PEOPLE
v.
MELVIN
Docket No. 23081.
Michigan Court of Appeals.
Decided July 19, 1976.Frank J. Kelley, Attorney General, Robert A. Derengoski, Solicitor General, William F. Delhey, Prosecuting Attorney, and John J. Hensel, Senior Assistant Prosecuting Attorney, for the people.
Ronald B. Keys, for defendant.
Before: ALLEN, P.J., and D.E. HOLBROOK, JR., and E.H. PAPP,[*] JJ.
Leave to appeal applied for.
ALLEN, J.
Defendant, Ronald Dean Melvin, was charged with the first-degree murder of his wife, Yvonne Melvin, contrary to MCLA 750.316; MSA 28.548. The information was later amended to the statutory short form of murder with degree unspecified, MCLA 767.44; MSA 28.984, MCLA 767.71; MSA 28.1011. People v Strutenski, 39 Mich. App. 72; 197 NW2d 296 (1972). Defendant was convicted by a jury of second-degree murder.
Ypsilanti police were summoned for help by defendant in the early morning of April 10, 1974. Defendant was very distraught and told police over the phone, "I just killed my wife". When units arrived, they found the victim face down in the bedroom with a wound in the left side of her head and without any signs of life. Defendant and *141 his infant son were the only other persons in the apartment. Defendant kept repeating, "I killed her. I'm sorry, help me". A suitcase half full of folded baby clothes was lying near the bed.
After preliminary investigation, the police suggested to defendant that he take his son next door to a neighbor friend, Linda Paden. When Miss Paden's boyfriend answered the door, defendant told him, "Bob, I just blew my old lady away". He broke down as Miss Paden appeared, saying he had hurt his wife real bad, in fact killed her. Later, at the State Police Post, after asking a trooper whether his wife was dead, he rhetorically remarked, "buckshot at three feet would do it".
On April 14, 1974, members of the victim's family accompanied an officer to the apartment to secure some of the personal possessions of deceased. In a metal file box, a note in defendant's hand was discovered, apparently written some months before. The contents were later admitted into evidence:
"Honey,
You know I love you very much. But I can't put up with this fighting all the time. What are you trying to do? Put me back in the nut house? You r (sic) doing a damned good job at it.
If you want to leave go ahead but remember one thing. I'm not losing or giving up what is mine! I'll fight this time at any price! Even if I got to Kill for it. If you don't believe me try it and see.
Love Ron"At trial, various neighbors testified as to incidents indicating that defendant and deceased had a stormy marriage relationship. On one occasion defendant was holding a crutch over deceased, who *142 was bleeding from the mouth and severely bruised. On another occasion defendant was seen pursuing his wife with a pistol. On another occasion, he put a knife to her throat and threatened to "shove it through".
Upon the close of the evidence, the jury retired to deliberate, but returned shortly afterward inquiring about the legal distinction between second-degree murder and voluntary manslaughter. Ultimately, they returned a verdict of second-degree murder.
On appeal, defendant assigns as error (1) the finding by the examining magistrate of probable cause that the offense of first-degree murder was committed; (2) admission in evidence of prior marital arguments and altercations as testified to by neighbors; (3) admission in evidence of the death-threat letter; (4) insufficiency of evidence of premeditation and deliberation; (5) instructing the jury on the offense of first-degree murder. We discuss the alleged errors seriatim.
1. At preliminary examination, the prosecution is required to present evidence to establish a prima facie case for each element of the crime charged. People v Paille #2, 383 Mich. 621; 178 NW2d 465 (1970), People v Asta, 337 Mich. 590, 611; 60 NW2d 472 (1953). Because the statutory short form of murder was used here, the prosecution was not strictly bound to show the premeditation and deliberation necessary for first-degree murder. However, the district court made a preliminary finding of premeditation and deliberation, and this Court finds the evidence sufficiently persuasive to sustain the finding. In any case, the district court will not be reversed unless a clear abuse of discretion is shown. People v Bethea, 65 Mich. App. 375, 379; 237 NW2d 336 (1975), People v *143 Stinson, 58 Mich. App. 243; 227 NW2d 303 (1975), lv den 394 Mich. 761 (1975).
2. Defendant argues the neighbors' testimony should not have been allowed at trial. Yet, no objection was raised there. This fact will normally foreclose raising the matter on appeal. People v Webb, 13 Mich. App. 625; 164 NW2d 697 (1968), People v Loudenslager, 327 Mich. 718; 42 NW2d 834 (1950). Only by showing manifest injustice can defendant now obtain reversal on this matter. People v Jolly, 51 Mich. App. 163; 214 NW2d 849 (1974).
Testimony of prior acts may be admitted to show defendant's motive and intent, if the evidence is also relevant. People v Campbell, 61 Mich. App. 600, 604; 233 NW2d 103 (1975), People v Wood, 44 Mich. App. 99; 205 NW2d 66 (1972), People v Simon, 23 Mich. App. 64; 178 NW2d 106 (1970). The testimony was relevant to establish the "malice aforethought" even if not premeditation and deliberation. Defendant had argued that the killing was an accident. The testimony of the neighbors was evidence to rebut this interpretation, proving malice, and demonstrating a motive. People v Powell, 223 Mich. 633; 194 N.W. 502 (1923). The relevancy seems clear. People v Smedley, 37 Mich. App. 325; 194 NW2d 383 (1971), People v Burton, 28 Mich. App. 253; 184 NW2d 336 (1970).
3. Since the defendant admitted shooting his wife but testified that the killing was accidental, the importance of the letter to the prosecution's case is obvious. The defense repeatedly objected to its admission during both the trial and the preliminary examination. We believe that the letter was properly admitted. Given the importance of this single piece of evidence, each of the defendant's grounds for opposing its admission will be discussed separately.
*144 First, he argues that the foundation for admission of the letter was inadequate because there was not a sufficient showing that the defendant wrote the letter. The letter was found among the defendant's wife's personal effects; it was addressed to "Honey" and was signed "Ron"; the victim's sister testified that the handwriting was the defendant's. The evidence was sufficient to establish that the defendant wrote the letter. Champion v Champion, 368 Mich. 84; 117 NW2d 107 (1962), McCormick on Evidence (2d ed), § 221, p 547.
It is next suggested that the letter was inadmissible because the threat it contains was too remote in time to be relevant. The letter was undated. However, the defendant and the victim were married on November 20, 1971; and the homicide occurred on April 10, 1974. Assuming that the letter was written by the defendant to the victim, it was almost certainly no more than 2-1/2 years old.[1] Given the prosecution theory that the defendant killed his wife because she was about to leave him again, the logical relevance of the letter is clear. The argument that the letter was too old to be admitted is an attack on its legal relevancy, i.e., whether its improper prejudicial effect outweighs its proper probative value. Evaluation of those factors is entrusted to the discretion of the trial judge. People v Howard, 391 Mich. 597; 218 NW2d 20 (1974). There was no abuse of that discretion in the present case. See also People v Bauman, 332 Mich. 198; 50 NW2d 757 (1952).
*145 Finally, the defendant argues that the foundation for admission of the letter was inadequate because it was not established that the letter was actually written to the victim. The defendant had been married previously; apparently this argument is intended to suggest that the letter may have been addressed to his first wife. No Michigan case has ever stated what, if anything, the party moving for admission of a letter must do if it is suggested that the letter was not addressed to the person in whose possession it was found. In Armistead v Brooke, 18 Ark. 521 (1857), and Wilkins v Burton, 5 Vt 76 (1835), letters to unidentified or non-existent addressees were admitted. But the present case is distinguishable because the letter is obviously irrelevant unless it was addressed to the victim. In the absence of controlling authority, we hold that the identity of the addressee may be established in the same manner as the identity of the author of a letter. Identity may be established by circumstantial evidence. Flickema v Henry Kraker Co, 252 Mich. 406; 233 N.W. 362 (1930). The letter was found among the victim's personal effects; it was addressed to "Honey", a common endearment; its references to fights sparked by threats of separation were verified by other testimony. Given that evidence, we believe that an adequate foundation was established.[2]
Even though properly authenticated, the letter was still hearsay since it was a written out of court statement offered to establish the truth of the defendant's statement that he had decided to kill his wife if the fights over her repeated departures continued, McCormick on Evidence (2d ed), § 246, p 584. However, once properly authenticated, it became admissible under the recognized *146 hearsay exception for proofs of the declarant's state of mind where the state of mind is a material issue. McCormick on Evidence (2d ed), § 294, p 694. The letter might also qualify as an admission; but because of its remoteness in time to the homicide, we prefer to rely upon the state of mind exception.
4. The meaning of premeditation and deliberation cannot be entirely abstracted from the facts of any particular case. Yet, this Court has carefully recognized that the premeditation and deliberation of first-degree murder differs substantially from the "specific intent to kill" or the "malice aforethought" required for murder generally. People v Morrin, 31 Mich. App. 301; 187 NW2d 434 (1971). The Court stated there:
"Accordingly, it underscores the difference between the statutory degrees of murder to emphasize that premeditation and deliberation must be given independent meaning in a prosecution for first-degree murder. The ordinary meaning of the terms will suffice. To premeditate is to think about beforehand; to deliberate is to measure and evaluate the major facets of a choice or problem. As a number of courts have pointed out, premeditation and deliberation characterize a thought process undisturbed by hot blood. While the minimum time necessary to exercise this process is incapable of exact determination, the interval between initial thought and ultimate action should be long enough to afford a reasonable man time to subject the nature of his response to a `second look'." 31 Mich. App. at 329-330.
The presence of premeditation and deliberation can be inferred from the character of the weapon used, the wound inflicted, the prior relationships between the parties, and other evidence surrounding the killing. People v Berthiaume, 59 Mich. App. 451, 459; 229 NW2d 497 (1975), lv den, 394 Mich *147 788 (1975), People v Gill, 43 Mich. App. 598, 602-603; 204 NW2d 699 (1972), lv den, 389 Mich. 785 (1973), People v Lem Dumas, 25 Mich. App. 173; 181 NW2d 89 (1970). See People v Griner, 30 Mich. App. 612; 186 NW2d 800 (1971), People v Wolf, 95 Mich. 625, 629; 55 N.W. 357 (1893).
This Court finds that the evidence does indicate a factual basis from which premeditation and deliberation could be independently inferred. The deceased was shot in the head with a shotgun. Powder burns on her cheek allowed the inference that the weapon was positioned close to her head. Defendant alleged the gun discharged accidentally when placed on the bed. Yet, where the gunshot entered deceased, the height of the bed and the location in the wall opposite the bed of pellets from the gun's discharge indicate the weapon was aimed downward. Finally, the threatening letter was strong evidence of premeditation and deliberation.
5. Given the evidence, which by this opinion we hold to be admissible, this Court cannot say that the trial court erred in instructing the jury on first-degree murder. No objection was raised at trial. As a result, only a showing of manifest injustice will cause us to reverse. People v Bethea, supra, People v McGuire, 39 Mich. App. 308; 197 NW2d 469 (1972), lv den, 387 Mich. 810 (1972), People v Miller, 35 Mich. App. 627; 192 NW2d 517 (1971), lv den 386 Mich. 764 (1971). Sufficient evidence of premeditation and deliberation was adduced to permit an inference of first-degree murder. People v Treadwell, 63 Mich. App. 299; 234 NW2d 494 (1975), People v Berthiaume, supra, People v Meier, 47 Mich. App. 179; 209 NW2d 311 (1973).
Consequently, any argument that the jury finding *148 of second-degree murder was a compromise verdict will not stand. People v Vail, 393 Mich. 460; 227 NW2d 535 (1975), People v Watkins, 36 Mich. App. 380; 193 NW2d 914 (1971), People v Hansen, 368 Mich. 344; 118 NW2d 422 (1962).
Affirmed.
NOTES
[*] Former circuit judge, sitting on the Court of Appeals by assignment pursuant to Const 1963, art 6, § 23 as amended in 1968.
[1] At trial, the defendant admitted that he wrote the letter to the victim at a time when she had just left him and returned to her parents. If the defense motion to suppress the letter had been granted, that testimony might not have been presented. It should be emphasized that our finding of admissibility is not based upon the defendant's testimony.
[2] See note 1, supra.