Filed 3/2/16 P. v. Theriault CA2/6
NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
SECOND APPELLATE DISTRICT
DIVISION SIX
THE PEOPLE, 2d Crim. No. B257057
(Super. Ct. No. M0441613A)
Plaintiff and Respondent, (San Luis Obispo County)
v.
ANTHONY RICHARD THERIAULT,
Defendant and Appellant.
Anthony Richard Theriault appeals an order requiring him to pay victim
restitution following his no contest plea to disturbing the peace. (Pen. Code, § 415, subd.
(2).)1 We conclude the trial court lacked jurisdiction to issue the restitution order 18
months after Theriault's probation term had expired. We reverse.
FACTS
Theriault was charged with making a criminal threat (§ 422) to his 15-year-
old stepson. He pled no contest to disturbing the peace. (§ 415.) He was sentenced to
one year summary probation with conditions that he pay a fine, not own or possess
weapons and not have contact with the victim. His probation term expired on March 9,
2011. The trial court made no order for victim restitution.
On September 18, 2012, the People filed a motion for victim restitution.
Theriault objected claiming the trial court lacked jurisdiction to make a restitution order
1
All statutory references are to the Penal Code.
because his probation period had expired. The court ruled that it had jurisdiction and
entered a victim restitution order.
Theriault appealed to the superior court appellate division. It affirmed the
restitution order.
On July 3, 2014, we granted a petition to transfer this appeal to this court.
We issued a stay of all proceeding pending the resolution of the issue of whether a trial
court has jurisdiction to issue a restitution order after the defendant's probation period has
expired. Appellate courts had reached opposite conclusions on this issue in People v.
Ford (2013) 217 Cal.App.4th 1354, review granted October 23, 2013, No.S212940, and
Hilton v. Superior Court (2014) 224 Cal.App.4th 47, review granted June 11, 2014, No.
S217616. In Ford, the court held the trial court retained jurisdiction after the probation
term expired to issue a restitution order. In Hilton, the court ruled the trial court lost
jurisdiction. The Supreme Court granted review in both cases.
On May 28, 2015, the California Supreme Court in Ford ruled that it did
not have to decide "whether a trial court retains jurisdiction to modify the amount of
restitution once a defendant's term of probation has expired" (People v. Ford (2015) 61
Cal.4th 282, 284) because the defendant agreed to continue the restitution hearing and
was therefore "estopped from challenging" the order (id. at p. 285).
On July 8, 2015, the California Supreme Court in Hilton issued the
following order: "Review in the above-captioned matter, which was granted and held for
People v. Ford (2015) 61 Cal.4th 282 . . . is hereby dismissed. (Cal. Rules of Court, rule
8.528(b)(1).)" (People v. Hilton (2015) 351 P.3d 1039.)
On August 26, 2015, the Supreme Court granted a request that Hilton v.
Superior Court, supra, 224 Cal.App.4th 47 be republished.
DISCUSSION
Jurisdiction to Issue a Restitution Order
Theriault contends that because his term of probation ended on March 9,
2011, the trial court did not have jurisdiction to issue a restitution order 18 months later.
We agree.
2
"Proposition 8 established the right of crime victims to receive restitution
directly 'from the persons convicted of the crimes for losses they suffer.' (Cal. Const., art.
I, § 28, subd. (b).)" (People v. Giordano (2007) 42 Cal.4th 644, 652.) "The initiative
added article I, section 28, subdivision (b) to the California Constitution: 'It is the
unequivocal intention of the People of the State of California that all persons who suffer
losses as a result of criminal activity shall have the right to restitution from the persons
convicted of the crimes for losses they suffer. [¶] Restitution shall be ordered from the
convicted persons in every case, regardless of the sentence or disposition imposed, in
which a crime victim suffers a loss, unless compelling and extraordinary reasons exist to
the contrary.'" (Ibid.)
Several statutory provisions implement Proposition 8. Section 1202.4,
subdivision (f) provides, in relevant part, "[T]he court shall require that the defendant
make restitution to the victim or victims in an amount established by court order . . . . If
the amount of loss cannot be ascertained at the time of sentencing, the restitution order
shall include a provision that the amount shall be determined at the direction of the
court." "[Where] the defendant is granted probation, the court shall make the payment of
restitution fines and orders imposed pursuant to this section a condition of probation.
Any portion of a restitution order that remains unsatisfied after a defendant is no longer
on probation shall continue to be enforceable by a victim pursuant to Section 1214 until
the obligation is satisfied." (Id., subd. (m).)
Section 1202.46 provides, in relevant part, "[W]hen the economic losses of
a victim cannot be ascertained at the time of sentencing pursuant to subdivision (f) of
Section 1202.4, the court shall retain jurisdiction over a person subject to a restitution
order for purposes of imposing or modifying restitution until such time as the losses may
be determined. Nothing in this section shall be construed as prohibiting a victim, the
district attorney, or a court on its own motion from requesting correction, at any time, of
a sentence when the sentence is invalid due to the omission of a restitution order or fine
without a finding of compelling and extraordinary reasons pursuant to Section 1202.4."
3
The People contend sections 1202.4 and 1202.46 provide jurisdiction for
the trial court to order restitution 18 months after the defendant has completed his or her
term of probation. We disagree.
In Hilton v. Superior Court (2014) 239 Cal.App.4th 766, 772, the Court of
Appeal held that "once a defendant's probationary term has expired, a trial court no
longer has jurisdiction to modify the defendant's probation, and the court must discharge
the defendant from probation." Consequently, a restitution order issued after the end of
the defendant's probation period is void. (Id. at pp. 769, 781-782.) The court in Hilton
said the Legislature intended a time limit for the modification of restitution orders
mentioned in sections 1202.4 and 1202.46 tied to the duration of period of probation, and
that section 1202.4 and 1202.46 may not be considered in isolation. They must be
considered with other statutes involving restitution orders. The court cited section
1203.3, subdivision (b)(5), which provides, "Nothing in this section shall be construed to
prohibit the court from modifying the dollar amount of a restitution order pursuant to
subdivision (f) of Section 1202.4 at any time during the term of the probation." (Italics
added.) It also cited section 1203.3, subdivision (b)(4), which provides, "The court may
modify the time and manner of the term of probation for purposes of measuring the
timely payment of restitution obligations or the good conduct and reform of the defendant
while on probation." (Italics added.)
The court said, "Section 1202.46 too must be harmonized with the
preexisting statutory and case law concerning probation, with the result that that section
does not authorize a trial court to impose restitution once the defendant's probationary
term has expired." (Hilton v. Superior Court, supra, 239 Cal.App.4th at pp. 781-782.)
Citing In re Griffin (1967) 67 Cal.2d 343, the court said, "Griffin concluded modification
of probation during a defendant's probationary term was permissible, but modification
after that term had expired was an act in excess of the trial court's jurisdiction" (Hilton, at
p. 769), and that subjecting defendants to the possibility of unlimited restitution orders
well beyond the end of their probation periods is unauthorized. It said, "[T]o hold
otherwise would subject a defendant placed on probation to a lifetime restitution
4
obligation and there would be no end to the restitution orders trial courts could impose on
such a defendant." (Ibid.)
The People suggest the restitution order may be imposed by the court as a
nonprobationary order under section 1202.46, which permits "correction, at any
time . . . ." (Italics added.) But this claim was rejected in People v. Waters (2015) 241
Cal.App.4th 822. The court said, "The statute's use of the phrase 'at any time' cannot be
read in isolation and must be harmonized with the preexisting statutory and case law
concerning probation, including section 1203.3, which limits the court's power to modify
probation and restitution after the expiration of the probationary period." (Id. at pp. 830-
831.) "Accordingly, we conclude that the trial court exceeded its authority by ordering
victim restitution after the conclusion of probation." (Id. at p. 831.)
The order is reversed.
NOT TO BE PUBLISHED.
GILBERT, P.J.
We concur:
YEGAN, J.
PERREN, J.
5
Ginger E. Garrett, Judge
Superior Court County of San Luis Obispo
______________________________
Sanger Swysen & Dunkle, Stephen K. Dunkle for Defendant and
Appellant.
Dan Dow, District Attorney, Thomas M. Wilson, Deputy District Attorney,
for Plaintiff and Respondent.
6