81,7(' 67$7(6 ',675,&7 &2857
)25 7+( ',675,&7 2) &2/80%,$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$1$72/,( 67$7, *$%5,(/ 67$7,
$6&20 *5283 6$ 7(55$ 5$)
75$16 75$,',1* /7'
3HWLWLRQHUV
Y &LYLO $FWLRQ 1R $%-
5(38%/,& 2) .$=$.+67$1
5HVSRQGHQW
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0(025$1'80 23,1,21 25'(5
7KH SHWLWLRQHUV LQ WKLV DFWLRQ DUH $QDWROLH 6WDWL DQG *DEULHO 6WDWL ³6WDWL´ $VFRP *URXS
6$ ³$VFRP´ D FRPSDQ\ LQFRUSRUDWHG LQ 0ROGRYD DQG RZQHG E\ $QDWROLH 6WDWL DQG 7HUUD 5DI
7UDQV 7UDLGLQJ /WG ³7HUUD 5DI´ D FRPSDQ\ LQFRUSRUDWHG LQ *LEUDOWDU DQG RZQHG LQ HTXDO VKDUHV
E\ $QDWROLH DQG *DEULHO 6WDWL 7KH\ KDYH ILOHG D SHWLWLRQ WR FRQILUP D 'HFHPEHU
DUELWUDWLRQ DZDUG DJDLQVW UHVSRQGHQW WKH 5HSXEOLF RI .D]DNKVWDQ ³.D]DNKVWDQ´ UHODWHG WR
.D]DNKVWDQ¶V DOOHJHG YLRODWLRQ RI WKH (QHUJ\ &KDUWHU 7UHDW\ DQ LQWHUQDWLRQDO DJUHHPHQW VLJQHG E\
WKH UHVSRQGHQW 3HW WR &RQILUP $UELWUDO $ZDUG ³3HW´ >'NW @ 3HWLWLRQHU VHHNV
WR FRQILUP WKH DZDUG SXUVXDQW WR WKH )HGHUDO $UELWUDWLRQ $FW ³)$$´ 86& et seq.
ZKLFK FRGLILHV WKH 8QLWHG 1DWLRQV &RQYHQWLRQ RQ WKH 5HFRJQLWLRQ DQG (QIRUFHPHQW RI )RUHLJQ
$UELWUDO $ZDUGV -XQH 8176 3HW 7KH &RXUW ILQGV DV D SUHOLPLQDU\
PDWWHU WKDW LW KDV MXULVGLFWLRQ XQGHU ERWK WKH )$$ DQG WKH )RUHLJQ 6RYHUHLJQ ,PPXQLWLHV $FW %XW
JLYHQ WKH SHQGHQF\ RI D SURFHHGLQJ WR VHW DVLGH WKH DUELWUDO DZDUG DQG WKH VWDWXV RI WKDW SURFHHGLQJ
7KH WUHDW\ LV PRUH FRPPRQO\ NQRZQ DV WKH ³1HZ 'NW @ ³$ZDUG´ $ \HDU
ODWHU LQ SHWLWLRQHUV WKURXJK .30 DQG 71* LQYHVWHG PRUH WKDQ RQH ELOOLRQ GROODUV LQ WKH
GHYHORSPHQW RI WKH %RUDQNRO DQG 7RON\Q ILHOGV DQG WKH 7DE\O %ORFN 3HW
,Q WKH 3UHVLGHQW RI 0ROGRYD FRQWDFWHG WKH 3UHVLGHQW RI .D]DNKVWDQ DQG DFFXVHG
$QDWROLH 6WDWL RI LOOHJDOO\ FRQFHDOLQJ SURILWV LQ RIIVKRUH WHUULWRULHV DQG LOOHJDOO\ XVLQJ WKH SURFHHGV
IURP KLV .D]DNKVWDQ RSHUDWLRQV WR LQYHVW LQ VWDWHV VXEMHFW WR VDQFWLRQV E\ WKH 8QLWHG 1DWLRQV
$ZDUG .D]DNKVWDQ VXEVHTXHQWO\ EHJDQ D JRYHUQPHQW LQYHVWLJDWLRQ RI 6WDWL DQG KLV
%HFDXVH WKH &RXUW PXVW VDWLVI\ LWVHOI WKDW LW KDV MXULVGLFWLRQ EHIRUH LW WXUQV WR WKH PHULWV RI
WKH SHWLWLRQ WR FRQILUP WKH DUELWUDWLRQ DZDUG WKLV RSLQLRQ ZLOO IRFXV RQO\ RQ WKH IDFWV UHOHYDQW WR
WKH MXULVGLFWLRQDO TXHVWLRQV
.D]DNKVWDQ GLVSXWHV WKH YDOLGLW\ RI WKH WUDQVIHU RI 71* WR 7HUUD 5DI 5HVS¶W¶V 2SS WR
3HW >'NW @ ³5HVS¶W¶V 2SS´ DW Q
FRPSDQLHV Id. ¶ 3HWLWLRQHUV DQG UHVSRQGHQW GLVDJUHH RQ ZKDW IROORZHG $FFRUGLQJ WR
SHWLWLRQHUV WKH JRYHUQPHQW RI .D]DNKVWDQ EHJDQ WR LQWLPLGDWH DQG KDUDVV SHWLWLRQHUV LQWR VHOOLQJ
WKHLU LQYHVWPHQWV WR WKH VWDWHRZQHG .D]0XQDL*DV DW D VXEVWDQWLDO GLVFRXQW 3HW
6SHFLILFDOO\ SHWLWLRQHUV FODLP WKDW .D]DNKVWDQ ³EDVHOHVVO\´ DFFXVHG SHWLWLRQHUV RI IUDXG DQG
IRUJHU\ OHYLHG PRUH WKDQ PLOOLRQ GROODUV LQ EDFN WD[HV DUUHVWHG .30¶V JHQHUDO PDQDJHU IRU
³LOOHJDO HQWUHSUHQHXULDO DFWLYLW\´ DQG XOWLPDWHO\ VHL]HG DOO RI .30 DQG 71*¶V DVVHWV Id. $QG LQ
-XO\ RI .D]DNKVWDQ WHUPLQDWHG SHWLWLRQHUV¶ VXEVRLO XVH FRQWUDFWV $ZDUG
3HWLWLRQHUV DVVHUW WKDW LQ WKH\ FRQWDFWHG UHVSRQGHQW LQ UHVSRQVH WR WKH DOOHJHG
KDUDVVPHQW 2Q 0DUFK 6WDWL ZURWH WR .D]DNKVWDQ¶V 0LQLVWU\ RI (QHUJ\ DQG 0LQHUDO
5HVRXUFHV DQG UHTXHVWHG DQ DPLFDEOH UHVROXWLRQ WR WKH 0LQLVWU\¶V UHVFLVVLRQ RI LWV SULRU DSSURYDO
RI 7HUUD 5DI¶V DFTXLVLWLRQ RI LWV .D]DNK VXEVLGLDU\ $ZDUG 7KH QH[W GD\ 0DUFK
WKH H[HFXWLYHV IURP 7HUUD 5DI DQG $VFRP PHW ZLWK WKH 0LQLVWU\¶V H[HFXWLYH VHFUHWDU\ WR GLVFXVV
UHVROXWLRQ RI WKDW LVVXH DQG RWKHU DOOHJHG KDUDVVPHQW Id. -XVW XQGHU WZR PRQWKV ODWHU RQ
0D\ 6WDWL ZURWH D OHWWHU WR WKH SUHVLGHQW RI .D]DNKVWDQ WKDW VHW IRUWK SHWLWLRQHUV¶ LQWHQWLRQ
WR EULQJ DUELWUDWLRQ FODLPV DJDLQVW .D]DNKVWDQ IRU WKH GLPLQXWLRQ RI WKH YDOXH RI WKHLU LQYHVWPHQWV
$ZDUG
.D]DNKVWDQ¶V YHUVLRQ RI HYHQWV LV WKDW WKH .D]DNK 7D[ DQG &XVWRPV &RPPLWWHH SURSHUO\
DVVHVVHG PLOOLRQ GROODUV LQ WD[HV WR SHWLWLRQHUV DQG WKDW D ODZIXO FULPLQDO LQYHVWLJDWLRQ E\ WKH
.D]DNK DXWKRULWLHV OHG WR LQ WKH DUUHVW DQG LPSULVRQPHQW RI .30¶V *HQHUDO 'LUHFWRU $ZDUG
5HVSRQGHQW PDLQWDLQV WKDW LW ZDV WKH LQYHVWLJDWLRQ WKDW OHG WR WKH
WHUPLQDWLRQ RI .30 DQG 71*¶V VXEVRLO XVH FRQWUDFWV RQ -XO\ DQG LW GLVSXWHV WKH FODLP
WKDW .D]DNKVWDQ H[SURSULDWHG SHWLWLRQHUV¶ DVVHWV Id. ¶ ± ,QVWHDG UHVSRQGHQW WDNHV WKH
SRVLWLRQ WKDW WKH .D]DNK VWDWH RLO FRPSDQ\ DQG LWV VXEVLGLDU\ SODFHG SHWLWLRQHUV¶ RLO DQG JDV ILHOGV
LQWR WUXVW PDQDJHPHQW RQ D WHPSRUDU\ EDVLV RQO\ Id.
2Q -XO\ SHWLWLRQHUV ILOHG D UHTXHVW IRU DUELWUDWLRQ 5HT IRU $UE ([ & WR 'HFO
RI &KDUOHQH & 6XQ >'NW ±@ ³5HT IRU $UE´ 7KH UHTXHVW VWDWHV
2YHU WKH SDVW WZR \HDUV .D]DNKVWDQ KDV HQJDJHG LQ D FDPSDLJQ RI
KDUDVVPHQW DQG LOOHJDO DFWV DJDLQVW >SHWLWLRQHUV@ WKDW FXOPLQDWHG RQ -XO\
ZLWK WKH 6WDWH¶V QRWLFH RI XQLODWHUDO WHUPLQDWLRQ RI WKH FRPSDQLHV¶
6XEVRLO 8VH &RQWUDFWV WKH LOOHJDO H[SURSULDWLRQ RI >SHWLWLRQHUV¶@ .D]DNK
LQYHVWPHQWV DQG WKH VXEVHTXHQW FRPPDQGHHULQJ RI >SHWLWLRQHUV¶@ RIILFHV E\
SHUVRQQHO RI 6WDWHRZQHG .D]0XQDL*DV DQG WKH .D]DNK 0LQLVWU\ RI 2LO
DQG *DV
Id. 7KH UHTXHVW LQYRNHG WKH (QHUJ\ &KDUWHU 7UHDW\ DQG DVVHUWHG WKDW .D]DNKVWDQ¶V KDUDVVPHQW
³FOHDUO\ KDG H[SURSULDWLRQ DV LWV XOWLPDWH JRDO DQG LW KDG WKH HIIHFW LQ WKH SURFHVV RI GHVWUR\LQJ
ERWK WKH PDUNHW YDOXH DQG DOLHQDELOLW\ RI >SHWLWLRQHUV¶@ LQYHVWPHQWV´ Id.
7KH SDUWLHV DUELWUDWHG WKH GLVSXWH EHIRUH WKH $UELWUDWLRQ ,QVWLWXWH RI WKH 6WRFNKROP &KDPEHU
RI &RPPHUFH ³6&&´ 2Q 'HFHPEHU WKH 7ULEXQDO GHWHUPLQHG WKDW .D]DNKVWDQ EUHDFKHG
LWV REOLJDWLRQ WR SURYLGH IDLU DQG HTXLWDEOH WUHDWPHQW XQGHU DUWLFOH RI WKH (&7 $ZDUG
± 7KH 7ULEXQDO DZDUGHG SHWLWLRQHUV 7KLV WRWDO LQFOXGHG PLOOLRQ
IRU WKH %RUDQNRO DQG 7RON\Q RLO DQG JDV ILHOGV PLOOLRQ IRU WKH VXEVRLO XVH FRQWUDFWV
PLOOLRQ IRU DQ XQILQLVKHG SODQW DQG LQ OHJDO FRVWV Id.
2Q 6HSWHPEHU SHWLWLRQHUV FRPPHQFHG WKLV SURFHHGLQJ WR FRQILUP WKH DUELWUDWLRQ
DZDUG XQGHU WKH 1HZ 'NW @ ³5HVS¶W¶V 6XU5HSO\´
2Q 2FWREHU WKH &RXUW RUGHUHG WKH SDUWLHV WR EULHI WKH TXHVWLRQ RI VXEMHFW PDWWHU
MXULVGLFWLRQ XQGHU ERWK WKH )$$ DQG WKH )RUHLJQ 6RYHUHLJQ ,PPXQLWLHV $FW 0LQ 2UGHU 2FW
%RWK SDUWLHV UHVSRQGHG WR WKH &RXUW¶V 2UGHU See 3HW¶UV¶ 0HP RI /DZ UH &RXUW¶V 2UGHU
>'NW @ ³3HW¶UV¶ -XULV 0HP´ 5HVS¶W¶V 0HP RQ 6XEMHFW 0DWWHU -XULVGLFWLRQ >'NW @
³5HVS¶W¶V -XULV 0HP´
/(*$/ %$&.*5281'
%HIRUH WKH &RXUW PD\ WXUQ WR WKH PHULWV RI SHWLWLRQHUV¶ DUJXPHQW WKDW WKH DUELWUDO DZDUG LQ
WKLV FDVH VKRXOG QRW EH FRQILUPHG LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV XQGHU WKH 1HZ L@W LV D[LRPDWLF WKDW VXEMHFW PDWWHU MXULVGLFWLRQ PD\ QRW EH ZDLYHG DQG WKDW FRXUWV
PD\ UDLVH WKH LVVXH sua sponte¶´ NetworkIP, LLC v. FCC )G '& &LU
TXRWLQJ Athens Cmty. Hosp., Inc. v. Schweiker )G '& &LU ,QGHHG D
IHGHUDO FRXUW PXVW UDLVH WKH LVVXH EHFDXVH LW LV ³IRUELGGHQ ± DV D FRXUW RI OLPLWHG MXULVGLFWLRQ ± IURP
DFWLQJ EH\RQG >LWV@ DXWKRULW\´ Id FLWLQJ Akinseye v. District of Columbia )G
'& &LU
8QGHU )HGHUDO 5XOH RI &LYLO 3URFHGXUH E SHWLWLRQHU EHDUV WKH EXUGHQ RI HVWDEOLVKLQJ
MXULVGLFWLRQ E\ D SUHSRQGHUDQFH RI WKH HYLGHQFH See Lujan v. Defs. of Wildlife 86
Shekoyan v. Sibley Int’l Corp. ) 6XSS G ''& %HFDXVH ³VXEMHFW
PDWWHU MXULVGLFWLRQ LV DQ µ$UW>LFOH@ ,,, DV ZHOO DV D VWDWXWRU\ UHTXLUHPHQW QR DFWLRQ RI WKH SDUWLHV
FDQ FRQIHU VXEMHFWPDWWHU MXULVGLFWLRQ XSRQ D IHGHUDO FRXUW¶´ Akinseye )G DW TXRWLQJ
Ins. Corp. of Ir., Ltd. v. Compagnie des Bauxites de Guinee 86
7R GHWHUPLQH ZKHWKHU D GLVWULFW FRXUW KDV VXEMHFW PDWWHU MXULVGLFWLRQ RYHU WKH W\SH RI FDVH
SUHVHQWHG KHUH ± DQ DFWLRQ WR HQIRUFH D IRUHLJQ DUELWUDO DZDUG DJDLQVW D IRUHLJQ VRYHUHLJQ ± WZR
UHTXLUHPHQWV PXVW EH VDWLVILHG ³)LUVW WKHUH PXVW EH D EDVLV XSRQ ZKLFK D FRXUW LQ WKH 8QLWHG
6WDWHV PD\ HQIRUFH D IRUHLJQ DUELWUDO DZDUG DQG VHFRQG >WKH IRUHLJQ VWDWH@ PXVW QRW HQMR\
VRYHUHLJQ LPPXQLW\ IURP VXFK DQ HQIRUFHPHQW DFWLRQ´ Creighton Ltd. v. Gov’t of Qatar )G
'& &LU )RU WKH UHDVRQV WKDW IROORZ WKH &RXUW ILQGV WKDW WKH 1HZ D@Q DUELWUDWLRQ DJUHHPHQW RU
DUELWUDO DZDUG DULVLQJ RXW RI D OHJDO UHODWLRQVKLS ZKHWKHU FRQWUDFWXDO RU QRW ZKLFK LV FRQVLGHUHG
DV FRPPHUFLDO IDOOV XQGHU WKH >1HZ DQ DFWLRQ RU SURFHHGLQJ IDOOLQJ XQGHU
WKH &RQYHQWLRQ@ UHJDUGOHVV RI WKH DPRXQW LQ FRQWURYHUV\´ 86&
$V WKH 6HFRQG &LUFXLW KDV H[SODLQHG D FRXUW ZLOO KDYH VXEMHFW PDWWHU MXULVGLFWLRQ XQGHU WKH
)$$ ZKHQ ³ WKHUH LV D ZULWWHQ DJUHHPHQW WKH ZULWLQJ SURYLGHV IRU DUELWUDWLRQ LQ WKH WHUULWRU\
RI D VLJQDWRU\ RI WKH FRQYHQWLRQ WKH VXEMHFW PDWWHU LV FRPPHUFLDO DQG WKH VXEMHFW PDWWHU
LV QRW HQWLUHO\ GRPHVWLF LQ VFRSH´ U.S. Titan, Inc. v. Guangzhou Zhen Hua Shipping Co.
)G G &LU
.D]DNKVWDQ DJUHHG WR DUELWUDWH IRU SXUSRVHV RI WKH )$$
.D]DNKVWDQ DUJXHV WKDW LW GLG QRW FRQVHQW WR WKH DUELWUDWLRQ DQG WKXV QR DJUHHPHQW WR
DUELWUDWH H[LVWV XQGHU WKH )$$ 5HVS¶W¶V 2SS DW ± 7KH DUELWUDWLRQ DZDUG LQ WKLV FDVH DULVHV
RXW RI WKH (QHUJ\ &KDUWHU 7UHDW\ See 3HW .D]DNKVWDQ¶V DUJXPHQW LV EDVHG RQ $UWLFOH RI
WKDW WUHDW\ ZKLFK RXWOLQHV KRZ GLVSXWHV WKDW DULVH XQGHU WKH WUHDW\ ZLOO EH KDQGOHG
'LVSXWHV EHWZHHQ D &RQWUDFWLQJ 3DUW\ DQG DQ ,QYHVWRU RI DQRWKHU
&RQWUDFWLQJ 3DUW\ VKDOO LI SRVVLEOH EH VHWWOHG DPLFDEO\
,I VXFK GLVSXWHV FDQ QRW EH VHWWOHG DFFRUGLQJ WR WKH SURYLVLRQV RI
SDUDJUDSK ZLWKLQ D SHULRG RI WKUHH PRQWKV IURP WKH GDWH RQ
ZKLFK HLWKHU SDUW\ WR WKH GLVSXWH UHTXHVWHG DPLFDEOH VHWWOHPHQW WKH
,QYHVWRU SDUW\ WR WKH GLVSXWH PD\ FKRRVH WR VXEPLW LW IRU UHVROXWLRQ
D WR WKH FRXUWV RU DGPLQLVWUDWLYH WULEXQDOV RI WKH &RQWUDFWLQJ
3DUW\ SDUW\ WR WKH GLVSXWH
E LQ DFFRUGDQFH ZLWK DQ\ DSSOLFDEOH SUHYLRXVO\ DJUHHG GLVSXWH
VHWWOHPHQW SURFHGXUH RU
F LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ SDUDJUDSKV RI WKLV $UWLFOH
D 6XEMHFW RQO\ WR VXESDUDJUDSKV E DQG F HDFK &RQWUDFWLQJ
3DUW\ KHUHE\ JLYHV LWV XQFRQGLWLRQDO FRQVHQW WR WKH
VXEPLVVLRQ RI D GLVSXWH WR LQWHUQDWLRQDO DUELWUDWLRQ RU
FRQFLOLDWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH SURYLVLRQV RI WKLV $UWLFOH
E L 7KH &RQWUDFWLQJ 3DUWLHV OLVWHG LQ $QQH[ ,' GR QRW JLYH VXFK
XQFRQGLWLRQDO FRQVHQW ZKHUH WKH ,QYHVWRU KDV SUHYLRXVO\
VXEPLWWHG WKH GLVSXWH XQGHU VXESDUDJUDSK D RU E
LL )RU WKH VDNH RI WUDQVSDUHQF\ HDFK &RQWUDFWLQJ 3DUW\ WKDW LV
OLVWHG LQ $QQH[ ,' VKDOO SURYLGH D ZULWWHQ VWDWHPHQW RI LWV
SROLFLHV SUDFWLFHV DQG FRQGLWLRQV LQ WKLV UHJDUG WR WKH
6HFUHWDULDW QR ODWHU WKDQ WKH GDWH RI WKH GHSRVLW RI LWV
LQVWUXPHQW RI UDWLILFDWLRQ DFFHSWDQFH RU DSSURYDO LQ
DFFRUGDQFH ZLWK $UWLFOH RU WKH GHSRVLW RI LWV LQVWUXPHQW RI
DFFHVVLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK $UWLFOH
F $ &RQWUDFWLQJ 3DUW\ OLVWHG LQ $QQH[ ,$ GRHV QRW JLYH VXFK
XQFRQGLWLRQDO FRQVHQW ZLWK UHJDUG WR D GLVSXWH DULVLQJ XQGHU
WKH ODVW VHQWHQFH RI $UWLFOH
(QHUJ\ &KDUWHU 7UHDW\ DUW ± ,/0 ± ³(&7´
$ ³&RQWUDFWLQJ 3DUW\´ XQGHU WKH (&7 LV D VWDWH WKDW KDV UDWLILHG WKH WUHDW\ See (&7 DUW
,/0 $Q ³,QYHVWRU´ LV D SHUVRQ RU HQWLW\ ZKR UHVLGHV LQ RQH RI WKRVH
VWDWHV Id. DUW
7KH WUHDW\ SURYLGHV WKDW ³>W@KH FRQVHQW JLYHQ LQ SDUDJUDSK >RI DUWLFOH @ WRJHWKHU ZLWK
WKH ZULWWHQ FRQVHQW RI WKH ,QYHVWRU VKDOO EH FRQVLGHUHG WR VDWLVI\ WKH UHTXLUHPHQW IRU DQ
³DJUHHPHQW LQ ZULWLQJ´ IRU WKH SXUSRVHV RI DUWLFOH ,, RI WKH >1HZ V@XEMHFW only
WR VXESDUDJUDSKV E DQG F HDFK &RQWUDFWLQJ 3DUW\ KHUHE\ JLYHV LWV unconditional FRQVHQW WR WKH
VXEPLVVLRQ RI D GLVSXWH WR LQWHUQDWLRQDO DUELWUDWLRQ RU FRQFLOLDWLRQ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
SURYLVLRQV RI WKLV $UWLFOH´ Id. DW ± DUW D HPSKDVLV DGGHG $OWKRXJK UHVSRQGHQW LV
FRUUHFW WKDW DUWLFOH UHTXLUHV DUELWUDWLRQ WR SURFHHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK DUWLFOH ¶V SURYLVLRQV
LQFOXGLQJ WKH WKUHHPRQWK VHWWOHPHQW SHULRG WKH LQWHUQDWLRQDO DUELWUDWLRQ SURYLVLRQ GRHV QRW DFW DV
D FRQGLWLRQ SUHFHGHQW WR D SDUW\¶V FRQVHQW ZKLFK LV ³>V@XEMHFW only WR VXESDUDJUDSKV E DQG F ´
Id
,QWHUSUHWLQJ WKH (&7 WR PHDQ WKDW WKH WKUHHPRQWK VHWWOHPHQW SHULRG LV D SUHUHTXLVLWH WR
FRQVHQW DV UHVSRQGHQW VXJJHVWV ZRXOG EH DQ REVFXUH ZD\ WR LQFOXGH D WKLUG PDMRU H[FHSWLRQ WR
RWKHUZLVH XQFRQGLWLRQDO FRQVHQW See, e.g. Fifth Third Bancorp v. Dudenhoeffer 6 &W
± ³>,@W LV JHQHUDOO\ SUHVXPHG WKDW VWDWXWHV GR QRW FRQWDLQ VXUSOXVDJH´ TXRWLQJ
Arlington Cent. Sch. Dist. Bd. of Ed. v. Murphy 86 Q .D]DNKVWDQ
WKHUHIRUH FRQVHQWHG WR WKH DUELWUDWLRQ XQGHU WKH (&7 EHFDXVH WKH RQO\ H[FHSWLRQV WR FRQVHQW XQGHU
VXESDUDJUDSKV E DQG F RI DUWLFOH DUH QRW DW LVVXH KHUH DQG WKHUHIRUH WKH WUHDW\ SURYLGHV
IRU .D]DNKVWDQ¶V ³XQFRQGLWLRQDO FRQVHQW´ WR LQWHUQDWLRQDO DUELWUDWLRQ See (&7 DUW D
7KH (&7 SURYLGHV IRU DUELWUDWLRQ LQ 6ZHGHQ DQG WKH GLVSXWH LV QRW HQWLUHO\
GRPHVWLF LQ VFRSH
7R DVVHUW MXULVGLFWLRQ XQGHU WKH )$$ WKH &RXUW PXVW DOVR ILQG WKDW WKH (&7 SURYLGHV IRU
DUELWUDWLRQ LQ WKH WHUULWRU\ RI D VLJQDWRU\ RI WKH 1HZ D FRPPHUFLDO UHODWLRQVKLS@ ZKLFK
$QG LQ DQ\ HYHQW WKH DUELWUDWLRQ VKRXOG KDYH FRPH DV QR VXUSULVH WR .D]DNKVWDQ 7KH
PDWWHU ZDV VXEPLWWHG WR DUELWUDWLRQ PRUH WKDQ D \HDU DIWHU SHWLWLRQHUV LQIRUPHG WKH 3UHVLGHQW RI
.D]DNKVWDQ RQ 0D\ WKDW LQ OLJKW RI WKH DOOHJHG KDUDVVPHQW WKH\ ³LQWHQGHG WR EULQJ
DUELWUDWLRQ FODLPV DJDLQVW .D]DNKVWDQ IRU WKH GLPLQXWLRQ RI YDOXH´ RI FHUWDLQ RI SHWLWLRQHUV¶
LQYHVWPHQWV $ZDUG
LV HQWLUHO\ EHWZHHQ FLWL]HQV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV VKDOO QRW EH GHHPHG WR IDOO XQGHU WKH
&RQYHQWLRQ ´
7KH VXEMHFW PDWWHU RI WKH DUELWUDWLRQ LV FRPPHUFLDO
7KH (QHUJ\ &KDUWHU 7UHDW\ H[SUHVVO\ SURYLGHV LQ $UWLFOH WKDW ³>F@ODLPV VXEPLWWHG WR
DUELWUDWLRQ KHUHXQGHU VKDOO EH FRQVLGHUHG WR DULVH RXW RI D FRPPHUFLDO UHODWLRQVKLS RU WUDQVDFWLRQ
IRU WKH SXUSRVHV RI DUWLFOH , RI >WKH 1HZ V@ RXW RI RU LQ FRQQHFWLRQ ZLWK FRPPHUFH´ See Belize )G DW
%HFDXVH WKH &RXUW ILQGV WKDW HDFK RI WKH IRXU IDFWRUV RI WKH U.S. Titan WHVW KDYH EHHQ PHW
LW ILQGV WKDW LW KDV MXULVGLFWLRQ XQGHU WKH )$$ 7KH &RXUW QH[W FRQVLGHUV ZKHWKHU .D]DNKVWDQ
QRQHWKHOHVV HQMR\V IRUHLJQ VRYHUHLJQ LPPXQLW\ LQ WKLV HQIRUFHPHQW DFWLRQ XQGHU WKH )RUHLJQ
6RYHUHLJQ ,PPXQLWLHV $FW See Creighton )G DW
,, 7KH &RXUW KDV VXEMHFW PDWWHU MXULVGLFWLRQ EHFDXVH WKLV FDVH IDOOV ZLWKLQ WKH LPSOLHG
ZDLYHU DQG DUELWUDWLRQ H[FHSWLRQV WR WKH )RUHLJQ 6RYHUHLJQ ,PPXQLWLHV $FW
7KH )RUHLJQ 6RYHUHLJQ ,PPXQLWLHV $FW LV WKH ³VROH EDVLV IRU REWDLQLQJ MXULVGLFWLRQ RYHU D
IRUHLJQ VWDWH LQ WKH FRXUWV RI >WKH 8QLWHG 6WDWHV@´ Belize )G DW TXRWLQJ Argentine
Republic v. Amerada Hess Shipping Corp. 86 8QGHU WKH )6,$ 86&
et seq. ³D IRUHLJQ VWDWH LV SUHVXPSWLYHO\ LPPXQH IURP WKH MXULVGLFWLRQ RI 8QLWHG 6WDWHV
FRXUWV´ DQG ³XQOHVV D VSHFLILHG H[FHSWLRQ DSSOLHV D IHGHUDO FRXUW ODFNV VXEMHFWPDWWHU
MXULVGLFWLRQ RYHU D FODLP DJDLQVW D IRUHLJQ VWDWH´ Saudi Arabia v. Nelson 86
%HFDXVH ³VXEMHFW PDWWHU MXULVGLFWLRQ LQ DQ\ VXFK DFWLRQ GHSHQGV RQ WKH H[LVWHQFH RI RQH
RI WKH VSHFLILHG H[FHSWLRQV >D@W WKH WKUHVKROG RI HYHU\ DFWLRQ LQ D 'LVWULFW &RXUW DJDLQVW D IRUHLJQ
VWDWH WKH FRXUW PXVW VDWLVI\ LWVHOI WKDW RQH RI WKH H[FHSWLRQV DSSOLHV´ Verlinden B.V. v. Cent.
Bank of Nigeria 86 ± see also Belize )G DW GHVFULELQJ WKH
)6,$¶V WHUPV DV ³DEVROXWH´
,W LV XQGLVSXWHG WKDW UHVSRQGHQW .D]DNKVWDQ LV D IRUHLJQ VWDWH WKDW LV FRYHUHG E\ WKH )6,$
3HWLWLRQHUV DVVHUW WKDW WKH &RXUW PD\ H[HUFLVH VXEMHFW PDWWHU MXULVGLFWLRQ LQ WKLV FDVH XQGHU WZR
GLIIHUHQW H[FHSWLRQV WR IRUHLJQ VRYHUHLJQ LPPXQLW\ WKH LPSOLHG ZDLYHU SURYLVLRQ 86&
D DQG WKH DUELWUDWLRQ H[FHSWLRQ 86& D 3HW¶UV¶ -XULV 0HP DW ±
7KH &RXUW LV VDWLVILHG WKDW WKRVH H[FHSWLRQV DSSO\ DQG WKDW LW WKHUHIRUH KDV WKH SRZHU WR KHDU WKH
PDWWHU
.D]DNKVWDQ KDV LPSOLFLWO\ ZDLYHG LWV VRYHUHLJQ LPPXQLW\ XQGHU 6HFWLRQ
D RI WKH )6,$
6HFWLRQ D RI WKH )6,$ WKH LPSOLHG ZDLYHU SURYLVLRQ VWDWHV WKDW ³>D@ IRUHLJQ VWDWH
VKDOO QRW EH LPPXQH IURP WKH MXULVGLFWLRQ RI FRXUWV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV LQ DQ\ FDVH LQ
ZKLFK WKH IRUHLJQ VWDWH KDV ZDLYHG LWV LPPXQLW\ E\ LPSOLFDWLRQ´ 86& D 7KH
&RXUW RI $SSHDOV KDV IRXQG LPSOLHG ZDLYHUV RI IRUHLJQ VRYHUHLJQ LPPXQLW\ LQ WKUHH FLUFXPVWDQFHV
ZKHQ ³ D IRUHLJQ VWDWH KDV DJUHHG WR DUELWUDWLRQ LQ DQRWKHU FRXQWU\ D IRUHLJQ VWDWH KDV DJUHHG
WKDW WKH ODZ RI D SDUWLFXODU FRXQWU\ JRYHUQV D FRQWUDFW RU D IRUHLJQ VWDWH KDV ILOHG D UHVSRQVLYH
SOHDGLQJ LQ DQ DFWLRQ ZLWKRXW UDLVLQJ WKH GHIHQVH RI VRYHUHLJQ LPPXQLW\´ Foremost-McKesson,
Inc. v. Islamic Republic of Iran )G '& &LU FLWLQJ 6 5HS 1R
DW +5 5HS 1R DW reprinted in 86&&$1
7KH ILUVW DQG WKLUG RSWLRQV DUH DSSOLFDEOH KHUH
.D]DNKVWDQ¶V DJUHHPHQW WR DUELWUDWH LQ 6ZHGHQ RSHUDWHV DV DQ LPSOLHG
ZDLYHU RI LPPXQLW\ WR VXLW LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV
D .D]DNKVWDQ KDV ³DJUHHG WR DUELWUDWLRQ´
7KH TXHVWLRQ RI ZKHWKHU .D]DNKVWDQ DJUHHG WR DUELWUDWH LV FHQWUDO WR WKH SDUWLHV¶ GLVSXWH LQ
WKLV FDVH 7KH '& &LUFXLW KDV UHFHQWO\ H[SODLQHG WKDW WKH )6,$ GRHV QRW UHTXLUH D GLVWULFW FRXUW
WR PDNH D de novo GHWHUPLQDWLRQ RI DUELWUDELOLW\ See Chevron Corp. v. Ecuador )G
'& &LU $OO WKDW LV UHTXLUHG LV WKDW WKH SHWLWLRQHU PDNH D ³SULPD IDFLH VKRZLQJ WKDW
WKHUH ZDV DQ DUELWUDWLRQ DJUHHPHQW E\ SURGXFLQJ WKH >WUHDW\@ DQG WKH QRWLFH RI DUELWUDWLRQ´ Id.
2QFH SHWLWLRQHU PDNHV WKLV VKRZLQJ WKH EXUGHQ VKLIWV WR WKH UHVSRQGHQW ³WR GHPRQVWUDWH E\ D
SUHSRQGHUDQFH RI WKH HYLGHQFH WKDW WKH >WUHDW\@ DQG WKH QRWLFH WR DUELWUDWH GLG QRW FRQVWLWXWH D YDOLG
DUELWUDWLRQ DJUHHPHQW EHWZHHQ WKH SDUWLHV´ Id. FLWLQJ Agudas Chasidei Chabad of U.S. v. Russian
Fed’n )G '& &LU
3HWLWLRQHUV KHUH KDYH SURYLGHG SULPD IDFLH HYLGHQFH RI DQ DUELWUDWLRQ DJUHHPHQW ± WKH\ KDYH
D SURYLGHG WKH (QHUJ\ &KDUWHU 7UHDW\ see ([ % WR 6XQ 'HFO >'NW @ DQG WKH QRWLFH RI
DUELWUDWLRQ 5HT IRU $UE 7KXV WKH &RXUW PXVW GHWHUPLQH ³ZKHWKHU >UHVSRQGHQW@ KDV VXIILFLHQWO\
UHEXWWHG WKH SUHVXPSWLRQ WKDW WKH >WUHDW\@ DQG >SHWLWLRQHU¶V@ QRWLFH RI DUELWUDWLRQ FRQVWLWXWHG DQ
DJUHHPHQW WR DUELWUDWH´ Chevron )G DW
7KH (&7 SURYLGHV WKDW LI D GLVSXWH FDQQRW EH VROYHG ³ZLWKLQ D SHULRG RI WKUHH PRQWKV IURP
WKH GDWH RQ ZKLFK HLWKHU SDUW\ WR WKH GLVSXWH UHTXHVWHG DPLFDEOH VHWWOHPHQW WKH ,QYHVWRU SDUW\ WR
WKH GLVSXWH PD\ FKRRVH WR VXEPLW LW IRU UHVROXWLRQ´ EHIRUH DQ LQWHUQDWLRQDO DUELWUDWLRQ (&7 DUW
± D 5HVSRQGHQW DV LW DUJXHG XQGHU WKH )$$ DWWHPSWV WR UHEXW WKH SUHVXPSWLRQ E\
DUJXLQJ WKDW LW QHYHU DJUHHG WR DUELWUDWH EHFDXVH SHWLWLRQHUV IDLOHG WR VDWLVI\ WKH WKUHH PRQWK
³FRROLQJ RII´ SHULRG WKDW ZDV UHTXLUHG XQGHU WKH (QHUJ\ &KDUWHU 7UHDW\ 5HVS¶W¶V -XULV 0HP DW
±
5HVSRQGHQW¶V DUJXPHQW LV XQGHUPLQHG E\ WKH UHFHQW 6XSUHPH &RXUW GHFLVLRQ LQ BG Group,
PLC v. Republic of Argentina 6 &W BG Group LQYROYHG D GLVSXWHUHVROXWLRQ
SURYLVLRQ LQ DQ LQYHVWPHQW WUHDW\ EHWZHHQ WKH 8QLWHG .LQJGRP DQG $UJHQWLQD Id. DW 7KH
SURYLVLRQ SURYLGHG IRU DUELWUDWLRQ LI WKH ORFDO FRXUW KDG QRW UHDFKHG D ILQDO GHFLVLRQ ZLWKLQ HLJKWHHQ
PRQWKV RI WKH WLPH WKH DJJULHYHG SDUW\ VXEPLWWHG D GLVSXWH Id. $UJHQWLQD DOOHJHG WKDW WKH
DUELWUDWRUV GLG QRW KDYH MXULVGLFWLRQ EHFDXVH %* *URXS LQLWLDWHG DUELWUDWLRQ ZLWKRXW ZDLWLQJ WKH
UHTXLVLWH HLJKWHHQ PRQWKV Id. DW 7KH 6XSUHPH &RXUW FRQFOXGHG WKDW WKH HLJKWHHQPRQWK
SURYLVLRQ ZDV SURFHGXUDO QRW MXULVGLFWLRQDO EHFDXVH LW JRYHUQHG ZKHQ WKH GXW\ WR DUELWUDWH DURVH
UDWKHU WKDQ ZKHWKHU WKH GXW\ H[LVWHG DW DOO Id. DW $V D UHVXOW WKH 6XSUHPH &RXUW KHOG WKDW
VDWLVIDFWLRQ RI WKH FRQGLWLRQ ZDV IRU WKH DUELWUDWRUV WR GHFLGH QRW WKH FRXUWV EHFDXVH SDUWLHV
³QRUPDOO\ H[SHFW D IRUXPEDVHG GHFLVLRQPDNHU WR GHFLGH IRUXPVSHFLILF procedural JDWHZD\
PDWWHUV´ Id. TXRWLQJ Howsam v. Dean Witter Reynolds, Inc. 86
7KDW SULQFLSOH DSSOLHV KHUH DV ZHOO $V WKH &RXUW KDV GLVFXVVHG WKH WKUHHPRQWK VHWWOHPHQW
SHULRG LV QRW D FRQGLWLRQ SUHFHGHQW WR WKH FRQVHQW WR DUELWUDWH EHFDXVH .D]DNKVWDQ JDYH LWV
unconditional FRQVHQW WR DUELWUDWLRQ LQ WKH (&7 VXEMHFW RQO\ WR WZR H[FHSWLRQV WKDW GR QRW UHODWH
WR WKH VHWWOHPHQW SHULRG See (&7 DUW D see also Chevron )G DW $V LQ BG
Group WKH VHWWOHPHQW SHULRG LV D SURFHGXUDO SURYLVLRQ WKDW GHWHUPLQHV ZKHQ WKH SDUWLHV PD\ EHJLQ
DUELWUDWLRQ DQG VXFK SURFHGXUDO SUHUHTXLVLWHV DUH IRU WKH WULEXQDO QRW WKH &RXUW WR LQWHUSUHW DQG
DSSO\ See 6 &W DW ,Q WKLV FDVH WKH WULEXQDO GHWHUPLQHG WKDW D WKUHHPRQWK VXVSHQVLRQ
RI WKH SURFHHGLQJV ZRXOG VDWLVI\ WKH (&7¶V WKUHHPRQWK VHWWOHPHQW UHTXLUHPHQW $ZDUG
%HFDXVH WKH DUELWUDWRUV IRXQG WKH SURFHGXUDO KXUGOH WR DUELWUDWLRQ WR KDYH EHHQ VDWLVILHG UHVSRQGHQW
KDV IDLOHG WR UHEXW WKH SUHVXPSWLRQ RI DQ DJUHHPHQW WR DUELWUDWH XQGHU WKH )6,$
E 5HVSRQGHQW DJUHHG WR DUELWUDWH LQ DQRWKHU FRXQWU\
3HWLWLRQHUV QH[W VXEPLW WKDW .D]DNKVWDQ LPSOLFLWO\ ZDLYHG LWV VRYHUHLJQ LPPXQLW\ EHFDXVH
LW DJUHHG WR DUELWUDWH LQ 6WRFNKROP See 3HW¶UV¶ -XULV 0HP DW ± $V WKH '& &LUFXLW KDV
H[SODLQHG ZKHQ D IRUHLJQ VWDWH DJUHHV WR DUELWUDWH LQ D FRXQWU\ WKDW KDV VLJQHG WKH 1HZ IDLOV@ WR UDLVH VRYHUHLJQ
LPPXQLW\ GHVSLWH WKH RSSRUWXQLW\ WR GR VR´ $IWHU SHWLWLRQHU ILOHG WKLV DFWLRQ UHVSRQGHQW ILOHG
WZR VXEVWDQWLYH UHVSRQVLYH SOHDGLQJV ± DQ RSSRVLWLRQ WR WKH SHWLWLRQ DQG D VXUUHSO\ LQ VXSSRUW RI
LWV RSSRVLWLRQ 5HVS¶W¶V 2SS 5HVS¶W¶V 6XU5HSO\ ± DQG LW GLG QRW REMHFW WR WKLV &RXUW¶V MXULVGLFWLRQ
RQ VRYHUHLJQ LPPXQLW\ JURXQGV ,QGHHG WKH SDUWLHV ZHUH VLOHQW ZLWK UHVSHFW WR DQ\ IRUHLJQ
VRYHUHLJQ LPPXQLW\ TXHVWLRQV XQWLO WKH &RXUW VROLFLWHG EULHILQJ RQ WKH LVVXH See 0LQ 2UGHU 2FW
%HFDXVH UHVSRQGHQW PDGH D ³FRQVFLRXV GHFLVLRQ´ WR ILOH UHVSRQVLYH SOHDGLQJV LQ WKLV
&RXUW LW FDQ EH IRXQG WR KDYH ZDLYHG VRYHUHLJQ LPPXQLW\ XQGHU WKH )6,$ IRU WKLV UHDVRQ DV ZHOO
Foremost-McKesson )G DW
.D]DNKVWDQ ZDLYHG LWV VRYHUHLJQ LPPXQLW\ XQGHU 6HFWLRQ D WKH
DUELWUDWLRQ H[FHSWLRQ WR WKH )6,$
7KH &RXUW FDQ DOVR DVVHUW LWV MXULVGLFWLRQ WKURXJK DQRWKHU RQH RI WKH )6,$¶V
H[FHSWLRQV ± WKH DUELWUDWLRQ H[FHSWLRQ 8QGHU WKDW H[FHSWLRQ
$ IRUHLJQ VWDWH VKDOO QRW EH LPPXQH IURP WKH MXULVGLFWLRQ RI FRXUWV RI WKH
8QLWHG 6WDWHV LQ ZKLFK WKH DFWLRQ LV EURXJKW HLWKHU WR HQIRUFH DQ
DJUHHPHQW PDGH E\ WKH IRUHLJQ VWDWH ZLWK RU IRU WKH EHQHILW RI D SULYDWH SDUW\
WR VXEPLW WR DUELWUDWLRQ DOO RU DQ\ GLIIHUHQFHV ZKLFK KDYH DULVHQ RU ZKLFK
PD\ DULVH EHWZHHQ WKH SDUWLHV ZLWK UHVSHFW WR D GHILQHG OHJDO UHODWLRQVKLS
ZKHWKHU FRQWUDFWXDO RU QRW FRQFHUQLQJ D VXEMHFW PDWWHU FDSDEOH RI
VHWWOHPHQW E\ DUELWUDWLRQ XQGHU WKH ODZV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV RU WR FRQILUP
DQ DZDUG PDGH SXUVXDQW WR VXFK DQ DJUHHPHQW WR DUELWUDWH LI WKH
DJUHHPHQW RU DZDUG LV RU PD\ EH JRYHUQHG E\ D WUHDW\ RU RWKHU LQWHUQDWLRQDO
DJUHHPHQW LQ IRUFH IRU WKH 8QLWHG 6WDWHV FDOOLQJ IRU WKH UHFRJQLWLRQ DQG
HQIRUFHPHQW RI DUELWUDO DZDUGV
86& D $V WKH '& &LUFXLW H[SODLQHG LQ Chevron WKLV VWDWXWH UHTXLUHV WKDW D
GLVWULFW FRXUW PXVW PDNH WKUHH ILQGLQJV WR VDWLVI\ LWVHOI WKDW LW KDV MXULVGLFWLRQ XQGHU WKH DUELWUDWLRQ
H[FHSWLRQ D IRUHLJQ VWDWH KDV DJUHHG WR DUELWUDWH WKHUH LV DQ DZDUG EDVHG RQ WKDW DJUHHPHQW
DQG WKH DZDUG LV RU PD\ EH JRYHUQHG E\ D WUHDW\ VLJQHG E\ WKH 8QLWHG 6WDWHV FDOOLQJ IRU WKH
UHFRJQLWLRQ DQG HQIRUFHPHQW RI DUELWUDO DZDUGV )G DW FLWLQJ D SDUW\¶V DUJXPHQW DQG
LQGLFDWLQJ WKDW WKH SDUW\ ³KDV LGHQWLILHG WKH UHOHYDQW MXULVGLFWLRQDO IDFWV´
$V WKH &RXUW KDV DOUHDG\ IRXQG .D]DNKVWDQ DJUHHG WR DUELWUDWH IRU SXUSRVHV RI WKH )6,$
See id. DW $QG WKH &RXUW ILQGV ± DQG WKH SDUWLHV GR QRW DSSHDU WR GLVSXWH ± WKDW WKH DUELWUDO
DZDUG WKDW SHWLWLRQHUV DUH VHHNLQJ WR HQIRUFH LQ WKLV DFWLRQ ZDV PDGH SXUVXDQW WR WKDW DJUHHPHQW
See id. DW ILQGLQJ WKDW ³WKH H[LVWHQFH RI DQ DZDUG LV D IDFWXDO TXHVWLRQ WKDW WKH 'LVWULFW &RXUW
PXVW UHVROYH LQ RUGHU WR PDLQWDLQ MXULVGLFWLRQ´
)LQDOO\ WKH DUELWUDO DZDUG ³LV RU PD\ EH JRYHUQHG´ E\ WKH 1HZ D@Q DFWLRQ RU SURFHHGLQJ IDOOLQJ XQGHU WKH
&RQYHQWLRQ VKDOO EH GHHPHG WR DULVH XQGHU WKH ODZV DQG WUHDWLHV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV 7KH GLVWULFW
FRXUWV VKDOO KDYH RULJLQDO MXULVGLFWLRQ RYHU VXFK DQ DFWLRQ RU SURFHHGLQJ UHJDUGOHVV RI WKH
DPRXQW LQ FRQWURYHUV\´ 86& 6LQFH DOO WKDW LV UHTXLUHG IRU MXULVGLFWLRQ XQGHU WKH )6,$
LV D ³QRQIULYRORXV´ DUJXPHQW WKDW WKH FRQWURYHUV\ LV FRYHUHG E\ WKH &RQYHQWLRQ see Chevron
)G DW Agudas-Chasidei Chabad )G DW WKH &RXUW ILQGV WKDW SHWLWLRQHUV KDYH
VDWLVILHG WKLV IDFWRU DV ZHOO
%HFDXVH .D]DNKVWDQ KDV ZDLYHG LWV VRYHUHLJQ LPPXQLW\ E\ LPSOLFDWLRQ LQ WKH WZR ZD\V
GLVFXVVHG DERYH DQG EHFDXVH WKLV GLVSXWH IDOOV XQGHU WKH DUELWUDWLRQ H[FHSWLRQ WR WKH )6,$ WKH
&RXUW PD\ H[HUFLVH LWV VXEMHFW PDWWHU MXULVGLFWLRQ RYHU WKLV GLVSXWH XQGHU WKH )6,$ See 86&
D D
,,, 7KLV PDWWHU ZLOO EH VWD\HG LQ OLJKW RI WKH SHQGLQJ VHWDVLGH SURFHHGLQJ LQ 6ZHGHQ
7KH &RXUW PXVW FRQVLGHU WKHQ ZKHWKHU WKH SHWLWLRQ WR FRQILUP WKH DUELWUDO DZDUG VKRXOG
EH JUDQWHG 2Q $SULO .D]DNKVWDQ PRYHG IRU OHDYH WR ILOH DGGLWLRQDO JURXQGV LQ VXSSRUW
RI LWV RSSRVLWLRQ WR WKH SHWLWLRQ WR FRQILUP WKH DUELWUDWLRQ DZDUG 5HVS¶W¶V 0RW IRU /HDYH WR 6XEPLW
$GGLWLRQDO *URXQGV LQ 6XSS RI 2SS WR 3HW >'NW @ ,Q LWV PRWLRQ UHVSRQGHQW DUJXHG WKDW
SHWLWLRQHUV SURFXUHG WKH DZDUG E\ IUDXG DQG QRWHG WKDW ³>L@Q 0DUFK .D]DNKVWDQ LQLWLDWHG
SURFHHGLQJV EHIRUH WKH 6YHD &RXUW RI $SSHDO LQ 6WRFNKROP 6ZHGHQ WR VHW DVLGH WKH 6&&
$ZDUG XQGHU WKH 6ZHGLVK $UELWUDWLRQ $FW´ Id. DW ± ± 7KH &RXUW UHYLHZHG WKH DUELWUDWLRQ
DZDUG DQG GHQLHG WKH PRWLRQ UHDVRQLQJ WKDW ³LW >ZRXOG@ QRW EH LQ WKH LQWHUHVW RI MXVWLFH WR FRQGXFW
D PLQLWULDO RQ WKH LVVXH RI IUDXG KHUH ZKHQ WKH DUELWUDWRUV H[SUHVVO\ GLVDYRZHG DQ\ UHOLDQFH RQ WKH
DOOHJHGO\ IUDXGXOHQW PDWHULDO´ 2UGHU 0D\ >'NW @ DW
.D]DNKVWDQ WKHQ PRYHG IRU UHFRQVLGHUDWLRQ 5HVS¶W¶V 0RW IRU 5HFRQV RI 0D\
2UGHU >'NW @ ³5HVS¶W¶V 0RW´ DQG SHWLWLRQHUV RSSRVHG WKH PRWLRQ 3HW¶UV¶ 0HP RI 3 $
LQ 2SS WR 5HVS¶W¶V 0RW >'NW @ ³3HW¶UV¶ 2SS´ 3HWLWLRQHUV SRLQWHG RXW WKDW .D]DNKVWDQ
³KDV WKH RSSRUWXQLW\ WR OLWLJDWH WKH YHU\ VDPH IUDXG DOOHJDWLRQV LQ WKH FRXUWV RI 6ZHGHQ ZKLFK LV
WKH VHDW RI WKH DUELWUDWLRQ DQG SULPDU\ MXULVGLFWLRQ LQ WKLV FDVH´ Id. DW ,Q UHVSRQGHQW¶V UHSO\ LW
FRQILUPHG WKDW WKH SDUWLHV DUH OLWLJDWLQJ WKH IUDXG LVVXH LQ 6ZHGHQ EXW LW DUJXHG WKDW WKH 6ZHGHQ
SURFHHGLQJ VKRXOG QRW DIIHFW WKH &RXUW¶V UHYLHZ RI WKH SHWLWLRQ WR FRQILUP RU WKH PRWLRQ IRU
UHFRQVLGHUDWLRQ See 5HSO\ LQ 6XSS RI 0RW IRU 5HFRQV >'NW @
7KH &RXUW WKHQ RUGHUHG WKH SDUWLHV WR DGGUHVV ZKHWKHU D VWD\ SHQGLQJ WKH UHVROXWLRQ RI WKH
VHWDVLGH SURFHHGLQJV LQ 6ZHGHQ ZRXOG EH SUXGHQW 0LQ 2UGHU -XQH .D]DNKVWDQ
LQGLFDWHG WKDW LW ³KDV QRW UHTXHVWHG D VWD\ RI WKHVH SURFHHGLQJV´ DQG ³WKDW LWV SRVLWLRQ KDV QRW
FKDQJHG DQG .D]DNKVWDQ LV QRW QRZ UHTXHVWLQJ D VWD\´ 5HVS¶W¶V 0HP RQ 6WD\ RI 3URFHHGLQJV
>'NW @ DW %XW .D]DNKVWDQ DOVR UHFRJQL]HG ³WKH VWURQJ OLNHOLKRRG WKDW D VWD\ LQ IDYRU RI WKH
6ZHGLVK 3URFHHGLQJV ZRXOG VHUYH WKH LQWHUHVWV RI MXGLFLDO HFRQRP\´ Id. DW )RU WKDW UHDVRQ LW
VWDWHG WKDW LW GLG ³QRW REMHFW WR D VWD\ LI WKH &RXUW LV LQFOLQHG WR RUGHU RQH´ EHFDXVH ³>L@Q WKH HYHQW
.D]DNKVWDQ¶V SHWLWLRQ WR VHW DVLGH WKH $ZDUG LV JUDQWHG E\ WKH 6YHD &RXUW RI $SSHDO WKH $ZDUG
ZLOO EH YLUWXDOO\ XQHQIRUFHDEOH LQ WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG WKH 3HWLWLRQ WR &RQILUP ZRXOG WKXV EH
VXEMHFW WR VXPPDU\ GHQLDO´ Id. DW .D]DNKVWDQ QRWHG WKDW WKH ³6ZHGLVK 3URFHHGLQJV DUH
VFKHGXOHG IRU ILQDO KHDULQJ GXULQJ WZHOYH QRQFRQVHFXWLYH GD\V LQ WKH LPPHGLDWH IXWXUH
± IURP 6HSWHPEHU WR 2FWREHU ± ZLWK D GHFLVLRQ H[SHFWHG IURP WKH 6YHD &RXUW RI $SSHDOV
EHIRUH WKH HQG RI ´ Id.
3HWLWLRQHUV RSSRVH D VWD\ DQG WKH\ PDLQWDLQ WKDW LI WKH &RXUW ZHUH LQFOLQHG WR JUDQW D VWD\
.D]DNKVWDQ VKRXOG EH IRUFHG WR SRVW VHFXULW\ IRU WKH DPRXQW RI WKH DUELWUDWLRQ DZDUG 3HW¶UV¶ 0HP
RI 3 $ &RQFHUQLQJ 6WD\ RI 3URFHHGLQJV >'NW @ ³3HW¶UV¶ 6WD\ 0HP´ 3HWLWLRQHUV GR QRW
FRQWHVW WKDW D KHDULQJ LV VFKHGXOHG WR RFFXU LQ WKH FRPLQJ PRQWKV EXW WKH\ SURWHVW WKDW HYHQ LI WKH
GHFLVLRQ RI WKH 6ZHGLVK FRXUW LV LVVXHG DW WKH HQG RI DQ DSSHDO FRXOG IROORZ DQG WKDW DSSHDO
FRXOG WDNH DQRWKHU \HDU WR FRQFOXGH Id. DW .D]DNKVWDQ UHVSRQGHG WR SHWLWLRQHUV¶ ILOLQJ WR
RSSRVH WKH SRVWLQJ RI VHFXULW\ DQG DUJXHG WKDW WKH UHTXHVW ZDV SURFHGXUDOO\ GHILFLHQW 5HVS¶W¶V
5HVS WR -XQH 0HP >'NW @
7KH 1HZ 7@KH JHQHUDO REMHFWLYHV RI DUELWUDWLRQ ± WKH H[SHGLWLRXV UHVROXWLRQ
RI GLVSXWHV DQG WKH DYRLGDQFH RI SURWHFWHG DQG H[SHQVLYH OLWLJDWLRQ
WKH VWDWXV RI WKH IRUHLJQ SURFHHGLQJV DQG WKH HVWLPDWHG WLPH IRU WKRVH
SURFHHGLQJV WR EH UHVROYHG
ZKHWKHU WKH DZDUG VRXJKW WR EH HQIRUFHG ZLOO UHFHLYH JUHDWHU
VFUXWLQ\ LQ WKH IRUHLJQ SURFHHGLQJV XQGHU D OHVV GHIHUHQWLDO VWDQGDUG RI
UHYLHZ
LI WKH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH IRUHLJQ SURFHHGLQJ LQFOXGLQJ L ZKHWKHU
WKH\ ZHUH EURXJKW WR HQIRUFH DQ DZDUG ZKLFK ZRXOG WHQG WR ZHLJK LQ IDYRU
RI D VWD\ RU WR VHW WKH DZDUG DVLGH ZKLFK ZRXOG WHQG WR ZHLJK LQ IDYRU RI
HQIRUFHPHQW LL ZKHWKHU WKH\ ZHUH LQLWLDWHG EHIRUH WKH XQGHUO\LQJ
3HWLWLRQHUV DGPLW KRZHYHU WKDW ³>Z@KLOH GHFLVLRQV UHQGHUHG E\ WKH 6ZHGLVK &RXUW LQ VHW
DVLGH FDVHV JHQHUDOO\ DUH QRW DSSHDODEOH WKH 6ZHGLVK &RXUW PD\ JUDQW OHDYH WR DSSHDO LI LW
FRQVLGHUV WKH PDWWHU WR EH RI LPSRUWDQFH DV D PDWWHU RI SUHFHGHQW WKDW WKH DSSHDO EH FRQVLGHUHG E\
WKH 6XSUHPH &RXUW´ 'HFO RI *LQWD $KUHO >'NW @
HQIRUFHPHQW SURFHHGLQJ VR DV WR UDLVH FRQFHUQV RI LQWHUQDWLRQDO FRPLW\ LLL
ZKHWKHU WKH\ ZHUH LQLWLDWHG E\ WKH SDUW\ QRZ VHHNLQJ WR HQIRUFH WKH DZDUG
LQ IHGHUDO FRXUW DQG LY ZKHWKHU WKH\ ZHUH LQLWLDWHG XQGHU FLUFXPVWDQFHV
LQGLFDWLQJ DQ LQWHQW WR KLQGHU RU GHOD\ UHVROXWLRQ RI WKH GLVSXWH
D EDODQFH RI WKH SRVVLEOH KDUGVKLSV WR HDFK RI WKH SDUWLHV NHHSLQJ LQ
PLQG WKDW LI HQIRUFHPHQW LV SRVWSRQHG XQGHU $UWLFOH 9, RI WKH &RQYHQWLRQ
WKH SDUW\ VHHNLQJ HQIRUFHPHQW PD\ UHFHLYH ³VXLWDEOH VHFXULW\´ DQG WKDW
XQGHU $UWLFOH 9 RI WKH &RQYHQWLRQ DQ DZDUG VKRXOG QRW EH HQIRUFHG LI LW LV
VHW DVLGH RU VXVSHQGHG LQ WKH RULJLQDWLQJ FRXQWU\ DQG
DQ\ RWKHU FLUFXPVWDQFHV WKDW FRXOG WHQG WR VKLIW WKH EDODQFH LQ IDYRU
RU DJDLQVW DGMRXUQPHQW
Europcar )G DW ±
7KHVH IDFWRUV ZHLJK LQ IDYRU RI D VWD\ $V WR WKH ILUVW IDFWRU ZKLOH WKH &RXUW UHFRJQL]HV
WKDW D VWD\ ZLOO QRW SURPRWH WKH H[SHGLWLRXV UHVROXWLRQ RI WKLV PDWWHU D GHFLVLRQ E\ WKH 6YHD &RXUW
RI $SSHDO PD\ OLPLW RU HOLPLQDWH WKH QHHG IRU FRQWLQXHG DQG H[SHQVLYH OLWLJDWLRQ $QG LQ WHUPV RI
WKH WLPLQJ RI WKH 6ZHGLVK SURFHHGLQJ WKH SDUWLHV DQWLFLSDWH WKDW LW ZLOO EH UHVROYHG LQ VKRUW RUGHU
7KH UHFRUG GRHV QRW UHIOHFW WKH VWDQGDUGV XQGHU ZKLFK WKH 6YHD &RXUW RI $SSHDO ZLOO FRQVLGHU WKH
VHWDVLGH SHWLWLRQ EXW JLYHQ WKH VXPPDU\ QDWXUH RI FRQILUPDWLRQ SURFHHGLQJV XQGHU WKH 1HZ .D]DNKVWDQ¶V@ SRVWLQJ RI
VHFXULW\ LQ WKH IXOO DPRXQW RI WKH DZDUG LQFOXGLQJ LQWHUHVW ZLWKLQ D UHDVRQDEOH SHULRG RI WLPH´
3HW¶UV¶ 6WD\ 0HP DW see 1HZ