Bartoszewska-Zajac v. INS

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH  (/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH DS 81,7('67$7(6&28572)$33($/6 )257+(6,;7+&,5&8,7 BBBBBBBBBBBBBBBBB 7(5(6$ %$5726=(:6.$ ; =$s$&  3HWLWLRQHU   1R  Y !   ,00,*5$7,21 $1'  1$785$/,=$7,21 6(59,&(  5HVSRQGHQW   1 2Q3HWLWLRQIRU5HYLHZRIDQ2UGHUIURPWKH%RDUGRI ,PPLJUDWLRQ$SSHDOV 1R$ $UJXHG2FWREHU 'HFLGHGDQG)LOHGsDQXDU\ %HIRUH0(55,77DQG6,/(5&LUFXLWsXGJHV6$5*86 'LVWULFWsXGJH 7KH +RQRUDEOH (GPXQG $ 6DUJXV sU 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW sXGJH IRU WKH 6RXWKHUQ 'LVWULFW RI 2KLR VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ   %DUWRV]HZVND=DMDFY,16 1R BBBBBBBBBBBBBBBBB &2816(/ $5*8('  sRHO $ 3HUOPXWWHU &OHYHODQG 2KLR IRU 3HWLWLRQHU  6XVDQ . +RXVHU 81,7(' 67$7(6 '(3$570(17 2) s867,&( &,9,/ ',9,6,21 :DVKLQJWRQ '& IRU 5HVSRQGHQW 21%5,()  sRHO $ 3HUOPXWWHU&OHYHODQG2KLRIRU3HWLWLRQHU6XVDQ.+RXVHU 5LFKDUG0(YDQV81,7('67$7(6'(3$570(172) s867,&( &,9,/ ',9,6,21 :DVKLQJWRQ '& IRU 5HVSRQGHQW BBBBBBBBBBBBBBBBB 23,1,21 BBBBBBBBBBBBBBBBB 0(55,77&LUFXLWsXGJH,QWKLVXQIRUWXQDWHLPPLJUDWLRQ FDVHSHWLWLRQHUGRHVQRWGLVSXWHWKDWVKHLVGHSRUWDEOH6KH LQVWHDG VHHNV VXVSHQVLRQ RI GHSRUWDWLRQ D W\SH RI GLVFUHWLRQDU\ UHOLHI FRQGLWLRQHG RQ DPRQJ RWKHU FULWHULD FRQWLQXRXV SUHVHQFH LQ WKLV FRXQWU\  7KH %RDUG RI ,PPLJUDWLRQ$SSHDOVIRXQGKHULQHOLJLEOHEHFDXVHVKHFRXOG QRW VKRZ WKH UHTXLVLWH VHYHQ \HDUVj VWD\  7KH %RDUG FDOFXODWHG SHWLWLRQHUjV WLPH LQ UHVLGHQFH EDVHG XSRQ LPPLJUDWLRQSURYLVLRQVHQDFWHGZKLOHKHUFDVHZDVSHQGLQJ 3HWLWLRQHU QRZ FRQWHQGV WKDW WKHVH OHJLVODWLYH FKDQJHV XQFRQVWLWXWLRQDOO\GHSULYHGKHURIWKHRSSRUWXQLW\WRDSSO\IRU VXVSHQVLRQRIGHSRUWDWLRQ:HILQGWKDW&RQJUHVVLQWHQGHG WKH UHWURDFWLYH UHDFK RI WKH ODZ DQG WKDW LWV FODVVLILFDWLRQ VFKHPHLVUDWLRQDOO\UHODWHGWROHJLWLPDWHIHGHUDOLQWHUHVWV:H WKHUHIRUHDIILUP ,)DFWV 0UV7HUHVD%DUWRV]HZVND=DMDFZDVQHDUO\\HDUVROG ZKHQVKHHQWHUHGWKLVFRXQWU\RQ)HEUXDU\$VD QRQLPPLJUDQW WRXULVW YLVLWRU VKH ZDV DGPLWWHG IRU VL[ PRQWKV6KHKDVQHYHUUHTXHVWHGDQH[WHQVLRQRIVWD\DQGKDV QHYHU DSSOLHG IRU DV\OXP  6KH PDUULHG DQRWKHU 3ROLVK  %DUWRV]HZVND=DMDFY,16 1R 1R %DUWRV]HZVND=DMDFY,16  $VKNL)GDWBBB86$SS/(;,6DW  QDWLRQDOKHUHLQ6KHQRZKDVWZRFKLOGUHQERWKERUQ  IRRWQRWHRPLWWHG 7KHRWKHUFLUFXLWVWKDWKDYHFRQVLGHUHG LQDQGFLWL]HQVRIWKH8QLWHG6WDWHV HTXDOSURWHFWLRQFKDOOHQJHVWRWKH1LFDUDJXDQ$FWKDYHFRPH WRWKHVDPHFRQFOXVLRQ6HH$QJHO5DPRVY5HQR)G 7KH,PPLJUDWLRQDQG1DWXUDOL]DWLRQ6HUYLFH ,16 VHUYHG  WK&LU  UHMHFWLQJWKHHTXDOSURWHFWLRQFODLPRID SHWLWLRQHUZLWKDQRUGHUWRVKRZFDXVHRQ$XJXVW 0H[LFDQSHWLWLRQHU $IROD\DQY,16)G WK&LU LQLWLDWLQJGHSRUWDWLRQSURFHHGLQJV6KHWKHQKDGEHHQLQWKH   UHMHFWLQJ WKH HTXDO SURWHFWLRQ FODLP RI 1LJHULDQ 8QLWHG6WDWHVIRUILYHDQGDKDOI\HDUV$WWKDWWLPHIRUHLJQ SHWLWLRQHUV  $SSLDK Y ,16  )G  WK &LU   QDWLRQDOV FRXOG DSSO\ IRU GLVFUHWLRQDU\ UHOLHI E\ VKRZLQJ FHUWGHQLHGBBB86BBB6&W   UHMHFWLQJ KDUGVKLS JRRG PRUDO FKDUDFWHU DQG FRQWLQXRXV SK\VLFDO WKHHTXDOSURWHFWLRQFODLPRID*KDQLDQSHWLWLRQHU  SUHVHQFHLQWKH8QLWHG6WDWHVIRUDWOHDVWVHYHQ\HDUV6HH 86&† D    UHSHDOHG $SSOLFDQWVIDFLQJ ,,,&RQFOXVLRQ H[SXOVLRQFRXOGDFFXPXODWHWKHVWDWXWRU\VHYHQ \HDUVHYHQ GXULQJ GHSRUWDWLRQ SURFHHGLQJV  2Q 0D\   0UV 6XVSHQVLRQRIGHSRUWDWLRQLVVWULFWO\GLVFUHWLRQDU\,16Y %DUWRV]HZVND=DMDF ILOHG D 0RWLRQ WR 5HRSHQ  %HIRUH D @ EHFDXVH LW ZDV DQG VWLOO LV ODZSUHFLVHO\WRSUHYHQWDFFXPXODWLRQRIVWDWXWRU\WLPHGXULQJ LQDSSURSULDWH6KHHDVLO\FRXOGKDYHILOHGEXWZDVKRQHVW GHSRUWDWLRQ SURFHHGLQJV UHPRYLQJ WKH LQFHQWLYH IRU GHOD\ HQRXJKQRWWRILOHl,G,QFRQWUDVWSHWLWLRQHUQRWHV3ROHV 6HH+55(3 12 DW  :HPXVWIROORZ ZKRILOHGZHDNIULYRORXVRUXQVXFFHVVIXODV\OXPSHWLWLRQV WKLVFOHDUGLUHFWLYH6HH/DQGJUDI86DW m:KHQD ZRXOGEHHOLJLEOHXQGHUWKH1LFDUDJXDQ$FW3HWLWLRQHUFODLPV FDVHLPSOLFDWHVDIHGHUDOVWDWXWHHQDFWHGDIWHUWKHHYHQWVLQ WKDWWKLVLVDQXQFRQVWLWXWLRQDOGLVWLQFWLRQ VXLWWKHFRXUWjVILUVWWDVNLVWRGHWHUPLQHZKHWKHU&RQJUHVV KDV H[SUHVVO\ SUHVFULEHG WKH VWDWXWHjV SURSHU UHDFK  ,I &RQJUHVVSDVVHGWKH1LFDUDJXDQ$FWWRKHOSUHIXJHHVIURP &RQJUHVVKDVGRQHVRRIFRXUVHWKHUHLVQRQHHGWRUHVRUWWR FLYLO ZDU DQG WKH IDOO RI &RPPXQLVP  6HH 6(1$7( MXGLFLDOGHIDXOWUXOHVl  (;3/$1$725< 0(025$1'80 5(*$5',1* 7,7/( ,, 2) 7+( '& $335235,$7,216 %,//&21* 5(&6   ,Q $VKNL Y ,16 ZH ILUVW FRQVLGHUHG WKH HIIHFW RI WKHVH DYDLODEOH DW  :/   $V SHWLWLRQHU VXJJHVWV LWV FKDQJHV LQ LPPLJUDWLRQ ODZ  $VKNL Y ,16  )G  SURYLVLRQVIDOOVKRUWRIEODQNHWUHOLHIIRUDOOVLPLODUO\VLWXDWHG 86$SS/(;,6 WK&LU'HF ,QWKDW JURXSV SODFLQJ UHVWULFWLRQV RQ VRPH QDWLRQDOV EXW QRW RQ FDVHZHFRQFOXGHGWKDWDQ,UDQLDQFLWL]HQFRXOGQRWUHRSHQ RWKHUV&RQJUHVVKRZHYHUZDVDZDUHRIWKLVGLVSDULW\6HH KHUGHSRUWDWLRQSURFHHGLQJVIRUWKHSXUSRVHRIDSSO\LQJIRU HJ&21* 5(&6 1RY  VWDWHPHQWRI UHOLHI EHFDXVH VKH KDG QRW IXOILOOHG WKH WLPHLQUHVLGHQFH 6HQ.HQQHG\  m>,@QVWHDGRIFRUUHFWLQJWKHLQMXVWLFHIRUDOO UHTXLUHPHQW  5HMHFWLQJ D GXH SURFHVV FKDOOHQJH WR WKH UHIXJHHV5HSXEOLFDQVQRZSURSRVHWRSLFNDQGFKRRVHDPRQJ 1LFDUDJXDQ$FWZHVWDWHGWKDWSHWLWLRQHUFRXOGQRWFODLPD WKHLU IDYRULWH /DWLQR JURXSV    l   $EVHQW LUUDWLRQDO FRQVWLWXWLRQDOO\ SURWHFWHG LQWHUHVW LQ VHFXULQJ GLVFUHWLRQDU\ FODVVLILFDWLRQV KRZHYHU ZH GHIHU WR &RQJUHVV WR PDNH UHOLHI  ,G DW BBB  86 $SS /(;,6  DW  GLVWLQFWLRQVDWRXUQDWLRQjVERUGHUVm&RQJUHVVLRQDOSRZHUWR 0RUHRYHU DV D PDWWHU RI VWDWXWRU\ FRQVWUXFWLRQ ZH GUDZ OLQHV ZLWK UHVSHFW WR ZKDW FODVVHV RI DOLHQV ZLOO EH GHWHUPLQHG WKDW WKH  $FW VSHFLILFDOO\ JDYH VWRSWLPH DGPLWWHG WR WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG WKH FRQGLWLRQV RI VXFK HIIHFW WR VKRZ FDXVH RUGHUV LVVXHG EHIRUH WKH ,OOHJDO DGPLVVLRQ LV VXEMHFW RQO\ WR OLPLWHG MXGLFLDO UHYLHZ     ,PPLJUDWLRQ$FW,GDWBBB86$SS/(;,6 0RUHRYHU WKH H[HUFLVH RI VXFK SRZHU LI SUHGLFDWHG RQ D DW   %DUWRV]HZVND=DMDFY,16 1R 1R %DUWRV]HZVND=DMDFY,16  ,QIROORZLQJ$VKNLZHDOVRQRWHWKHVHYHUDORWKHUFLUFXLWV RILPPLJUDWLRQDQGQDWXUDOL]DWLRQl  IRRWQRWHVRPLWWHG 2I WKDW KDYH XSKHOG WKH UHWURDFWLYH UHDFK RI WKH VWRSWLPH FRXUVHWKDWGHIHUHQFHLVQRWXQTXHVWLRQLQJ6HHHJ)UDQFLV SURYLVLRQ  6HH 5RMDV5H\HV Y ,16 1R  BBB Y ,16  )G  G &LU   ILQGLQJ WKDW )GBBB86$SS/(;,6 G&LU 'HF GLVFUHWLRQDU\UHOLHIFRQGLWLRQHGRQmLUUHOHYDQWDQGIRUWXLWRXV  $QJHO5DPRVY5HQR)G WK&LU  IDFWRUVlYLRODWHGHTXDOSURWHFWLRQ ,QWKLV&LUFXLWm>W@KHUROH $IROD\DQ Y ,16  )G  WK &LU   5LYHUD RIWKHFRXUWVLQDQDO\]LQJDQHTXDOSURWHFWLRQFKDOOHQJHWRD sLPHQH]Y,16)G WK&LU $SSLDKY IHGHUDOLPPLJUDWLRQVWDWXWHLVOLPLWHGWRGHWHUPLQLQJZKHWKHU ,16)G WK&LU FHUWGHQLHGBBB86BBB WKHVWDWXWHDWLVVXHLVFRQFHLYDEO\UHODWHGWRWKHDFKLHYHPHQW 6&W  *RQ]DOH]7RUUHVY,16)G RIWKHIHGHUDOLQWHUHVWl$OPDULRY,16)G WK &LU   7HIHO Y 5HQR  )G  WK &LU WK&LU  FLWDWLRQRPLWWHG    FHUW GHQLHG BBB 86BBB  6&W    7KLVDUUD\RISHUVXDVLYHDXWKRULW\FRQILUPVRXULQWHUSUHWDWLRQ 3HWLWLRQHU PDNHV WZR HTXDO SURWHFWLRQ DUJXPHQWV  )LUVW RIWKHVWRSWLPHSURYLVLRQLQ$VKNLDQGDGPLWVRIRQO\RQH SHWLWLRQHU FODLPV WKDW LPSRVLWLRQ RI WKH VWRSWLPH UXOH WR RXWFRPHKHUH7KH%RDUGSURSHUO\FRQFOXGHGWKDWSHWLWLRQHUjV SHQGLQJFDVHVFUHDWHVWZRFODVVHVRIIRUHLJQQDWLRQDOVVHHNLQJ SHULRG RI FRQWLQXRXV SUHVHQFH HQGHG RQ $XJXVW   VXVSHQVLRQ RI GHSRUWDWLRQ  1DWLRQDOV ZKR HYDGHG ZKHQVKHZDVVHUYHGZLWKDQRUGHUWRVKRZFDXVH 7KRXJK LPPLJUDWLRQDXWKRULWLHVIRUVHYHQ\HDUVFDQDSSO\IRUUHOLHI LQ SHWLWLRQHUjV FDVH WKH VWRSWLPH UXOH EDUV KHU IURP UHOLHI VKHFRQWHQGVZKLOHWKRVHVHUYHGEHIRUHWKHLUVHYHQWK\HDUDUH &RQJUHVVSODLQO\LQWHQGHGWKLVUHVXOWE\GLVFRXUDJLQJVWUDWHJLF QRZ LQHOLJLEOH  7KLV DUJXPHQW LV XQSHUVXDVLYH  ,Q  GHOD\GXULQJGHSRUWDWLRQSURFHHGLQJV6HH$VKNL)GDW &RQJUHVV LQWHQGHG WR H[SHGLWH WKH UHPRYDO RI IRUHLJQ BBB86$SS/(;,6DW Q1HLWKHUWKLV QDWLRQDOVLOOHJDOO\SUHVHQWLQWKLVFRXQWU\,WUHFRJQL]HGWKDW OHJLVODWLYHSXUSRVHQRUWKHSURYLVLRQHQDFWHGWRFDUU\LWRXW SHUPLWWLQJQDWLRQDOVWRDFFXPXODWHWLPHLQUHVLGHQFHGXULQJ RIIHQGVGXHSURFHVV6HH+DPDPDY,16)G GHSRUWDWLRQRQO\LQYLWHGGHOD\6HH+55! 1  WK &LU   m:H DJUHH WKDW WKH UHTXLUHPHQWV RI GXH DW   m6XVSHQVLRQRIGHSRUWDWLRQLVRIWHQDEXVHGE\ SURFHVV DUH VDWLVILHG LI UHWURDFWLYH DSSOLFDWLRQ RI IHGHUDO DOLHQV VHHNLQJ WR GHOD\ SURFHHGLQJV XQWLO  \HDUV KDYH LPPLJUDWLRQ OHJLVODWLRQ LV UDWLRQDOO\ UHODWHG WR D OHJLWLPDWH DFFUXHGl   5HPRYLQJ WKLV LQFHQWLYH LV D OHJLWLPDWH JRYHUQPHQWSXUSRVHWKHFRXUWVKDYHGHIHUUHGLQWKHSDVWWR JRYHUQPHQW LQWHUHVW  7R HIIHFWXDWH LW &RQJUHVV VRXJKW D LPPLJUDWLRQOHJLVODWLRQDWOHDVWDVPXFKDVWKH\KDYHGHIHUUHG FOHDUFXWWHUPLQXVRIFRQWLQXRXVSUHVHQFH6HUYLFHRIWKH,16 WRHFRQRPLFOHJLVODWLRQl  FKDUJLQJGRFXPHQWSURYLGHVQRWLFHWRWKHIRUHLJQQDWLRQDODQG LQLWLDWHVUHPRYDOSURFHHGLQJV7KLVLVDUHDVRQDEOHSRLQWWR %7KH(TXDO3URWHFWLRQ&KDOOHQJHV HQGSK\VLFDOSUHVHQFH$SSO\LQJWKHUXOHWRSHQGLQJSHWLWLRQV RQO\ IXUWKHUV WKH JRDO RI GLVFRXUDJLQJ GHOD\ LQ D JUHDWHU ,Q PDWWHUV RI LPPLJUDWLRQ HTXDO SURWHFWLRQ FKDOOHQJHV QXPEHURIFDVHV8QGHURXUGHIHUHQWLDOUHYLHZWKDWLVDOOZH ZDUUDQWYHU\GHIHUHQWLDOUHYLHZ0DWKHZVY'LD]86 UHTXLUH  6HH 1HZWRQ Y ,16  )G   WK &LU    m7KHUHDVRQVWKDWSUHFOXGHMXGLFLDOUHYLHZ   GHVFULELQJ LQ DQ HTXDO SURWHFWLRQ FKDOOHQJH WR DQ RISROLWLFDOTXHVWLRQVDOVRGLFWDWHDQDUURZVWDQGDUGRIUHYLHZ DGMXVWPHQW RI VWDWXV FDVH WKDW mLW LV QRW QHFHVVDU\ IRU RIGHFLVLRQVPDGHE\WKH&RQJUHVVRUWKH3UHVLGHQWLQWKHDUHD &RQJUHVV WR KDYH GUDZQ WKH OLQH DW WKH SXUSRUWHGO\  PRVW UHDVRQDEOHSRLQWEXWRQO\WKDWLWKDGDUDWLRQDOSXUSRVHLQ GUDZLQJWKHOLQH V DVLWGLGl $FFRUG7HIHOY5HQR)G   WK&LU FHUWGHQLHGBBB86BBB :H GR QRW GHFLGH WRGD\ ZKHWKHU SHWLWLRQHU FRXOG DFFUXH WKH UHTXLVLWH VHYHQ \HDUV LQ D SHULRG RI FRQWLQXRXV SUHVHQFH VWDUWLQJ ,1907 $XJXVW