F I L E D
United States Court of Appeals
Tenth Circuit
NOV 25 1997
UNITED STATES COURT OF APPEALS
TENTH CIRCUIT PATRICK FISHER
Clerk
UNITED STATES OF AMERICA, Nos. 96-2256
and 96-2259
Plaintiff - Appellee,
v. (D. New Mexico)
JOSE DIAZ-ZAPPATTA and ULISES (D.C. No. CR-95-430-LH)
RAMOS-FERNANDEZ,
Defendants - Appellants.
ORDER AND JUDGMENT *
Before ANDERSON, TACHA, and BALDOCK, Circuit Judges.
After examining the briefs and appellate record, this panel has determined
unanimously that oral argument would not materially assist the determination of
this appeal. See Fed. R. App. P. 34(a); 10th Cir. R. 34.1.9. The case is therefore
ordered submitted without oral argument.
*
This order and judgment is not binding precedent, except under the doctrines of
law of the case, res judicata, and collateral estoppel. The court generally disfavors the
citation of orders and judgments; nevertheless, an order and judgment may be cited under
the terms and conditions of 10th Cir. R. 36.3.
Codefendants Ulises Ramos-Fernandez and Jose Diaz-Zappatta appeal from
their convictions following a jury trial. 1 Both Ramos-Fernandez and Diaz-
Zappatta were convicted on one count of conspiracy to possess with intent to
distribute cocaine base, in violation of 21 U.S.C. § 846, and on one count of
possession with intent to distribute cocaine base, in violation of 21 U.S.C. §
841(a)(1). Additionally, Diaz-Zappatta was convicted on a second count of
possession with intent to distribute cocaine base, in violation of 21 U.S.C. §
841(a)(1), and on two counts of carrying a firearm during and in relation to a drug
trafficking crime in violation of 18 U.S.C. § 924(c)(1). On appeal, Ramos-
Fernandez contends that the evidence was insufficient to support his conviction
for conspiracy. Diaz-Zappatta contends that the evidence was insufficient to
support his convictions for carrying a firearm during a drug trafficking crime.
We affirm the convictions of both defendants.
BACKGROUND
Based on information that unnamed persons were dealing crack cocaine out
of an apartment located at 436 Louisiana S.E., Apt. 15, Albuquerque, New
Mexico (“apartment 15"), Albuquerque police obtained and executed a search
1
Because these two appeals involve the same underlying facts and testimony, we
have companioned them for our consideration.
-2-
warrant for that address on June 29, 1995. When they arrived, the apartment door
was open. Identifying themselves, the officers entered and immediately saw four
men who were sitting on sofas in the living room. The officers ordered the men
to stand up. According to the officers’ trial testimony, when defendant Jose Diaz-
Zappatta stood up, there was a loaded handgun on top of the sofa cushion exactly
where he had been sitting. Although the gun had been hidden by Diaz-Zappatta’s
body while he sat, once he stood, it was plainly visible. 2 R. Vol. III at 76-77, 79-
80, 83, 98, 143. Detective Sallee, who was recognized as an expert in the area of
narcotics investigations, testified that a person would carry a weapon in the
vicinity of a drug transaction to protect the drug deal. Id. at 83. According to
Sallee, “it’s very common for one of the individuals involved in the deal to bring
a weapon for protection of either his money or his drugs.” Id. Sallee further
2
Officer Sallee testified as follows regarding the handgun:
A: When I had Mr. Diaz stand up, I immediately noticed that there was a
handgun right under where he was seated.
Q: Now, what do you mean by under?
A: He was sitting on top of it. It was on top of the cushion of the couch, and
he was directly on top of the hand gun.
Q: So was his body, when he stood up and before he stood up, in direct
physical contact or contact with this weapon?
A: Yes, it was.
Q: There was no cushion, no pillow, anything?
A: There was nothing in between him and the gun.
R. Vol. III at 76-77.
-3-
testified that only Diaz-Zappatta had access to the gun. Id. “No one could get
[the handgun] but Mr. Diaz because he was seated directly on top of it.” Id.
As the living room occupants were being secured, two officers entered the
back bedroom, where they encountered Ramos-Fernandez and Lorenzo
Hernandez. The first officer observed Hernandez drop a bag containing crack
cocaine, and he also observed a large amount of money on the bed. Id. 164-65,
86. During the ensuing search, the officers took pagers from both Ramos-
Fernandez and Hernandez, and they found an envelope addressed to Ramos-
Fernandez at apartment 15. Id. at 121, 127, 166-67.
At that time, the officers arrested Ramos-Fernandez because he lived at the
apartment and was in the back room with the drugs. 3 R. Vol. III at 90. They
arrested Diaz-Zappatta because he was in charge of the firearm, and they arrested
Hernandez because he was in the bedroom with the crack cocaine. See id. At a
later date, Cesar Cuba-Garcia was arrested. Eventually a federal grand jury
returned a superseding indictment which charged all four men with various drug
3
One of the officers testified that they concluded Ramos-Fernandez lived at
apartment 15 because of the envelope addressed to him at the address, and also because
Ramos-Fernandez told another officer that he resided there. R. Vol. III at 105-06.
Ramos-Fernandez’s counsel asked questions which suggested that the testifying officer
had insufficient personal information to support the conclusion that Ramos-Fernandez
lived at apartment 15, but he made no hearsay objection.
-4-
crimes, 4 and which also charged Diaz-Zappatta with carrying a firearm during and
in relation to drug trafficking crimes. R. Vol. I, Tab 60.
Hernandez entered into a plea agreement. At trial, Hernandez testified that
he began dealing drugs in February 1995. R. Vol. III at 184-86. His first contact
was with Diaz-Zappatta and Cuba-Garcia, and thereafter, he generally purchased
the drugs from Diaz-Zappatta. Id. at 185-86, 190. However, when Diaz-Zappatta
was not available, Hernandez also purchased from Ramos-Fernandez on two or
three occasions and from Cuba-Garcia on two or three occasions. Id. at 192.
Responding to a specific question about where his purchases from Ramos-
Fernandez took place, Hernandez answered, “There at his house,” in apparent
reference to apartment 15. Id. at 222.
According to Hernandez, Diaz-Zappatta, Ramos-Fernandez, and Cuba-
Garcia were dealing drugs together at apartment 15, id. at 191-92, and they would
talk about “the rocks, the money, and the drugs.” Id. at 201. Although Diaz-
Zappatta appeared to be the one in charge, it was Ramos-Fernandez who would
contact Hernandez by calling his pager. Id. at 192, 194. During the period that
he was buying drugs from the codefendants, Hernandez was making about $2,000
profit a month by reselling on the street. Id. at 195. Generally, his transactions
with his codefendants occurred in the same way as the transaction on June 29,
4
The jury acquitted Cuba-Garcia on all counts.
-5-
1995. Id. at 190, 200, 207, 240. Thus, on the day that police executed the
warrant, he had gone to the apartment to buy drugs which belonged to Diaz-
Zappatta and Ramos-Fernandez. Id. at 197. On entry, he had greeted Diaz-
Zappatta and then gone to see Ramos-Fernandez as usual. Id. at 200. When the
police arrived, Hernandez was in the process of counting out the money. Id. at
196-97.
Diaz-Zappatta also testified. Diaz-Zappatta denied any personal
involvement in any drug dealing, and claimed that he was merely waiting for
Ramos-Fernandez to give him a ride on the day that he was arrested. Diaz-
Zappatta also denied any knowledge that a drug deal was proceeding between
Ramos-Fernandez and Hernandez, and he further disputed the testimony that he
had been sitting on a gun. According to Diaz-Zappatta, the police were not
telling the truth when they said that there was a gun underneath him. R. Vol. IV
at 369.
DISCUSSION
Both Ramos-Fernandez and Diaz-Zappatta contend that the evidence is
insufficient to support their convictions on certain counts. Whether the evidence
is sufficient to support a conviction is a question of law which we review de
novo. United States v. Dashney, 117 F.3d 1197, 1202 (10th Cir. 1997). Viewing
-6-
the evidence—both direct and circumstantial, together with the reasonable
inferences drawn therefrom—in the light most favorable to the government, we
must determine whether “‘any rational trier of fact could have found the essential
elements of the crime beyond a reasonable doubt. In answering this question, we
may neither weigh conflicting evidence nor consider the credibility of
witnesses’.” United States v. Johnson, 120 F.3d 1107, 1108 (10th Cir. 1997)
(quoting United States v. Pappert, 112 F.3d 1073, 1077 (10th Cir. 1997) (citations
and internal quotations omitted)); United States v. Voss, 82 F.3d 1521, 1524-25
(10th Cir.), cert. denied, 117 S. Ct. 226 (1996).
A. Ramos-Fernandez
Ramos-Fernandez contends that the testimony is not sufficient to establish
the existence of a conspiracy during the times alleged in the conspiracy count. He
complains that, except for the date of his arrest, the government presented no
evidence as to the dates of his alleged involvement in any conspiracy. Thus, he
argues that “it would be an impermissible stretch of credulity to believe that
Hernandez’s testimony must relate to the times alleged in the Indictment.”
Appellant’s Br. at 12. We disagree.
To obtain a conviction for conspiracy, the government must prove “‘[1] that
two or more persons agreed to violate the law, [2] that the Defendant knew at
-7-
least the essential objectives of the conspiracy, . . . [3] that the Defendant
knowingly and voluntarily became a part of it, and [4] that the alleged
coconspirators were interdependent.’” United States v. Ivy, 83 F.3d 1266, 1285
(10th Cir.) (quoting United States v. Evans, 970 F.2d 663, 668 (10th Cir. 1992)),
cert. denied, 117 S. Ct. 253 (1996).
In this case, the indictment charges that the conspiracy existed from at least
April 1995 until September 1995. R. Vol. I, Tab 60, Count One at ¶ 1. In
relation to Ramos-Fernandez, the indictment specifically charges overt acts
related to the June 29, 1995, search and arrests. Id. at ¶ 3.
Clearly, Hernandez’s testimony provided ample evidence from which the
jury could have found the essential elements of Ramos-Fernandez’s involvement
in a conspiracy to violate drug laws on June 29, 1995. Moreover, taking the
evidence in the light most favorable to the government, a reasonable juror could
have found that Ramos-Fernandez had been engaged in similar acts over a course
of months which spanned the larger period charged in the indictment. 5
Accordingly, we affirm his conviction.
5
Even if this were not the case, a “variance between an indictment and the proof
may be disregarded if it does not affect an essential element of the offense so as to impair
substantial rights of the defendant.” United States v. Smith, 838 F.2d 436, 440 n.1 (10th
Cir. 1988) (citations omitted).
-8-
B. Diaz-Zappatta
Diaz-Zappatta does not appeal his convictions on the drug charges. Rather,
he contends only that the officers’ testimony that he was seated on top of the gun
is insufficient to support his conviction for carrying a weapon during and in
relation to a drug transaction in violation of 18 U.S.C. § 924(c)(1).
Although the Supreme Court has not specifically defined “carry” under
§ 924, it has given some guidance which assists our considerations. Thus, “a
firearm can be carried without being used, e.g., when an offender keeps a gun
hidden in his clothing throughout a drug transaction.” Bailey v. United States,
116 S. Ct. 501, 507 (1995). Consistent with Bailey, to obtain a conviction under
the “carry” prong of § 924(c)(1), the government must prove that the defendant
possessed the firearm through dominion and control, and that he transported or
moved it. United States v. Smith, 82 F.3d 1564, 1568 (10th Cir. 1996).
Clearly the officer’s testimony that Diaz-Zappatta was sitting directly on
top of the gun, thereby giving him ready access to it, supports a finding that he
possessed the gun through dominion and control. Nonetheless, Diaz-Zappatta
complains that there was no evidence linking his possession to the drug
transaction. In particular, he notes that nothing in Hernandez’s testimony
concerned guns. The argument ignores the officer’s expert testimony regarding
the purposes for which drug dealers bring guns to drug transactions. The fact that
-9-
a drug transaction was occurring, in the open room immediately next to where
Diaz-Zappatta sat, is sufficient to support a reasonable juror’s inference that the
gun was related to the drug offense. Moreover, in reviewing for sufficiency of
the evidence, we “‘presume a nexus between a firearm and a drug trafficking
offense when an individual with ready access to a firearm is involved in such an
offense.’” 6 United States v. Baker, 30 F.3d 1278, 1280 (10th Cir. 1994) (quoting
United States v. Coslet, 987 F.2d 1493, 1495 (10th Cir. 1993)).
Finally, Diaz-Zappatta contends that, even if there were a gun underneath
him on the sofa, there is no evidence that he carried it. Again, viewing the record
in the light most favorable to the government, we note the evidence that Diaz-
Zappatta was sitting directly on top of the gun. Although there is no direct
evidence that Diaz-Zappatta placed the gun beneath him in a way that both hid it
and made it readily accessible, the circumstantial evidence is substantial. That is,
in this case, only Diaz-Zappatta had access to the gun. From that circumstance, a
6
As we noted in Baker:
The “nexus presumption” language used in our cases in no way changes the
government's burden at trial to prove every element of a § 924(c)(1)
offense. . . . [T]he “nexus presumption” language is merely a tool of
appellate review by which this court judges whether the evidence
introduced at trial, with its accompanying inferences and viewed in the
light most favorable to the government, is sufficient to permit a reasonable
jury to find the defendant guilty beyond a reasonable doubt.
Baker, 30 F.3d at 1280 n.1.
-10-
reasonable juror could infer that Diaz-Zappatta transported and placed the gun on
the sofa, exactly where he sat. 7
Accordingly, for the reasons stated, we AFFIRM the judgment of the
district court.
ENTERED FOR THE COURT
Stephen H. Anderson
Circuit Judge
7
That Diaz-Zappatta was the only person with access to, and control over, the gun
readily distinguishes his case from United States v. Smith, 82 F.3d 1564 (10th Cir. 1996),
which involved a handgun found on the bedroom dresser of a defendant who was
convicted of possession of cocaine with intent to distribute in violation of 21 U.S.C. §
841(a)(1). In Smith, we rejected the government’s assertion “that at some unknown time,
[the defendant] moved the weapon from some unknown previous location to the dresser
where it was found.” Id. at 1568. Finding that there was no evidence supporting that
inference, we noted that several persons had access to the firearm and the dresser. Thus,
we concluded that “we can only speculate whether defendant Smith, or any one of the
several other persons in the house, during and in relation to the drug trafficking offense,
moved the firearms or placed them where they were found during the search.” Id. By
contrast, in this case, the evidence demonstrated that the gun was located in direct contact
with Diaz-Zappatta’s body, underneath him, where no one else could access it.
-11-