Filed
Washington State
Court of Appeals
Division Two
August 22, 2017
IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF WASHINGTON
DIVISION II
STATE OF WASHINGTON, No. 49029-3-II
Appellant,
v.
WAYLON JAMES HUBBARD, PUBLISHED OPINION
Respondent.
SUTTON, J. — The State appeals the superior court’s order granting Waylon J. Hubbard’s
certificate of discharge with an effective date reflecting the date Hubbard satisfied all conditions
of his sentence rather than an effective date reflecting the date Hubbard petitioned for the
certificate of discharge. We hold that, under RCW 9.94A.637(1)(c), the effective date of a
certificate of discharge is the date the superior court receives notice from the county clerk and
adequate verification from the offender that the petitioner has satisfied all conditions of his or her
sentence. Accordingly, the superior court erred by entering a certificate of discharge with an
effective date prior to the date that the superior court received notice and adequate verification that
Hubbard satisfied all conditions of his sentence.
The State also argues that there was insufficient evidence to support the superior court’s
findings of fact and conclusions of law. Because substantial evidence supports the superior court’s
findings of fact and the findings support the superior court’s conclusions of law, we affirm the
superior court’s conclusion that Hubbard was entitled to a certificate of discharge. Accordingly,
we affirm the superior court’s certificate of discharge but remand to the superior court to enter a
No. 49029-3-II
certificate of discharge with an effective date reflecting the date that the superior court received
notice from the county clerk and adequate verification that Hubbard satisfied all conditions of his
sentence.
FACTS
On October 29, 2004, Hubbard pleaded guilty to one count of possession of stolen property
in the second degree. Hubbard was sentenced to 30 days confinement with 15 days converted to
120 hours of community restitution. The court also imposed legal financial obligations (LFOs).
On April 6, 2016, Hubbard filed a petition for certificate and order of discharge under RCW
9.94A.637(1)(c). RCW 9.94A.637(1)(c) states,
When an offender who is subject to requirements of the sentence in addition to the
payment of legal financial obligations either is not subject to supervision by the
[Department of Corrections] or does not complete the requirements while under
supervision of the department, it is the offender’s responsibility to provide the court
with verification of the completion of the sentence conditions other than the
payment of legal financial obligations. When the offender satisfies all legal
financial obligations under the sentence, the county clerk shall notify the sentencing
court that the legal financial obligations have been satisfied. When the court has
received both notification from the clerk and adequate verification from the
offender that the sentence requirements have been completed, the court shall
discharge the offender and provide the offender with a certificate of discharge by
issuing the certificate to the offender in person or by mailing the certificate to the
offender’s last known address.
Hubbard’s petition included a notification from the Department of Corrections (Department),
dated February 24, 2005, closing active supervision of Hubbard, and certifying that Hubbard had
completed 55 hours of his required community restitution.
Hubbard also included a declaration from Shelley Steveson stating that Hubbard completed
all 120 hours of his community restitution at Pacific Aging Council Endeavor (PACE) Senior
Center. Steveson was the site manager for PACE and she coordinated all community restitution
2
No. 49029-3-II
performed at PACE. Steveson declared that PACE closed in August 2011 and there were no longer
any records of Hubbard’s community restitution. However, Steveson “distinctly remember[ed]
Mr. Hubbard, because he was good at showing up and doing the work as expected.” Clerk’s Papers
(CP) at 7. Steveson stated that she was “confidant (sic) of my recollection that [Hubbard]
completed his 120 hours as was required.” CP at 7. And the court clerk certified that Hubbard
had completed payment of all LFOs.
Hubbard requested that the certificate of discharge be issued with an effective date of
February 25, 2013—the date he satisfied all conditions of his sentence. The State objected to
Hubbard’s petition for certificate of discharge. The State argued that Hubbard had presented
insufficient proof to establish that he had completed all the required community restitution hours.
The State also argued that, if the superior court found that Hubbard had satisfied all conditions of
his sentence, the certificate of discharge should have an effective date reflecting when the superior
court found that Hubbard had satisfied all conditions of his sentence.
The superior court considered the petition, all supporting materials, and relevant court
records. The superior court entered the following, relevant findings of fact:
6. On April 6, 2016, Virginia Leach, the Pacific County Superior Court
Clerk, signed a declaration confirming Mr. Hubbard has paid all legal financial
obligations ordered.
7. The account receivable was closed February 25, 2013.
8. Exhibits A and B of the Petition for Certificate and Order of Discharge,
combined, sets forth credible documentation Mr. Hubbard completed 120 hours of
community restitution.
....
10. Pacific Aging Council Endeavor (PACE), the non-profit where Mr.
Hubbard performed his community restitution, closed in August 2011. On March
23, 2016, Shelley Steveson, the individual who supervised the completion of Mr.
Hubbard’s community restitution at PACE, signed a declaration stating under
3
No. 49029-3-II
penalty of perjury that during her employment at PACE, she recalls Mr. Hubbard
performing community restitution and is confidant (sic) he completed the 120 hours
(Exhibit B).
11. The court finds the statements made by Ms. Steveson to be credible.
12. As of February 25, 2013, Mr. Hubbard completed all sentencing
requirements.
CP at 30. Based on RCW 9.94A.637(1)(c) and relevant case law, the superior court concluded
that the effective date of a certificate of discharge is when the person satisfies his or her sentencing
requirements. Based on its findings of fact, the superior court concluded that the effective date of
Hubbard’s certificate of discharge was February 25, 2013. The superior court entered the
certificate of discharge with an effective date of February 25, 2013, the date Hubbard satisfied all
conditions of his sentence. The State appeals.
ANALYSIS
I. SUFFICIENCY OF THE EVIDENCE
The State argues that there was insufficient evidence for the superior court to find that
Hubbard had satisfied all the conditions of his sentence. Here, the superior court’s findings of fact
are supported by substantial evidence and the findings of fact support the superior court’s
conclusions of law. Therefore, sufficient evidence supports the superior court’s order concluding
that Hubbard is entitled to a certificate of discharge.
We review the superior court’s findings of fact to determine whether they are supported by
substantial evidence. State v. Garvin, 166 Wn.2d 242, 249, 207 P.3d 1266 (2009). Evidence is
substantial when it is enough to persuade a fair-minded person of the truth of the stated premise.
Garvin, 166 Wn.2d at 249. Unchallenged findings of fact are verities on appeal. State v. Valdez,
167 Wn.2d 761, 767, 224 P.3d 751 (2009). We review the superior court’s conclusions of law de
4
No. 49029-3-II
novo to determine whether they are supported by the superior court’s findings of fact. Garvin, 166
Wn.2d at 249.
The State assigns error to the superior court’s findings of fact 7, 8, and 12,1
7. The account receivable was closed February 25, 2013.
8. Exhibits A and B of the Petition for Certificate and Order of Discharge,
combined, sets forth credible documentation Mr. Hubbard completed 120 hours of
community restitution.
12. As of February 25, 2013, Mr. Hubbard completed all sentencing
requirements.
CP at 30. However, the State does not assign error to the superior court’s finding that Steveson’s
declaration was credible. Therefore, the credibility determination and declaration are considered
verities on appeal.
Here, the superior court’s finding that Hubbard completed his community restitution is
supported by substantial evidence because Steveson’s declaration states that she remembered
Hubbard and was confident he completed all 120 hours of required community restitution. And
the superior court’s finding that Hubbard paid his LFOs is supported by substantial evidence
because the county clerk certified that Hubbard completed the payment of all LFO obligations.
Accordingly, there is substantial evidence to support the superior court’s findings that, as of the
date of Hubbard’s petition, he had satisfied the conditions of his sentence. Because the findings
of fact support the superior court’s conclusion that Hubbard is entitled to a certificate of discharge,
1
Hubbard argues that we are precluded from reviewing the sufficiency of the evidence supporting
the superior court’s findings of fact because the State failed to designate the verbatim report of
proceedings as part of the record on appeal. However, the superior court’s order clearly states that
its findings of fact are based on the supporting documentation submitted with Hubbard’s petition
for a certificate and order of discharge. Accordingly, the record before us is sufficient for review
of the superior court’s findings of fact.
5
No. 49029-3-II
the trial court’s order granting Hubbard’s petition for a certificate of discharge was supported by
sufficient evidence.
II. NUNC PRO TUNC ORDER
The State argues that the trial court improperly entered a nunc pro tunc order. A nunc pro
tunc order “‘records judicial acts done at a former time which were not then carried into the
record.’” State v. Hendrickson, 165 Wn.2d 474, 478, 198 P.3d 1027 (2009) (quoting State v.
Petrich, 94 Wn.2d 291, 296, 616 P.2d 1219 (1980)). A nunc pro tunc order is only appropriate to
correct ministerial or clerical error, not judicial errors. Hendrickson, 165 Wn.2d at 479. Here,
there was no prior judicial act that needed to be properly included in the record. And there was no
ministerial or clerical error to correct. Therefore, it would have been inappropriate for the superior
court to enter a nunc pro tunc order in this case. But the superior court did not enter a nunc pro
tunc order in this case; the superior court entered an order with an effective date reflecting what it
concluded was the correct effective date for a certificate of discharge based on its interpretation of
the statute. Accordingly, we reject that State’s contention that the superior court improperly
entered a nunc pro tunc order.
III. EFFECTIVE DATE OF CERTIFICATE OF DISCHARGE
The State argues that the superior court erred by entering a certificate of discharge with an
effective date reflecting the date that Hubbard actually satisfied all the conditions of his sentence.
RCW 9.94A.637 provides the procedure for obtaining a certificate of discharge. The State argues
that the effective date of a certificate of discharge is the date the trial court receives notice that all
sentence requirements have been satisfied. Division One of this court has held that the effective
date for petitions for a certificate of discharge under RCW 9.94A.637(1)(a) and .637(1)(b) is the
6
No. 49029-3-II
date the court received notice that the offender has satisfied all conditions of his or her sentence.
State v. Porter, 188 Wn. App. 735, 356 P.3d 207 (2015); State v. Johnson, 148 Wn. App. 33, 197
P.3d 1221 (2008).
However, Hubbard argues that we should decline to follow Division One’s opinions in
Johnson and Porter because he petitioned for a certificate of discharge under RCW
9.94A.637(1)(c) rather than under sections (1)(a) or (1)(b). Hubbard argues that (1) Johnson and
Porter were wrongly decided and (2) regardless of Johnson and Porter, the effective date under
RCW 9.94A.637(1)(c) is the date the offender satisfies all conditions of his or her sentence rather
than the date the court is notified the offender has satisfied all conditions of his sentence. We
disagree with Hubbard’s reading of RCW 9.94A.637(1)(c) and hold that, under the plain language
of RCW 9.94A.637(1)(c), the effective date of Hubbard’s certificate of discharge is the date the
court received notice and adequate verification that Hubbard satisfied all conditions of his
sentence.
Statutory construction is a question of law that we review de novo. Porter, 188 Wn. App.
at 739. When the plain language of a statute is unambiguous, the statute’s meaning must be derived
solely from its plain language and we do not engage in statutory construction. Porter, 188 Wn.
App. at 739. “‘A statute is ambiguous if it can reasonably be interpreted in two or more ways, but
it is not ambiguous simply because different interpretations are conceivable.’” Porter, 188 Wn.
App. at 739 (quoting Berger v. Sonneland, 144 Wn.2d 91, 105, 26 P.3d 257 (2001)).
RCW 9.94A.637(1) states,
(a) When an offender has completed all requirements of the sentence, including any
and all legal financial obligations, and while under the custody and supervision of
the department, the secretary or the secretary’s designee shall notify the sentencing
7
No. 49029-3-II
court, which shall discharge the offender and provide the offender with a certificate
of discharge by issuing the certificate to the offender in person or by mailing the
certificate to the offender’s last known address.
(b)(i) When an offender has reached the end of his or her supervision with
the department and has completed all the requirements of the sentence except his
or her legal financial obligations, the secretary’s designee shall provide the county
clerk with a notice that the offender has completed all nonfinancial requirements of
the sentence.
(ii) When the department has provided the county clerk with notice that an
offender has completed all the requirements of the sentence and the offender
subsequently satisfies all legal financial obligations under the sentence, the county
clerk shall notify the sentencing court, including the notice from the department,
which shall discharge the offender and provide the offender with a certificate of
discharge by issuing the certificate to the offender in person or by mailing the
certificate to the offender’s last known address.
(c) When an offender who is subject to requirements of the sentence in
addition to the payment of legal financial obligations either is not subject to
supervision by the department or does not complete the requirements while under
supervision of the department, it is the offender’s responsibility to provide the court
with verification of the completion of the sentence conditions other than the
payment of legal financial obligations. When the offender satisfies all legal
financial obligations under the sentence, the county clerk shall notify the sentencing
court that the legal financial obligations have been satisfied. When the court has
received both notification from the clerk and adequate verification from the
offender that the sentence requirements have been completed, the court shall
discharge the offender and provide the offender with a certificate of discharge by
issuing the certificate to the offender in person or by mailing the certificate to the
offender’s last known address.
Because the Department closed its supervision of Hubbard prior to Hubbard satisfying all the
conditions of his sentence, RCW 9.94A.637(1)(c) applies.
Under the plain language of RCW 9.94A.637(1)(c), the effective date of the certificate of
discharge is the date the superior court receives both notice from the county clerk that the offender
has satisfied the financial obligations of the sentence and adequate verification from the offender
8
No. 49029-3-II
that the offender has satisfied all other conditions of his or her sentence. The relevant language in
RCW 9.94A.637(1)(c) states,
When the court has received both notification from the clerk and adequate
verification from the offender that the sentence requirements have been completed,
the court shall discharge the offender and provide the offender with a certificate of
discharge by issuing the certificate to the offender in person or by mailing the
certificate to the offender’s last known address.
(Emphasis added). The statute clearly designates the triggering event for issuing the certificate of
discharge as the date the superior court receives both notice from the county clerk and adequate
verification from the offender that the offender satisfied all the conditions of his or her sentence.
By designating notice and adequate verification as the triggering event for a certificate of
discharge, the plain language of the statute establishes that the superior court may not issue, and
an offender is not entitled to, a certificate of discharge until the superior court receives notice and
adequate verification that the offender has satisfied all the conditions of his or her sentence.
Accordingly, we hold that the effective date of a certificate of discharge is when the superior court
receives notice and adequate verification that the offender has satisfied all the conditions of his or
her sentence.
Hubbard argues that this interpretation of the plain language of the statute is incorrect
because it is in conflict with sections (1)(a) and (1)(b) of RCW 9.94A.637. Hubbard alleges that
under RCW 9.94A.637(1)(a) and RCW 9.94A.637(1)(b) an offender is entitled to a certificate of
discharge automatically upon satisfying the conditions of his or her sentence.2 But this is incorrect.
2
Division One of this court has decided two cases which clearly hold that the effective date of a
certificate of discharge under RCW 9.94A.637(1)(a) and .637(1)(b) is the date the superior court
is notified the offender has satisfied all the conditions of his or her sentence. Porter, 188 Wn. App.
at 738; Johnson, 148 Wn. App. at 39. Because the plain language of RCW 9.94A.637(1)(c) is
9
No. 49029-3-II
RCW 9.94A.637(1)(a) applies to offenders who are under the Department’s supervision
when they have completed all requirements of their sentences, including the payment of their
LFOs. RCW 9.94A.637(1)(b) applies to offenders at the end of their supervision by the
Department and who have satisfied all requirements of their sentences, except for the payment of
the LFOs. Because the offenders are under the supervision of the Department, the statute
designates the Department as the party responsible for notifying the court when the offender has
satisfied the conditions of his or her sentence. It is only upon notification by the Department (or
the county clerk if the offender has outstanding LFOs after satisfying conditions supervised by the
Department) that the superior court issues a certificate of discharge. The difference between the
sections of the statute is not what the effective date the certificate of discharge should be, but rather
whose responsibility it is to provide notice and verification to the court. Accordingly, under all
three subsections of RCW 9.94A.637(1), an offender is not entitled to a certificate of discharge
until the court receives both notice from the county clerk and adequate verification from the
offender that the offender has satisfied all conditions of his or her sentence. Accordingly, there is
no conflict between the sections.
Hubbard also argues that this plain language reading of the statute leads to absurd results
because it results in making it more difficult for offenders who are not under the Department’s
supervision to obtain a certificate of discharge than offenders who are under the supervision of the
unambiguous, we do not rely on Johnson or Porter to hold that the effective date of a certificate
of discharge is the date the superior court receives notice that the offender has satisfied the
conditions of his or her sentence. However, we note that our holding here is consistent with the
holdings in Johnson and Porter interpreting RCW 9.94A.637.
10
No. 49029-3-II
Department. But this argument is directly contrary to the plain language of the RCW 9.94A-
.637(1)(c).
For offenders who are not under the Department’s supervision, the legislature has explicitly
made it “the offender’s responsibility” to provide notice to the court when he or she has satisfied
the nonfinancial conditions of his or her sentence. RCW 9.94A.637(1)(c). When the legislature
includes explicit language in a statute, we must presume that the legislature means what it says.
State v. Costich, 152 Wn.2d 463, 470, 98 P.3d 795 (2004). Under the plain language of RCW
9.94A.637(1)(c), it is the offender’s responsibility to provide adequate verification to the court. If
the legislature determines that it is unfair, or even absurd as Hubbard suggests, it is up to the
legislature, not this court, to amend the statute.
We affirm the superior court’s certificate of discharge but remand to the superior court to
enter a certificate of discharge with an effective date reflecting the date that the superior court
received notice from the county clerk and adequate verification that Hubbard satisfied all
conditions of his sentence.
SUTTON, J.
We concur:
JOHANSON, P.J.
MELNICK, J.
11