confinement and
two years of extended supervision——and placed Lickes on three years
of probation.
¶6 For convictions under Counts 1, 3, and 4, the circuit
court imposed approximately ten conditions of probation. One of
the conditions required Lickes to "enter into, participate [in],
and successfully complete sex offender treatment." The circuit
court informed Lickes that if he "successfully complete[d]
probation and all the terms," the circuit court would expunge
Lickes's convictions on Counts 1, 3, and 4, pursuant to Wis. Stat.
§ 973.015(1m).
¶7 On October 6, 2015, Lickes's probation agent at DOC sent
a document to the circuit court disclosing that "Mr. Lickes has
violated his probation multiple times." In particular, the
document stated that "Mr. Lickes has had unapproved sexual contact,
has given his agent false information, and has been terminated
from Sex Offender Treatment." The next page of the document
contained Lickes's signature, along with the statement: "I hereby
admit as shown by my signature . . . that I violated the rules and
conditions of probation as described on the front [of the
document]." The document also indicated that, "in lieu of
probation revocation proceedings being initiated, I hereby accept
45 days, as shown by my signature, . . . in the Green County Jail."
The circuit court accepted the agreement between Lickes and DOC,
ordering Lickes to serve 45 days in jail with Huber privileges.
4
No. 2019AP1272-CR
¶8 On January 23, 2016, Lickes completed his term of
probation for his convictions under Counts 1 and 3. On July 8,
2016, Lickes sent a letter to the circuit court requesting
expungement for his convictions for Counts 1 and 3, pursuant to
Wis. Stat. § 973.015. In September 2016, Lickes's DOC probation
agent sent the circuit court a form entitled "Verification of
Satisfaction of Probation Conditions for Expungement" regarding
Counts 1 and 3. The form contained conflicting information. On
the one hand, Lickes's probation agent checked a box stating that
"[t]he offender has successfully completed his/her probation."
However, the probation agent also checked a box stating that "[a]ll
court ordered conditions have not been met," noting that "Lickes
is still currently participating in sex offender treatment."
(Emphasis in original.) The probation agent also declined to check
the box stating that "[a]ll court ordered conditions have been
met."
¶9 On January 23, 2017, Lickes completed his term of
probation for Count 4. In July 2018, Lickes's probation agent
sent the circuit court a form entitled "Certification of Discharge
and Satisfaction of Probation Conditions for Expungement"
regarding Count 4. On this form, the probation agent checked the
box stating that "[t]he offender has successfully completed
his/her probation" and "[a]ll court ordered conditions have been
met."
¶10 In January 2019, the State filed a brief in circuit court
opposing Lickes's expungement for convictions under Counts 1, 3,
and 4, arguing that Lickes failed to satisfy his "conditions of
5
No. 2019AP1272-CR
probation." According to the State, Lickes was not entitled to
expungement because, as evidenced in the October 2015 document,
Lickes violated his conditions of probation established by DOC.
The State contended that, per Wis. Stat. § 973.015(1m) and this
court's decision in State v. Ozuna, 2017 WI 64, 376 Wis. 2d 1, 898
N.W.2d 20, the phrase "conditions of probation" refers to
conditions set by both DOC and the sentencing court, and the
circuit court must deny expungement if an individual has violated
one or more of the conditions——as Lickes had allegedly done.
Lickes submitted a brief arguing he was entitled to expungement.
¶11 In March 2019, the circuit court held expungement
hearings regarding Counts 1 and 3. The circuit court ordered both
of Lickes's convictions expunged. The circuit court found Lickes
satisfied the sentencing court's conditions of probation, and
Lickes's violations of the DOC conditions did not prevent
expungement. In doing so, the circuit court relied, in part, upon
the fact that Ozuna was not a unanimous decision and that the
legislature's "intent" is to not "have so many people having
criminal records."
¶12 The circuit court ordered supplemental briefing
regarding the conviction for Count 4, held an expungement hearing
on Count 4 in May 2019, and granted expungement for that
conviction. Despite Lickes violating some of DOC's conditions of
probation, the circuit court determined he was nevertheless
entitled to expungement because, among other reasons, "[Ozuna]
does not deal with this situation" and it "declines to expand
[Ozuna's holding]." The circuit court acknowledged that "Mr.
6
No. 2019AP1272-CR
Lickes did break a rule, but it was not deemed serious by the
Department [of Corrections], in that they didn't try to revoke
probation[.]"
¶13 The State appealed the circuit court's decision. The
court of appeals reversed the circuit court's order granting
expungement of Lickes's convictions for all three counts. We
granted Lickes's petition for review.
II. STANDARD OF REVIEW
¶14 This case requires us to interpret the expungement
statute, Wis. Stat. § 973.015, and its application to undisputed
facts. Statutory interpretation and its application are questions
of law we review "independently, while benefiting from the
decisions by the court of appeals and circuit court." State v.
Stephenson, 2020 WI 92, ¶18, 394 Wis. 2d 703, 951 N.W.2d 819
(quotations and alterations omitted); see also Ozuna, 376
Wis. 2d 1, ¶9.
III. DISCUSSION
A. "Conditions of Probation" in Wis. Stat. § 973.015(1m)(b)
¶15 "The Wisconsin statutes empower a circuit court to order
certain criminal offenses to be expunged from a person's record,
if the offender was younger than 25 at the time of the commission
of the offense." Ozuna, 376 Wis. 2d 1, ¶11. Specifically, Wis.
Stat. § 973.015(1m)(a) provides:
[W]hen a person is under the age of 25 at the time of
the commission of an offense for which the person has
been found guilty in a court for violation of a law for
which the maximum period of imprisonment is 6 years or
less, the court may order at the time of sentencing that
the record be expunged upon successful completion of the
7
No. 2019AP1272-CR
sentence if the court determines the person will benefit
and society will not be harmed by this disposition.
(Emphasis added.) "Under the statutory scheme, the determination
of a defendant's eligibility for expungement must be made at the
time of sentencing." Ozuna, 376 Wis. 2d 1, ¶11 (citing State v.
Matasek, 2014 WI 27, ¶45, 353 Wis. 2d 601, 846 N.W.2d 811).
¶16 "If the circuit court determines that the defendant is
eligible for expungement under Wis. Stat. § 973.015(1m)(a), 'the
plain language of the statute indicates that once the defendant
successfully completes his sentence, he has earned, and is
automatically entitled to, expungement.'" Id., ¶12 (quoting State
v. Hemp, 2014 WI 129, ¶23, 359 Wis. 2d 320, 856 N.W.2d 811). As
particularly relevant to this case, a defendant must
"successful[ly] complet[e] . . . [his] sentence" before receiving
expungement, as mandated by subsection (a). § 973.015(1m)(a).
Subsection (b) provides three criteria for a defendant's
"successful completion of [his] sentence": "[1] [t]he person has
not been convicted of a subsequent offense, and if on probation,
[2] the probation has not been revoked[,] and [3] the probationer
has satisfied the conditions of probation." § 973.015(1m)(b).
"[T]he probationer must meet all three of the statutory criteria"
in order to be entitled to expungement. Ozuna, 376 Wis. 2d 1,
¶13.
¶17 There is no dispute that Lickes satisfied the first two
criteria: he was not convicted of a subsequent offense and his
probation was not revoked. Instead, Lickes challenges the scope
of the third criterion under Wis. Stat. § 973.015(1m)(b): whether
8
No. 2019AP1272-CR
he "satisfied [his] conditions of probation." Lickes contends
that the phrase "conditions of probation" does not encompass the
conditions set by DOC but only those conditions ordered by the
sentencing court. According to Lickes, he did not need to satisfy
DOC's conditions of probation in order for the circuit court to
determine he satisfied the third criterion and then expunge all
three of his convictions. We disagree.
¶18 "[S]tatutory interpretation 'begins with the language of
the statute. If the meaning of the statute is plain, we ordinarily
stop the inquiry.'" State ex rel. Kalal v. Cir. Ct. for Dane
Cnty., 2004 WI 58, ¶45, 271 Wis. 2d 633, 681 N.W.2d 110 (quoted
source omitted). In doing so, we give statutory language "its
common, ordinary, and accepted meaning." Id. In conducting a
plain meaning analysis, we also examine "the context in which
[statutory language] is used; not in isolation but as part of a
whole; in relation to the language of surrounding or closely-
related statutes[.]" Id., ¶46. "Statutes are closely related
when they are in the same chapter, reference one another, or use
similar terms." State v. Reyes Fuerte, 2017 WI 104, ¶27, 378
Wis. 2d 504, 904 N.W.2d 773. The plain text of Wis. Stat.
§ 973.015(1m)(b) in relation to closely-related statutes resolves
the question presented: under § 973.015(1m)(b), the phrase
"conditions of probation" refers to the conditions set by both DOC
and the sentencing court. Accordingly, in addition to the other
two criteria, defendants must satisfy all conditions of probation
established by both DOC and the sentencing court before being
entitled to expungement.
9
No. 2019AP1272-CR
¶19 As a foundational matter, the sentencing court and DOC
each play a key role in the "imposition of probation," and both
set conditions of probation. As instructed by Wis. Stat.
§ 973.10(1), "[i]mposition of probation shall have the effect of
placing the defendant in the custody of the department and shall
subject the defendant to the control of the department under
conditions set by the court and rules and regulations established
by the department[.]" "As a matter of law," therefore, individuals
are required to "abide . . . with departmental regulations."
State ex rel. Rodriguez v. DHSS, 133 Wis. 2d 47, 52, 393 N.W.2d 105
(Ct. App. 1986). In other words, throughout the duration of
probation, an individual must comply with conditions and
regulations imposed by both the sentencing court and DOC. As this
court has stated, "[p]robation agents have the authority to
establish rules of probation that are supplemental to court-
imposed conditions." State v. Purtell, 2014 WI 101, ¶6 n.7, 358
Wis. 2d 212, 851 N.W.2d 417.
¶20 DOC does, therefore, impose "conditions of probation"
upon individuals. Closely-related statutes confirm this. In
particular, Wis. Stat. § 973.09(3)(d)4 requires circuit courts to
determine whether "[t]he probationer has satisfied all rules and
conditions of probation that were set by the department" before
modifying or discharging a person from probation.
¶21 Other statutory provisions beyond Wis. Stat. ch. 973
support the same conclusion. For example, under Wis. Stat.
§ 301.132(2) DOC may require sex offenders to submit to a "lie
detector test" as part of DOC's "conditions of probation." In
10
No. 2019AP1272-CR
relevant part, the statute reads: "The department [of corrections]
may require submission to a lie detector test under this subsection
as . . . a condition of a sex offender's probation."
§ 301.132(2). The same is true for the statute authorizing DOC to
require convicted sex offenders to use GPS tracking devices as a
"condition of probation." Specifically, the statute states:
"If . . . a person is being placed on probation . . . for
committing a sex offense . . . , the department may have the person
tracked using a global positioning system tracking device, or
passive position system tracking, as a condition of the person's
probation." Wis. Stat. § 301.48(2)(d). Indeed, the statutes
repeatedly employ the phrase "conditions of probation" to refer to
conditions set by DOC. See, e.g., Wis. Stat. § 304.06(1q)(b)
("This paragraph does not prohibit the department [of corrections]
from requiring pharmacological treatment using an antiandrogen or
the chemical equivalent of an antiandrogen as a condition of
probation.").
¶22 Recognizing that DOC does have the ability to set
"conditions of probation," we turn now to the statute before us.
Under Wis. Stat. § 973.015(1m)(b), the phrase "conditions of
probation" plainly refers to conditions imposed by both DOC and
the sentencing court.7 Section 973.015(1m)(b) broadly states that,
in order to be entitled to expungement, a probationer must
"satisf[y] the conditions of probation." Importantly, the statute
7As a general matter, the parties do not dispute that
sentencing courts have the ability to impose "conditions of
probation."
11
No. 2019AP1272-CR
does not limit the phrase "conditions of probation" in any way,
much less restrict it to only court-imposed conditions. In
contrast, Wis. Stat. § 973.01(5) specifies that "the court may
impose conditions upon the term of extended supervision" when
imposing a bifurcated sentence. Similarly, Wis. Stat.
§ 973.09(3)(d)3 states that "[t]he court may modify a person's
period of probation and discharge the person from probation if,"
among other factors, "[t]he probationer has satisfied all
conditions of probation that were set by the sentencing court."
¶23 In comparison, Wis. Stat. § 973.015(1m)(b) contains no
such modification; it refers broadly to "conditions of probation."
Had the legislature wanted to limit the phrase solely to those
conditions set by the sentencing court and thereby exclude
conditions set by DOC, it could have done so, as it did elsewhere.
See Milwaukee Dist. Council 48 v. Milwaukee Cnty., 2019 WI 24,
¶29, 385 Wis. 2d 748, 924 N.W.2d 153 (stating that when the
legislature uses different statutory phrases, we presume the
legislature gave the phrases different meanings); Outagamie Cnty.
v. Town of Greenville, 2000 WI App 65, ¶9, 233 Wis. 2d 566, 608
N.W.2d 414 ("[I]f a statute contains a given provision, the
omission of such provision from a similar statute concerning a
related subject is significant in showing" a different meaning)
(internal quotations and citation omitted).
¶24 But courts may not add to the text. It is a fundamental
maxim of statutory interpretation that we do not "read into [a]
statute language that the legislature did not put in." Matasek,
353 Wis. 2d 601, ¶20 (quoted source omitted); see also Fond du Lac
12
No. 2019AP1272-CR
Cnty. v. Town of Rosendale, 149 Wis. 2d 326, 334, 440 N.W.2d 818
(Ct. App. 1989) ("One of the maxims of statutory construction is
that courts should not add words to a statute to give it a certain
meaning.") (citation omitted). "Under the omitted-case canon of
statutory interpretation, '[n]othing is to be added to what the
text states or reasonably implies (casus omissus pro omisso
habendus est).'" State ex rel. Lopez-Quintero v. Dittmann, 2019
WI 58, ¶18, 387 Wis. 2d 50, 928 N.W.2d 480 (quoting Antonin Scalia
& Bryan A. Garner, Reading Law: The Interpretation of Legal
Texts 93 (2012)). Given that the legislature did not limit the
phrase "conditions of probation" solely to court-imposed
conditions or DOC-imposed conditions, we conclude that Wis. Stat.
§ 973.015(1m)(b) applies to conditions set by both the sentencing
court and DOC. Courts may not "elaborate unprovided-for exceptions
to a text." Scalia & Garner, supra, at 93.
¶25 This interpretation of Wis. Stat. § 973.015(1m)(b) is
confirmed by a closely-related statute, Wis. Stat. § 973.10(2), in
which the legislature likewise employed the phrase "conditions of
probation." Section 973.10(2) pertains to probation revocation
proceedings and reads, in relevant part: "If a probationer
violates the conditions of probation, the department of
corrections may initiate a proceeding before the division of
hearings and appeals in the department of administration."
§ 973.10(2). In interpreting this language, Wisconsin courts have
never held that DOC's statutory right to initiate revocation
proceedings is solely limited to an individual's violations of the
sentencing court's conditions. To the contrary, "[a]
13
No. 2019AP1272-CR
probationer . . . is within the custody of the DOC and similarly
subject to all of the conditions and rules of supervision, the
violation of which could be cause for revocation." State ex rel.
Rupinski v. Smith, 2007 WI App 4, ¶20, 297 Wis. 2d 749, 728
N.W.2d 1 (emphasis added).
¶26 Within the context of Wis. Stat. § 973.10(2), the term
"conditions of probation" is decidedly broad, encompassing more
than just conditions set by the sentencing court. "When the same
term is used throughout a chapter of the statutes, it is a
reasonable deduction that . . . the term possess[es] an identical
meaning each time it appears." Winebow, Inc. v. Capitol-Husting
Co., 2018 WI 60, ¶29, 381 Wis. 2d 732, 914 N.W.2d 631 (quoted
source omitted). Because the phrase "conditions of probation" in
§ 973.10(2) encompasses more than just conditions set by the
14
No. 2019AP1272-CR
sentencing court, this phrase retains an equally expansive meaning
in Wis. Stat. § 973.015(1m)(b).8
¶27 In short, DOC may impose conditions of probation upon
individuals in addition to the conditions imposed by the sentencing
court. Unlike closely-related statutes, Wis. Stat.
§ 973.015(1m)(b) does not limit "conditions of probation" to only
those ordered by the circuit court. Accordingly, individuals must
satisfy conditions of probation imposed by both DOC and the
sentencing court in order for their records to be expunged under
§ 973.015(1m)(b).
B. Discretion Under Wis. Stat. § 973.015
¶28 Lickes next argues that, even if the phrase "conditions
of probation" in Wis. Stat. § 973.015(1m)(b) includes conditions
set by both DOC and the sentencing court, circuit courts
nonetheless have discretion to determine that an individual
8Although not controlling our analysis, administrative rules
promulgated under Wis. Stat. § 973.10(2) confirm our reading of
the phrase "conditions of probation." In particular, to effectuate
the language in § 973.10(2), the Department of Administration's
Division of Hearings and Appeals ("the Division") enacted rules
pertaining to the "procedure and practice for correction
hearings." In relevant part, the Division requires that, before
any final revocation hearing of probation, a probationer receive
notice of "[t]he conduct that the [probationer] is alleged to have
committed and the rule or condition that the offender is alleged
to have violated." Wis. Admin. Code § HA 2.05(1)(b). The rules
define "conditions" as any "specific regulations imposed on the
[probationer] by the court or department [of corrections]." Wis.
Admin. Code § HA 2.02(4) (emphasis added). In practice, when DOC
initiates revocation proceedings before the Division pursuant to
§ 973.10(2), it can petition to revoke an individual's probation
for violating conditions set by either the sentencing court or by
DOC.
15
No. 2019AP1272-CR
"satisfied [his] conditions of probation" even when an individual
has violated one or more "conditions of probation." We disagree.
¶29 In order to "satisf[y] the conditions of probation," an
individual must satisfy all the conditions of probation
established by both the sentencing court and DOC. As we already
explained in Ozuna, in order to successfully complete the sentence,
"the probationer must meet all three of the statutory criteria,
including satisfying all the conditions of probation." Ozuna, 376
Wis. 2d 1, ¶13; see also Hemp, 359 Wis. 2d 320, ¶22 (noting that
a defendant must meet "all the conditions of probation"). As Wis.
Stat. § 973.015(1m)(a) plainly states, an individual's record of
conviction may be expunged only "upon successful completion of the
sentence," which requires fully satisfying all three criteria for
expungement under subsection (b). Therefore, if a probationer
does not satisfy all the conditions of probation established by
both the sentencing court and DOC, he is not entitled to
expungement of his convictions.
¶30 Accordingly, when an individual fails to fulfill all the
conditions of his probation set by the sentencing court and DOC,
circuit courts do not have discretion to conclude that he
"satisfied [his] conditions of probation" for purposes of the third
criterion under Wis. Stat. § 973.015(1m)(b). It is well
established that § 973.015(1m) affords circuit courts the
discretion to decide whether an individual is entitled to
expungement only at the time of sentencing. Matasek, 353
Wis. 2d 601, ¶6 ("[I]f a circuit court is going to exercise its
discretion to expunge a record, the discretion must be exercised
16
No. 2019AP1272-CR
at the time of the sentencing proceeding."); see also State v.
Arberry, 2018 WI 7, ¶21, 379 Wis. 2d 254, 905 N.W.2d 832 ("[T]he
sentencing hearing . . . [is] the only time at which the circuit
court could exercise its discretion to expunge a record under the
statute, if it [is] going to do so[.]"). Section 973.015(1m)
contains no language permitting circuit courts to exercise
discretion at any other time. Once the individual completes his
term of probation, the question for the circuit court becomes
whether, based upon undisputed facts,9 the individual satisfied
the three criteria for expungement set forth in § 973.015(1m)(b).
See § 973.015(1m)(a) ("[T]he court may order at the time of
sentencing that the record be expunged upon successful completion
of the sentence[.]"). This is an objective inquiry: based upon
undisputed facts, either the individual satisfied all three
criteria of expungement, including every one of his conditions of
probation, or he did not——a question of law that appellate courts
review de novo. See Ozuna, 376 Wis. 2d 1, ¶9. Therefore, once an
individual completes his term of probation, if it is undisputed
that the individual violated at least one of his conditions of
probation——as in this very case——circuit courts must deny
expungement.
9 As the parties agree, the circuit court may first need to
conduct factfinding to determine whether an individual violated a
condition of probation. See State v. Ozuna, 2017 WI 64, ¶14 n.9,
376 Wis. 2d 1, 898 N.W.2d 20. Appellate courts review a circuit
court's findings of fact under a "clearly erroneous" standard.
Phelps v. Physicians, Inc. Co. of Wis., Inc., 2009 WI 74, ¶34, 319
Wis. 2d 1, 768 N.W.2d 615.
17
No. 2019AP1272-CR
C. Application to Lickes's Case
¶31 Applying these principles, we conclude the circuit court
erred in expunging all three of Lickes's convictions. For Counts
1 and 3, the sentencing court imposed two years of probation, which
expired on January 23, 2016; for Count 4, the sentencing court
imposed three years of probation, which expired on January 23,
2017. As the sentencing court informed Lickes at the time of
sentencing, if he "successfully complete[d] probation and all the
terms," the circuit court would expunge Lickes's convictions on
Counts 1, 3, and 4, pursuant to Wis. Stat. § 973.015(1m).
¶32 Because Lickes violated DOC-imposed conditions, he
failed to satisfy his "conditions of probation" for all three
convictions, pursuant to the third criterion under Wis. Stat.
§ 973.015(1m)(b). As Lickes's probation agent notified the
circuit court on October 6, 2015, "Mr. Lickes has violated his
probation multiple times." In particular, the document submitted
by the probation agent disclosed that "Mr. Lickes has had
unapproved sexual contact, has given his agent false information,
and has been terminated from Sex Offender Treatment." Lickes also
signed the document, acknowledging that he "admit[s] as shown by
[his] signature . . . that [he] violated the rules and conditions
of probation." (Emphasis added.) Lickes's violation of his DOC-
imposed conditions occurred before his terms of probation expired
for all three convictions.
¶33 Because Lickes admittedly violated his DOC-imposed
conditions, he failed to "successful[ly] complet[e] . . . [his]
18
No. 2019AP1272-CR
sentence," as required by Wis. Stat. § 973.015(1m)(a).10 The
circuit court did not have discretion to determine otherwise. As
the circuit court recognized, "Mr. Lickes did break a rule" imposed
by DOC. Consequently, the circuit court erred in granting Lickes's
expungement for all three convictions. Accordingly, we affirm the
decision of the court of appeals.
By the Court.—The decision of the court of appeals is
affirmed.
10The circuit court also determined that Lickes satisfied the
sentencing court's conditions of probation, despite the State's
contention that Lickes did not satisfy the sentencing court's sex-
offender treatment requirement. According to Lickes, the circuit
court did not err when it found that Lickes satisfied the court-
ordered conditions of probation. We need not resolve this
question. As discussed, Lickes violated DOC's conditions of
probation for all three convictions; therefore, regardless of
whether Lickes violated the sentencing court's conditions of
probation, he is still not entitled to expungement under Wis. Stat.
§ 973.015. See Maryland Arms Ltd. P'ship v. Connell, 2010 WI 64,
¶48, 326 Wis. 2d 300, 786 N.W.2d 15 ("Issues that are not
dispositive need not be addressed.").
19
No. 2019AP1272-CR.awb
¶34 ANN WALSH BRADLEY, J. (dissenting). When a person is
placed on probation by a court, that person is subject to a vast
array of rules. Imposed both by the sentencing court and a
Department of Corrections (DOC) agent, these rules set rigid
contours for a person's life for the duration of the supervision
period. They can include everything from the extraordinary to the
mundane.
¶35 Indeed, the DOC's standard rules of community
supervision require that a person meet regularly with the probation
agent and obtain approval from the agent prior to moving; changing
employment; leaving the state of Wisconsin; purchasing, trading,
selling, or operating a motor vehicle; borrowing money; or buying
anything on credit.1 The standard rules also broadly require that
a person "[c]omply with any court ordered conditions and/or any
additional rules established by [their] agent" that are subject to
change at any time.2
¶36 Although the conditions of probation may be extensive,
for many young people convicted of offenses there can be a
significant reward for complying: expungement.3 The desire to
insulate young offenders from the harsh consequences of a criminal
1Wis. Dep't of Corrections, Standard Rules of Community
Supervision,
https://doc.wi.gov/Pages/AboutDOC/CommunityCorrections/Supervisi
onRules.aspx (last visited June 9, 2021).
2 Id.
3Following the majority opinion, I use the term
"expungement." Other cases use the term "expunction," but the two
terms mean the same thing. State v. Arberry, 2018 WI 7, ¶1 n.2,
379 Wis. 2d 254, 905 N.W.2d 832.
1
No. 2019AP1272-CR.awb
record is both sensible and practical. In addition to the legal
and financial penalties associated with the conviction itself, a
criminal conviction carries significant collateral consequences.
¶37 Such consequences often include increased difficulties
in obtaining employment, housing, and education.4 The aggregate
effect of these collateral consequences is that absent mechanisms
for reducing the impact on young people, a criminal record can
leave cascading negative ramifications. Importantly, the lack of
access to employment is a primary factor leading to recidivism.5
¶38 Yet the majority opinion places expungement further out
of reach for those defendants who would benefit most. Although I
agree with the majority that expungement requires satisfaction of
conditions imposed by both the sentencing court and DOC, I part
ways with the majority when it determines that the circuit court
has no discretion to order expungement in the face of any rule
violation, no matter how small.
¶39 Does the majority's determination mean that if, without
agent approval, probationers from the border community of
Marinette, Wisconsin cross to Menominee, Michigan to do grocery
shopping, that they must be denied expungement? The majority
apparently responds, "Yes. Under the standard rules of probation,
it is a violation."
4 See Larry J. Martin, Now the Real Work Begins, 94 Wis. Law.
9, 9 (Jan. 2021) ("A criminal record can be a life-long barrier,
presenting obstacles to employment, housing, education, and family
reunification and often resulting in significant debt.").
5 Devah Pager, Double Jeopardy: Race, Crime, and Getting a
Job, 2005 Wis. L. Rev. 617, 647 (2005).
2
No. 2019AP1272-CR.awb
¶40 How about the standard rule of buying nothing on credit?
What happens if the probationer, without agent approval, pays for
gas with a credit card? "It's out of our hands," responds the
majority. The same apparently holds true if the probationer misses
a single meeting with the probation agent.
¶41 Admittedly, the violations here are more significant
than the above examples, but that matters not. The majority
interprets "satisfaction" as an all-or-nothing proposition. Thus,
in the majority's view, regardless of the severity of the
violation, the circuit court has no discretion at all in deciding
whether to grant or deny expungement. Majority op., ¶30.
¶42 With a mere three paragraphs of analysis on the issue,
see id., ¶¶28-30, the majority jettisons the future lives of
countless young offenders and their families, who will be harmed
by this stunted analysis. And why? The answer of the majority is
"the legislature made us do this."
¶43 Nonsense. The legislature did no such thing. The plain
text of Wis. Stat. § 973.015(1m)(b) requires that a probationer
"satisfy" the conditions of probation. Here, both the DOC and the
circuit court, entities in the best position to make such a
finding, determined that Jordan Lickes did so.
¶44 Rather than embracing those determinations, the majority
instead embarks upon a misguided and destructive path. Its
conclusory determination runs counter to the statutory language,
has no basis in the case law the majority cites, and thwarts the
purpose of the expungement statute.
¶45 Accordingly, I respectfully dissent.
3
No. 2019AP1272-CR.awb
I
¶46 The legislature has been engaged in a consistent "effort
to expand the availability of expungement to include a broader
category of youthful offenders." State v. Hemp, 2014 WI 129, ¶20,
359 Wis. 2d 320, 856 N.W.2d 811. This legislative effort "offers
young offenders a fresh start without the burden of a criminal
record and a second chance at becoming law-abiding and productive
members of the community." Id., ¶19. Today's majority opinion
subverts the legislative trajectory.
¶47 I begin by examining the framework for the exercise of
judicial discretion enacted by the legislature. This framework
provides "a means by which trial courts may, in appropriate cases,
shield youthful offenders from some of the harsh consequences of
criminal convictions." State v. Matasek, 2014 WI 27, ¶42, 353
Wis. 2d 601, 846 N.W.2d 811 (quoting State v. Leitner, 2002 WI 77,
¶38, 253 Wis. 2d 449, 646 N.W.2d 341).
¶48 At the sentencing hearing, if certain criteria are
fulfilled a circuit court may make the determination that a
defendant will be eligible for expungement upon completion of the
sentence. Matasek, 353 Wis. 2d 601, ¶45. Wisconsin Stat.
§ 973.015(1m)(a)1. sets forth four criteria governing when a
circuit court may deem a defendant eligible for expungement upon
completion of the sentence: (1) the person must have been under
25 when the offense was committed; (2) the maximum period of
imprisonment for the offense must be six years or less; (3) the
court must determine that the probationer will benefit and society
4
No. 2019AP1272-CR.awb
will not be harmed by the disposition; and (4) the person must
successfully complete the sentence. § 973.015(1m)(a)1.
¶49 If defendants are made eligible for expungement by the
circuit court, they must fulfill the conditions set forth in Wis.
Stat. § 973.015(1m)(b) to actually have their conviction expunged:
(1) the person must not be convicted of a subsequent offense; (2)
if the person is on probation, it must not be revoked; and (3) the
person must "satisf[y] the conditions of probation." It is the
"satisfaction" condition that is at issue in this case.
¶50 With this framework as a foundation, the majority
proceeds to rigidly interpret "satisfaction" in an all-or-nothing
fashion. In the majority's view the circuit court has no
discretion at all in deciding whether to grant or deny expungement.
Majority op., ¶30. One would expect a determination of such reach
to be supported with more than the majority's cursory analysis.
And it is an analysis that runs counter to the statutory language,
has no basis in the case law the majority cites, and thwarts the
purpose of the expungement statute. I address each in turn.
II
¶51 The plain language of the expungement statute does not
support the majority's conclusion. Wisconsin Stat.
§ 973.015(1m)(b) sets as a prerequisite for expungement that the
person must "satisf[y] the conditions of probation."
¶52 I observe initially that the statute uses the word
"satisfy." Nowhere does it mention a "violation" of a rule as
preclusive of receiving expungement. If the legislature had wanted
5
No. 2019AP1272-CR.awb
to require perfect compliance with "all" or "every" condition of
probation, it certainly could have, but it did not.
¶53 "Satisfy" is ambiguous in the context of Wis. Stat.
§ 973.015. A recognized dictionary defines the term as follows:
"[t]o meet or be sufficient for (a requirement)." Satisfy, The
American Heritage Dictionary of the English Language,
https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=satisfy (last
visited June 9, 2021) (emphasis added).
¶54 In deciding which definition to apply, we are guided by
the principle that "a plain-meaning interpretation cannot
contravene a textually or contextually manifest statutory
purpose." State ex rel. Kalal v. Circuit Court for Dane Cnty.,
2004 WI 58, ¶49, 271 Wis. 2d 633, 681 N.W.2d 110. Indeed, "courts
will favor an interpretation of statutory language that fulfills
the statute's purpose." Wis. Indus. Energy Grp., Inc. v. Pub.
Serv. Comm'n, 2012 WI 89, ¶15, 342 Wis. 2d 576, 819 N.W.2d 240.
¶55 The definition that makes the most sense is that which
permits expungement when an offender has "sufficiently" complied
with the terms of probation. Such a definition is clearly more
consistent with the purpose of the expungement statute and the
legislature's continuing quest to broaden its application. See
Hemp, 359 Wis. 2d 320, ¶20; see also State v. Ozuna, 2017 WI 64,
¶62, 376 Wis. 2d 1, 898 N.W.2d 20 (Ann Walsh Bradley, J.,
dissenting) (explaining that a definition of "satisfy" based on
sufficiency "is more consistent with the purpose of the statute
than using a definition that would limit expunction to offenders
with . . . 'perfect' compliance"). In other words, by setting
6
No. 2019AP1272-CR.awb
forth a "satisfaction" standard, the expungement statute eschews
the "perfection" standard advanced by the majority.
¶56 In determining what is "sufficient" to comply with the
terms of probation, the circuit court must use discretion. It
must determine whether a person did enough to "satisfy" the
conditions of probation. Such an exercise necessarily requires
examining the relevant facts, applying a standard of law, and using
a demonstrated rational process, i.e., the exercise of discretion.
See State v. Walters, 2004 WI 18, ¶¶13-14, 269 Wis. 2d 142, 675
N.W.2d 778.
¶57 The majority's interpretation also violates the maxim
that we are to avoid interpreting statutes to render absurd or
unreasonable results. Kalal, 271 Wis. 2d 633, ¶46. Indeed, the
logical consequence of the majority's analysis and institution of
a "perfection" standard coupled with its conclusion regarding a
circuit court's lack of discretion is that a circuit court is
required to deny expungement if a person violates any condition of
probation, no matter how small.
¶58 Looking at the DOC's standard conditions, the absurdity
of such a proposition is revealed. Miss a single meeting with
your agent? No expungement. Use a credit card without prior
approval? No expungement. It is certainly unreasonable to
condition one's future prospects of employment, housing, and
education on a single missed meeting or use of a credit card to
pay for gas.
7
No. 2019AP1272-CR.awb
III
¶59 The majority's conclusion is also out of step with the
very case law on which it relies. For example, the majority relies
on Ozuna to support a discretionless scheme and the proposition
that satisfaction of conditions of probation means completion of
all conditions with no slip-ups. Majority op., ¶29. But the Ozuna
court held no such thing.
¶60 Rather, in Ozuna the court consistently used language
indicative of discretion, determining that "a court has no duty to
expunge a probationer's record if the probationer has not satisfied
the conditions of probation." Ozuna, 376 Wis. 2d 1, ¶14 (emphasis
added). It even entitled one of the section headings in its
opinion, "The Court May Deny Expungement if a Probationer Does Not
Satisfy the Conditions of Probation." Id. (emphasis added). Ozuna
thus does not compel the majority's result.
¶61 The majority's citation to Hemp, 359 Wis. 2d 320, ¶22,
is similarly unavailing. See majority op., ¶29. In the cited
paragraph, the Hemp court simply set forth that a probationer must
satisfy all the conditions of probation to receive expungement.
Even accepting the court's addition of the word "all" where it
does not appear in the statutory language, the Hemp court did not
analyze the term "satisfy" or give any insight whatsoever into its
meaning.
IV
¶62 Finally, bestowing the circuit court with discretion to
make the determination of whether conditions of probation have
been satisfied is consistent with the purpose of the expungement
8
No. 2019AP1272-CR.awb
statute. The intent of the expungement statute is "to provide a
break to young offenders who demonstrate the ability to comply
with the law." Leitner, 253 Wis. 2d 449, ¶38. Expungement is a
powerful tool to improve people's lives and open opportunities
that would otherwise be closed. This court has previously noted
the arc of legislation meant to "expand the availability of
expungement to include a broader category of youthful offenders."
Hemp, 359 Wis. 2d 320, ¶20.
¶63 Yet through its destructive holding, the majority
forever shuts the door on countless young people who would benefit
from the fresh start expungement offers. And for what? To teach
them a lesson that they shouldn't miss a meeting? Such a minimal
violation surely has nothing to say about a person's risk to
society.
¶64 Moreover, the majority's determination could have long-
lasting consequences on the lives of those who commit crimes at a
young age. Research consistently demonstrates that the brains of
adolescents are not fully developed, and that as a result they are
prone to risky behavior. See Graham v. Florida, 560 U.S. 48, 68
(2010); Miller v. Alabama, 567 U.S. 460, 471-72 (2012). The
majority ensures that expungement will remain out of reach for
9
No. 2019AP1272-CR.awb
many of these people and that they will be held back as they
attempt to change their lives for the better.6
¶65 As to the specific facts of the instant case, the circuit
court determined that Lickes satisfied the conditions of his
probation. DOC apparently agreed when it submitted the
"Certification of Discharge and Satisfaction of Probation
Conditions for Expungement."7 These are the entities that imposed
conditions on Lickes in the first place, so they are in the best
position to determine whether the conditions have been satisfied
and whether Lickes and the public would be well served by
expungement.
6The majority accuses this dissent of basing its conclusions
on policy rather than the law. Majority op., ¶3 n.4. As should
be clear by now, this criticism is misguided. The "consequences"
the majority asks us to ignore are part and parcel of a statutory
analysis, as confirmed by the very case law upon which the majority
relies. See State ex rel. Kalal v. Circuit Court for Dane Cnty.,
2004 WI 58, ¶¶46, 49, 271 Wis. 2d 633, 681 N.W.2d 110 (explaining
that we are to interpret statutes to "avoid absurd or unreasonable
results" and that "a plain-meaning interpretation cannot
contravene a textually or contextually manifest statutory
purpose").
Further, the majority admonishes that this court is "limited
to saying what the law is and not what we may wish it to be."
Majority op., ¶3 n.4. This may be a snappy phrase, but it is only
half true. To the extent that the majority means it is not the
role of this court to say what the law should be, such an admonition
ignores a fundamental role of courts——the development of the common
law. Courts for centuries have been declaring just what the law
should be. To reduce the court's role to only "saying what the
law is," and not what the law should be, constitutes a vast and
misleading oversimplification.
7It should also be observed that DOC did not think Lickes's
violations serious enough to warrant revocation of his probation.
10
No. 2019AP1272-CR.awb
¶66 It was the circuit court that placed on Lickes the
condition that he "enter into, participate [in], and successfully
complete sex offender treatment." Majority op., ¶6. And it was
the circuit court that "examined the relevant facts, applied a
proper standard of law, used a demonstrated rational process, and
reached a conclusion that a reasonable judge could reach" to
conclude that he had done so. See Walters, 269 Wis. 2d 142, ¶¶13-
14. I thus determine that the circuit court did not erroneously
exercise its discretion in expunging Lickes's convictions.
¶67 For the foregoing reasons, I respectfully dissent.
¶68 I am authorized to state that Justice REBECCA FRANK
DALLET joins this dissent.
2
No. 2019AP1272-CR.awb
1
State v. Jordan Alexander Lickes
Combined Opinion