The opinion of the . Court was delivered by
The indictment contains two counts. Both allege that at the trial of slaves, before a Court of Magistrate and Freeholders, it “became a material inquiry,” whether the incident occurred, as to which it is alleged that the defendant, sworn as a witness on the trial, deposed falsely: both conclude contra formam statuti: both, in deducing, at the close, the result found by the grand jury, allege in proper terms, the defendant’s guilt of “ wilful and corrupt perjury ” in the course of a judicial proceeding, after an oath taken before a tribunal competent to administer it: the first, in assigning the perjury, uses the common law terms “wilfully and corruptly” along with “voluntarily:” the second, in such assignment, uses the words “knowingly, falsely, corruptly, wilfully and wickedly:” neither in express terms says that the oath was “required by law.”
Either count sufficiently charges a common law perjury, and the conclusion, cont. form. stat. may be struck out as sur-plusage. (1 Chit. Or. Law, 289; 1 Saund. 135, n. 3.) But the conviction of the defendant under the common law cannot be sustained, for the jury were instructed that the materiality of the matter falsely sworn to need not be investigated. By the common law the oath must be material to the question depending. It is not necessary that it should be directly material in substance to the very issue pending; for it may be only circumstantially and remotely pertinent; it may only affect the credit to be given to the witness, or serve to aid
The attempt has been made to sustain the conviction without inquiry into materiality, by the Act of 1883, which has been recited in the report. That Act is supposed to have introduced a new definition or description of the crime of perjury, according to which it is sufficient to show false swearing in an oath required by law and administered by a competent person, and unnecessary to allege or prove the materiality. Admitting this, the conviction here was wrong, for here the materiality is alleged, and the allegation although beyond what was necessary must be proved. But in almost any oath required by law, which this Act might embrace, but which the common law of perjury would not include, there might be mixed up with what the law requires other idle and impertinent matter, which the law did not require, and to which the legal offence punishable by the Act would not extend. Eor instance, a tax payer in making return of the number of his slaves to a tax collector, might falsely and impertinently make statements about the qualities of the slaves, which would no more constitute perjury under the Act, than at common law it would be perjury for a witness in Court, when under examination in a case between third persons, to give a false answer to a question which the Judge might address to him, concerning some unconnected bargain between himself and the Judge.
We could then hardly attain the conclusion that, materiality was unnecessary to be considered, even if this was to be regarded as an indictment wholly under the Act of 1883.
That Act in this case is important only as it may affect the punishment. The addition of whipping at the discretion of the Judge, to the common law punishment of perjury, which the Act makes, is urged by the solicitor as an argument to show, that the Act was intended to embrace all cases of per
Because of tbe misdirection in this case, tbe motion for new trial is granted.
Motion granted.