Florez v. Holder

14‐874
Florez v. Holder
UNITED STATES COURT OF APPEALS

FOR THE SECOND CIRCUIT

August Term, 2014

(Submitted: December 16, 2014      Decided: March 4, 2015)

Docket No. 14‐874

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐x

Nilfor Yosel Florez,
a/k/a Nilfor Yosel Flores,

Petitioner,

‐v.‐

Eric H. Holder, Jr.,
United States Attorney General,

Respondent.

‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐x

Before: JACOBS, LIVINGSTON, and LOHIER, Circuit Judges.

Nilfor Yosel Florez petitions for review of a final order of removal.  On

appeal, he challenges the Board of Immigration Appeals’s broad interpretation of

the phrase “crime of child abuse” in the Immigration and Nationality Act.  8

U.S.C. § 1227(a)(2)(E)(i).  Because the agency’s interpretation is reasonable, we

deny the petition. 
 RICHARD J. LINK, Rochester, New York,
for Petitioner.

JANETTE L. ALLEN, Office of Immigration
Litigation, Civil Division, United States
Department of Justice (for Joyce R. Branda,
Acting Assistant Attorney General, Civil
Division; and Stephen J. Flynn, Assistant
Director, Office of Immigration Litigation),
Washington, District of Columbia, for
Respondent.

DENNIS JACOBS, Circuit Judge:

Nilfor Yosel Florez, a lawful permanent resident of the United States,

petitions for review of a final order of removal.  Florez was twice convicted of

child endangerment under New York State Penal Law § 260.10(1), most recently

for driving under the influence of alcohol while his young children were in the

car.  Based on those convictions, an Immigration Judge ordered Florez’s removal

from the United States under 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(E)(i), which permits removal of

“[a]ny alien who at any time after admission is convicted of . . . a crime of child

abuse, child neglect, or child abandonment.”  The BIA affirmed.  Florez filed this

timely petition for review, arguing that the BIA’s broad interpretation of the

statutory phrase “crime of child abuse” is unreasonable.  We deny the petition. 

2
 BACKGROUND

Florez is a native and citizen of Honduras, and a lawful permanent

resident of the United States.  During his time in the United States, the State of

New York has charged Florez with a variety of offenses, and convicted him of a

few.  As relevant here, Florez was twice convicted of endangering the welfare of

a child, in violation of New York Penal Law § 260.10(1), for “knowingly act[ing]

in a manner likely to be injurious to the physical, mental or moral welfare of a

child less than seventeen years old.”  The first conviction, in 2004, arose from

Florez’s involvement with a co‐defendant who was charged with “acting in

concert with another person” in the rape of a teenage girl (Florez’s precise role in

that incident is not clear).  The second conviction, in 2010, resulted from Florez’s

driving under the influence of alcohol while his two children, aged one and nine,

were in the car.

The Department of Homeland Security (“DHS”) commenced removal

proceedings in October 2013, charging Florez as removable under 8 U.S.C.

§ 1227(a)(2)(E)(i), which makes any alien removable if, “at any time after

admission,” the alien “is convicted of a crime of domestic violence, a crime of

stalking, or a crime of child abuse, child neglect, or child abandonment.”  Florez

3
admitted the factual allegations in the DHS charging documents, but he denied

that he was removable under 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(E)(i).

The Immigration Judge held that Florez’s New York child‐endangerment

convictions each satisfied the generic federal definition of a “crime of child

abuse.”  The decision, issued December 3, 2013, relied on two precedential

opinions from the Board of Immigration Appeals: Matter of Velazquez‐Herrera,

24 I. & N. Dec. 503 (BIA 2008), and Matter of Soram, 25 I. & N. Dec. 378 (BIA

2010).  The BIA affirmed the Immigration Judge’s order of removal on March 20,

2014, reasoning that Florez’s case was controlled by Soram.  Florez filed a timely

petition for review.

DISCUSSION

Florez makes a single argument on appeal: that the BIA’s interpretation of

the statutory phrase “crime of child abuse,” as including child‐endangerment

crimes for which injury to a child is not a required element, is so broad as to be

unreasonable and not entitled to Chevron deference.  Florez concedes that

Soram’s definition of “a crime of child abuse” is broad enough to include

convictions under New York Penal Law § 260.10(1)‐‐so we assume (without

deciding) that it is.  Accordingly, Florez’s petition must be denied unless the

4
BIA’s definition of “a crime of child abuse”‐‐first issued in Velazquez‐Herrera,

then clarified and expanded in Soram‐‐is insufficiently reasonable to support

Chevron deference.  We hold that the BIA’s interpretation is a reasonable reading

of a statutory ambiguity; so we deny the petition.

I

To determine whether a state conviction qualifies as a removable offense

under the Immigration and Nationality Act (“INA”), we “generally employ a

‘categorical approach’ to determine whether the state offense is comparable to an

offense listed in the INA.”  Moncrieffe v. Holder, 133 S. Ct. 1678, 1684 (2013). 

Under the categorical approach, “we look ‘not to the facts of the particular prior

case,’ but instead to whether ‘the state statute defining the crime of conviction’

categorically fits within the ‘generic’ federal definition” that appears in the INA. 

Id. (quoting Gonzales v. Duenas‐Alvarez, 549 U.S. 183, 186 (2007)).  Because this

categorical inquiry focuses on the definition of the generic federal “crime,” rather

than on “the facts underlying the case, we must presume that the conviction

‘rested upon [nothing] more than the least of th[e] acts’ criminalized, and then

determine whether even those acts are encompassed by the generic federal

5
offense.’”  Id. (alterations in original) (quoting Johnson v. United States, 559 U.S.

133, 137 (2010)).

Some cases justify a deviation from this categorical approach.  As relevant

here: “where a statute is ‘divisible,’ such that some categories of proscribed

conduct render an alien removable and some do not, application of a ‘modified

categorical’ approach is appropriate.”  Akinsade v. Holder, 678 F.3d 138, 144 (2d

Cir. 2012) (some internal quotation marks omitted).  “[T]he purpose of the

modified categorical inquiry is to determine which part of the statute of prior

conviction the defendant was convicted of violating.”  United States v. Beardsley,

691 F.3d 252, 264 (2d Cir. 2012) (internal quotation marks omitted).  In conducting

this modified categorical inquiry, it is appropriate to “consult the record of

conviction to ascertain the category of conduct of which the alien was convicted.” 

Lanferman v. BIA, 576 F.3d 84, 89 (2d Cir. 2009).  But “even under the modified

categorical approach, the focus remains on the actual offense of conviction,” rather

than the particular facts of the alien’s case.  Alsol v. Mukasey, 548 F.3d 207, 216

n.8 (2d Cir. 2008).

6
 This Court has already decided that New York Penal Law § 260.10(1) (text 

in the margin1) can be violated in two conceptually distinct ways: (1) by taking

action that is “likely to be injurious” to a child, whether or not harm ensues; or

(2) by allowing a child to work in a dangerous occupation.  See Beardsley, 691

F.3d at 268 n.11.  The parties agree that Florez was convicted solely under the

“likely to be injurious” prong of the statute.  So our review is limited to that

wording.

The question for the BIA was this: is the crime for which Florez was

convicted‐‐“knowingly act[ing] in a manner likely to be injurious to the physical,

mental or moral welfare of a child”‐‐categorically a “crime of child abuse” for

purposes of the INA?

Florez concedes that the BIA’s precedential opinions in Velazquez‐Herrera

and Soram, which defined the phrase “crime of child abuse” in the INA, are

sufficiently broad that they “would include the offense of which Mr. Flores was

     1 In New York, “[a] person is guilty of endangering the welfare of a child
when . . . [h]e or she knowingly acts in a manner likely to be injurious to the
physical, mental or moral welfare of a child less than seventeen years old or
directs or authorizes such child to engage in an occupation involving a
substantial risk of danger to his or her life or health.”  New York Penal Law
§ 260.10(1).

7
convicted.”  Pet’r’s Br. at 5.  So if the BIA’s broad definition of a “crime of child

abuse” is a permissible one, the petition must be denied.  The issue is one of first

impression in this Circuit.

II

“When a court reviews an agency’s construction of the statute which it

administers, it is confronted with two questions.”  Chevron, U.S.A., Inc. v.

Natural Res. Def. Council, Inc., 467 U.S. 837, 842 (1984).  First, we ask “whether

Congress has directly spoken to the precise question at issue,” id.‐‐that is,

whether the statute is unambiguous.  As always, “[i]f the intent of Congress is

clear, that is the end of the matter.”  Id.  But “if the statute is silent or

ambiguous,” the second question for the court is limited to “whether the agency’s

answer is based on a permissible construction of the statute.”  Id. at 843.

The BIA’s precedential opinions interpreting the INA are entitled to

Chevron deference.  Mei Juan Zheng v. Holder, 672 F.3d 178, 183‐84 (2d Cir.

2012).  And the phrase “crime of child abuse” is “entirely a creature of the INA,”

so “we therefore give the BIA’s interpretation of ‘crime of child abuse’ Chevron

deference.”  Guzman v. Holder, 340 F. App’x 679, 681 (2d Cir. 2009) (summary

order).  

8
 A

On the first Chevron question, we have little trouble concluding that the

statutory provision is ambiguous.  “Unlike the term ‘crime of domestic violence’

in § 1227(a)(2)(E)(i), the statute does not define the term ‘crime of child abuse.’” 

Hackshaw v. Att’y Gen. of U.S., 458 F. App’x 137, 139 (3d Cir. 2012)

(non‐precedential opinion).  And state and federal statutes, both civil and

criminal, offer varied definitions of child abuse, and the related concepts of child

neglect, abandonment, endangerment, and so on.  See Soram, 25 I. & N. Dec. at

382.  So it is difficult to know precisely which sorts of convictions Congress had

in mind when it used the phrase “a crime of child abuse” in 8 U.S.C.

§ 1227(a)(2)(E)(i).  Ambiguity has been observed by all three Courts of Appeals to

have considered the question.  See Ibarra v. Holder, 736 F.3d 903, 910 (10th Cir.

2013) (rejecting the BIA’s interpretation, but after acknowledging that “the

statutory text . . . does contain some ambiguity”); Hackshaw, 458 F. App’x at 139

(“[W]e conclude that the statutory term ‘crime of child abuse’ in § 1227(a)(2)(E)(i)

does not have a plain and unambiguous meaning.”); Martinez v. U.S. Att’y Gen.,

413 F. App’x 163, 166 (11th Cir. 2011) (unpublished) (“The INA is ambiguous

because it provides no definition of the term ‘crime of child abuse.’”).

9
 B

Because the statutory language is ambiguous, we turn to the second step in

the Chevron inquiry: whether the BIA’s interpretation “is based on a permissible

construction of the statute.”  467 U.S. at 843.  We hold that it is. 

In Velazquez‐Herrera, the BIA interpreted “the term ‘crime of child abuse’

broadly to mean any offense involving an intentional, knowing, reckless, or

criminally negligent act or omission that constitutes maltreatment of a child or

that impairs a child’s physical or mental well‐being, including sexual abuse or

exploitation.”  24 I. & N. Dec. at 512.  Despite this expansive definition in

Velazquez‐Herrera, it remained “unclear” whether the BIA’s definition included

child endangerment statutes‐‐like New York Penal Law § 260.10(1)‐‐which

criminalized conduct that “did not actually harm a child.”  Guzman, 340 F. App’x

at 682.  But in Soram, the BIA confirmed that Velazquez‐Herrera’s “definition of a

crime of child abuse is sufficiently broad to encompass endangerment‐type

crimes,” stating that it “is not limited to offenses requiring proof of injury to the

child.”  Soram, 25 I. & N. Dec. at 381, 383.

The BIA’s definition of “a crime of child abuse” is broad‐‐intentionally so. 

See Velazquez‐Herrera, 24 I. & N. Dec. at 509 (“In view of the fact that section

10
237(a)(2)(E)(i) of the Act is the product of a significant expansion of the grounds

of deportability and was aimed at facilitating the removal of child abusers in

particular, it is our view that the term ‘crime of child abuse’ should be interpreted

broadly.”).  Florez asks us to reject the BIA’s sweeping interpretation as

inconsistent with the statute.  But “the question before us is not whether it

represents the best interpretation of the statute, but whether it represents a

reasonable one.”  Smiley v. Citibank (S.D.), N.A., 517 U.S. 735, 744‐45 (1996).  And

not all aggressive interpretations of a statute are unreasonable.

We conclude that the BIA’s definition‐‐broad as it is‐‐is at least grounded

in reason.  When Congress amended the INA in 1996 to make child abuse a

removable offense, at least nine states had crimes called “child abuse” (or

something similar) for which injury was not a required element.  See, e.g., New

Mexico Stat. § 30‐6‐1 (1996) (“Abuse of a child consists of . . . permitting a child to

be . . . placed in a situation that may endanger the child’s life or health.”).  Black’s

Law Dictionary also offers a generic definition of “child abuse” that does not

require injury: “[a]n act or failure to act that presents an imminent risk of serious

harm to a child.”  Black’s Law Dictionary 11 (9th ed. 2009) (second definition).

11
 By the same token (as Florez points out) even more states used a definition

that did require injury.  But we are not looking for the best interpretation, or the

majority interpretation‐‐only a reasonable one.  The BIA was not unreasonable in

adopting a definition of child abuse that is consistent with the definitions used by

the legislatures of Colorado, Kentucky, Nebraska, New Jersey, New Mexico,

North Carolina, Ohio, Oklahoma, and Virginia.

Although the BIA’s definition of “a crime of child abuse” is expansive, it is

not unlimited.  Soram confirms that a state child‐endangerment statute qualifies

as a “crime of child abuse” under the INA only if it requires, as an element of the

crime, a sufficiently high risk of harm to a child.  See 25 I. & N. Dec. at 385

(holding that Colorado’s child‐endangerment statute is categorically a “crime of

child abuse” under the INA, in part because “[p]ermitting a child to be placed in

a situation posing a threat involving less than a ‘reasonable probability’ of injury”

is not “punishable as child abuse” in Colorado) (emphasis added).  Florez has not

disputed that the conduct criminalized by New York Penal Law § 260.10(1) rises

to the level of risk contemplated in Soram, and the Immigration Judge did not

explicitly conduct this inquiry.  Nevertheless, as a general proposition, this

12
limitation ensures that the BIA’s treatment of state child‐endangerment statutes

remains within the realm of reason.

C

Our opinion in this case is in direct conflict with the Tenth Circuit’s recent

decision in Ibarra v. Holder, on which Florez heavily depends.  Respectfully, we

think Ibarra does not adhere to the principle that it is up to the BIA, in the first

instance‐‐not the federal courts‐‐to fill interpretive gaps left by Congress in the

INA.  See Chevron, 467 U.S. at 843‐44.

Ibarra reasoned that “[a]t the time Congress amended the INA to include

crimes of child abuse, child neglect, and child abandonment as a basis for

deportation, a clear majority of states did not criminalize such conduct when it

was committed with only criminal negligence and resulted in no injury.”  736

F.3d at 918.  But the conclusion drawn by Ibarra and Florez‐‐that the BIA’s

interpretation is unreasonable‐‐does not follow from that premise.

True, the Supreme Court has interpreted similar congressional statutes

with generic federal “crimes” by reference to how the relevant term is “used in

the criminal codes of most states.”  Taylor v. United States, 495 U.S. 575, 598

(1990) (interpreting the word “burglary” in the Armed Career Criminal Act by

13
surveying the 50 states and selecting the majority rule).  But the Supreme Court

has never suggested that an administrative agency must employ that method to

construe an ambiguous federal term that references state crimes.  The agency is

required to adopt a reasonable interpretation‐‐not to proceed by any particular

interpretative method.2

Agency deference is why, for example, the “longstanding principle of

construing any lingering ambiguities in deportation statutes in favor of the

alien,” INS v. Cardoza‐Fonseca, 480 U.S. 421, 449 (1987), is set aside if the BIA has

reasonably interpreted the INA in favor of removal.  See, e.g., Ruiz‐Almanzar v.

Ridge, 485 F.3d 193, 198 (2d Cir. 2007) (“It cannot be the case . . . that the doctrine

of lenity must be applied whenever there is an ambiguity in an immigration

statute because, if that were true, it would supplant the application of Chevron in

the immigration context.”).

     2 Duenas‐Alvarez is not to the contrary.  In that case, the Supreme Court
applied Taylor to decide whether the generic term “theft offense” in the INA
includes aiding and abetting theft, eventually settling on the rule used by “most
States” (actually, in that case, all states).  Duenas‐Alvarez, 549 U.S. at 190.  But the
BIA had not issued a precedential opinion on the question, so in Duenas‐Alvarez,
there was no question of agency deference.  That case says nothing about the
interpretive flexibility available to the BIA in interpreting the INA.

14
 Ibarra also violates the rule that deference is owed to reasonable agency

interpretations even if a court has previously construed that very statutory

provision differently.  See Nat’l Cable & Telecomms. Ass’n v. Brand X Internet

Servs., 545 U.S. 967, 982‐83 (2005).  To illustrate: even if the U.S. Supreme Court

had previously interpreted this very statutory provision to apply only to child

abuse statutes for which harm was an element, that (hypothetical) precedent

would not have foreclosed the BIA’s interpretation here (unless, of course, the

Court read the statute to be unambiguous).  See id.

Finally, Ibarra erroneously relied on the BIA’s inconsistency.  See 736 F.3d

at 918 n.19 (“The case for [Chevron] deference to the Velazquez/Soram definition

of ‘crime of child abuse, child neglect, and child abandonment’ is made even

weaker by the [BIA]’s inconsistency in defining this crime.”).  Although that

approach might find support in older cases, more recent Supreme Court

teachings have been clear: “[a]gency inconsistency is not a basis for declining to

analyze the agency’s interpretation under the Chevron framework.”  Brand X,

545 U.S. at 981; see also Mayo Found. for Med. Educ. & Research v. United States,

562 U.S. 44, 55 (2011).  In fact, “in Chevron itself, [the Supreme Court] deferred to

an agency interpretation that was a recent reversal of agency policy.”  Brand X,

15
545 U.S. at 982.  Prior agency interpretations are “not instantly carved in stone”;

the agency is free to “consider varying interpretations and the wisdom of its

policy on a continuing basis.”  Chevron, 467 U.S. at 863‐64.   

*     *     *

For all these reasons, we join the Third Circuit in holding “that the BIA’s

broad interpretation, which is consistent with the legislative purpose behind this

new ground of deportability, is a reasonable construction of the term ‘crime of

child abuse’ in the INA and is entitled to Chevron deference.”  Hackshaw, 458 F.

App’x at 140.  Whether we would have read the statutory wording the same way

in the absence of an authoritative interpretation by the BIA is unlikely but

irrelevant.

CONCLUSION

For the foregoing reasons, we DENY the petition for review.

16