This is an action to recover the balance due on sale of a motor truck, and for the possession of the truck, title to which was retained as security. The purchaser, who is insolvent, having sold the truck to his codefendant, the cotton mills, the only defense set up is by said cotton mills that the acknowledgment to the contract retaining title is insufficient. The court so held, and plaintiffs appealed. The sufficiency of the acknowledgment to the conditional sale retaining the title to the truck is the sole question. The instrument is full and in regular form in all respects, and was *Page 435 registered at the time the sale was made, as was required. C.S. 3312. Said contract begins with the heading "State of North Carolina, county of Davidson," and specifically stipulates "The title to said property is to remain in the vendor until the notes are fully paid." It is signed by the purchaser under seal, and has this acknowledgment:
"Signed, sealed and delivered in the presence of _____________________ Subscribed and sworn to before me this 17 April, 1920. In witness whereof I have hereunto set my hand and seal this day and date above written. R. L. Pope, N. P." (Here follows the seal of the notary public, with the addition of the sentence, (409) "My commission expires 16 October, 1921"), and the following:
"North Carolina, Davidson County, in Superior Court. The foregoing certificate of R. L. Pope, N. P., of Davidson County, attested by his official seal, is adjudged to be in due form and according to law. Let the instrument and certificate be registered. Witness my hand this 24 April, 1920. S. J. Smith, C.S.C." The paper was filed for registration on that same day and duly recorded as certified by the register of deeds.
The defendants objected on the ground that said contract was improperly acknowledged and not entitled to registration. The court sustained the objection, to which the plaintiff excepted and submitted to a voluntary nonsuit, which ruling is assigned as error. The defendants contend that the acknowledgment is insufficient in that the venue is not stated; that the name of the grantor does not appear in the body of the acknowledgment, and the acknowledgment does not mention the instrument to which it relates; that the word "acknowledge" is not used; that the identical words used in the statute are not used in the acknowledgment, which is in the form of an affidavit.
The authorities are uniform that the certificate will be upheld if the place can be ascertained with reasonable certainty by an inspection of the whole instrument. 1 R.C.L. 283; 108 A.S.R. 543, note.
"It is a rule of universal application that a literal compliance with the statute is not to be required of a certificate of acknowledgment, and that, if it substantially conforms to the statutory provisions as to the material facts to be embodied therein, it is sufficient." 1 Cyc. 582.
The venue is stated in the beginning of the contract as North Carolina, Davidson County; the seal of the notary shows him to be a notary public of that county, and the clerk of the Superior Court certifies that he is such.
The failure to name the party in the certificate of acknowledgment *Page 436 is not material when, as here, it appears on the same paper and refers to the instrument which is certified by the notary to be "subscribed before him." 1 R.C.L. 284; 72 S.A.R. 927. The use of the word "acknowledgment" is not essential if its equivalent is used. The officer certifies that this paper was subscribed in his presence, which is a sufficient acknowledgment, and the fact that it is sworn to in nowise detracts from the sufficiency. This was unnecessary and surplusage.
In this State we have cases exactly in point. In Starke v. Etheridge,71 N.C. 240, where a deed was proven before the clerk of the court, who wrote opposite the witness' name the word "jurat," and the clerk testified that the witness did in fact acknowledge the deed, this was held sufficient. This case was cited and approved (410) in Quinnerly v. Quinnerly, 114 N.C. 147, which held that the recital in the probate that the mortgagees "had procured the paper to be proven" was sufficient. In Devereux v. McMahon,102 N.C. 287, where the certificate was simply that "the execution of the deed was this day proven," it was held sufficient, the Court saying that if the essential elements appear the certificate will be upheld regardless of mere form. In Moore v. Quickle,159 N.C. 130, the Court approved the above authorities and held that a presumption arises from the registration of the deed that the probate was by the proper officer and was properly proven by him. The same authorities are cited and approved in Power Corp. v. PowerCorp., 168 N.C. 221.
The simple question, therefore, is whether the above certificate of the notary public, who was certified to be such by the clerk of the Superior Court (and which was on the instrument duly admitted to registration by the register of deeds, on the adjudication of the clerk) that the instrument had been "subscribed and sworn to" before him was equivalent to its being acknowledged. It certainly amounted to this, and even more, but like the young lawyer who swore to his demurrer, this did not invalidate it.
Sir John Barrington (Judge) in his "Irish Sketches" says that an affidavit before him for resisting an officer in serving a writ, in the wilds of Connemara, averred that "the defendant poked his gun at the affiant through a crack in the door, and with an oath said that if the affiant did not leave there immediately the defendant would send the affiant's soul to hell, which the affiant very believes he would havedone." The judge did not quash the warrant on account of the surplusage.
The paper being duly certified by the notary as "subscribed" *Page 437 before him was a plenary acknowledgment, and the additional words "and sworn to" certainly could not make it invalid.
Reversed.
Cited: Finance Co. v. Cotton Mills Co., 187 N.C. 234; Finance Co. v.Cotton Mills Co., 188 N.C. 827; McClure v. Crow, 196 N.C. 660; Hayes v.Ferguson, 206 N.C. 415; Freeman v. Morrison, 214 N.C. 243.