State v. Perez-Gutierrez

IN THE
ARIZONA COURT OF APPEALS
DIVISION ONE

STATE OF ARIZONA, Appellee,

v.

MANUEL DAVID PEREZ-GUTIERREZ, Appellant.

No. 1 CA-CR 22-0268
FILED 5-9-2023

Appeal from the Superior Court in Maricopa County
No. CR2020-135003-001
The Honorable Geoffrey H. Fish, Judge

REMANDED IN PART

COUNSEL

Arizona Attorney General’s Office, Phoenix
By Ashley Torkelson Levine
Counsel for Appellee

Maricopa County Public Defender’s Office, Phoenix
By Aaron J. Moskowitz
Counsel for Appellant
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Opinion of the Court

OPINION

Presiding Judge Paul J. McMurdie delivered the Court’s opinion, in which
Judge Michael J. Brown joined. Judge Michael S. Catlett filed a dissenting
opinion.

M c M U R D I E, Judge:

¶1 Manuel David Perez-Gutierrez appeals from the superior
court’s sentencing order imposing consecutive sentences for multiple
counts of sexual conduct with a minor. Applying A.R.S. § 13-711(A), we
remand for the court to explain why it exercised its discretion to impose
consecutive sentences.

FACTS AND PROCEDURAL BACKGROUND

¶2 In 2022, a jury found Perez-Gutierrez guilty of two counts of
sexual conduct with a minor under 15, class 2 felonies and dangerous
crimes against children, and six counts of sexual conduct with a minor
under 18, class 6 felonies. The convictions stem from Perez-Gutierrez’s
near-daily sexual abuse of his wife’s younger half-sister. The abuse
occurred when the victim was between 10 and 17, beginning in 2013.

¶3 Before the sentencing, the adult probation department
submitted a presentence report recommending consecutive sentences. The
report also contained the State’s recommendation for consecutive sentences
and a statement by the victim’s half-sister requesting “the maximum time
possible.”

¶4 At the sentencing hearing, the superior court acknowledged
that it reviewed the presentence report’s “recommendation for prison on all
counts consecutive, the victim[‘s] sister’s statement that was submitted to
the pre-sentence report, the State’s written recommendation, the
defendant’s criminal history which is nonexistent prior to these offenses . . .
as well as all the information heard during the trial held in this matter.” The
court allowed the parties to provide additional recommendations, with
Perez-Gutierrez pleading for leniency.

¶5 After finding probation was inappropriate for any of the
convictions, the superior court found “the presumptive sentence to be
appropriate.” The court imposed consecutive, presumptive sentences

2
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Opinion of the Court

totaling 46 years’ imprisonment without further explanation.
Perez-Gutierrez did not object to the sentences imposed or request more
explanation. He timely appealed, and we have jurisdiction under A.R.S.
§ 13-4033(A)(4).

DISCUSSION

¶6 Perez-Gutierrez argues the superior court erred by failing to
explain why it imposed consecutive sentences as required by A.R.S.
§ 13-711(A). We review an unobjected-to sentencing order for fundamental
error, State v. Escalante, 245 Ariz. 135, 140, ¶ 12 (2018), and questions
involving the interpretation and application of a sentencing statute de novo,
State v. Lambright, 243 Ariz. 244, 249, ¶ 9 (App. 2017). When a statute’s text
is unambiguous, we apply its plain meaning. State v. Burbey, 243 Ariz. 145,
147, ¶ 7 (2017).

¶7 The parties agree that the current version of A.R.S.
§ 13-711(A), amended in 2019, applies to Perez-Gutierrez’s sentences,
which resulted from offenses committed before and after that amendment.
See 2019 Ariz. Sess. Laws, ch. 179, § 1. We concur. “New rules of procedure
are often applied to actions already pending,” and such application is not
“retroactive” simply because it relates to antecedent facts. See State Comp.
Fund of Ariz. v. Fink, 224 Ariz. 611, 613, ¶ 9 (App. 2010); see also State ex rel.
Montgomery v. Harris ex rel. County of Maricopa, 232 Ariz. 34, 35, ¶ 5 (App.
2013) (The law applies if it is “procedural in nature, rather than
substantive.”); In re Shane B., 198 Ariz. 85, 88, ¶ 9 (2000) (defining
substantive criminal laws).

¶8 The current version of A.R.S. § 13-711(A) provides:

If multiple sentences of imprisonment are imposed on a
person at the same time, the sentences imposed by the court
may run consecutively or concurrently, as determined by the
court. The court shall state on the record the reason for its
determination.

(Emphasis added.) In State v. Anzivino, 148 Ariz. 593, 597–98 (App. 1985),
we considered a previous version of A.R.S. § 13-711(A) that contained
analogous language. Then numbered A.R.S. § 13-708, the statute read:

If multiple sentences of imprisonment are imposed on a
person at the same time . . . the sentence or sentences imposed
by the court shall run concurrently unless the court expressly

3
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Opinion of the Court

directs otherwise, in which case the court shall set forth on the
record the reason for its sentence.

See 1978 Ariz. Sess. Laws, ch. 201, §§ 104, 108 (emphasis added). As here,
the superior court in Anzivino “did not state grounds for imposing
consecutive sentences, as [it] was required to do by A.R.S. § 13-708.” 148
Ariz. at 597. We held that “the procedure for imposing consecutive
sentences as dictated by A.R.S. § 13-708 is mandatory.” We noted that the
caselaw applying A.R.S. § 13-708 had held that the “trial court must comply
with the statute.” Id. at 598 (quoting State v. Collins, 133 Ariz. 20, 24 (App.
1982)).

¶9 In Anzivino, we recognized the “strong policy reasons” for
requiring the superior court to issue findings before imposing consecutive
sentences, concluding that “[i]t is, and will remain, our practice to remand
cases for resentencing whenever we discover a violation of A.R.S. § 13-708.
To do less would render the statute a dead letter.” Anzivino, 148 Ariz. at 598.
As a result, we remanded the case to the superior court to make the required
findings under the statute. Id.

¶10 When considering other sentencing statutes, we have
acknowledged “the steady stream of persons who are sentenced to prison
on a daily basis” and that “the requirement that reasons for a sentence be
articulated helps ensure that the process does not become purely
mechanical.” State v. Holstun, 139 Ariz. 196, 197 (App. 1983) (remanding for
resentencing when the superior court failed to issue findings as required by
A.R.S. § 13-702); see also State v. Harrison, 195 Ariz. 1, 3–5, ¶¶ 6–17 (1999)
(same).

¶11 Moreover, our practice of remanding for findings follows
other areas of the law where statutory obligations to make express findings
or conclusions are imposed on the superior courts. See, e.g., Francine C. v.
Dep’t of Child Safety, 249 Ariz. 289, 297, ¶ 20 (App. 2020) (remanding for
further findings because “the juvenile court’s minute entry said nothing
more than that the allegations in the dependency petition were true by a
preponderance of the evidence”); cf. Miller v. Bd. of Supervisors of Pinal
County, 175 Ariz. 296, 300 (1993) (An appellate court reviewing the
sufficiency of findings under Arizona Rule of Civil Procedure 52 will
“ordinarily remand for further findings” though it was not “in a position to
do so” in that case.).

¶12 Here, the State contends that the superior court provided a
sufficient basis for its determination under A.R.S. § 13-711(A) by avowing

4
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Opinion of the Court

that it reviewed sentencing recommendations, a victim impact statement,
and trial testimony. The State argues that the evidence at trial and the “full
context” of the sentencing hearing support consecutive sentences.

¶13 To be sure, this court does not require a specific litany;
substantial compliance in this context is sufficient. See Harrison, 195 Ariz. at
4, ¶ 12 (addressing findings for the imposition of aggravating and
mitigating factors). For example, the superior court might substantially
comply with A.R.S. § 13-711(A)’s provisions by stating that it considered
the sentencing recommendations, finds the reasoning appropriately
supports them, and will follow them. Alternatively, the superior court
might reveal that it thinks the crimes are distinct enough that consecutive
sentences are warranted. But as the supreme court explained in Harrison,
“at a minimum [substantial compliance] means articulating at sentencing
the factors the judge considered . . . and explaining how these factors led to the
sentence[] imposed.” Harrison, 195 Ariz. at 4, ¶ 12. (Emphasis added.)

¶14 Here, the superior court’s avowal that it had considered the
sentencing recommendations, victim impact statement, and trial evidence
is one-half of the “minimum” requirement for substantial compliance with
A.R.S. § 13-711(A). That the court reviewed those information sources is
important but inadequate without more. Because the court’s “sentencing
role should never be purely ministerial,” the sentencing transcript or order
“must disclose articulated reasons” for the court’s determination to comply
with A.R.S. § 13-711(A). See Holstun, 139 Ariz. at 197–99 (emphasis in
original).

¶15 We agree with the State that on review, we may look beyond
the sentencing transcript to assess compliance with A.R.S. § 13-711(A) when
the superior court communicates that it relied on a particular document or
record evidence. That said, we will not search beyond the sentencing
transcript or written order without an indication of the court’s reliance on
such evidence. To do so would require us to ignore the statute’s plain
language and engage in guesswork. Moreover, nothing in A.R.S.
§ 13-711(A) suggests that its requirements are “satisfied simply because an
appellate court is able to infer what the judge might have thought.” See
Harrison, 195 Ariz. at 4, ¶ 11. Although we may typically infer that the
superior court has made the determinations necessary to sustain its
judgment if the record supports them, this principle does not apply if the
court completely failed in its obligation to make statutory determinations.
Francine C., 249 Ariz. at 297, ¶ 19.

5
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Opinion of the Court

¶16 Finally, we reject the State’s claim that Perez-Gutierrez failed
to establish fundamental error requiring remand. As we stated in Anzivino,
the superior court’s “failure to state grounds for imposing consecutive
sentences does not fit neatly into [the] definition of fundamental error.” 148
Ariz. at 598. This is true because the statutory requirement can neither be
inferred from a court’s order nor waived by a party. If the court “failed to
fulfill [its] statutory duty, we cannot, as a practical matter, review [its]
decision on appeal.” Aguirre v. Indus. Comm’n of Ariz., 247 Ariz. 75, 78, ¶ 15
(2019). A party cannot waive an obligation of the superior court that our
legislature “imposed . . . for the primary purpose of aiding an appellate
review.” Francine C., 249 Ariz. at 296, 298, ¶¶ 16, 25 (“A party litigating a
matter involving mandatory findings does not have to ask before the
judgment to require that the court make findings.”). We, therefore, decline
to apply waiver principles to the statutory requirement of A.R.S.
§ 13-711(A). The matter is remanded for the court to satisfy its statutory
duty under A.R.S. § 13-711(A) for sentences it had the discretion to impose
consecutively or concurrently.

Caselaw Does Not Support the Dissent’s Critique, Nor Does
It Persuade Us to Depart from Anzivino.

¶17 We briefly address the concerns raised by our dissenting
colleague. We note that the sentencing statute has been rewritten since
Anzivino. But we have no reason to believe—nor is there an argument
before us—that the change in the statute should result in any substantive
change in what the law directs that superior courts “shall” do when
imposing sentences. Anzivino remains good law. Still, the Dissent identifies
that we need not follow Anzivino. Dissent, ¶ 31. The Dissent characterizes
our remand practice as adherence to mere “technical error” and asserts we
should abandon Anzivino and apply fundamental error review.

¶18 Indeed, we need not follow precedent if it is “clearly
erroneous.” See White v. Bateman, 89 Ariz. 110, 113 (1961). But it is not merely
this court’s precedent we would need to ignore. We would first need to
disregard the explicit requirement of the statute: “The court shall state on
the record the reason for its determination.” A.R.S. § 13-711(A). Deference
to precedent aside, we cannot defy the legislature’s directives by
characterizing them as a mere technicality.

¶19 Moreover, the Arizona Supreme Court has clarified that we
must comply with statutes requiring specific determinations. For example,
in Matter of Appeal in Pima County Juvenile Action No. S-933, 135 Ariz. 278
(1982), our supreme court resolved a split between divisions on whether

6
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Opinion of the Court

A.R.S. § 8-538(A) imposed a findings requirement before a juvenile order
may be considered final. 135 Ariz. 278, 280–81. The court ruled that
“remanding the case to juvenile court for compliance with the statute” was
the correct practice because “the requirements of A.R.S. § 8-538(A) must be
complied with.” Id. Similar reasoning applied in Anzivino. And it applies in
this case. Indeed, the “practice” from Anzivino that the Dissent today
disparages has its roots in precedent we may not freely abandon.

¶20 Of course, we agree with the Dissent that the statute does not
impose a “findings requirement” as it does not require the superior court
to state that “this court finds” before giving its reason. See Dissent, ¶ 49. But
the Dissent draws a distinction without a difference. There is no magic in
the term “find” or “finding.” While some statutes direct the superior court
to make “findings,” e.g., A.R.S. §§ 8-844(C)(1)(a), 25-403(B), 41-1063, there
are others that require that the superior court weigh certain factors or make
considerations, e.g., A.R.S. § 25-408(I)(1)–(8). Yet even when the statutes do
not impose a formal “findings requirement,” we have remanded cases to
the superior court to provide reasons when the court has failed to do so.
See, e.g., Owen v. Blackhawk, 206 Ariz. 418, 420–21, ¶¶ 8–9 (App. 2003)
(Although the action was brought under the child relocation statute, A.R.S.
§ 25-408, which only required that the court “consider” best interest factors,
this court remanded because the trial court’s consideration of the factors
could not be reviewed on appeal without findings.).

¶21 The abundance of cases in which this court has remanded for
findings is unsurprising because the function of a determination
requirement is to provide this court with a sufficient record of the superior
court’s reasoning such that we may make an informed review of its
decision. Ruben M. v. Ariz. Dep’t of Econ. Sec., 230 Ariz. 236, 240, ¶ 24 (App.
2012) (“[T]he primary purpose for requiring a court to make express
findings of fact and conclusions of law is to allow the appellate court to
determine exactly which issues were decided and whether the lower court
correctly applied the law.”). And here, A.R.S. § 13-711(A)’s directive to
provide a reason for imposing consecutive or concurrent sentences serves
the same function. We should thus review it like we would the requirement
of a finding.

¶22 The Dissent downplays the directive of A.R.S. § 13-711(A)
because the statute does not require a specific reason—or even narrow the
universe of reasons—that the superior court may consider when making its
sentencing decision. Dissent, ¶ 49. To be sure, we agree that the reasons
provided by the superior court need not be robust. Cf. State v. Sanchez, 130
Ariz. 295, 301 (App. 1981) (remanding for failure to state reasons, but noting

7
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Opinion of the Court

that the superior court need only say, “Your crimes were committed against
two victims,” to impose consecutive sentences).

¶23 But even where the superior court wields broad discretion, its
decisions may not be arbitrary, capricious, or based on inappropriate
factors. See State v. Meeker, 143 Ariz. 256, 266 (1984). Nor can the sentencing
process be “purely mechanical.” Harrison, 195 Ariz. at 4, ¶ 10 (quoting
Holstun, 139 Ariz. at 197). Because there are limits to the discretion granted
to the superior court, it is unsurprising that the legislature requires the court
to provide its reasons on the record to enable appellate review. See Holstun,
139 Ariz. at 197 (citing State v. Biles, 597 P.2d 808 (Or. 1979) (The court was
“bound by the legislative mandate requiring the articulation of reasons
unless it could say that the statute was absurd.”). Furthermore, by
providing no grounds for its sentencing decision, a superior court
effectively deprives a defendant of the opportunity for meaningful
appellate review. Without findings, a consecutively sentenced defendant
would have no basis to challenge what is, perhaps, the most meaningful
aspect of the sentence. In this respect, a court always prejudices a defendant
by failing to make such findings.

¶24 Still, because we do not fully consider prejudice here, the
Dissent critiques our analysis as applying a “structural error” review.
Dissent, ¶ 47. We reject this characterization. Structural error occurs only
“[i]n a limited number of cases” where “no criminal punishment may be
regarded as fundamentally fair.” State v. Ring, 204 Ariz. 534, 552, ¶ 45
(2003). “In such instances, we automatically reverse the guilty verdict
entered.” Id. Here, we are not “automatically revers[ing]” the superior
court’s sentencing decision. We are remanding for the superior court to make
the determinations as directed by A.R.S. § 13-711(A). There is no structural
error because it is possible that this criminal punishment was
“fundamentally fair.” Ring, 204 Ariz. at 552, ¶ 45. We simply cannot know
until the superior court provides its sentencing reasons.

¶25 The Dissent also states that it would apply harmless error if
the defendant objects at sentencing and fundamental error if he does not.
Dissent at ¶ 29. By taking this position, the Dissent implies that defendants
should interrupt the superior court’s sentencing pronouncement to
preserve their appeal. But we have held the exact opposite, noting that the
pronouncement of a sentence is a “solemn event.” State v. Vermuele, 226
Ariz. 399, 402, ¶ 8 (App. 2011) (“[W]e decline to impose a requirement that
counsel interrupt what should be a solemn event, occurring after all the
parties have had an opportunity to address the court, simply to preserve
the appellate record.”); see also State v. Hancock, 240 Ariz. 393, 400, ¶ 27

8
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Opinion of the Court

(App. 2016). While we do not deny that an objection by Perez-Gutierrez
may have been the most efficient means to acquire the superior court’s
sentencing reasons, we will not require a defendant to object when our
caselaw overtly sanctions remaining silent during sentencing.

¶26 Finally, the Dissent correctly notes that the statute, as
interpreted by Anzivino, interacts oddly with Rule 26.13. Dissent at ¶ 37.
This unusual interplay may well be a reason for our supreme court to
update Rule 26.1 But the Rule does not, and cannot, override the statutory
requirement to provide reasons. Although Rule 26.13 gives a default
sentencing result if the court does not articulate a decision, it does not
expressly authorize the superior court to ignore the directive of A.R.S.
§ 13-711(A). See State v. Hansen, 215 Ariz. 287, 289, ¶ 7 (2007) (Rules and
statutes “should be harmonized wherever possible and read in conjunction
with each other.”).

CONCLUSION

¶27 We remand for the superior court to place on the record the
reasons for its sentencing decisions.

C A T L E T T, Judge, dissenting:

¶28 I agree with much of the majority opinion. The current
version of A.R.S. § 13-711(A) came into existence prior to Perez-Gutierrez’s
sentencing, and thus that version applies without analyzing retroactivity.
See State Comp. Fund of Ariz. v. Fink, 224 Ariz. 611, 613 ¶ 9 (App. 2010). We
can (and should) look beyond the four corners of a sentencing transcript
when the superior court has expressly relied on other documents in
imposing a consecutive or concurrent sentence. And the superior court
failed to adequately explain why it imposed consecutive sentences, in
violation of A.R.S. § 13-711(A).

¶29 I part ways with the majority opinion at the next (and final)
step. The majority opinion applies an automatic remand “practice” our
Court first created—and seemingly last used—in State v. Anzivino, 148 Ariz.
593, 597–98 (App. 1985). Instead of remanding for resentencing, we should
follow the same path we do in almost all criminal cases where error occurs

1 We note that A.R.S. § 13-711 was last amended in 2019, while Rule
26.13 has not been changed since 2018.

9
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Catlett, J., dissenting

in the superior court—apply harmless error review if a defendant objected
and fundamental error review if he did not. Because Perez-Gutierrez didn’t
object to the superior court’s failure to orally state reasons for imposing
consecutive sentences or attempt to show fundamental error, I would
affirm the sentences.

¶30 In Anzivino, this Court acknowledged that “[w]e are . . .
required to review the record of criminal cases for fundamental error and
reverse where such error is found to be prejudicial to the defendant.” 148
Ariz. at 597. So far, so good. The Court then acknowledged that “[t]he trial
court’s failure to state grounds for imposing consecutive sentences does not
fit neatly into this definition of fundamental error.” Id. at 598. Also correct.
Then things went awry—the Court, based on “strong policy reasons,”
created a “practice to remand cases for resentencing whenever we discover
a violation of A.R.S. § 13-708.”2 Id. The Court affirmed the conviction but
remanded for resentencing. See id.

¶31 We should steer away from Anzivino’s “practice” of automatic
remand. Granted, precedent is important, and we should change direction
only when a prior decision is “clearly erroneous.” White v. Bateman, 89 Ariz.
110, 113 (1961); Gamble v. United States, 139 S. Ct. 1960, 1984 (2019) (Thomas,
J., concurring) (“When faced with a demonstrably erroneous precedent, my
rule is simple: We should not follow it.”). But as a judicial creation, the
“practice” is highly susceptible to reconsideration, and there is plenty
reason to do so. See State v. Hickman, 205 Ariz. 192, 201 ¶ 38 (2003) (“When
a court proposes to abandon precedent in a case involving court-created
rules, the burden of proof is lowest[.]”).

¶32 The portion of Anzivino creating the “practice” was
gratuitous. The defendant had not complained about the superior court’s
failure to state reasons for consecutive sentences. See Anzivino, 148 Ariz. at
597. The State, instead, raised the issue in its answering brief, leading the
Court to thank the assigned assistant attorney general for “candidly calling
our attention to this matter.” See id. at 597–98. The Court admitted that
normally, “because appellant did not raise the issue in the opening brief,
nor file[] a reply brief once the state suggested the existence of the issue, we
would hold that appellant has waived the issue,” yet then created the
“practice.” See id. at 597.

¶33 The Anzivino Court’s reasoning spans four sentences, one of
which announces the “practice.” The other three each give a reason for the

2 A.R.S. § 13-708 is a predecessor to A.R.S. § 13-711.

10
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Catlett, J., dissenting

“practice,” but none withstand scrutiny. The first sentence explains that the
“procedure for imposing consecutive sentences” is mandatory. Id. at 598.
True enough. But the Bill of Rights and the Fourteenth Amendment are
mandatory, and yet violations of those provisions, and any number of
mandatory statutory obligations and court rules, are subject to fundamental
error review. See, e.g., State v. Henderson, 210 Ariz. 561, 568 ¶ 22 (2005)
(holding that a violation of a defendant’s Sixth Amendment right to trial by
jury during sentencing is subject to fundamental error review); State v.
Morales, 215 Ariz. 59, 61 ¶ 10 (2007) (reviewing a failure to conduct a Rule
17.6 colloquy for fundamental error).

¶34 The second sentence posits that the same “strong policy
reasons” for requiring trial courts to articulate reasons for an aggravated
sentence apply to imposing consecutive sentences. Anzivino, 148 Ariz. at
598. It’s far from clear, however, that strong policy reasons support
exempting aggravated sentences from harmless/fundamental error review.
See State v. Harrison, 195 Ariz. 1, 5–6 ¶¶ 18–21 (1999) (McGregor, J.,
dissenting); Jones v. Mississippi, 141 S. Ct. 1307, 1321 (2021) (“But many
States traditionally have not legally required (and some States still do not
legally require) on-the-record explanations by the sentencer.”). Regardless,
those same policy reasons do not support exempting § 13-711(A)’s reason
requirement from fundamental error review.

¶35 There are myriad reasons why a sentencing judge might
impose an aggravated or mitigated sentence. Thus, “the judge’s articulation
of factors will enable an appellate court to determine whether the trial judge
has correctly considered the specific aggravating or mitigating
circumstances.” Harrison, 195 Ariz. at 4 ¶ 11. Similarly, “[t]he victim, the
defendant, and the public have the right to know why a particular sentence
was imposed and that it was not arbitrary.” Id.

¶36 Imposing concurrent or consecutive sentences is different—
the choice between consecutive or concurrent sentences is binary. And in
many cases, the primary factor driving that choice is whether the defendant
is being punished for one act or multiple. If for one act, concurrent sentences
for multiple crimes are legally required. See A.R.S. § 13-116 (“An act or
omission which is made punishable in different ways by different sections
of the laws may be punished under both, but in no event may sentences be
other than concurrent.”). If for multiple acts, consecutive sentences for
multiple crimes are permitted. Anzivino does not suggest that a superior
court cannot simply say that consecutive sentences are appropriate because
the defendant was convicted of multiple crimes for multiple acts. But such

11
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Catlett, J., dissenting

a short statement is not at all necessary for appellate review; we can readily
determine on appeal whether convictions involve one or multiple acts.

¶37 Moreover, absent statutory directives not applicable here
(where, for example, consecutive sentences are required), sentencing judges
have always had wide discretion to impose consecutive or concurrent
sentences. See State v. Garza, 192 Ariz. 171, 174–75 ¶ 12 (1998) (“[W]e
approve Fillmore and hold that § 13–708 does not create a statutory
presumption designed to bind judicial discretion.”). The Arizona Rules of
Criminal Procedure say that if a sentencing court does not designate
sentences as concurrent or consecutive, they run consecutively. See Ariz. R.
Crim. P. 26.13. Anzivino, therefore, oddly reasons that appellate review
requires an explanation, while a court rule simultaneously allows
consecutive sentences through silence. It is odd to require remand where the
superior court expressly imposes consecutive sentences with no reasoning,
when a court rule imposes consecutive sentences where the superior court
is completely silent. If anything, this arrangement encourages more silence,
not less.

¶38 The third sentence in Anzivino states the Court’s belief that
anything other than the practice of automatic remand “would render the
statute a dead letter.” 148 Ariz. at 598. The same could be said about any
constitutional or statutory protection subject to fundamental error review,
and yet those protections remain not only alive, but quite vigorous. See, e.g.,
State v. Murray, 250 Ariz. 543, 554 ¶ 40 (2021) (concluding that the
prosecutor’s misstatement of the reasonable-doubt standard satisfied the
fundamental error standard). I doubt our superior court colleagues base
their adherence to a statutory requirement on our chosen standard of
review; I believe the superior courts will dutifully follow § 13-711(A)’s
reason requirement even if we apply harmless/fundamental error review.
Anzivino’s assumption otherwise is too appellate-centric.

¶39 One last word about Anzivino. In the nearly four decades since
its issuance, not a single appellate decision, published or unpublished, has
applied its automatic-remand practice—that is, until today’s opinion. This
dearth of reliance is hardly surprising. In Henderson, our Supreme Court
noted that “appellate decisions” had been inconsistent regarding “the
showing necessary to establish fundamental error,” and explicitly
disapproved of “any prior decisions” that were “inconsistent with today’s
holding.” Henderson, 210 Ariz. at 568, ¶ 21. Anzivino is inconsistent with
Henderson’s application of fundamental-error review to sentencing error,
and thus Anzivino seemingly faded away. Given the complete absence of

12
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Catlett, J., dissenting

reliance on Anzivino’s “practice” and its inconsistency with Henderson, we
should not retain it, let alone revive it.

¶40 With Anzivino out of the way, fundamental error review
should apply to any unobjected-to failure to comply with A.R.S. § 13-
711(A)’s reason requirement. We should not vacate sentences for technical
error—and that’s what the reason requirement is in most circumstances, a
technicality. Doing so is inconsistent with the Arizona Constitution and
Arizona law.

¶41 Arizona’s founders (correctly) thought the common law
practice of reversing for technical error could undermine public trust in the
legal system. Thus, the Arizona Constitution provides that “[n]o cause shall
be reversed for technical error in pleadings or proceedings when upon the
whole case it shall appear that substantial justice has been done.” Ariz.
Const. art. VI, § 27 (formerly art. VI, § 22). As our Supreme Court explained
at the time of statehood, this harmless error provision carries out the “very
laudable purpose” that “[t]he policy of the law is, or ought to be, to sustain
the judgment of the trial court when it can reasonably be done, and thus
put an end to litigation.” See Albert Steinfeld & Co. v. Wing Wong, 14 Ariz.
336, 342 (1912). Other constitutional provisions similarly recognize the
importance of finality. The Victims’ Bill of Rights, for example, guarantees
a victim’s right to a “prompt and final conclusion of the case after the
conviction and sentence.” Ariz. Const. art. II, § 2.1(A)(10) (emphasis added).

¶42 Arizona statutes have, since Arizona’s founding, also
required courts to review error for prejudice. Arizona’s first statutory code
provided that “[n]o . . . information is insufficient, nor can the trial,
judgment or other proceedings thereon be affected, by reason of any defect
or imperfection in matter of form which does not tend to the prejudice of a
substantial right of the defendant upon its merits.” Ariz. Rev. Stat. Penal
Code § 944 (1913). This statutory harmless error requirement has survived
with only minor alteration—an error in a proceeding does not invalidate
the proceeding “unless it actually has prejudiced, or tended to prejudice,
the defendant in respect to a substantial right.” A.R.S. § 13-3987. We should
apply the text of the Constitution and the statute as written and commonly
understood, rather than writing in exceptions more than a century later
based on what we think are “strong policy reasons.” See Matthews v. Indus.
Comm’n of Ariz., __ Ariz. __, 520 P.3d 168, 174 ¶ 29 (2022).

¶43 Admittedly, our Supreme Court has not applied harmless
error review in all circumstances (although it has in most). Instead, the
Court has explained that the applicability of harmless error review depends

13
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Catlett, J., dissenting

on “two distinct, though related” questions. Hickman, 205 Ariz. at 199 ¶ 30.
First, will the error “likely affect the reliability of the truth-finding process?”
Id. Second, “is the truth finding impact of the error incapable of rational
assessment?” Id. If the answer to either of those questions is no, then
harmless/fundamental error review applies.

¶44 Here, the answer to the first question is no, and thus the
answer to the second is irrelevant. The reasons why the superior court
imposes a consecutive or concurrent sentence have no effect on the
reliability of the truth-finding process. By the time that sentencing decision
is made, the jury has discharged its duty (or a plea has been accepted). In
fact, by that time, much of the sentencing process is also complete:
interested parties have submitted pre-sentence reports, sentencing
memoranda, and victim statements, and the superior court has selected the
number of years to be served for each count. With no effect on the truth-
finding process, “it is irrelevant whether the impact of the error is incapable
of rational assessment.” Id. (cleaned up).

¶45 It’s not as if fundamental error review rarely applies in the
sentencing context. To the contrary, “Arizona appellate courts have
consistently reviewed legal sentencing errors for fundamental error even
when there has not been an objection below.” State v. Smith, 219 Ariz. 132,
136 ¶ 20 (2008). In Henderson, for example, the Court held that a sentencing
court’s violation of a defendant’s right to trial by jury is subject to
fundamental error review. See 210 Ariz. at 568 ¶ 22. In Morales, the
sentencing court’s failure to provide a plea-type colloquy when the
defendant stipulated to a prior conviction, resulting in an enhanced
sentence, garnered fundamental error review. 215 Ariz. at 61 ¶ 10. And in
State v. Joyner, we applied fundamental error review to the sentencing
court’s failure to impose statutorily mandated probation. 215 Ariz. 134, 137
¶ 5 (App. 2007). These are just three of many examples.

¶46 “If important constitutional errors are subject to harmless
error review, then, logically,” it should apply here too. Hickman, 205 Ariz.
at 199 ¶ 29. In just the last two years, our Supreme Court has consistently
applied fundamental error review in situations, unlike here, where the
truth-finding process is potentially at risk. See, e.g., State v. Fierro, 254 Ariz.
35, __ ¶ 20 (2022) (reviewing a claim that the trial judge issued an incorrect
jury instruction for fundamental error); State v. Allen, 253 Ariz. 306, __ ¶ 13
(2022) (reviewing a claim that the trial judge erroneously admitted witness
testimony for fundamental error); State v. Robinson, 253 Ariz. 121, __ ¶ 64
(2022) (reviewing a claim of prosecutorial error for fundamental error); State
v. Thompson, 252 Ariz. 279, 293 ¶ 46 (2022) (reviewing a claim of a violation

14
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Catlett, J., dissenting

of the Sixth Amendment right to an impartial jury for fundamental error);
Murray, 250 Ariz. at 547–48 ¶ 11 (reviewing a prosecutor’s misstatement of
the reasonable-doubt standard for fundamental error). If fundamental error
applies in each of those situations, it should apply here as well.

¶47 The majority opinion instead elevates a failure to explain the
reasons for imposing a consecutive or concurrent sentence to structural
error, requiring automatic vacatur and remand. Ordinarily, “structural
errors deprive defendants of basic protections without which a criminal
trial cannot reliably serve its function as a vehicle for determination of guilt
or innocence and no criminal punishment may be regarded as
fundamentally fair.” State v. Ring, 204 Ariz. 534, 552 ¶ 45 (2003) (cleaned
up) (quoting Neder v. Unites States, 527 U.S. 1, 8-9 (1999)). There are
“relatively few instances in which we should regard error as structural.” Id.
at 552 ¶ 46. Before today, in every instance where error has been deemed
structural, “the error infected ‘the entire trial process’ from beginning to
end.” Id. Failure to comply with A.R.S. § 13-711(A) does not deprive a
defendant of basic protections ensuring fundamental fairness or infect the
entire trial process.

¶48 The majority opinion also relies on State v. Vermeule, wherein
we held that defendants should not have to interrupt the superior court’s
sentencing pronouncement to preserve the appellate record. 226 Ariz. 399,
401 ¶ 6 (App. 2011). Vermeule involved an argument that the superior court
failed to give adequate weight during sentencing to mitigation evidence.
See id. at 401 ¶ 5. Vermeule applied harmless error review because there had
been no “procedural opportunity” for the defendant to object during
sentencing. See id. at 402 ¶ 9. Vermuele, however, is inconsistent with State
v. Allen, decided just three years ago, wherein our Supreme Court applied
fundamental error review to an argument that a superior court erroneously
applied unsupported aggravating factors during sentencing. 248 Ariz. 352,
367 ¶58 (2020). There is no indication in Allen that the defendant had a
“procedural opportunity” to raise the argument at sentencing, and yet our
Supreme Court applied fundamental error review. See id. Vermeule also
parts ways with the myriad Arizona appellate decisions applying
fundamental error review in the sentencing context. See Smith, 219 Ariz. at
135-366 ¶¶18-20 (discussing the “numerous occasions” when errors in
sentencing have garnered fundamental error review).

¶49 The majority opinion applies structural error review, in part,
by characterizing A.R.S. § 13-711(A) as imposing a statutory findings
requirement. Maj. Op. ¶ 16. But that’s not what the statute does. The
statute’s text does not require the superior court to make any finding before

15
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Catlett, J., dissenting

imposing consecutive or concurrent sentences. The text does not in any way
narrow the reasons why a superior court may impose consecutive or
concurrent sentences. Instead, the text merely requires the superior court to
explain reasons for imposing consecutive or concurrent sentences,
whatever those reasons might be.

¶50 The reason requirement here is unlike other situations where
courts have found a non-waivable statutory findings requirement. In the
juvenile dependency context, A.R.S. § 8-844(C)(1)(a)(ii) provides that the
juvenile court “shall” “[m]ake . . . findings as to each parent,” including
“[t]he factual basis for the dependency.” See Francine C. v. Dep’t of Child
Safety, 249 Ariz. 289, 297–98 ¶ 21 (App. 2020) (finding the requirement non-
waivable). Similarly, in the context of administrative proceedings, A.R.S. §
41-1063 provides “[a]ny final decision shall include findings of fact . . .,”
which “shall be accompanied by a concise and explicit statement of the
underlying facts supporting the findings.” See Aguirre v. Indus. Comm’n of
Ariz., 247 Ariz. 75, 77–78 ¶¶ 14–15 (2019) (same). When making parenting
time and legal decision-making decisions, A.R.S. § 25-403 states the
superior court “shall consider” a list of factors and “shall make specific
findings on the record about all relevant factors and the reasons for which
the decision is in the best interests of the child.” See Reid v. Reid, 222 Ariz.
204, 210 ¶ 20 (App. 2009) (same). Unlike each of the foregoing statutes,
A.R.S. § 13-711(A) does not require (or even mention) “findings.” We
should not treat a statute like it imposes a findings requirement unless it
expressly does so. See State v. Brearcliffe, __ Ariz. __, 2023 WL 2621280, *4 ¶
18 (March 24, 2023) (disavowing a prior decision from this Court requiring
superior courts to make a factual finding during sentencing because “[t]his
interpretation of § 13-4033(C) requires more from trial courts than is
statutorily required”).

¶51 Notably, the cases the majority opinion relies upon to justify
automatic remand (Francine C. and Aguirre) did not arise out of criminal
proceedings, where harmless or fundamental error review is an option. To
be clear, it is not my view that a superior court’s failure to comply with
A.R.S. § 13-711(A) is waivable, which is the argument Francine C. and
Aguirre rejected. To say that an error is non-waivable, though, is not the
same as saying it results in automatic remand, at least in the criminal
context. Instead, there is a middle ground in criminal appeals. The non-
waivable nature of the error means the failure to object results in
application of fundamental error review. Notably, Francine C.
acknowledges that remand should not be automatic in all cases, even where
a “statutory findings requirement” is at play. See 249 Ariz. at 299 ¶ 27
(“Where the record is so clear that the appellate court does not need the aid

16
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Catlett, J., dissenting

of findings, the court may waive such defect on the ground that the error is
not substantial in that case.”).

¶52 Perez-Gutierrez did not object to the superior court’s failure
to comply with A.R.S. § 13-711(A). And Vermeule does not exempt
fundamental error review here because the superior court, after
pronouncement of the sentences, gave defense counsel an opportunity to raise
any additional issues, and defense counsel did not do so. See State v.
Torrance, 2020 WL 3095859, *3 ¶ 15 (refusing to apply Vermeule when
“following its pronouncement of sentence, the trial court asked if either
party had any issues about the case to discuss, and neither party did”).
Thus, fundamental error review should apply. To establish fundamental
error, a defendant has the burden to show “(1) the error went to the
foundation of the case, (2) the error took from the defendant a right essential
to his defense, or (3) the error was so egregious that he could not possibly
have received a fair trial.” State v. Escalante, 245 Ariz. 135, 142 ¶ 21 (2018).
To prevail under either of the first two prongs, but not to prevail under the
third, the defendant must separately show prejudice. Id.

¶53 Perez-Gutierrez makes no attempt to establish fundamental
error, and he couldn’t do so if he tried. The superior court’s error was not
so egregious that Perez-Gutierrez could not have received a fair trial; the
error had no impact on the trial. Perez-Gutierrez could, therefore, only
prevail under one of the first two fundamental error prongs, both requiring
a separate showing of prejudice. Perez-Gutierrez cannot show prejudice
from the superior court’s failure to give reasons because the superior court
did not err in imposing consecutive sentences. Perez-Gutierrez was found
guilty of sexually abusing his wife’s half-sister. The victim testified that
Perez-Gutierrez sexually abused her on numerous distinct occasions,
spanning a period of years, beginning when she was just eleven years old.
The superior court, thus, did not abuse its wide discretion in imposing
consecutive sentences based on distinct acts of sexual abuse. See State v.
Williams, 182 Ariz. 548, 562 (App. 1995) (“[C]onsecutive sentences [are]
permissible so long as it was not factually impossible for the Defendant to
commit one of the sexual assaults without also committing one of the
others[.]”); State v. Bruni, 129 Ariz. 312, 320 (App. 1981) (explaining that it
violates public policy to allow a person to repeat the crime of rape as many
times as he likes on the same victim with no additional criminal liability).

17
 STATE v. PEREZ-GUTIERREZ
Catlett, J., dissenting

¶54 Because I would affirm Perez-Gutierrez’s sentences, I
respectfully dissent.

AMY M. WOOD • Clerk of the Court
FILED: AA

18