Marx v. General Revenue Corp.

FILED
United States Court of Appeals
Tenth Circuit

December 21, 2011
PUBLISH Elisabeth A. Shumaker
Clerk of Court
UNITED STATES COURT OF APPEALS

TENTH CIRCUIT

OLIVEA MARX,

Plaintiff - Appellant,
No. 10-1363
v.

GENERAL REVENUE
CORPORATION, an Ohio
corporation,

Defendant - Appellee,

KEVIN COBB,

Defendant.

APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT
FOR THE DISTRICT OF COLORADO
(D.C. No. 1:08-CV-02243-RPM-CBS)

David M. Larson, Colorado Springs, Colorado, for Plaintiff - Appellant.

Steven Wienczkowski (and Adam L. Plotkin of Adam L. Plotkin, P.C., with him
on the brief), Denver, Colorado, for Defendant - Appellee.

Before KELLY, LUCERO, and GILMAN *, Circuit Judges.

*
The Honorable Ronald Lee Gilman, United States Circuit Court Judge,
Sixth Circuit, sitting by designation.
KELLY, Circuit Judge.

Plaintiff-Appellant Olivea Marx appeals from the district court's judgment

in favor of Defendant-Appellee General Revenue Corporation (“GRC”). After a

bench trial, the district court found no violation of the Fair Debt Collection

Practices Act (“FDCPA”) and awarded costs to GRC in the amount of $4,543.

We have jurisdiction under 28 U.S.C. § 1291, and we affirm.

Background

Ms. Marx defaulted on her student loan. In September 2008, her guarantor,

EdFund, a division of the California Student Aid Commission, hired GRC to

collect on the account. In October 2008, Ms. Marx sued GRC, alleging abusive

and threatening phone calls in violation of the FDCPA. Aplt. App. 11-16. GRC

then made an offer of judgment, which Ms. Marx did not accept. Aplt. App.

114-116. She amended her complaint in March 2009 to add a claim that GRC

violated the FDCPA by sending a facsimile to her workplace that requested

information about her employment status. Aplt. App. 23-31. The district court,

after a one-day trial in May 2010, found that the challenged collection practices

were not abusive and threatening given its view of what actually occurred. Aplt.

App. 352-357. She does not appeal these findings. Instead, she contests the

court’s conclusion that the facsimile did not violate the FDCPA’s provision

-2-
against debt-collector communications with third parties.

The facsimile was sent in September 2008 to Ms. Marx’s employer as part

of GRC’s inquiry into Marx’s eligibility for wage garnishment. When a GRC

agent called Ms. Marx’s employer to verify her employment status, the agent was

told to make the request in writing. Aplt. App. 217-18. GRC sent its standard

employment verification form. This form displays GRC’s name, logo, address,

and phone number, and bears an “ID” number representing GRC’s internal

account number for Ms. Marx. The form indicates that its purpose is to “verify

[e]mployment” and to “[request] employment information”; blanks are left for the

employer to fill in the individual’s employment status, date of hire, corporate

payroll address, and position, and to note whether the individual works full- or

part-time. Aplt. App. 113.

On appeal, Ms. Marx argues that GRC violated the FDCPA by sending the

facsimile and claims that the district court erred in: (1) finding that a facsimile

sent by GRC did not constitute a “communication” under the FDCPA; (2)

awarding GRC costs pursuant to Fed. R. Civ. P. 54(d); and (3) permitting (in the

alternative) an award of costs following GRC’s offer of judgment pursuant to Fed.

R. Civ. P. 68.

-3-
 Discussion

A. Whether the Facsimile Constitutes a “Communication”

Our review of the district court’s factual findings is for clear error; legal

conclusions are reviewed de novo. Keys Youth Servs., Inc. v. City of Olathe, 248

F.3d 1267, 1274 (10th Cir. 2001). We view the record in its entirety in the light

most favorable to the district court’s findings, accepting those findings, if

plausible, even though we might have weighed the evidence differently.

Anderson v. City of Bessemer, 470 U.S. 564, 573-74 (1985).

The FDCPA was enacted “to eliminate abusive debt collection practices by

debt collectors, to insure that those debt collectors who refrain from using abusive

debt collection practices are not competitively disadvantaged, and to promote

consistent State action to protect consumers against debt collection abuses.” 15

U.S.C. § 1692(e). The law provides, among other things, that a “debt collector

may not communicate, in connection with the collection of any debt, with any

person other than the consumer.” 15 U.S.C. § 1692c(b). A “communication” is

defined as the “conveying of information regarding a debt directly or indirectly to

any person through any medium.” 15 U.S.C. § 1692a(2).

The facsimile in question is not a “communication” under the FDCPA. A

third-party “communication,” to be such, must indicate to the recipient that the

message relates to the collection of a debt; this is simply built into the statutory

definition of “communication.” This fax cannot be construed as “conveying”

-4-
information “regarding a debt.” Nowhere does it expressly reference debt; it

speaks only of “verify[ing] [e]mployment.” Nor could it reasonably be construed

to imply a debt. In order to substantiate the claim that the facsimile “conveys”

information “regarding a debt,” either “directly or indirectly,” Ms. Marx had the

burden of proving such a conveyance; the standard is not whether the facsimile

could have had such an implication. No testimony shows that Ms. Marx suffered

any actual harm (such as embarrassment or a denial of promotion) or that her

employer was aware that the facsimile in any way concerned a default on a

student loan. Aplt. App. 180-185; 199-200. Ms. Marx did not call any witnesses

from her employer’s office to testify as to what they inferred from the facsimile.

Aplt. App. 355.

Instead, she argues that the existence of a debt was implied by the ID or

account number that appeared on the facsimile; this, she claims, makes it a

“communication.” Aplt. Br. at 4-5. GRC, however, designed the form precisely

to avoid such an implication. When asked at trial why the faxed form contained

an ID number, the agent who sent it testified: “One of the first things we’re taught

in training is you can never imply debt to a third party. ID could be a—just an

identification number to an application, or whatever. We don’t ever say account

when we’re speaking with an authorized third party.” Aplt. App. 221. GRC

conceded at oral argument that if its corporate name had somehow disclosed the

nature of its business, the case would different. But absent any evidentiary

-5-
showing that Ms. Marx’s employer either knew or inferred that the facsimile

involved a debt, the facsimile does not satisfy the statutory definition of a

“communication.” A party may seek to verify employment status (without hinting

at a debt) for any number of reasons, including as part of processing a mortgage,

conducting a background check before hiring, or determining eligibility for an

extension of credit.

Because we find that the facsimile did not constitute a “communication”

within the ambit of the FDCPA, we need not consider whether GRC violated §

1692c(b)’s prohibition against debt-collector “communicat[ions]” with third

parties.

B. Costs

The district court awarded costs pursuant to Federal Rules of Civil

Procedure 54(d)(1) and 68(d). We review an award of costs for an abuse of

discretion. Rodriguez v. Whiting Farms, Inc., 360 F.3d 1180, 1190 (10th Cir.

2004). Whether costs provisions even apply is a legal question reviewed de novo.

Scottsdale Ins. Co. v. Tolliver, 636 F.3d 1273, 1276 (10th Cir. 2011).

1. Costs under Rule 54(d)

Rule 54(d)(1) provides that “[u]nless a federal statute, these rules, or a

court order provides otherwise, costs—other than attorney’s fees—should be

allowed to the prevailing party.” Fed. R. Civ. P. 54(d)(1). The FDCPA also

contains a costs provision:

-6-
 [I]n the case of any successful action to enforce the foregoing
liability, [the defendant is liable for] the costs of the action, together
with a reasonable attorney’s fee as determined by the court. On a
finding by the court that an action under this section was brought in
bad faith and for the purpose of harassment, the court may award to
the defendant attorney’s fees reasonable in relation to the work
expended and costs. 15 U.S.C. § 1692k(a)(3).

Ms. Marx argues that the “plain language of the FDCPA is clear” that

“costs may only be awarded to a Defendant upon a finding that the Plaintiff

brought the case in bad faith and for the purpose of harassment.” Aplt. Br. at 10.

We are told this is so because (1) a statute of specific effect should supersede a

general one, Aplt. Br. at 10; (2) the FDCPA costs provision postdates Rule 54,

Aplt. Br. at 10; and (3) the FDCPA is a “remedial” statute that ought to be

construed liberally in favor of the plaintiff, a conclusion allegedly supported by

passages in the Act’s legislative history, Aplt. Br. at 11.

We disagree. After careful review, we hold that § 1692k(a)(3), properly

construed, unambiguously provides for two cost-shifting scenarios: one for a

prevailing plaintiff and the other for a prevailing defendant. When a plaintiff

prevails, he or she recovers costs and reasonable attorney’s fees. Anchondo v.

Anderson, Crenshaw & Assocs., 616 F.3d 1098, 1107 (10th Cir. 2010). When a

defendant prevails and the court finds that the suit was brought in bad faith and

for the purpose of harassment, then (in the court’s discretion) that defendant may

also recover attorney’s fees. Smith v. Argent Mortg. Co., 331 F. App’x. 549, 559

(10th Cir. 2009). This much is undisputed. The issue here is whether a

-7-
prevailing defendant can be awarded costs in a FDCPA suit without a finding that

the plaintiff brought the action in bad faith and for the purpose of harassment.

This requires us to consider whether § 1692k(a)(3) supersedes Rule 54(d). We

hold that it does not, and that this Defendant is entitled to a recovery of costs

pursuant to Rule 54(d).

In “ascertaining the plain meaning of [a] statute, the court must look to the

particular statutory language at issue, as well as the language and design of the

statute as a whole.” K Mart Corp. v. Cartier, Inc., 486 U.S. 281, 291 (1988). We

read the bad-faith-and-harassment provision of § 1692k(a)(3) to indicate two

separate pecuniary awards for a defendant who prevails against a suit brought in

bad faith and for the purpose of harassment: (1) “attorney’s fees reasonable in

relation to the work expended” and (2) “costs.” Attorney’s fees and costs are

legally distinct categories of monetary allowances made to successful litigants

(with different standards, as we discuss below). We are disinclined, therefore, to

read the word “costs” as being subject to “reasonable in relation to.” In other

words, we do not read the provision as allowing attorney’s fees so long as they

are reasonable in relation to the costs incurred by the party, the construction

largely argued for by GRC.

Congress has full power to statutorily supersede any or all of the Rules, but

“unless the congressional intent to do so clearly appears, subsequently enacted

statutes ought to be construed to harmonize with the Rules, if feasible.” U.S. v.

-8-
Gustin-Bacon Div., Certainteed Prods. Corp., 426 F.2d 539, 542 (10th Cir. 1970).

Our interpretation ensures that § 1692k(a)(3) accords with the Rule 54(d) award

for costs to a prevailing party. The successful-plaintiff provision also provides

for the “costs” of the action, in addition to reasonable attorney’s fees. But if Rule

54(d) already gives the prevailing party his costs, why bother mentioning it here?

We believe § 1692k(a)(3)—in both its prevailing-plaintiff and bad-faith

provisions—merely recognizes that the prevailing party is entitled to receive the

costs of suit as a matter of course. Nothing in the language of the statute purports

to exclude Rule 54(d) costs from being taxed and awarded in FDCPA suits.

The presumption that a prevailing party is entitled to costs is, in our legal

system, a venerable one. “Costs have usually been allowed to the prevailing

party, as incident to the judgment, since the statute 6 Edw. I, c. 1, § 2, and the

same rule was acknowledged in the courts of the States, at the time the judicial

system of the United States was organized....” Buckhannon Bd. & Care Home,

Inc., v. W.V. Dep’t. of Health & Human Res., 532 U.S. 598, 611 (2001) (quoting

The Baltimore, 8 Wall. 377, 388 (1869)) (Scalia, J., concurring). A clear showing

of legislative intent is needed before we find that Rule 54(d) is displaced by a

statute.

Attorney’s fees, by contrast, under the American Rule, are paid by each

party. Congress has legislated exceptions for prevailing plaintiffs in actions to

enforce federal rights. See, e.g., Civil Rights Attorney’s Fee Awards Act, 42

-9-
U.S.C. § 1988(b) (“the court, in its discretion, may allow the prevailing party,

other than the United States, a reasonable attorney’s fee as part of the costs”);

Fair Labor Standards Act, 29 U.S.C. § 216(b) (the “court in such action shall, in

addition to any judgment awarded to the plaintiff or plaintiffs, allow a reasonable

attorney’s fee to be paid by the defendant, and costs of the action”); Copyright

Act, 17 U.S.C. § 505 (“the court may also award a reasonable attorney’s fee to the

prevailing party as part of the costs”); Presidential and Executive Office

Accountability Act, 28 U.S.C. § 3905(a) (to “a prevailing party...the court may

award attorney’s fees, expert fees, and any other costs”).

Other statutes (following the common law) make an exception to the

American Rule for suits brought in bad faith or for purposes of vexation or

harassment, or suits known to be meritless. See, e.g., 28 U.S.C. § 1875(d)(2)

(awarding “reasonable attorney’s fees as part of the costs” to employers who

successfully defend against suits that are “frivolous, vexatious, or brought in bad

faith” by employees claiming to have been punished for jury service); 15 U.S.C. §

1693m(f) (awarding attorney’s fees to defendants prevailing over suits “brought

in bad faith or for purposes of harassment” in suits over electronic fund

transfers); 42 U.S.C. § 11113 (awarding attorney’s fee to physician-defendants

who defeat claims under “professional review” law that are “frivolous,

unreasonable, without foundation, or in bad faith”). But that a plaintiff’s bad

faith should obligate him to pay his opponent’s attorney’s fees hardly suggests

- 10 -
that his good faith should relieve him of paying his opponent’s costs. As

observed in Pacheco v. Mineta, 448 F.3d 783, 794 (5th Cir. 2006):

Every circuit to expressly address the question in a published
opinion—the Fourth, Sixth, Seventh, Ninth and Tenth—has ruled that
good faith, by itself, cannot defeat the operation of Rule 54(d)(1).
Teague v. Bakker, 35 F.3d 978, 996 (4th Cir. 1994) (“[T]he mere fact
that a suit may have been brought in good faith is alone insufficient to
warrant a denial of costs in favor of a prevailing defendant”); Cherry
v. Champion, 186 F.3d 442, 446 (4th Cir. 1999) (“[A] party’s good
faith, standing alone, is an insufficient basis for refusing to assess
costs against that party.”); White & White, Inc. v. American Hosp.
Supply Corp., 786 F.2d 728, 731 (6th Cir. 1986) (“Good faith without
more, however, is an insufficient basis for denying costs to a
prevailing party”); Coyne-Delany v. Capital Development Board of
Illinois, 717 F.2d 385, 390 (7th Cir. 1983) (“The losing party’s good
faith and proper conduct of the litigation is not enough....”); National
Information Services, Inc. v. TRW, Inc., 51 F.3d 1470, 1472-73 (9th
Cir. 1995), overruled on other grounds by Association of
Mexican-American Educators v. State of California, 231 F.3d 572,
593 (9th Cir.2000) (en banc) (overruling National Information
Systems but only to the extent it held that “only misconduct may
support the denial of costs to a prevailing party”); AeroTech, Inc. v.
Estes, 110 F.3d 1523, 1527 (10th Cir.1997).

The only way to relieve Ms. Marx of GRC’s entitlement to costs is a legal

conclusion that the FDCPA prevents the application of Rule 54(d) in this case.

The legislative history on that point, cited by Ms. Marx, is neutral at best.

“When there is a conflict between portions of legislative history and the words of

a statute, the words of the statute represent the constitutionally approved method

of communication, and it would require ‘unequivocal evidence’ of legislative

purpose as reflected in the legislative history to override the ordinary meaning of

- 11 -
the statute.” Miller v. C.I.R., 836 F.2d 1274, 1283 (10th Cir. 1988). The

FDCPA’s Senate Report, in discussing the civil liability provisions, explains that

“[i]n order to protect debt collectors from nuisance lawsuits, if the court finds that

an action was brought by a consumer in bad faith and for harassment, the court

may award the debt collector reasonable attorney’s fees and costs.” S. Rep. No.

95-382, at 5 (1977), as reprinted in 1977 U.S.C.C.A.N. 1695, 1700. According to

Ms. Marx, this indicates Congress’s intent to award costs only upon a showing of

bad faith. Yet in the subsequent “summary” of its provisions, the Report says:

“Where a court finds that a suit was brought by a consumer in bad faith and for

harassment, the court may award reasonable attorney’s fees to the defendant.” Id.

at 8; 1977 U.S.C.C.A.N. at 1702. Putting these passages together, the legislative

history could suggest that the FDCPA’s costs provision is the exclusive grantor of

costs in FDCPA suits—or it could suggest nothing of the sort. In any event, our

holding is that irrespective of the mention of “costs” in § 1692k(a)(3), costs can

still be awarded under Rule 54(d). The Report nowhere indicates that the

FDCPA’s cost provision was intended to displace this long-standing rule of civil

procedure. The fact that the FDCPA postdates Rule 54, or that the FDCPA should

be construed “liberally,” does not change this result.

“[A] statute which adopts an expression which has received a long and

consistent judicial interpretation in similar contexts is not a likely candidate for

ambiguity.” Miller, 836 F.2d at 1283. Laws under the same title of the U.S.

- 12 -
Code employ variants of the language in this provision. See, e.g., 15 U.S.C. §

1693m(f) (“On a finding by the court that an unsuccessful action under this

section was brought in bad faith or for purposes of harassment, the court shall

award to the defendant attorney’s fees reasonable in relation to the work

expended and costs.”); 15 U.S.C. § 15c(d)(2) (“the court may, in its discretion,

award a reasonable attorney’s fee to a prevailing defendant upon a finding that the

State attorney general has acted in bad faith, vexatiously, wantonly, or for

oppressive reasons”); 15 U.S.C. § 78u(h)(8) (“the court shall award the costs of

the action and attorney’s fees to the Commission if the presiding judge or

magistrate judge finds that the customer’s claims were made in bad faith”); 15

U.S.C. § 4304(a)(1) (the court shall “award to a substantially prevailing claimant

the cost of suit attributable to such claim, including a reasonable attorney’s fee”).

Some provisions mention “costs”; some do not; some mention attorney’s fees as

part of the costs. But with one exception, no circuit has found that any of these

provisions displaced Rule 54(d).

The exception is Rouse v. Law Offices of Rory Clark, 603 F.3d 699 (9th

Cir. 2010), heavily relied upon by Ms. Marx. The Ninth Circuit held that a

“prevailing defendant cannot be awarded costs under the FDCPA unless the

plaintiff brought the action in bad faith and for the purpose of harassment.” Id. at

701. For the reasons explained above, we do not find the holding that Rule 54(d)

is superseded by the FDCPA’s §1692k(a)(3) persuasive.

- 13 -
 We might point out that the Ninth Circuit itself adhered to a different logic

in Quan v. Computer Sciences Corp., 623 F.3d 870 (9th Cir. 2010), where it

considered the question of whether Rule 54(d)(1) was “supplanted” by 29 U.S.C.

§ 1132(g)(1), ERISA’s costs-and-attorney’s-fees provision (“the court in its

discretion may allow a reasonable attorney’s fee and costs of action to either

party”). That court held that “§ 1132(g)(1) does not plainly ‘provide otherwise’

than Rule 54(d)(1) for the award of costs to a prevailing party. To ‘provide

otherwise’ than Rule 54(d)(1), the statute or rule would have to bar an award of

costs to a prevailing party. Section 1132(g)(1), however, in no way precludes an

award of costs to a prevailing party....” Id. at 888.

The Rouse court observed that the FDCPA is part of the larger statutory

scheme of the Consumer Credit Protection Act (“CCPA”), 15 U.S.C. §§

1601-1693r. The court compared the FDCPA cost provision to analogues under

the CCPA, in particular the Fair Credit Reporting Act (“FCRA”), 15 U.S.C. §§

1681-1681x, which provides, in § 1681n(c) and § 1681o(b), that upon a court’s

finding “that an unsuccessful pleading, motion, or other paper filed in connection

with an action under this section was filed in bad faith or for purposes of

harassment, the court shall award to the prevailing party attorney’s fees

reasonable in relation to the work expended in responding to the pleading,

motion, or other paper.” The court explained that, among the CCPA statutes,

“only the FDCPA and the FCRA provide for prevailing defendants,” and

- 14 -
concluded that since the FDCPA uses the word “costs” and the FCRA does not,

Congress must have meant to “condition” an award of costs to a prevailing

FDCPA defendant on a showing of “bad faith.” Rouse, 603 F.3d at 706.

But in fact there is another CCPA law that delivers costs to prevailing

defendants. The Electronic Funds Transfer Act, 15 U.S.C. §§ 1693-1693r,

provides, in § 1693m(f): “On a finding by the court that an unsuccessful action

under this section was brought in bad faith or for purposes of harassment, the

court shall award to the defendant attorney’s fees reasonable in relation to the

work expended and costs.” The language here as to attorney’s fees and costs is

identical to that of the FDCPA. We do not find the Ninth Circuit’s reliance on

the distinction it drew to be persuasive.

Finally, an award of attorney’s fees upon a finding that a suit was brought

in bad faith and for the purpose of harassment is obviously intended to penalize a

party that brings such a suit; it stands to reason that a finding of bad faith should

be required by the FDCPA before an award of attorney’s fees is made. An award

of costs under Rule 54(d), however, is “presumptive.” Mitchell v. City of Moore,

Okla., 218 F.3d 1190, 1204 (10th. Cir. 2000). Parties are well aware of this and it

is common for parties settling a case to insert the phrase “each party to bear its

own costs.” Without such agreement, however, to deny a prevailing party its

costs is “in the nature of a severe penalty,” such that there “must be some

apparent reason to penalize the prevailing party if costs are to be denied.” Klein

- 15 -
v. Grynberg, 44 F.3d 1497, 1507 (10th Cir. 1995). Absent some clear and

specific statutory command, it does not seem proper to hold that a party should be

penalized for proving that it committed no violation of law.

In sum, Rule 54(d) requires that courts award costs to the prevailing party

unless a federal statute provides otherwise. We find that there is nothing in the

language of §1692k(a)(3) that should prevent Rule 54(d)’s normal operation.

2. Costs under Rule 68(d)

The district court concluded that costs were awardable pursuant to Rule

68(d). Under this rule, if a defendant makes a formal offer of settlement, and the

plaintiff rejects it but later obtains a judgment less favorable than the one offered

him or her, the plaintiff-offeree “must pay the costs incurred after the offer was

made.” Fed. R. Civ. P. 68(d). In November 2008, three weeks after Ms. Marx’s

complaint was filed, GRC made an offer of judgment of $1,500 plus Ms. Marx’s

costs and attorney’s fees on claims where fee shifting was available. Aplt. App.

114. The offer was not accepted and lapsed by its own terms.

We agree with Ms. Marx (but for reasons different than those argued) that

the court erred in awarding the prevailing defendant its costs under this rule.

Rule 68 applies only where the district court enters judgment in favor of a

plaintiff for an amount less than the defendant’s settlement offer. Scottsdale Ins.

Co. v. Tolliver, 636 F.3d 1273, 1281 (10th Cir. 2011); Delta Air Lines, Inc. v.

August, 450 U.S. 346, 352 (1981) (Rule 68 “applies only to offers made by the

- 16 -
defendant and only to judgments obtained by the plaintiff” and is “simply

inapplicable” when the defendant obtains the judgment). Nonetheless, since

GRC’s costs were properly awarded pursuant to Rule 54(d), the error is harmless.

C. The Dissent

The dissent claims that we “engraft” an additional element onto the

definition of “communication” when we require that the recipient of the alleged

“communication” know or be able to infer that a debt is concerned. But we think

such a requirement is implicit in the word “convey.” To convey is to impart, to

make known. If one drafts a letter full of unlawful collection threats, but never

mails it, nothing is conveyed. So, too, if the “communication” is in Sanskrit. The

fax here never used the words “debt,” “collector,” “money,” “obligation,” or

“payment.” The dissent instead relies on the account number, but what does this

convey? It is a jumble of numbers, designed for internal identification purposes,

the functional equivalent of a bar code. By contrast, if the employer knew the

collection agency from experience, a communication could occur. Or, as in

Austin v. Great Lakes Collection Bureau, 834 F.Supp. 557 (D. Conn. 1993), a

plaintiff could prove a “communication” with testimony from an office secretary

stating that it was “clear from the questions she asked that [the collector] was

calling about a debt or judgment.” Id. at 558.

The substance of the supposed infraction here is manifestly not the sort of

conduct the FDCPA is meant to quell. The district court and magistrate cases

- 17 -
cited by the dissent exemplify this as well as any. In one, a collector called

twenty-one times in the seven days. Ramirez v. Apex Fin. Mgmt., 567 F. Supp.

2d. 1038 (N.D. Ill. 2008). In another, an agent impersonated the debtor’s brother

to secure a return call. Thomas v. Consumer Adjustment Co., Inc., 579 F. Supp.

2d. 1290, 1292 (E.D. Mo. 2008). In four of the six cases the defendant never

disputed that it made a “communication.” Here, however, we have a single fax,

innocuous, nondescript, and harmless, which GRC sent only to gather information

needed to weigh a statutory right of garnishment. The ban on communicating

with third parties like employers is meant to protect debtors from harassment,

embarrassment, loss of job, denial of promotion. Ms. Marx, by contrast, was

unable to testify that anyone at her office had any idea what the fax concerned.

GRC took pains to ensure this result. Moreover, every one of the dissent’s cases

is a ruling on a 12(b)(6) or summary judgment motion, which means that those

courts lacked precisely what we have: a trial at which the plaintiff conceded on

the stand that she has no evidence that her employer suspected that the fax

concerned a debt.

The dissent also argues that our reading of the term “communication”

renders § 1692b(5) “superfluous.” Apparently this is so because § 1692b(5)

prohibits “communication” that “relates to the collection of debt” and yet we hold

above that “communication” by definition always concerns conveying information

about debt. But we only heed the statute’s own definition of “communication,” in

- 18 -
§ 1692a(2):

The term “communication” means the conveying of information
regarding a debt directly or indirectly to any person through any
medium.

It may seem redundant, but if canons of construction are to be invoked, the

appropriate one is that of ex abundanti cautela (abudance of caution), which

teaches that Congress may on occasion repeat language in order to emphasize it.

Fort Stewart Schools v. FLRA, 495 U.S. 641, 646 (1990).

“The canon requiring a court to give effect to each word ‘if possible’” is

not absolute; it “is sometimes offset by the canon that permits a court to reject

words ‘as surplusage’ if inadvertently inserted or if repugnant to the rest of the

statute.” Chickasaw Nation v. United States, 534 U.S. 84, 94 (2001) (emphasis in

original) (internal quotation marks omitted) (affirming this court’s interpretation

of a provision in the Indian Gaming Regulatory Act even though that

interpretation made the provision’s incorporation of chapter 35 of the Internal

Revenue Code superfluous). A court should not apply the superfluity canon

unless it first determines that the term being construed is ambiguous. Lamie v.

U.S. Trustee, 540 U.S. 526, 536 (2004) (holding that the plain meaning of the

Bankruptcy Code’s standards for awarding professional fees controlled even

though such a reading made the word “attorney” in the provision at issue

“surplusage”).

Here, as discussed above, we believe that the statutory definition of the key

- 19 -
term “communication” is unambiguous. Although we concede that the plain

meaning of the term renders § 1692b(5) superfluous, we decline to avoid such a

result by creating an ambiguity where none exists. Simply because a “statute is

awkward . . . does not make it ambiguous on the point at issue.” Lamie, 540 U.S.

at 534. Moreover, the dissent’s assertion that information regarding a debt is

“conveyed” to a third party even if the third party has no way of ascertaining that

fact strikes us as totally inconsistent with, i.e., “repugnant to,” the FDCPA’s

express purpose “to eliminate abusive debt collection practices.” 15 U.S.C. §

1692(e).

Finally, with regard to the awarding of costs to GRC under Rule 54(d) of

the Federal Rules of Civil Procedure, the dissent fails to acknowledge that the

FDCPA’s costs provision (15 U.S.C. § 1692k(a)(3)) clearly separates the

awarding of costs to the prevailing party from the awarding of attorney’s fees.

Only the latter is linked to a finding that the action has been brought by the

plaintiff in bad faith. To the extent that the dissent relies on the Ninth Circuit

case of Rouse v. Law Offices of Rory Clark, 603 F.3d 699 (9th Cir. 2010), in

concluding otherwise, we find Rouse’s analysis unpersuasive for the reasons

stated earlier. And the dissent’s reliance on the Second Circuit’s similar decision

in Emanuel v. American Credit Exchange, 870 F.2d 805 (2d Cir. 1989), is even

more unpersuasive because Emanuel’s discussion on the costs issue, by the

dissent’s own concession, was dicta. See id. at 808-09. That “dicta” was in fact

- 20 -
barely that: it simply restates § 1692k(a)(3) without analysis and contains no

application.

AFFIRMED.

- 21 -
10-1363, Marx v. General Revenue Corporation

Lucero, J. dissenting

In affirming the district court, the majority holds that two provisions of the

Fair Debt Collection Practices Act (“FDCPA”) are wholly superfluous. Such a

reading violates central canons of statutory interpretation. Accordingly, I

respectfully dissent.

I

Under the FDCPA, a debt collector generally may not communicate with a

consumer’s employer. The act states:

Except as provided in section 1692b of this title, without the prior
consent of the consumer given directly to the debt collector, or the
express permission of a court of competent jurisdiction, or as
reasonably necessary to effectuate a postjudgment judicial remedy, a
debt collector may not communicate, in connection with the collection
of any debt, with any person other than a consumer, his attorney, a
consumer reporting agency if otherwise permitted by law, the creditor,
the attorney of the creditor, or the attorney of the debt collector.

15 U.S.C. § 1692c(b) (emphasis added).

As the foregoing provision indicates, third-party communications are

prohibited by the FDCPA, except those that fit within a safe harbor provision.

Section 1692b allows a debt collector to “communicat[e] with any person other

than the consumer for the purpose of acquiring location information about the

consumer.” The term “location information” is limited to “a consumer’s place of

abode and his telephone number at such place, or his place of employment.” §

1692a(7). And the safe harbor provision contains numerous other restrictions. A
debt collector may not state that a “consumer owes any debt” nor “indicate[] that

the debt collector is in the debt collection business or that the communication

relates to the collection of a debt.” § 1692b(2), (5). A debt collector must

“identify himself, state that he is confirming or correcting location information

concerning the consumer, and, only if expressly requested, identify his

employer.” § 1692b(1). And a debt collector may “not communicate by post

card.” § 1692b(4).

Although these restrictions may appear overly-formalistic, Congress

included them for a specific reason. Citing “abundant evidence of the use of

abusive, deceptive, and unfair debt collection practices,” Congress enacted the

FDCPA to “insure that those debt collectors who refrain from using abusive debt

collection practices are not competitively disadvantaged.” § 1692(a), (e). By

mandating that debt collectors hew closely to a set script, Congress barred those

companies inclined to push the limit from gaining a competitive edge.

There can be no dispute that the fax at issue in this case went beyond the

form Congress mandated. It included GRC’s name, logo, and address, along with

GRC’s internal “ID” number for Marx’s account. It requested the employer’s

address and corporate payroll address, and Marx’s employment status, date of

hire, full time/part time status, and the name of her position. Such questions go

well beyond a request for “location information” as defined in the FDCPA.

-2-
 The majority does not consider whether GRC exceeded the permissible

scope of the safe harbor provision because it concludes that the fax was not a

“communication.” The FDCPA defines “communication” as “the conveying of

information regarding a debt directly or indirectly to any person through any

medium.” § 1692a(2). Marx’s account number at GRC plainly constitutes

“information regarding a debt.” Id. Just as a bank account number is information

regarding a bank account, a debt collection agency account number is information

regarding a debt. And there can be no doubt that this information was

“convey[ed]” to Marx’s employer when GRC faxed it. The majority asks what

the account number conveys, (see Majority Op. 16), but that is not the proper

question. Instead, the issue is whether the fax conveyed information regarding a

debt. It did: it conveyed the debt collection agency account number.

Although the fax at issue meets the written definition of “communication”

under the FDCPA, the majority engrafts an additional element onto that

definition. It holds that a “communication” must convey information regarding a

debt and indicate to the recipient of the correspondence that the message relates

to the collection of a debt. (See Majority Op. 5 (“[A]bsent any evidentiary

showing that Ms. Marx’s employer either knew or inferred that the facsimile

-3-
involved a debt, the facsimile does not satisfy the statutory definition of a

‘communication.’”).) 1 But this extra requirement is not contained in the statutory

text, and its addition to the FDCPA’s definition of “communication” violates

several rules of statutory construction.

First, the plain text of the FDCPA does not require that the recipient of a

communication infer that the message relates to debt collection. “Where statutory

language is clear and unambiguous, that language is controlling and courts should

not add to that language.” Pueblo of San Ildefonso v. Ridlon, 103 F.3d 936, 939

(10th Cir. 1996). Congress selected specific language in defining

“communication,” and that language does not require that the recipient recognize

the communication relates to debt collection. Supplementing the definition is

particularly inappropriate in this instance because the FDCPA is to “be construed

1
In adding an extra condition to the statutory definition of
“communication,” the majority joins a handful of district courts that appear to
have done the same. See Biggs v. Credit Collections, Inc., No. CIV-07-0053,
2007 U.S. Dist. LEXIS 84793 (W.D. Okla. Nov. 15, 2007) (unpublished); Horkey
v. J.V.D.B. & Assocs., Inc., 179 F. Supp. 2d 861 (N.D. Ill. 2002); Padilla v.
Payco Gen. Am. Credits, Inc., 161 F. Supp. 2d 264 (S.D.N.Y. 2001); Fava v. RRI,
Inc., No. 96-CV-629, 1997 U.S. Dist. LEXIS 5630 (N.D.N.Y. April 24, 1997)
(unpublished). Those cases, however, are outliers. A majority of courts to have
considered the issue have not adopted this narrowed definition. See Shand-Pistilli
v. Prof’l Account Servs., No. 10-CV-1808, 2010 U.S. Dist. LEXIS 75056 (E.D.
Pa. July 26, 2010) (unpublished); Thomas v. Consumer Adjustment Co., 579 F.
Supp. 2d 1290 (E.D. Mo. 2008); Ramirez v. Apex Fin. Mgmt., 567 F. Supp. 2d
1035 (N.D. Ill. 2008); Foti v. NCO Fin. Sys., Inc., 424 F. Supp. 2d 643 (S.D.N.Y.
2006); Henderson v. Eaton, No. 01-0138, 2001 U.S. Dist. LEXIS 13243 (E.D. La.
Aug. 23, 2001) (unpublished); West v. Nationwide Credit, Inc., 998 F. Supp. 642
(W.D.N.C. 1998).

-4-
liberally in favor of the consumer.” Johnson v. Riddle, 305 F.3d 1107, 1117

(10th Cir. 2002) (citation omitted). Congress explicitly specified the manner in

which debt collectors may contact third parties; it is not our role to expand on the

statute.

Second, the majority’s interpretation contravenes the rule that if “Congress

includes particular language in one section of a statute but omits it in another

section of the same Act, it is generally presumed that Congress acts intentionally

and purposely in the disparate inclusion or exclusion.” Russello v. United States,

464 U.S. 16, 23 (1983) (quotation omitted); see also Anderson v. United Tel. Co.

of Kan., 933 F.2d 1500, 1502 (10th Cir. 1991) (“[T]he legislature’s use of two

different terms is presumed to be intentional.”). Another provision of the FDCPA

contains the language the majority interlineates into the definition of

“communication.” The FDCPA’s safe harbor provision bars a debt collector from

“indicat[ing] that the debt collector is in the debt collection business or that the

communication relates to the collection of a debt.” § 1692b(5) (emphasis added).

If Congress intended to limit communications to those messages that imply the

existence of a debt, it would have used the language contained in § 1692b(5).

Third, and perhaps most importantly, the majority’s construction renders

§ 1692b(5) superfluous. As a rule, “we construe statutes, where possible, so as to

avoid rendering superfluous any parts thereof.” Astoria Fed. Sav. & Loan Ass’n

-5-
v. Solimino, 501 U.S. 104, 112 (1991) (citation omitted). If the term

“communication” refers by definition only to correspondence that implies a debt

is being collected, then § 1692b(5) is entirely redundant; there would be no

reason to expressly prohibit a debt collector from “indicat[ing] . . . that the

communication relates to the collection of a debt,” 15 U.S.C. § 1692b(5).

Several well-reasoned district court opinions have rejected the majority’s

interpretation on precisely this basis. See Henderson, 2001 U.S. Dist. LEXIS

13243, at *7 (“[Section 1692b] would make no sense if defendant’s argument

were correct that a letter to a third party seeking location information must

indicate a debt collection purpose in order to be subject to the Act.”); West, 998

F. Supp. at 645 (“Because a narrow interpretation of section 1692c(b) would

render other portions of the statute ‘superfluous,’ the court concludes that section

1692c(b) should be broadly interpreted to prohibit a debt collector, in connection

with the collection of any debt, from conveying any information relating to a debt

to a third party . . . .”); see also Thomas, 579 F. Supp. 2d at 1297 (noting the

superfluity issue).

The majority’s holding that a “communication” must indicate to the

recipient that a debt exists strays from the plain text of the statute and violates

several canons of statutory construction. GRC sought more than “location

information” and Marx’s account number at GRC, regardless of whether it was

-6-
referred to as an “ID” number, is “information regarding a debt” that was

“convey[ed]” to Marx’s employer without her permission. § 1692a(2).

Accordingly, the fax fits within the plain text definition of “communication” and

was prohibited under the FDCPA. See § 1692c(b). The district court’s contrary

conclusion should be reversed.

II

Because I would reverse the district court, I would not reach the issue of

costs. However, I disagree with the majority’s conclusion with respect to Rule

54(d) as well.

Rule 54(d) permits the prevailing party in a civil action to recover costs

“[u]nless a federal statute, these rules, or a court order provides otherwise.” Fed.

R. Civ. P. 54(d)(1). The FDCPA provides otherwise. It states: “On a finding by

the court that an action under this section was brought in bad faith and for the

purpose of harassment, the court may award to the defendant attorney’s fees

reasonable in relation to the work expended and costs.” § 1692k(a)(3).

This language is clear and unambiguous: A district court may award costs

to a defendant “[o]n a finding by the court that an action under this section was

brought in bad faith and for the purpose of harassment.” Id. The only sensible

reading of this statute is that the district court may only award costs to a

defendant upon such a finding. See Youren v. Tintic Sch. Dist., 343 F.3d 1296,

-7-
1308 (10th Cir. 2003) (“Under the doctrine of expressio unius est exclusio

alterius, to ‘express or include one thing implies the exclusion of the other, or of

the alternative.’” (quoting Black’s Law Dictionary (7th ed. 1999))). To read it

otherwise is to suggest Congress passed a statute permitting a cost award

conditioned upon a finding of bad faith, but intended to permit cost awards

without a finding of bad faith. In other words, the majority concludes again that a

portion of the FDCPA is mere surplusage. But see Astoria Fed. Sav. & Loan

Ass’n, 501 U.S. at 112.

Both the Ninth and Second Circuits have stated that § 1692k(a)(3) permits

an award of costs only upon a finding of bad faith—though the latter did so in

dicta. See Rouse v. Law Offices of Rory Clark, 603 F.3d 699, 701 (9th Cir. 2010)

(“[A] prevailing defendant cannot be awarded costs under the FDCPA unless the

plaintiff brought the action in bad faith and for the purpose of harassment.”);

Emanuel v. Am. Credit Exch., 870 F.2d 805, 809 (2d Cir. 1989) (“[S]ection

1692k(a)(3) permits a court to award reasonable attorney’s fees and costs only

upon a finding that an action under this section was brought in bad faith and for

the purpose of harassment.” (quotation omitted)). Until today, no circuit had

ruled otherwise.

The FDCPA clearly permits an award of costs against a plaintiff only upon

a finding that the plaintiff brought a claim in bad faith and for the purpose of

-8-
harassment. The district court made no such finding here. Accordingly, its award

of costs should be reversed regardless of the merits of Marx’s claim.

III

For the foregoing reasons, I respectfully dissent.

-9-