COURT OF APPEALS
SECOND DISTRICT OF TEXAS
FORT WORTH
NO. 02-16-00005-CR
MARCELINO ELIAS GUTIERREZ APPELLANT
V.
THE STATE OF TEXAS STATE
----------
FROM CRIMINAL DISTRICT COURT NO. 1 OF TARRANT COUNTY
TRIAL COURT NO. 1393715R
----------
MEMORANDUM OPINION1
----------
I. INTRODUCTION
A jury convicted Appellant Marcelino Elias Gutierrez of two counts of
aggravated sexual assault of a child under age fourteen and one count of
indecency with a child by contact and assessed his punishment at forty-five
years’ confinement for the assault offenses and ten years’ confinement for the
1
See Tex. R. App. P. 47.4.
indecency offense. In five issues, Gutierrez challenges the sufficiency of the
evidence to support his conviction, argues that the trial court erred by denying his
motion for a jury shuffle, and contends that the trial court abused its discretion by
admitting and excluding certain evidence. We will affirm.
II. BACKGROUND
In September 2013, six-year-old L.G. lived in a house with Mother, Father,
her little brother, her fifty-two-year-old paternal grandfather Gutierrez, and his
wife and young son. On September 19, 2013, Mother was in an upstairs
bedroom folding laundry when L.G. told her that Gutierrez was going to help her
with her homework. A few minutes later, after L.G. had entered Gutierrez’s
room, Mother heard Gutierrez say, “Not here.” Mother became suspicious, saw
Gutierrez and L.G. heading downstairs and holding hands, and decided to follow
them. When Mother entered the kitchen, she saw Gutierrez removing his hand
from inside of L.G.’s skirt. Gutierrez looked shocked when he saw Mother.
Mother took L.G. upstairs and asked her about what Mother had just seen. L.G.
first denied that anything had occurred, but when Mother asked her again, L.G.
began to cry and said that “grandpa don’t leave me alone” and that he “gives me
kisses,” pointing to her mouth and genitals. L.G. also said that Gutierrez pulls
her skirt down and that he threatened to stop loving her and to kick her family out
if she told.
Mother took her children to her mother’s house and called the police.
Mother gave a written statement, and L.G. was taken to the hospital for a sexual
2
assault examination and later interviewed at Alliance for Children. Authorities
arrested Gutierrez. This appeal followed his trial and conviction.
III. SUFFICIENCY
Gutierrez argues in his fifth issue that the evidence is insufficient to support
his three convictions.
In our due-process review of the sufficiency of the evidence to support a
conviction, we view all of the evidence in the light most favorable to the verdict to
determine whether any rational trier of fact could have found the essential
elements of the crime beyond a reasonable doubt. Jackson v. Virginia, 443 U.S.
307, 319, 99 S. Ct. 2781, 2789 (1979). This standard gives full play to the
responsibility of the trier of fact to resolve conflicts in the testimony, to weigh the
evidence, and to draw reasonable inferences from basic facts to ultimate facts.
Id., 99 S. Ct. at 2789; Murray v. State, 457 S.W.3d 446, 448 (Tex. Crim. App.),
cert. denied, 136 S. Ct. 198 (2015).
A person commits aggravated sexual assault of a child under age fourteen
if he intentionally or knowingly causes the penetration of the sexual organ of a
child younger than age fourteen by any means. See Tex. Penal Code Ann.
§ 22.021(a)(1)(B)(i), (2)(B) (West Supp. 2016). A person commits indecency with
a child by contact if the person engages in sexual contact with a child younger
than seventeen years of age. Id. § 21.11(a)(1) (West 2011). Sexual contact
means any touching of, among other things, the breast of a child, if committed
with the intent to arouse or gratify the sexual desire of any person. Id.
3
§ 21.11(c)(1). A child victim’s outcry statement alone can be sufficient to support
a conviction for aggravated sexual assault. Rodriguez v. State, 819 S.W.2d 871,
873 (Tex. Crim. App. 1991).
Count one alleged that on or about September 19, 2013, Gutierrez “did
then and there intentionally or knowingly cause the penetration of the sexual
organ of [L.G.], a child younger than 14 years of age, by inserting his finger into
her sexual organ.” L.G. told a forensic interviewer that Gutierrez had penetrated
her vagina with his hand. Further, the SANE examination revealed that L.G. had
some redness on her perineum, which was consistent with rubbing or touching,
and Gutierrez could not be excluded as a contributor of DNA evidence that
authorities recovered from L.G.’s outer labia.
Count two alleged that on or about September 19, 2013, Gutierrez “did
then and there intentionally or knowingly cause [his] mouth to contact the sexual
organ of [L.G.], a child younger than 14 years of age.” When L.G. outcried to
Mother on September 19, 2013, L.G. began to cry and said that Gutierrez “gives
me kisses” while pointing to her genitals.
Count four alleged that on or about September 19, 2013, Gutierrez “did
then and there intentionally, with the intent to arouse or gratify [his] sexual desire,
engage in sexual contact by touching the breast of [L.G.], a child younger than 17
years of age.” L.G. told a forensic interviewer that Gutierrez had touched her
breasts “a lot of times.” Further, considering that evidence and that Gutierrez
had told L.G. not to tell anyone about the abuse, the jury could have inferred that
4
Gutierrez had touched L.G.’s breasts with the intent to arouse or gratify his
sexual desire. See McKenzie v. State, 617 S.W.2d 211, 216 (Tex. Crim. App.
[Panel Op.] 1981) (stating that the “specific intent to arouse or gratify the sexual
desire of any person can be inferred from the defendant’s conduct, his remarks
and all surrounding circumstances.”).
Gutierrez argues that there is no evidence as to when any of the abuse
occurred. “It is well settled that the ‘on or about’ language of an indictment
allows the State to prove a date other than the one alleged in the indictment as
long as the date is anterior to the presentment of the indictment and within the
statutory limitation period.” Sledge v. State, 953 S.W.2d 253, 256 (Tex. Crim.
App. 1997); see Garcia v. State, 981 S.W.2d 683, 686 (Tex. Crim. App. 1998)
(explaining that time is not a material element of the offense and that the primary
purpose of specifying a date in the indictment is to show that the prosecution is
not barred by limitations). There is no statute of limitations for aggravated sexual
assault or for indecency with a child. Tex. Code Crim. Proc. Ann. art.
12.01(1)(B), (E) (West Supp. 2016). Here, the indictment was returned and filed
on November 26, 2014, and it alleged that all three offenses occurred “on or
about the 19th day of September 2013.” The evidence showed that the abuse
occurred when L.G. lived with Gutierrez, which by September 19, 2013, when
L.G. outcried to Mother, had been for no more than two months. The two months
preceding September 19, 2013, occurred before November 26, 2014. Thus, the
record contains sufficient evidence that the offenses occurred before the
5
indictment was presented. See, e.g., Blakeney v. State, 911 S.W.2d 508, 514
(Tex. App.—Austin 1995, no writ) (holding that the evidence was sufficient to
support conviction for aggravated sexual assault of a child because although
“none of the State’s witnesses could pinpoint with certainty the exact date of the
offense,” “all the testimony presented indicate[d] that the offense occurred
around the end of October or beginning of November 1992, well before
presentment of the indictment”).
Gutierrez also argues that the evidence is insufficient to support his
convictions because there were contradictions in the evidence, but the jury
presumably resolved the conflicts in favor of the State, and we have no authority
on appeal to otherwise reweigh the evidence. See Jackson, 443 U.S. at 319, 99
S. Ct. at 2789; Murray, 457 S.W.3d at 448.
The evidence is sufficient to support Gutierrez’s three convictions. We
overrule his fifth issue.
IV. JURY SHUFFLE
Gutierrez argues in his first issue that the trial court erred by denying his
request to shuffle the jury panel for the reason that it was untimely.
To be timely, a motion for a jury shuffle must be made before voir dire
begins. Yanez v. State, 677 S.W.2d 62, 71 (Tex. Crim. App. 1984). In non-
capital cases, voir dire commences when the State begins its examination of the
prospective jurors. Williams v. State, 719 S.W.2d 573, 577 (Tex. Crim. App.
1986).
6
The record reflects that after the panel entered the courtroom, the trial
court administered the oath, requested that all cell phones be turned off,
confirmed that no panel member was disqualified, introduced the parties, and
asked if anyone was acquainted with the parties. After the State read its list of
witnesses at the request of the trial court, but before the State began its
examination, Gutierrez requested a jury shuffle, which the trial court implicitly
denied by responding, “My ruling is that it’s not timely.”
Assuming without deciding that the trial court erred by denying Gutierrez’s
request, we cannot conclude that he suffered any harm. See Tex. R. App. P.
44.2(b); Ford v. State, 73 S.W.3d 923, 924 (Tex. Crim. App. 2002) (“Because the
right to a jury shuffle is statutory in nature, any error in connection therewith must
be evaluated for harm under the standard for nonconstitutional errors.”). The
purpose of a jury shuffle is to ensure that the members of the venire are listed in
random order. Ford, 73 S.W.3d at 926. “The applicable rules and statutes
already require that panels be listed randomly from the outset.” Id. Thus,
“[b]ecause the law requires that venire panels be assembled in random order, a
trial judge’s failure to order a shuffle does not, by itself, indicate a nonrandom
listing of the venire.” Id. Here, as in Ford, “[n]othing in the record of this trial
indicates that the procedures outlined in the applicable statutes and rules were
disregarded, that the panel was reordered after being assembled, or that the
process of assembling a jury panel was subverted in some fashion to achieve a
7
nonrandom listing of the venire.” Id. We therefore overrule Gutierrez’s first
issue.
V. EVIDENTIARY RULINGS
In his second, third, and fourth issues, Gutierrez challenges several trial
court rulings admitting and excluding evidence.
We review a trial court’s decision to admit or exclude evidence for an
abuse of discretion. State v. Dixon, 206 S.W.3d 587, 590 (Tex. Crim. App.
2006). The ruling will be upheld if it is reasonably supported by the record and is
correct under any applicable legal theory. Id.
A. Video Recording of L.G.’s Forensic Interview
Gutierrez argues in his second issue that the trial court reversibly erred by
admitting State’s Exhibit 27, a video recording of L.G.’s forensic interview at
Alliance for Children. He directs us to a recent decision from the court of criminal
appeals holding that the trial court erred by admitting the videotaped statement of
an outcry witness, see Bays v. State, 396 S.W.3d 580, 592 (Tex. Crim. App.
2013) (requiring form of outcry evidence to be conveyed through the testimony of
a live witness), and contends that the video was not admissible either under the
rule of optional completeness or to rebut a charge of fabrication.
The State did not offer the video into evidence until after Gutierrez had
cross-examined the forensic interviewer, Charity Henry. On cross-examination,
Henry confirmed that L.G. had said that Mother had told her that she would be
taken away if she did not tell the truth during the forensic interview. Gutierrez
8
asked Henry whether she interpreted L.G.’s statement to mean that she was
“expected to say certain things” during the interview. Later during the cross-
examination, Gutierrez asked Henry if she had asked L.G. whether L.G. had
talked about the September 19, 2013 incident on an occasion other than on
September 19, 2013. Henry confirmed that she had and that L.G. had said, “I
don’t remember” before she “talked about it happening the same way as the
other times.” Gutierrez then asked, “But first, she said she didn’t remember; is
that correct?” Henry responded, “Yes.”
Gutierrez’s reliance on Bays is misplaced. The State did not offer the
videotape into evidence for the purpose of establishing, under code of criminal
procedure article 38.072, L.G.’s outcry statements to Henry. See Tex. Code
Crim. Proc. Ann. art. 38.072, § 2(a) (West Supp. 2016); Bays, 396 S.W.3d at 592
(observing that the “sole evidence” of the outcry statements was the videotape of
the interview). Henry’s testimony on direct examination served that specific
purpose. The State offered the videotape into evidence to rebut the false
impression that L.G. had said the things that she did during the forensic interview
because she was pressured to do so by Mother, by Henry, or by both—an
impression that may have been created when Gutierrez questioned Henry about
only certain parts of the videotape. See Tex. R. Evid. 107; Pena v. State, 353
S.W.3d 797, 814 (Tex. Crim. App. 2011) (stating that the rule of optional
completeness is designed to reduce the possibility of the jury receiving a false
impression from hearing only a part of some act, conversation, or writing). The
9
trial court could have reasonably concluded that the videotape was admissible for
this reason. We overrule Gutierrez’s second issue.
B. Mother’s Written Statement and SANE Nurse’s Protocol Notes
Gutierrez argues in his third issue that the trial court erred by excluding the
written statement that Mother made for the police on September 19, 2013. In his
fourth issue, Gutierrez argues that the trial court erred by excluding the SANE
nurse’s protocol notes. In both issues, Gutierrez argues that the documents
were admissible under rule of evidence 612 because they were used by the
witnesses to refresh their memories and because they had significant
impeachment, as opposed to substantive, value. See Tex. R. Evid. 612(b). We
agree with the State that Gutierrez failed to preserve these issues for appellate
review because when he offered the documents into evidence, he did not advise
the trial court that they were admissible for their “significant impeachment value”
but not for their substantive value. See Tex. R. Evid. 105(b)(2) (providing that
when evidence that is admissible for one purpose but not for another is excluded,
the exclusion is not a ground for complaint on appeal unless the proponent
expressly offered the evidence for its limited admissible purpose); Dow v. State,
No. 03-02-00515-CR, 2003 WL 1922435, at *5 (Tex. App.—Austin Apr. 24, 2003,
pet. ref’d) (mem. op., not designated for publication) (reasoning similarly).
Alternatively, the exclusion of the evidence was harmless.
Nonconstitutional error that does not affect a defendant’s substantial rights must
be disregarded. See Tex. R. App. P. 44.2(b). A substantial right is affected
10
when the error had a substantial and injurious effect or influence in determining
the jury’s verdict. King v. State, 953 S.W.2d 266, 271 (Tex. Crim. App. 1997)
(citing Kotteakos v. United States, 328 U.S. 750, 776, 66 S. Ct. 1239, 1253
(1946)). Conversely, an error does not affect a substantial right if we have “fair
assurance that the error did not influence the jury, or had but a slight effect.”
Solomon v. State, 49 S.W.3d 356, 365 (Tex. Crim. App. 2001); Johnson v. State,
967 S.W.2d 410, 417 (Tex. Crim. App. 1998).
Regarding Mother’s written statement, after the trial court declined to admit
it into evidence the first time, Gutierrez proceeded to question Mother about
numerous parts of the statement, pointing out either that her testimony differed in
some respects from what was contained in the statement or that certain terms
that she had used therein came from her and not from L.G. Thus, although the
document was excluded from evidence, Gutierrez nevertheless utilized it to
successfully cross-examine Mother. Regarding the SANE nurse’s notes,
Gutierrez offers no analysis demonstrating how he was harmed by their
exclusion from evidence, nor do we observe any. Applying the appropriate
review articulated above, the trial court’s errors, if any, in excluding Mother’s
written statement and the SANE nurse’s notes were harmless. See Solomon, 49
S.W.3d at 365. We overrule Gutierrez’s third and fourth issues.
11
VI. CONCLUSION
Having overruled Gutierrez’s five issues, we affirm the trial court’s
judgments.
/s/ Bill Meier
BILL MEIER
JUSTICE
PANEL: MEIER, GABRIEL, and SUDDERTH, JJ.
DO NOT PUBLISH
Tex. R. App. P. 47.2(b)
DELIVERED: August 25, 2016
12