United States v. Galvan-Perez

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21
3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH 

(/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU
)LOH 1DPH DS

81,7('67$7(6&28572)$33($/6
)257+(6,;7+&,5&8,7
BBBBBBBBBBBBBBBBB

81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ ;
3ODLQWLII$SSHOODQW 

 1R
Y 
!

/8,6 *$/9$13(5(= 
'HIHQGDQW$SSHOOHH 
1
$SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW
IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW%RZOLQJ*UHHQ
1Rn7KRPDV%5XVVHOO'LVWULFWsXGJH
$UJXHG0DUFK
'HFLGHGDQG)LOHG0D\
%HIRUH1255,66,/(5DQG*,/0$1&LUFXLWsXGJHV
BBBBBBBBBBBBBBBBB
&2816(/
$5*8('  'DQLHO 6 *RRGPDQ 81,7(' 67$7(6
'(3$570(17 2) s867,&( :DVKLQJWRQ '& IRU
$SSHOODQW6FRWW7:HQGHOVGRUI$66,67$17)('(5$/
38%/,&'()(1'(5/RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU$SSHOOHH
21 %5,()  sDPHV ( &DVWHOOR 81,7(' 67$7(6
'(3$570(172)s867,&(:DVKLQJWRQ'&5DQG\:
5HDP7HUU\0&XVKLQJ$66,67$1781,7('67$7(6
$77251(<6/RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU$SSHOODQWsDPLH


 8QLWHG6WDWHVY*DOYDQ3HUH] 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY*DOYDQ3HUH] 

/+DZRUWK$66,67$17)('(5$/38%/,&'()(1'(5 VHQWHQFHDQGUHPDQGZLWKLQVWUXFWLRQWRUHLQVWDWHGHIHQGDQWjV
/RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU$SSHOOHH RULJLQDOVHQWHQFH
BBBBBBBBBBBBBBBBB ,,,
23,1,21 7KHVHQWHQFHLPSRVHGE\WKHGLVWULFWFRXUWLVYDFDWHGDQG
BBBBBBBBBBBBBBBBB WKH FDXVH UHPDQGHG ZLWK LQVWUXFWLRQV WKDW WKH RULJLQDO
VHQWHQFHEHUHLQVWDWHG
$/$1(1255,6&LUFXLWsXGJH'HIHQGDQW/XLV*DOYDQ
3HUH] SOHDGHG JXLOW\ WR D VLQJOHFRXQW LQGLFWPHQW FKDUJLQJ
KLPZLWKXQODZIXOUHHQWU\LQWRWKH8QLWHG6WDWHVDIWHUKDYLQJ
EHHQ SUHYLRXVO\ FRQYLFWHG RI DQ DJJUDYDWHG IHORQ\
'HIHQGDQWPRYHGIRUDGRZQZDUGGHSDUWXUHEDVHGXSRQKLV
ZRUNKLVWRU\DQGWKHQDWXUHRIWKHDJJUDYDWHGIHORQ\ZKLFK
LQYROYHGEUHDNLQJLQWRDXWRPRELOHVWRVWHDOVWHUHRHTXLSPHQW
$OWKRXJK WKH GLVWULFW FRXUW LQLWLDOO\ GHQLHG WKH PRWLRQ LW
UHFRQVLGHUHG LWV GHFLVLRQ VKRUWO\ WKHUHDIWHU DQG UHGXFHG
GHIHQGDQWjVVHQWHQFHIURPDWHUPRIPRQWKVWRRQHRI
PRQWKVRILPSULVRQPHQW
%HFDXVH WKH GLVWULFW FRXUWjV GHFLVLRQ WR UHVHQWHQFH
GHIHQGDQWH[FHHGHGWKHFRXUWjVDXWKRULW\XQGHU)HGHUDO5XOH
RI&ULPLQDO3URFHGXUHFZHYDFDWHGHIHQGDQWjVVHQWHQFH
DQGUHPDQGWKHPDWWHUWRWKHGLVWULFWFRXUWZLWKLQVWUXFWLRQVWR
UHLQVWDWHLWVRULJLQDOVHQWHQFH
,
2Q sXO\   D JUDQG MXU\ UHWXUQHG D RQHFRXQW
LQGLFWPHQW FKDUJLQJ GHIHQGDQW ZLWK YLRODWLQJ  86&
†E7KDWVWDWXWHSURYLGHVLQSDUWDVIROORZV
E &ULPLQDOSHQDOWLHVIRUUHHQWU\RIFHUWDLQUHPRYHG
DOLHQV
1RWZLWKVWDQGLQJVXEVHFWLRQDRIWKLVVHFWLRQLQWKHFDVH
RIDQ\DOLHQGHVFULEHGLQVXFKVXEVHFWLRQo

 8QLWHG6WDWHVY*DOYDQ3HUH] 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY*DOYDQ3HUH] 

XSRQLQGHIHQGDQWjVRULJLQDOVHQWHQFLQJKDGEHHQFRUUHFW ZKRVHUHPRYDOZDVVXEVHTXHQWWRDFRQYLFWLRQIRU
WKH VHQWHQFLQJ MXGJH FRQFOXGHG KH KDG HUUHG LQ IL[LQJ FRPPLVVLRQRIDQDJJUDYDWHGIHORQ\VXFKDOLHQVKDOOEH
GHIHQGDQWjVRULJLQDOVHQWHQFH7KHSXUSRUWHGHUURUZDV ILQHG XQGHU VXFK 7LWOH LPSULVRQHG QRW PRUH WKDQ 
DSSO\LQJ WKH OHYHO LQFUHDVH FDOOHG IRU E\ WKH \HDUVRUERWK
JXLGHOLQHV GXH WR $EUHX&DEUHUDjV GHSRUWDWLRQ DIWHU
FRPPLVVLRQ RI DQ DJJUDYDWHG IHORQ\ LQ D IDVKLRQ mVR 86&†E$FFRUGLQJWRKLVSUHVHQWHQFHUHSRUW
PHFKDQLFDODVWRLPSRVHDGUDFRQLDQUHVXOWl7KHGLVWULFW GHIHQGDQW SOHDGHG JXLOW\ LQ 6HSWHPEHU  WR FHUWDLQ
MXGJHWKHQSURFHHGHGWRUHYLHZWKHXQGHUO\LQJIDFWVRI IHORQLHVUHODWHGWREUHDNLQJLQWRDXWRPRELOHV7KHLQGLFWPHQW
WKH DJJUDYDWHG IHORQ\ DQG GHIHQGDQWjV RWKHU LQWKDWSURVHFXWLRQFRQWDLQVWKHIROORZLQJGHVFULSWLRQRIWKH
FLUFXPVWDQFHVGHFLGLQJWKDWGRZQZDUGGHSDUWXUHIURP FULPHV
WKHVHQWHQFLQJJXLGHOLQHVZDVZDUUDQWHG7KHUHVXOWZDV
WKHQHZVHQWHQFHRIPRQWKV 2Q$SULO/XLV3HUH]WUXHQDPH/XLV*DOYDQ
3HUH]DQGWZRFRGHIHQGDQWVEURNHLQWRD3RQWLDF
6XFKFRUUHFWLRQLVFOHDUO\RXWVLGHWKHVFRSHRIWKHUXOH )LUHELUG DQG D  0HUFXU\ &RXJDU SDUNHG DW 
%\ LWV WHUPV 5XOH F SHUPLWV FRUUHFWLRQV RI :KLWORFNLQ/RXLVYLOOH.HQWXFN\DQGEURNHLQWRD
mDULWKPHWLFDOWHFKQLFDORURWKHUFOHDUHUURU>V@l 1LVVDQDXWRPRELOHDQGD)RUGSLFNXSWUXFNSDUNHG
DW:KHHOHULQ/RXLVYLOOH.HQWXFN\DQGVWROHFDU
 VWHUHR LWHPV YDOXHG LQ H[FHVV RI  IURP HDFK
DXWRPRELOH  0U *DOYDQ3HUH] DQG KLV FRGHIHQGDQWV
:KDWHYHUHUURUZDVSHUFHLYHGE\WKHVHQWHQFLQJFRXUW ZHUHDUUHVWHGE\SROLFHRIILFLDOVGXULQJWKHLUEUHDNLQRI
FHUWDLQO\FRXOGQRWEHFDWHJRUL]HGDVDQDULWKPHWLFDORU D  1LVVDQ DXWRPRELOH SDUNHG DW  :KHHOHU LQ
WHFKQLFDOHUURUQRUFRXOGLWEHmRWKHUFOHDUHUURUl7KH /RXLVYLOOH.HQWXFN\
IDLOXUH WR PDNH D GRZQZDUG GHSDUWXUH DW
$EUHX&DEUHUDjVLQLWLDOVHQWHQFLQJGLGQRWFRQVWLWXWHDQ 'HIHQGDQWZDVSODFHGRQSUREDWLRQZKLFKZDVODWHUUHYRNHG
REYLRXVHUURURUPLVWDNHWKDWZRXOGKDYHUHVXOWHGLQD ZKHQKHOHIWWKHVWDWHZLWKRXWLQIRUPLQJKLVSUREDWLRQRIILFHU
UHPDQGE\WKLV&RXUW'HIHQGDQWjVRULJLQDOVHQWHQFHZDV +HVHUYHGWKUHHDQGDKDOIPRQWKVLQSULVRQDIWHUKLVUHWXUQWR
QRW LOOHJDO QRU ZDV LW WKH UHVXOW RI DQ LQFRUUHFW .HQWXFN\+HZDVHYHQWXDOO\GHSRUWHGWR0H[LFRLQ
DSSOLFDWLRQ RI WKH JXLGHOLQHV RU XQUHDVRQDEOH  6LQFH EXWLOOHJDOO\UHWXUQHGWRWKH8QLWHG6WDWHVVRPHWLPHWKHUHDIWHU
$EUHX&DEUHUDjVUHVHQWHQFLQJUHSUHVHQWHGQRWKLQJPRUH $W WKH WLPH RI KLV DUUHVW GHIHQGDQW ZDV OLYLQJ LQ %RZOLQJ
WKDQ D GLVWULFW FRXUWjV FKDQJH RI KHDUW DV WR WKH *UHHQ.HQWXFN\DQGZRUNLQJDVDURRIHU'HIHQGDQWFDPH
DSSURSULDWHQHVVRIWKHVHQWHQFHLWZDVDFFRUGLQJO\QRWD WRWKHDWWHQWLRQRIWKHIHGHUDODXWKRULWLHVDIWHUKHZDVDUUHVWHG
FRUUHFWLRQDXWKRUL]HGE\5XOHF LQsXQHIRUDEXVLQJKLVJLUOIULHQG+HSOHDGHGJXLOW\WR
WKDWFKDUJHDQGVHUYHGGD\VLQMDLODQGZDVWKHQUHOHDVHG
$EUHX&DEUHUD)GDW6LPLODUO\LQWKHLQVWDQWFDVH LQWRIHGHUDOFXVWRG\
WKHGLVWULFWFRXUWLPSRVHGDOHJDOVHQWHQFHUHFRQVLGHUHGDQG
DWWHPSWHG WR LQYRNH LWV GLVFUHWLRQ WR GHSDUW GRZQZDUG 7KHSUHVHQWHQFHUHSRUWLQGLFDWHGWKDWKLVJXLGHOLQHUDQJH
%HFDXVHWKHFRXUWUHDFKHGLWVUHYLVHGGHFLVLRQDIWHUHQWHULQJ RILPSULVRQPHQWZDVWRPRQWKV$OWKRXJKGHIHQGDQW
WKHRULJLQDOMXGJPHQWKRZHYHUWKHUHVWULFWLRQVRI5XOHF PRYHGIRUDGRZQZDUGGHSDUWXUHWKHGLVWULFWFRXUWHOHFWHGWR
DSSO\,QWKLVFDVHWKHFRXUWZDVQRWDFWLQJWRFRUUHFWDFOHDU VHQWHQFHKLPDWWKHERWWRPRIWKHUDQJHWKDWLVWRPRQWKV
HUURUEXWUDWKHUWRUHIOHFWDmFKDQJHRIKHDUWl)RUWKHUHDVRQV 'XULQJ WKH VHQWHQFLQJ KHDULQJ WKH GLVWULFW FRXUW H[SUHVVHG
RXWOLQHGWKHVHFLUFXPVWDQFHVUHTXLUHXVWRYDFDWHWKHUHYLVHG UHVHUYDWLRQVDERXWJUDQWLQJWKHUHTXHVWHGGHSDUWXUH
 8QLWHG6WDWHVY*DOYDQ3HUH] 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY*DOYDQ3HUH] 

:KDWERWKHUVPHLVWKDW,PLJKWNLQGRIJRDORQJZLWK FRQFHUQWKDWGHIHQGDQWKDGEURXJKWWURXEOHXSRQKLPVHOIILUVW
\RXEXWKH\RXNQRZZKHQKHZDVIRUVWHDOLQJWKHVH E\ YLRODWLQJ KLV SUREDWLRQ DQG WKHQ E\ DVVDXOWLQJ KLV
WKHVHVWHUHRVKHZDVJLYHQVRPHWLPHSUREDWHGDQGWKHQ JLUOIULHQG7KH0HPRUDQGXP2SLQLRQDQG2UGHUWKDWJUDQWHG
KHYLRODWHGKLVSUREDWLRQDQGWRRNRIIWR&DOLIRUQLDDQG WKHGRZQZDUGGHSDUWXUHKRZHYHUFKDUDFWHUL]HGGHIHQGDQWjV
WKH\KDGWRDUUHVWKLPDJDLQDQGJHWKLP7KDWERWKHUV SUREDWLRQYLRODWLRQDVDVHDUFKIRUHPSOR\PHQWDQGIDLOHGWR
PH PHQWLRQWKHGRPHVWLFDVVDXOWDWDOO
7KHFRXUWODWHUH[SODLQHGLWVHOIIXUWKHU 7KH SRZHU JUDQWHG E\ 5XOH F WR D GLVWULFW FRXUW LV
H[FHHGLQJO\OLPLWHG,Q8QLWHG6WDWHVY'XUKDP)G
>8@QIRUWXQDWHO\ 0U 3HUH]j RULJLQDO FULPH ZDV DQ WK&LUZHREVHUYHGWKDWm>W@KHDGYLVRU\
DJJUDYDWHGIHORQ\PDGHPRUHDJJUDYDWHGDV,VDLGE\ FRPPLWWHHjV QRWHV WR 5XOH F SURYLGH WKDW D FRXUWjV
KLVRZQFRQGXFW$QGDQGKHZRXOGQjWKDYHEHHQEH DXWKRULW\WRFRUUHFWDVHQWHQFHLVYHU\QDUURZDQGWKDW5XOH
EDFN KHUH WRGD\ EXW IRU VXEVHTXHQW FULPLQDO FRQGXFW F GRHV QRW DIIRUG WKH GLVWULFW FRXUW DQ RSSRUWXQLW\ WR
$QGXQIRUWXQDWHO\ KH GRHVQjWPHHWDOOWKHFULWHULDWKDW UHFRQVLGHULWVLQWHUSUHWDWLRQRIWKHJXLGHOLQHVl7KHDGYLVRU\
HQFRXUDJHVDGRZQZDUGGHSDUWXUH FRPPLWWHHjVQRWHZHUHIHUWRVWDWHVm7KHVXEGLYLVLRQLVQRW
LQWHQGHGWRDIIRUGWKHFRXUWWKHRSSRUWXQLW\WRFKDQJHLWVPLQG
$SSUR[LPDWHO\ RQH ZHHN ODWHU WKH FRXUW KDG VHFRQG DERXWWKHDSSURSULDWHQHVVRIWKHVHQWHQFH1RUVKRXOGLWEH
WKRXJKWV DQG LVVXHG D 0HPRUDQGXP 2SLQLRQ DQG 2UGHU XVHGWRUHRSHQLVVXHVSUHYLRXVO\UHVROYHGDWWKHVHQWHQFLQJ
UHGXFLQJGHIHQGDQWjVVHQWHQFHWRPRQWKVRILPSULVRQPHQW KHDULQJ WKURXJK WKH H[HUFLVH RI WKH FRXUWjV GLVFUHWLRQ ZLWK
$IWHU DFNQRZOHGJLQJ WKH DSSOLFDEOH JXLGHOLQHVj SURYLVLRQV UHJDUGWRWKHDSSOLFDWLRQRIWKHVHQWHQFLQJJXLGHOLQHVl)HG
DQGUHODWHGFDVHODZWKHFRXUWFRQFOXGHG 5 &ULP 3 F DGYLVRU\ FRPPLWWHHjV QRWHV 
DPHQGPHQWV VHH DOVR :LVFK  )G DW  5XOH F
>$@ GRZQZDUG GHSDUWXUH PD\ EH ZDUUDQWHG LQ RWKHU GRHVQRWSHUPLWFRXUWmWRUHLPSRVHVHQWHQFHVEDVHGXSRQD
VLWXDWLRQV ZKHUH DIWHU HYDOXDWLQJ WKH FDVH LQ OLJKW RI VXEVHTXHQWFKDQJHRIKHDUWlDFFRUG0RUULVRQ)GDW
.RRQD'LVWULFW&RXUWFRQFOXGHVWKHFDVHEHIRUHLWIDOOV 
RXWVLGH WKH mKHDUWODQGl RI FDVHV FRQVLGHUHG E\ WKH
&RPPLVVLRQ )LQDOO\DQRSLQLRQIURPWKHVHFRQGFLUFXLW8QLWHG6WDWHV
Y $EUHX&DEUHUD VXSUD LV LQVWUXFWLYH  ,Q WKDW FDVH WKH
+HUHWKH&RXUWVRFRQFOXGHV3HUH]ZDVFRQYLFWHGRI GLVWULFWFRXUWKDGVHFRQGWKRXJKWVDERXWLPSRVLQJWKHVL[WHHQ
DUHODWLYHO\PLQRUIHORQ\VRPHVL[\HDUVDJRLQYROYLQJ OHYHODGMXVWPHQWIRUFRPPLVVLRQRIDQDJJUDYDWHGIHORQ\SULRU
PLQRU SURSHUW\ WKHIW IURP XQRFFXSLHG DXWRPRELOHV WRLOOHJDOUHHQWU\LQWRWKH8QLWHG6WDWHVoWKHVDPHLVVXHQRZ
3HUH] KDV DSSDUHQWO\ RWKHUZLVH PDLQWDLQHG VWHDG\ EHIRUH XV  ,Q KROGLQJ WKDW WKH GLVWULFW FRXUW H[FHHGHG LWV
HPSOR\PHQWGXULQJKLVWLPHLQWKH8QLWHG6WDWHVDQGKDV DXWKRULW\XQGHU5XOHFWKHFRXUWSURYLGHGWKHIROORZLQJ
QRW HQJDJHG LQ DQ\ RWKHU IHORQLRXV FULPLQDO EHKDYLRU DQDO\VLV
2WKHUWKDQYLRODWLQJKLVSUREDWLRQLQDQDWWHPSWWRVHHN
IXUWKHUHPSOR\PHQW3HUH]FRRSHUDWHGSRVLWLYHO\ZLWKWKH 7XUQLQJWRWKHLQVWDQWFDVHWKHGLVWULFWFRXUWjVRUGHU
UHIHUUHGWRLWVZLVKmWRFRQVLGHUFRUUHFWLQJWKHVHQWHQFH
SXUVXDQW WR 5XOH Fl  $OWKRXJK UHFRJQL]LQJ DW

7KH FRXUW LV UHIHUULQJ WR .RRQ Y 8QLWHG 6WDWHV  86  
$EUHX&DEUHUDjV UHVHQWHQFLQJ KHDULQJ WKDW WKH
ZKHUH WKH 6XSUHPH &RXUW GLVFXVVHV WKH GLVWLQFWLRQ SHUPLWWHG XQGHU WKH SUHVHQWHQFHUHSRUWjVUHFRPPHQGDWLRQVWKDWKHKDGUHOLHG
VHQWHQFLQJ JXLGHOLQHV IRU GHSDUWLQJ IURP WKHP LQ DW\SLFDO FDVHV
 8QLWHG6WDWHVY*DOYDQ3HUH] 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY*DOYDQ3HUH] 

LQFOXGHV 1HZ