Gerald JONES and Lucy Jones, Appellants,
v.
Jocelyn E. KELLEY, Respondent,
John Doe, Defendant.
No. 198870; CA 16642.
Court of Appeals of Oregon.
Argued and Submitted May 28, 1980. Decided September 22, 1980.*1216 Steven E. Benson, Portland, argued the cause and filed the brief for appellants.
Bruce L. Melkonian, Portland, argued the cause and filed the brief for respondent.
Before JOSEPH, P.J., and WARDEN and WARREN, JJ.
WARREN, Judge.
In this forcible entry and detainer action (FED), plaintiff landlord appeals a judgment in favor of tenant in which the trial court found tenant was not in default on her lease option agreement. The essential facts are not in dispute and the only question before us is the interpretation of the terms of the agreement.
On September 1, 1979, the parties entered into a lease option agreement. The portion of the agreement typed in by the parties provided that defendant would have possession of the premises from September 1, 1979, to September 1, 1980, and that the rental for the one-year term was $5,900 to be paid as follows:
"* * * Fifteen Hundred and 00/100 ____ Dollars on the execution of this agreement, receipt whereof is hereby acknowledged, and the remainder of $4,400.00 to be paid in regular monthly *1217 installments of not less than $400.00 per month, said payment to be made on or before the first day of each and every month hereafter, beginning with the month of October, 1979."
If any payment was in arrears for fifteen days, the lessor was entitled to take possession of the premises. The agreement further provided in the printed form that
"Time is hereby declared to be the essence of this agreement and in the event the second party shall fail or neglect to make the payments or any of them as herein provided for * * * then all payments theretofore made by second party [lessee] to the first party [lessor] shall be considered as rent and shall be retained and belong to the first party herein and the option herein granted to second party shall thereupon become null and void without any notice of termination or act by first party." (Emphasis supplied.)
No separate consideration was stated for the option.
Defendant made the first payment on the contract of $1,500, but thereafter made no payments in the months of October and November, 1979. On December 10, 1979, plaintiffs commenced this FED action to recover possession.
The trial court found that the rental amount under the agreement was $400 per month, that accordingly on December 10, 1979, the accrued rental was $1,200 and that defendant was therefore not in default by reason of having paid $1,500 in September. In so holding, the trial court apparently concluded that all but $400 of the first month's payment of $1,500 was consideration for the option and that upon default the consideration for the option, i.e., $1,100 was "considered as rent". Applying this to accrued rent would leave defendant with a credit balance of $300 on December 1, 1979. In so concluding, the trial court probably relied upon a statement of plaintiffs' counsel in a colloquy with the court:
"Court: What does this thing say about the $1,500? Does this agreement say that it is a payment of the last six months rent?
"Pl. Counsel: No, your honor. It's the initial rent.
"* * * * *
"* * * Actually it's part of the consideration for the option."
Defendant urges that the trial court could consider this statement in construing the agreement, citing Montesano L. & M. Co. v. Portland I. Wks., 94 Or. 677, 186 P. 428 (1920). We do not construe counsel's statement as a judicial admission, i.e., "* * * one made by a party or his attorney for the purpose of dispensing with proof of a fact in issue." Foxton v. Woodmansee, 236 Or. 271, 278, 386 P.2d 659, 662, 388 P.2d 275 (1964). But even if we did, that would resolve nothing because the evidence does not support the trial court's assumption that rental was $400 for the month of September. We therefore cannot determine that a portion of the first payment was consideration for the option.
While an option agreement must be supported by consideration in the lease-option agreement, it is not required that the consideration for the option be separately agreed upon. The consideration in the lease supports the option. McCreight v. Girardo, 205 Or. 223, 234, 280 P.2d 408, 287 P.2d 414 (1955); Taylor v. Wells, 188 Or. 648, 655, 217 P.2d 236 (1950). In construing a lease agreement, the rules applicable to the construction of written contracts in general are to be applied. Eggen v. Wetterborg, 193 Or. 145, 153, 237 P.2d 970 (1951). Before judicial construction is appropriate, there must be an ambiguity. In the absence of an ambiguity in the terms of the lease, no judicial construction is required or permitted. Morgan v. State Farm Life Ins. Co., 240 Or. 113, 116, 400 P.2d 223 (1965).
Here, we do not find the agreement ambiguous. The agreement plainly states that rental for the premises was $5,900 for the period from September 1, 1979, to September 1, 1980, "said rental" to be paid $1,500 for the month of September and $400 per month thereafter. There is no ambiguity *1218 in these provisions. Furthermore, the contract provides that in the event of a default, "* * * all payments theretofore made * * * shall be considered as rent and shall be retained * * * by the [lessor]."
Defendant argues that the language in the lease, which was to the effect that in the event of a default all payments theretofore made by the lessee to the lessor should be considered as rent, implies that prior to default some portion of the amounts paid previously was not rent. That argument fails, however, because the agreement specifies that all payments, i.e., the $1,500 and the $400 payments for the months after September, were rent. That they shall be considered rent after default does not imply that they were not rent prior to default.
Defendant also argues that, because the rental amount was found by the trial court to be $400 per month, there was no default. This argument, which was adopted by the trial court, we find untenable. We believe that the agreement can only be viewed as providing for a total annual rental of $5,900 to be paid in the manner specified. Because defendant did not make the rental payments required under the lease agreement for the months of October and November, she was in default. The fact that the agreement may have been improvident from the standpoint of the defendant does not render it ambiguous or justify the construction placed upon the agreement by the trial court. Wheeler v. White Rock Bottling Co., 229 Or. 360, 367-68, 366 P.2d 527 (1961).
The defendant was in default and plaintiffs were entitled to possession of the premises.
Reversed and remanded.