People v. Hubbard CA2/5

Filed 8/12/14 P. v. Hubbard CA2/5
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

SECOND APPELLATE DISTRICT

DIVISION FIVE

THE PEOPLE, B251830

Plaintiff and Respondent, (Los Angeles County
Super. Ct. No. BA4066077)
v.

ROBERT HUBBARD,

Defendant and Appellant.

APPEAL from a judgment of the Superior Court of Los Angeles County, Dennis
J. Landin, Judge. Affirmed in part, modified in part, and reversed in part with directions.
Alex Coolman, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and
Appellant.
Kamala D. Harris, Attorney General, Dane R. Gillette, Chief Assistant Attorney
General, Lance E. Winters, Assistant Attorney General, Noah P. Hill and Erika D.
Jackson, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
 I. INTRODUCTION

A jury convicted defendant, Robert Hubbard, of attempted murder. (Pen. Code,
§§ 664, 187, subd. (a).)1 The jury found the attempted murder was willful, deliberate and
premeditated. (§ 189.) The jury further found true deadly weapon use and great bodily
injury enhancement allegations. (§§ 12022, subd. (b)(1), 12022.7, subd. (a).) Defendant
waived a jury trial as to prior conviction allegations. The trial court found true prior
serious or violent felony conviction and prior separate prison term enhancement
allegations. (§§ 667, subds. (a)(1), (b)-(i), 667.5, subd. (c), 1170.12.) Defendant, who
was found to have been twice convicted of serious and violent felonies, was sentenced to
39 years to life in state prison. We modify the judgment in part and reverse in part with
directions.

II. THE EVIDENCE

A. The Prosecution’s Case

1. The Victim

Edward William Lizama went to the skid row area of downtown Los Angeles on
December 23, 2012. He was near Sixth and San Julian Streets. Around 11 p.m.,
Mr. Lizama was handing out food. Defendant was in his partially closed tent.
Mr. Lizama repeatedly offered defendant food. Defendant kept saying: “What? I said
no.” Defendant emerged from his tent carrying a silver knife. Mr. Lizama then began to
“preach” the Gospel to defendant. Defendant said: “What did you fucking say? What
did you fucking say?” Defendant was cursing at Mr. Lizama. Mr. Lizama testified, “He
cussed at me, and I returned cussing at him.” Mr. Lizama said, “Fuck you.” Defendant

1
Further statutory references are to the Penal Code unless otherwise noted.

2
came towards Mr. Lizama saying: “What did you say? What did you say? I ain’t scared
of you.” Defendant and Mr. Lizama were face to face. Defendant stabbed Mr. Lizama in
the abdomen. Mr. Lizama punched defendant hard in the head. Defendant stabbed
Mr. Lizama a second time, below the right elbow. While Mr. Lizama was being stabbed,
an unidentified African-American individual in dark clothing approached. The
unidentified African-American individual struck Mr. Lizama in the back of the head.
Mr. Lizama turned around to see who punched him. The unidentified attacker said:
“You’d better get out of here. You’re bleeding a lot.” When police officers arrived,
Mr. Lizama identified defendant as the man who stabbed him.
Mr. Lizama underwent surgery. He spent three or four days in the hospital.
Mr. Lizama subsequently developed an abscess and underwent a second surgery. At the
time of trial, Mr. Lizama continued to experience pain. He was receiving therapy for his
injuries. Mr. Lizama never produced a weapon. Mr. Lizama never threatened defendant
or the unidentified attacker. The jury viewed videotape footage from surveillance
cameras that captured the assault.
At the preliminary hearing, Mr. Lizama had testified that two people hit him from
behind. At trial, Mr. Lizama said he learned that information from an individual only
identified as Detective Flores. At the conclusion of the redirect examination of
Mr. Lizama, the following transpired; “Q Is there any doubt in your mind that the man
in court is the man that stabbed you that evening? [¶] A Yes. That’s the man who
stabbed me.”

2. Officer Steve Rodriguez

Officer Rodriguez arrived at the stabbing scene around 11:30 p.m. Mr. Lizama
was walking in the middle of the street. Mr. Lizama’s shirt was covered with blood.
Mr. Lizama was waving at Officer Rodriguez. Mr. Lizama was also bleeding from his
right forearm. Mr. Lizama said he had just been stabbed. Mr. Lizama pointed to
defendant and said, “That’s the guy that stabbed me.” Defendant was about 20 feet away.

3
Defendant was moving around near a tent. Officer Rodriguez ordered defendant to get
on the ground. Defendant did not comply. Officer Rodriguez requested backup. After
additional police officers arrived, defendant was taken into custody. Officer Rodriguez
was unable to locate any weapon that might have been used to stab Mr. Lizama.
Mr. Lizama told Officer Rodriguez that other individuals were involved in the assault.
But Mr. Lizama was unable to identify them. Officer Rodriguez said: “[H]e kept on
indicating that he was just trying to preach to the guy, and he doesn’t know where he
stabbed him. He was just trying to preach to him.”
Later, at the hospital, Mr. Lizama told Officer Rodriguez the following.
Mr. Lizama had approached defendant and offered some bread. Defendant became angry
as Mr. Lizama tried to preach. Defendant went into his tent. Mr. Lizama thought
defendant grabbed a knife. Defendant then walked up to Mr. Lizama and continued to
shout profanities. An unidentified male hit Mr. Lizama in the back of the head. That is
when defendant produced the knife. It was a fold-up silver knife with a five-inch blade.
Defendant lunged at Mr. Lizama several times with the knife. Mr. Lizama suffered knife
wounds to his arm and abdomen.

B. The Defense Case

Dwayne White was employed by Full Digital Sound, a company that accepted
court appointments. Mr. White was asked to enhance a one-minute portion of an eight-
minute videotape of the assault. In a series of enhanced recordings, Mr. White magnified
the portion of the videotape that depicted the assault. He also slowed down the
recording. The enhanced and slowed portions of the videotape were played for the jury at
trial and during counsels’ closing arguments.

4
 III. DISCUSSION

A. Jury Instruction

Defendant argues the trial court should have sua sponte instructed the jury on
attempted voluntary manslaughter as a lesser included offense. Defendant relies on
evidence Mr. Lizama provoked defendant. The parties discussed this question during the
trial: “The Court: . . . Regarding jury instructions, do you expect to ask for any beyond
those relating to attempted murder? [¶] [Deputy District Attorney Tricia] Taylor: No.
[¶] The Court: How about you? [¶] [Deputy Alternate Public Defender Thomas]
Ahearn: No. [¶] The Court: It occurred to me that there is - - in the event that [the
jurors] believe that your client actually did the stabbing, there is some information
regarding a verbal altercation. I’m going to look at this a little more. But it seems that a
lesser included instruction might be appropriate. [¶] Mr. Ahearn: Which would be what
charge, Judge? I think there is lesser related, but I don’t know that there is lesser
included. [¶] The Court: Well - - [¶] Mr. Ahearn: 245 isn’t a lesser included of an
attempted murder. That I’m sure. Attempted murder requires specific intent to kill. And
ADW is a general intent. [¶] The Court: You’re right about that. There might not be
anything in between. [¶] Mr. Ahearn: I don’t think so.”
A trial court must instruct, even absent a request, on lesser included offenses
supported by substantial evidence. (People v. Wyatt (2012) 55 Cal.4th 694, 698; People
v. Breverman (1998) 19 Cal.4th 142, 162.) Our Supreme Court has held, “[T]he
existence of ‘any evidence, no matter how weak’ will not justify instructions on a lesser
included offense, but such instructions are required whenever evidence that the defendant
is guilty only of the lesser offense is ‘substantial enough to merit consideration’ by the
jury. [Citations.] ‘Substantial evidence’ in this context is ‘“evidence from which a jury
composed of reasonable [persons] could . . . conclude[]”’ that the lesser offense, but not
the greater, was committed. [Citations.]” (People v. Breverman, supra, 19 Cal.4th at p.
162; accord, People v. Taylor (2010) 48 Cal.4th 574, 623.)

5
 Attempted voluntary manslaughter is a lesser included offense of attempted
murder. (People v. Fields (1996) 13 Cal.4th 289, 304; People v. Lopez (2011) 199
Cal.App.4th 1297, 1304, fn. 35; People v. Jones (2010) 187 Cal.App.4th 266, 270.)
“Manslaughter is the unlawful killing of a human being without malice.” (§ 192; People
v. Rios (2000) 23 Cal.4th 450, 460; People v. Lee (1999) 20 Cal.4th 47, 60.) Voluntary
manslaughter can occur when the killing is “upon a sudden quarrel or heat of passion” on
sufficient provocation. (§ 192, subd. (a); People v. Lee, supra, 20 Cal.4th at p. 60.) An
attempted murder may be reduced to attempted voluntary manslaughter where the
evidence shows the defendant acted upon a sudden quarrel or in the heat of passion.
(People v. Millbrook (2014) 222 Cal.App.4th 1122, 1137; People v. Gutierrez (2003) 112
Cal.App.4th 704, 708-709; see People v. Barton (1995) 12 Cal.4th 186, 199.) Heat of
passion reduces an attempted killing from attempted murder to attempted voluntary
manslaughter by negating the malice element. (People v. Gutierrez, supra, 112
Cal.App.4th at p. 708; see People v. Rios, supra, 23 Cal.4th at p. 471 (conc. opn. of
Mosk, J.) [“provocation reduces malice aforethought from the more culpable mental state
of murder only to the less culpable one of voluntary manslaughter”].)
The test for adequate provocation is objective. (People v. Lee, supra, 20 Cal.4th at
p. 60; People v. Sedeno (1974) 10 Cal.3d 703, 719, disapproved on another point in
People v. Breverman, supra, 19 Cal.4th at pp. 149, 165.) Our Supreme Court has held:
“An intentional, unlawful [attempted] homicide is ‘upon a sudden quarrel or heat of
passion’ (§ 192[, subd. (a)]), and is thus [attempted] voluntary manslaughter (ibid), if the
[perpetrator’s] reason was actually obscured as the result of a strong passion aroused by a
‘provocation’ sufficient to cause an ‘“ordinary [person] of average disposition . . . to act
rashly or without due deliberation and reflection, and from this passion rather than from
judgment.”’ [Citations.] ‘“[N]o specific type of provocation [is] required . . . .”’
[Citation.] Moreover, the passion aroused need not be anger or rage, but can be any
‘“‘[v]iolent, intense, high-wrought or enthusiastic emotion’”’ [citation] other than
revenge [citation].” (People v. Breverman, supra, 19 Cal.4th at p. 163; accord, People v.

6
Beltran (2013) 56 Cal.4th 935, 942, 950; People v. Moye (2009) 47 Cal.4th 537, 541,
549-550.)
However, our Supreme Court has held, ‘“A provocation of slight and trifling
character, such as words of reproach, however grievous they may be, or gestures, or an
assault, or even a blow, is not recognized as sufficient to arouse, in a reasonable man,
such passion as reduces an unlawful killing with a deadly weapon to manslaughter . . . .”’
(People v. Wells (1938) 10 Cal.2d 610, 623; accord, People v. Manzo (1937) 9 Cal.2d
594, 599, overruled on a different point in People v. Valentine (1946) 28 Cal.2d 121,144
[verbal altercation between defendant and victim with each cursing the other]; People v.
Gutierrez (2009) 45 Cal.4th 789, 826-827 [verbal exchange during which victim cussed
the defendant, scratched his chest, kicked him and grabbed his shirt]; People v. Najera
(2006) 138 Cal.App.4th 212, 226 [victim called defendant a “faggot”], cited with
approval in People v. Moye, supra, 47 Cal.4th at p. 551;see People v. Manriquez (2005)
37 Cal.4th 547, 586 [victim called defendant a “mother fucker” and taunted him]; People
v. Cole (2004) 33 Cal.4th 1158, 1216 [victim told defendant she would put a “‘butcher
knife in your ass’”]; People v. Lucas (1997) 55 Cal.App.4th 721, 739 [vehicle occupants
smirked, laughed and shouted at defendant]; People v. Dixon (1961) 192 Cal.App.2d 88,
91 [verbal argument between defendant and victim].)
Here, Mr. Lizama stood outside defendant’s tent at 11:30 p.m. Mr. Lizama
repeatedly offered defendant food. Defendant was uninterested. The two men engaged
in a verbal altercation, exchanging profanities. Mr. Lizama began to preach the Gospel to
defendant, which made defendant increasingly angry. This was insufficient evidence to
merit consideration by the jury of the lesser included offense of attempted voluntary
manslaughter. Mr. Lizama’s actions and words were insufficient as a matter of law to
arouse in a reasonable person such passion as reduces an unlawful killing with a deadly
weapon to manslaughter.
Even if the trial court erred, we would find no prejudice. The duty to sua sponte
instruct on a lesser included offense in a noncapital case arises under California law
alone. (People v. Beltran, supra, 56 Cal.4th at p. 955; People v. Breverman, supra, 19

7
Cal.4th at p. 149.) Therefore, the standard of reversible error is whether it is reasonably
probable the result would have been more favorable to defendant had the instruction been
given. (People v. Beltran, supra, 56 Cal.4th at p. 955; People v. Wyatt, supra, 55 Cal.4th
at p. 698.) Because there was insufficient evidence of adequate provocation, it is not
reasonably probable the jury, even if instructed on voluntary manslaughter, would have
found in defendant’s favor. Moreover, the jury implicitly rejected any mitigation due to
provocation when it found defendant acted willfully, deliberately and with premeditation.
(People v. Wharton (1991) 53 Cal.3d 522, 572; see People v. Millbrook, supra, 222
Cal.App.4th at p. 1138; but see People v. Berry (1976) 18 Cal.3d 509, 518; People v.
Ramirez (2010) 189 Cal.App.4th 1483, 1487-1488.) The jurors were here instructed:
“The defendant acted willfully if he intended to kill when he acted. The defendant
deliberated if he carefully weighed the considerations for and against his choice and,
knowing the consequences, decided to kill. The defendant premeditated if he decided to
kill before acting.” In Wharton, our Supreme Court observed that deliberation and
premeditation are “manifestly inconsistent” with acting in the heat of passion. (People v.
Wharton, supra, 53 Cal.3d at p. 572; see People v. Carasi (2008) 44 Cal.4th 1263, 1306;
People v. Millbrook, supra, 222 Cal.App.4th at p. 1138.)

B. Conduct Credit

The trial court awarded defendant 289 days of presentence custody credit. The
trial court did not, however, award any conduct credit. The parties contend and we agree
defendant is entitled to 43 days of conduct credit. (§§ 2933.1, subd. (a), 667.5, subd.
(c)(12); People v. Chism (2014) 58 Cal.4th1266, 1336-1337; People v. Rosales (2014)
222 Cal.App.4th 1254, 1262.) The judgment must be modified and the abstract of
judgment amended to so provide. (People v. Miles (2013) 220 Cal.App.4th 432, 437;
People v. Donan (2004) 117 Cal.App.4th 784, 792-793.)

8
 C. Prior Separate Prison Terms

The trial court found defendant had served two prior separate prison terms within
the meaning of section 667.5, subdivision (b)—case Nos. BA359207 and BA192610.
We asked the parties to brief the question whether the trial court properly sentenced
defendant under section 667.5, subdivision (b), as to case No. BA192610. The trial
court’s sentencing decision was not entirely clear: “The Court: . . . The one-year priors
alleged under 667.5(b) are - - and I believe there are two of those - - is that correct
counsel? [¶] Ms. Taylor: That’s correct, Your Honor. [¶] The Court: I will impose
them and stay them. . . . . [¶] Mr. Ahearn: Your Honor, I think there was only one one-
year prior proven. [¶] The Court: That’s right. I do recall one was dismissed. [¶]
Mr. Ahearn: I believe it was a 11351.5, not two. [¶] The Court: Well, the juvenile
convictions [alleged under sections 667, subdivisions (b) through (i), and 1170.12] were
dismissed. Yes, I have in my notes only one of the 667.5 priors was proven. In any
event, I’m imposing that and staying it.”
To begin with, on August 21, 2013, the trial court found two prior prison term
enhancement allegations were true. The trial court’s lack of recollection was no doubt
the result of a one-month continuance after the verdict and prior conviction findings were
returned. And neither lawyer brought this inadvertency to the trial court’s attention. On
August 21, 2013, the trial court found true the allegations defendant was sentenced to
prison in case Nos. BA192610 (robbery) and BA359207 (cocaine base possession for
sale). On August 21, 2013, the trial court did not explicitly state it was finding the prison
term allegations true, as distinguished from the conviction itself. But the entire tenor of
the proceedings indicates the trial court found the information’s recidivism allegations
true. Further, defendant does not challenge the prior prison term findings as such would
only lead to a brief retrial and inevitable findings the prior prison term allegations are
true. The uncontroverted evidence indicates they are in fact true.
Thus, the issue before us is the trial court’s misapprehension as to the number of
prior prison term enhancements before it when defendant was sentenced. The best way

9
to resolve the matter is to reverse the prior prison term stay order and then determine how
to proceed. As will become clear, no stay order could be imposed for either prior prison
term enhancement. As to case No. BA359207, the prior drug conviction, the trial court
was required to either impose or strike the enhancement. (§ 1385, subd. (a); People v.
Torres (2013) 213 Cal.App.4th 1151, 1161; People v. Garcia (2008) 167 Cal.App.4th
1550, 1559-1563.) Once the remittitur issues, the trial court must decide whether to
strike or impose the one-year enhancement resulting from the prior prison term in case
No. BA359207 (the drug case). And the trial court must set forth its reasons for striking
the enhancement if it wishes to do so. (People v. Superior Court (Romero) (1996) 13
Cal.4th 497, 531; see People v. Garcia, supra, 167 Cal.App.4th at p. 1559.)
With respect to case No. BA192610, on August 21, 2013, the trial court found that
defendant served a prison term in connection with the prior robbery conviction. Also on
August 21, 2013, the trial court found defendant previously sustained a robbery
conviction in the same case which resulted in a prison term. When defendant was later
sentenced, the trial court was required to strike the prior prison term enhancement in case
No. BA192610, the robbery conviction. (People v. Jones (1993) 5 Cal.4th 1142, 1152-
1153; People v. Perez (2011) 195 Cal.App.4th 801, 805; People v. Johnson 2002) 96
Cal.App.4th 188, 209, disapproved on another point in People v. Acosta (2002) 29
Cal.4th 105, 134, fn. 13.) Upon remittitur issuance, the trial court must strike the prior
prison term in case No. BA192610.

IV. DISPOSITION

The order staying the prior prison term enhancement is reversed. Upon remittitur
issuance, the trial court, in connection with the two prior prison term enhancements, is to
proceed as described in the immediately two preceding paragraphs. Further, defendant is
to be awarded 43 days of conduct credit. Thereafter, the superior court clerk is to prepare

10
an amended abstract of judgment and deliver it to the Department of Corrections and
Rehabilitation. The judgment is affirmed in all other respects.
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS

TURNER, P. J.

We concur:

MOSK, J.

MINK, J.*

*
Retired Judge of the Los Angeles Superior Court, assigned by the Chief Justice
pursuant to article VI, section 6 of the California Constitution.

11