The plaintiff is the widow of William T. Blatz, who committed suicide by hanging while in a condition of intoxication. The action is brought under the statute known as the "Civil Damage Act," and the plaintiff had a verdict at the circuit which was affirmed at the General Term.
The undisputed proof on the trial showed that Blatz spent the evening preceding his death in the defendant's saloon, and that while there he drank two or three glasses of beer. The court charged the jury that he drank intoxicating liquors that evening at defendant's saloon. The exception taken to this part of the charge raises the only question that it is necessary to discuss on this appeal, and we are called upon to decide whether the term "beer," in the absence of all evidence as to its quality and effect, imports an intoxicating beverage. "Beer" as it is ordinarily understood and as it is defined in the dictionary, is a "fermented liquor." It is made from malted grain with hops or from the extract of roots and other parts of various plants, as spruce, ginger, sassafras, etc. It is known under various names and designated as ale, porter, stout, strong beer, small beer, lager, spruce beer, etc. The courts take notice that many of the beverages sold under the name of beer are not intoxicating, while the stronger kinds as ale, porter and strong beer are of an intoxicating character. (Nevin v. Ladue, 3 Den. 437-450;Rau v. People, 63 N.Y. 277.) It would seem, therefore, that a "term," which included both intoxicating and non-intoxicating liquors, could not be said in its ordinary meaning necessarily to imply an intoxicating drink, unless such import has been given to it either by statute or by the decision of the courts. The word was first introduced into our present excise law in 1873 (Chap. 549), which prohibited the sale without license in quantities less than five gallons of strong and spirituous liquors, wines, ale and beer. The expressed purpose of the statute was to regulate the sale of *Page 452 intoxicating liquors. Since the enactment of that law this court decided in People v. Rau (supra), that lager beer could not be held to be an intoxicating liquor without proof of that fact. It was there said: "As to such well known beverages as whisky, brandy, gin, ale and strong beer, the courts, without proof, acting upon their own knowledge derived from observation, will take notice that they are intoxicating, and will, therefore, require no proof of the fact. But there are, doubtless, intoxicating beverages which are not so well known, and of whose character the courts could not take notice, and more intoxicating beverages may yet be discovered. As to all such, when one is charged with selling them in violation of law, there must be proof that they are intoxicating before a conviction can be had. Hitherto the courts have not been willing to take notice that lager beer is intoxicating, but have submitted the question, when controverted, to the jury, to be determined upon the evidence." The use of the word in the statute is in entire harmony with the views expressed in the case cited. The legislature recognized the fact, the existence of which courts take judicial notice, that fermented liquor may or may not be intoxicating. Some of it is and some of it is not. The sale of the former was forbidden, not so as to the latter. Evidence could always be given on a prosecution for violation of the law as to the character and effect of the particular drinks sold under the name of beer, and thus the law would be executed. It plainly was not the intention of the legislature to prohibit the sale of the numerous kinds of mild drink sold under the name of beer, and I think it may be affirmed that the term, as now used, if it imports any particular beverage, is generally understood to refer to "lager." This construction gives full effect to the law, and, under this expansive meaning of the word, the sale of all fermented liquors which are shown to be intoxicating will be regulated. To adopt the contrary view will violate the cardinal rule which is applied in all criminal prosecutions, viz.: That the prosecution must prove every fact essential to establish the guilt of the person charged with a crime. The fact of the sale of intoxicating *Page 453 liquor must be established. As to strong and spirituous liquors the courts take notice of their intoxicating character, and that stands in lieu of evidence. But, as to the milder kinds of drink, evidence of their intoxicating character must be produced. If, therefore, on the trial, upon proof of the sale of beer without any evidence as to its character or quality, the jury is to be instructed that it is of the kind that intoxicates, the court assumes a fact not proven, and the burden of showing that it is of a non-intoxicating character is put on the defendant. As well might a person be convicted of grand larceny by proof of the theft of a watch, or of burglary in the first degree by proof of the breaking into an inhabited dwelling. But, as in the first-named offense, the value of the watch is an essential ingredient of the crime, and, in the second, it is necessary to prove that the offense was committed in the night-time, so, with the sale of "beer," it must be shown that it was of an intoxicating character, otherwise there has been no violation of the law. The court can indulge in no presumption in the case except as to the innocence of the accused, and until it appears by sufficiency of proof that the particular beverage sold was of an intoxicating kind the presumption of innocence controls the case. This rule applies not only to prosecutions distinctly criminal, but to penal actions where the plaintiff seeks to charge the adverse party with a penalty or forfeiture, and is particularly applicable in an action like the present where the consequences may be as disastrous to a defendant as they appear to have been in this case. It is said, however, that by the decision of the courts it has been decided that the word imports an intoxicating beverage. The only case that so holds that I have been able to find is People v. Wheelock (3 Park. Cr. Rep. 9), which was a decision of the General Term of the seventh district in 1855. The decision is based upon Nevin v. Ladue (3 Denio, 43), and same case in error, page 437, and on the definition of the word in Webster's Dictionary. In Nevin v. Ladue, the defendant was charged with selling "ale, strong beer or fermented beer," and admitted the sale, but claimed *Page 454 that it was not prohibited by statute. The Supreme Court affirmed the conviction on the authority of the definition of the word "beer" in Webster's Dictionary, which was said in the opinion to be "a spirituous liquor made from grain," etc. It may be that the early edition of Webster's Dictionary so defined the word, but the later editions do not describe beer as a spirituous liquor, but as a "fermented liquor." Worcester's Dictionary gives the same definition to the word. This decision was reversed by the court of errors on the ground that the admission of a charge made in the alternative imputed nothing more than that the defendant sold "fermented beer," and that that term, in the connection in which it was used, covered various kinds of beer which had long been in use in this country under the different names of spruce beer, ginger beer, etc., which had never been considered as intoxicating either here or in England. There is nothing in the report of the case to show that the court concurred in the views of the chancellor on the meaning of the word beer. Three other opinions were delivered, in all of which it was maintained that the question whether ale or strong beer was within the prohibition of the excise laws did not arise in the case; and the case is an authority for nothing more than that an admission of selling "fermented beer" was not a violation of the statute against selling strong and spirituous liquors. Any attempt to distinguish between "beer" and "fermented beer" would, I think, be a failure. Beer is a fermented liquor, and unless the particular beverage under consideration is a fermented liquor, it is not beer. Strong beer, small beer and ale were always here and in England recognized as intoxicating drinks, as is shown by the very interesting opinion of the chancellor in the case cited, but the terms "fermented beer" or "beer" include them all, and many more besides, that are not intoxicating. The decision in People v. Whelock is not, therefore, sustained by the authority cited to support it. In Commissioners v. Taylor (21 N.Y. 173), the defendant was charged with selling "strong beer" and this court held it within the meaning of *Page 455 the term "strong and spirituous liquors." People v. Wheelock was cited and referred to in the opinion, but I do not understand that it received the approval of the court. Indeed, the opinion recognizes the rule laid down in People v. Rau (supra), that a distinction must be made between such liquors as are "capable of causing intoxication and those containing so small a percentage of alcohol that the stomach cannot contain sufficient of the liquor to cause that effect," and cited spruce beer, lager beer and others among the latter kind. Killip v. McKay (13 N YS.R. 5) was an action for penalties under section 13, chapter 628, Laws of 1857. The General Term of the fifth department held that the evidence in that case was susceptible of the construction that the "beer" that the witness drank had the taste and quality of ale or strong beer, and although it might have been sold under the name of "lager beer" possessed properties which were intoxicating and upheld the verdict of the jury. It thus appears that in none of the cases, except People v.Whelock, have the courts attempted to give to the word beer a meaning importing an intoxicating liquor, but in all the fact has been recognized that some kinds of beer are intoxicating and some are not. While it is not necessary to say that the word would include, in its ordinary meaning, such mild drinks as spruce beer or ginger beer, it certainly would include "lager beer" which is one of the best known and, probably, the most extensively used of the malted liquors. But, as has been shown, lager beer is not to be deemed intoxicating without proof of the fact. I do not see, therefore, how, on proof of a sale of beer, the jury could say that it was strong beer or intoxicating beer. It might have been lager beer, and, if it was, they were not authorized on the proof to find for the plaintiff. The proper rule is to require in all prosecutions for violation of the statute for selling beer, evidence of the character and quality of the particular beverages sold. Full effect is thus given to the intention of the legislature to regulate the sale of those liquors which are intoxicating, and the rules that must apply to all prosecutions of a criminal character are maintained. In this case the jury might very *Page 456 well have found, from the plaintiff's evidence, that the particular beer drank by the plaintiff's husband was intoxicating, but that question was withdrawn entirely from their consideration and they were not permitted to exercise their judgment upon it.
For this error the judgment should be reversed and a new trial granted, with costs, to abide the event.