Juan Antonio Gonzalez v. State

COURT OF APPEALS
EIGHTH DISTRICT OF TEXAS
EL PASO, TEXAS

§
JUAN ANTONIO GONZALEZ, No. 08-14-00293-CR
§
Appellant, Appeal from
§
v. 346th District Court
§
THE STATE OF TEXAS, of El Paso County, Texas
§
Appellee. (TC # 20120D05048)
§

OPINION

This case returns to us on remand from the Texas Court of Criminal Appeals. Appellant

was indicated for the capital murder of a police officer. He was convicted of the lesser charge of

murder, indicating that the jury did not believe the State proved beyond a reasonable doubt either

that the police officer was killed during the performance of his duties, or that Appellant knew the

decedent to be a police officer (or possibly both). In his appeal to this Court, Appellant raised

fifteen issues challenging the murder conviction. We previously resolved two of the

fifteen issues, sustaining one issue which granted Appellant a new trial. Gonzalez v. State, No.

08-14-00293-CR, 2017 WL 360690, at *8 (Tex.App.--El Paso Jan. 25, 2017, pet. granted)(not

designated for publication). The Texas Court of Criminal Appeals, however, reversed that
holding and remanded for our consideration the remaining thirteen unaddressed issues. Gonzalez

v. State, 544 S.W.3d 363, 375 (Tex.Crim.App. 2018). We do so and affirm the conviction

below.

BACKGROUND

This case arises from an incident on September 25, 2012 involving the decedent (twenty-

eight year old policeman Jonathan Molina) and three youths (Juan Gomez, Alan Medrano, and

Appellant, Juan Antonio Gonzalez). The incident occurred while the youths were walking along

the sidewalk of a busy residential street, and one of them, Juan Gomez, is claimed to have

“keyed” several parked vehicles, including that of the decedent Jonathan Molina.

Molina emerged from his residence and accused Juan Gomez of keying his car. As we

describe in more detail below, the encounter escalated into a fight, during which Appellant used

a Judo move to take Molina to the ground and in the process Molina struck his head on the

sidewalk. The blow led to a fatal brain injury. The details of what occurred that day were

presented through two of the three youths, several passersby, and through Appellant’s later

Facebook posts. We recount the differing versions of events as testified to before the jury.

The Passersby

Mario Ramos was driving westbound along Trowbridge Avenue that afternoon when he

noticed two males involved in an argument. He pulled over about two or three houses down to

observe through his side view mirror and watched for about two to three minutes. He noticed a

teenager and older male face to face and apparently arguing. The two other teens were several

feet back and one was motioning as if to gesture, let’s leave. The teenager engaged in the

argument took a couple of steps towards the older man, causing him to move back a couple of

2
steps. Ramos then saw the teenager punch the older male.1 He agreed that he lost sight of both

men while he parked his vehicle, and because the teen had his back to Ramos, he did not have an

unobstructed view of the older male. Both the teen and the older male then fell. About ten

seconds later, the three teens began walking away, and later broke into a run. The teen who was

involved in the actual fight was the tallest of the three teens. Mr. Ramos circled around with his

car, saw that the older male was on the ground apparently seizing, and he called 911. Later at the

police station, Mr. Ramos picked out a picture of Appellant as one of the teens, but qualified the

identification: Appellant was “one of the guys that was in the group but not sure.”

Laura Mena was also westbound on Trowbridge that afternoon. She saw a confrontation

between three younger males and one older male. She made a U-turn to come back and by the

time she parked and got out of her car, the three younger males were already walking down the

street. The older male was on the ground apparently seizing and she also notified 911. She

called out to the youths to come back, but the tallest of the three threw his hand up in the air and

pointed his index finger skyward.

Erin Lile was driving eastbound on Trowbridge at that time. She saw what looked like an

after-school fight. Two males were in close proximity and facing each other in an apparent

verbal confrontation. She continued to observe as she drove by, and was eventually looking at

the events through her rear view mirror. She saw arm movements, and the two broke away from

each other, separating apart in distance. The younger male then “bum rushed” the older man,

which Lile described as one person running into the chest of another. This lifted the older man

off his feet and forced him to the ground. She then saw the younger man get on top of and

“pummel” the older man (which she described as punching him in the face repeatedly). Lile

1
In a statement to the police, Mr. Molina wrote, “I did not see either of them hit each other” but at trial he explained
that statement only pertained to what happened after both the teen and older male had fallen down.

3
made a U-turn and stayed at the scene until the police arrived. The older man was making a

snoring sound but was attempting to get up. His forehead was knotted up and his whole face was

“blown up.” She also saw the three youths walk away from the scene.

The Participant’s Version of Events

The three younger males referenced above included Appellant, then age 17, Tony

Gomez, age 18, and Alan Medrano, age 19. Appellant stood 6’2” and easily was the tallest of

the three youths. The older male was El Paso Police Officer Jonathan Molina.2 He stood six feet

tall and weighed 275 pounds. At trial, Alan Medrano testified for the State, but as a hostile

witness. As we note below, his trial testimony strayed at times from a written and videotaped

statement that he gave shortly after the incident. Appellant also testified to the events of that

day. The other youth, Tony Gomez, invoked his right not to incriminate himself and was never

questioned in front of the jury. We recount Alan Medrano and Appellant’s testimony as

presented to the jury.

Alan Medrano

Alan Medrano, Tony Gomez, and Appellant were walking home from school and were

all friends of each other. As they were walking along the sidewalk on Trowbridge, Medrano

noticed that Tony Gomez had a piece of metal and was scratching a car. Gomez scratched

another car, which turned out to be Officer Molina’s. As they were crossing the street, Officer

Molina came out of a house and yelled at them to come back. He testified that Molina was mad

2
Officer Molina was not in uniform and according to the testimony did not immediately identify himself as a police
officer to the youths. There was considerable dispute below as to whether Officer Molina was in the performance of
his duties, and whether Appellant knew Officer Molina to be a police officer, both of which were predicate elements
for the capital murder charge. TEX.PENAL CODE ANN. § 19.03(a)(1). The jury did not return a guilty verdict on the
capital murder charge and whether the Officer was or was not killed in the performance of his duties is not before
us. We refer to Jonathan Molina as “Officer Molina” only as an aide to the reader in identifying the participants.

4
and aggressive. Medrano originally told the police, however, that Officer Molina was not mad

and just yelled “Hey bro.” The three ignored him and kept walking.

When they were in the next block down, Officer Molina then pulled up beside them in his

car. Officer Molina confronted Gomez, saying “What’s up, now, bitch? Why are you scratching

my car?” Gomez denied he did so and the two argued until Officer Molina started to curse at

Gomez, referring to him as a “little kid” and a “fag.” While both Appellant and Medrano

testified that Officer Molina used the word “fag” (and Appellant also recalled him using the

word “faggot”), Medrano’s statements to the police never included that pejorative. Officer

Molina continued to accuse Gomez of scratching his car and Gomez continued to deny it.

Appellant then got in between Officer Molina and Gomez. Appellant first tried to calm

the situation by telling Officer Molina to “chill out.”3 But they started arguing and got

progressively closer to each other. At one point, Officer Molina told Appellant and Medrano to

leave, but Appellant replied that it was a public sidewalk. As the argument progressed, Officer

Molina then identified himself as a police officer but when Appellant asked to see a badge,

Officer Molina responded, “I don’t have to show you shit.” Medrano’s prior statement to the

police, however, indicated that when Appellant asked to see Molina’s badge, Molina told an

elderly woman sitting on the porch of an adjacent house to “call the cops, call the police.”4

The argument continued with Officer Molina and Appellant being about three inches

from each other, nose to nose, until Officer Molina pushed Appellant with his shoulder. At trial

Medrano testified that Appellant responded immediately by hitting Officer Molina. But

Medrano also acknowledged that in his earlier police statement, he stated that Officer Molina

3
He was also reported to say, “Calm down, dude, you know, like, we don’t want to have any problems”; “You are
coming and cussing at us saying that we did this, and we didn’t do anything”; “calm down”; and “chill the fuck out.”
4
The woman did not testify as she passed away before trial.

5
had turned his attention away from Appellant and began to yell at Gomez, when Appellant “hit

him, because he got mad.”

Medrano testified that after being hit, Officer Molina raised his hands “like he was ready

to fight” and Appellant hit him again. Medrano had not made this claim in his police statement.

Then according to Medrano, Appellant took Officer Molina down by “kind of trip[ing] him.” As

Medrano explained it: “That’s when [Appellant] picked him up from the legs and dropped him.”

He also described the take down as a tackle.

When Officer Molina went to the ground, Appellant went down next to him and then got

on top of Officer Molina, punching him two or three times in the face. At trial, Medrano

testified that Officer Molina was putting his hands up as Appellant was hitting him but his earlier

statement had also not mentioned that fact. When Officer Molina stopped responding, or

possibly at the urging of his friends, Appellant broke off and got up. Medrano told the police

that Officer Molina looked “stiff” and was just lying there with his eyes closed.

The three youths walked to end of the block, ignoring the call of someone to come back,

and then they started to run. Medrano testified that Appellant was “really, really mad,” as

Officer Molina had “really pissed [him] off.” Appellant had complained to Medrano that Officer

Molina was yelling at him for no reason, cussing at him, that and Officer Molina was not his

father, and was “no one to be yelling at him like that.” .

Medrano was apprehended by the police within ten minutes of the event.

Appellant’s testimony

Appellant similarly described walking home from school with his friends. As they were

walking along Trowbridge, he claimed that Officer Molina came out of his house and first called

out, “You fucking faggots.” The three youths ignored him and kept walking. When Officer

6
Molina soon pulled up alongside them in his car, Molina got out appearing “very angry” and

yelled at Gomez, “Hey, you fucking faggot,” and asked, “Why the fuck did you scratch my car?”

Gomez denied doing anything and Gomez and Officer Molina began arguing, which grew heated

with the continued use of profanity. At that point, Appellant stepped in and pulled Gomez back,

telling both to “calm down.”

Officer Molina then turned to Appellant and started “cussing” at him.5 Appellant then

said just let us go home. He felt Officer Molina was “real aggressive” making comments and

threats that caused Appellant to be afraid for himself and his friends. Even though Appellant

was the taller of the two, Officer Molina was considerably stockier. Appellant agreed he also got

upset and used “vulgar” language.

The two had gotten within inches of each other and Officer Molina was saying, “Get out

of here. Get the fuck out of here. You have nothing to do here. This is not your business. Just

leave, you little punk.” At that point, Officer Molina first mentioned that he was a police officer,

prompting Appellant to ask to see his badge. Officer Molina said, “I don’t have to show you

shit” and said to an older woman who was witnessing the exchange from a nearby porch that she

should “call the cops.” The argument continued and Appellant told Officer Molina he was

seventeen years old and “you can’t hit me” to which Officer Molina supposedly responded, “I

don’t care how old you are, I could kick your ass and the rest.” Appellant claimed that Officer

Molina then shoved him with his right hand. Appellant responded immediately by hitting

Officer Molina twice.

Seeing Officer Molina’s expression after the punches, Appellant got more scared and

grabbed him and pushed him to the ground. He described the take down as grabbing “him from

5
“He engages with me. He starts cussing at me asking me, Who am I? Who the hell do I get to tell him what to do?
Who the fuck am I? What am I doing there?” He was also claimed to say, “Fuck you. You bitch. Get the hell out
of here.”

7
the legs and then [I] just pushed him to the floor.” They both went down and Appellant fell on

top of Officer Molina who was using his legs to kick Appellant off. Appellant hit Officer Molina

twice who then “stopped fighting back.” The entire fight lasted no more than ten seconds. ) The

teens then walked away and began talking about planning a birthday party, but by the time they

got the end of the street, they heard someone was going to call the police, and they broke into a

run.

Appellant testified that when got up and left the scene, it looked like Officer Molina was

trying to get up and gather himself. In a Facebook post that Appellant made later that evening,

however, he described Officer Molina as “twitching and bleeding.” This latter description was

likely more correct. Officer Molina had a severe contusion to the back of the head consistent

with an uninterrupted fall. The fight took place in an area where the concrete was irregular,

having bumps, cracks, and a place where it jutted up like a teepee. Officer Molina’s skull was

fractured from the back extending over the skull cap to the left frontal area. He suffered a

contra-coup brain injury; the immediate impact injured the rear part of the brain and the frontal

lobes were injured as the brain rebounded forward. Officer Molina died ten days later from a

subarachnoid hemorrhage that led to brain swelling which shut down his other bodily functions.

Dr. Juan Contin, the coroner, testified that any injuries from the punches had nothing to do with

the cause of death, but the blow to the back of the head was an unsurvivable injury.

Appellant told the jury he never meant to kill Officer Molina, and that he only got in the

fight because he feared for himself or his friends. The State elicited some additional background

testimony about Appellant. When Medrano was fourteen or fifteen years old, he had trained five

or six months at a boxing gym and had passed along some of his knowledge to Appellant.

Conversely, Appellant showed Medrano a few Judo moves that he learned years before from two

8
to three months of classes that he had taken. One of the moves involved taking a person down

by grabbing their legs, picking them up, and using their own force against them. The two would

practice and teach each other these skills two to three times a week.

The Facebook Messages6

After the fight, Appellant went to an uncle’s apartment. He then began sending and

receiving messages on Facebook. Several of the messages recounted his use of ecstasy earlier in

the day. Many of his messages were focused on the fight. He messaged his girlfriend that he

might go to jail because he and “two friends walked home and this guy starting talking shit to us,

and at first I told him to back off and he pushed me so I punched him, then tackled him, then

punched him again . . . [.]” He also messaged his girlfriend that “It’s not my fault tho he was

like 30 and twice my size, me either babe I’m really really really scared” and “I shouldn’t have

hit him, I don’t know what I was thinking[.]” He told his girlfriend they ran when they saw the

man twitching and bleeding. As he heard news accounts of the event, he also messaged

Medrano, who by this time was in police custody, that: “I hope u didn’t get caught I killed the

guy, he went into compulsions and died.” He claims he sent this message after he had heard on

the news that Officer Molina had passed, but when later news accounts reported he was alive at

the hospital, Appellant messaged Medrano that: “Haha jk Weii I seen that shit on the news” and

“Dude turn on the news dude there’s all this crap going on.” Appellant claimed that he was

going to turn himself the next day, but the police located and arrested him at 3:00 a.m. the next

morning.

6
We set out many of the posts in this opinion and to avoid distraction, we have chosen to omit the many [sic]
signals that would ordinarily be used to denote original grammatical, punctuation, and spelling errors. The original
exhibit was produced from Facebook in a form showing the author, recipient, date of the message, as well as the text
message. Some of the messages also included “emojis” but on the exhibits, the emoji is represented by specific key
strokes, such as ˃.˂ and (/.\). Neither party has placed any emphasis on the significance of the emojis and we have
not reproduced them in this opinion.

9
 PROCEDURAL HISTORY

The jury was given the choice to convict or acquit Appellant on capital murder, murder,

manslaughter, or criminally negligent homicide. The charge included Appellant’s theory of self-

defense. The jury found Appellant guilty of murder. Following punishment phase testimony,

the jury assessed a fifty-year sentence.

Appellant first appealed his conviction to this Court, raising fifteen issues. Three of those

issues challenged the legal sufficiency of the evidence. We resolved Issue Four against

Appellant--that issue contended that the State failed to prove that Appellant did not act in self-

defense. Gonzalez, 2017 WL 360690, at *7. The other two legal sufficiency challenges contend

there was insufficient evidence to prove either that Appellant intentionally or knowingly caused

Molina’s death (Issue Two) or that he intended to cause serious-bodily-injury and committed an

act clearly dangerous to human life (Issue Three). We did not resolve those issues other than to

say neither would result in an acquittal, because there was at least evidence of a lesser included

offense (i.e. manslaughter or criminally negligent homicide). Gonzalez, 2017 WL 360690, at

*12. We concluded that the case needed to remanded for a new trial based on Issues Thirteen

and Fourteen, which challenged the admission of evidence of Appellant’s use and possession of

ecstasy pills. Id. at 11.

The Texas Court of Criminal Appeals agreed that the admission of that evidence was

error, but also concluded that the error was harmless. Gonzalez, 544 S.W.3d at 375. It has

remanded the case for our consideration of the remaining issues, which include: the legal

sufficiency challenges (Issues Two and Three); restricting Appellant’s voir dire on self-defense

(Issue One); including serious-bodily-injury as a means to commit murder in the charge (Issues

Five and Six); allowing twenty-eight uniformed military officers to attend closing argument

10
(Issue Seven and Eight), improper jury argument by the State’s prosecutor (Issues Nine, Ten,

Eleven, and Twelve); and cumulative error (Issue Fifteen).

SUFFICIENCY OF THE EVIDENCE

In Issues Two and Three, Appellant contends the evidence is legally insufficient to

support the conviction. By statute, a person can commit murder either by (1) “intentionally or

knowingly” causing a death, or (2) intending to cause “serious bodily injury” through an act

“clearly dangerous to human life that causes the death of an individual.” TEX.PENAL CODE ANN.

§ 19.02(b)(1), (2). Intentionally or knowingly causing a death is criminalized under Section

19.02(b)(1) and serious-bodily-injury murder under Section 19.02(b)(2). Id. Appellant’s second

issue challenges whether the State proved that he intentionally or knowingly caused Officer

Molina’s death and his third issue challenges the Section 19.02(b)(2) serious-bodily-injury

murder theory.7

Standard of Review

Evidence is legally sufficient when, viewed in the light most favorable to the verdict, any

rational jury could have found the essential elements of the offense beyond a reasonable doubt.

Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 318-19, 99 S.Ct. 2781, 2788-89, 61 L.Ed.2d 560 (1979);

Brooks v. State, 323 S.W.3d 893, 912 (Tex.Crim.App. 2010)(establishing legal insufficiency

under Jackson v. Virginia as the only standard for review of the evidence).

The jury is the sole judge of credibility and the weight attached to the testimony of each

witness. Dobbs v. State, 434 S.W.3d 166, 170 (Tex.Crim.App. 2014). It is the fact finder’s duty

7
In a footnote, the State claims that these issues are forfeited because they were inadequately briefed. The State
concedes that Appellant has set out the legal authorities with the appropriate standard of review, but faults Appellant
for failing to cite any legal authorities in his argument under each issue. While the resolution of legal insufficiency
challenges from other reported cases can at times be helpful, each case is ultimately based on its own facts. Sadler
v. State, 364 S.W.2d 234, 238 (Tex.Crim.App. 1963). We decline, therefore, to hold Appellant forfeited the
challenge simply because he elected not to cite to that kind of authority.

11
“to resolve conflicts in the testimony, to weigh the evidence, and to draw reasonable inferences

from basic facts to ultimate facts.” See Clayton v. State, 235 S.W.3d 772, 778 (Tex.Crim.App.

2007), quoting Jackson, 443 U.S. at 319, 99 S.Ct. 2781. The jury also may choose to believe or

disbelieve that testimony. Lancon v. State, 253 S.W.3d 699, 707 (Tex.Crim.App. 2008); Belton

v. State, 900 S.W.2d 886, 897 (Tex.App.--El Paso 1995, pet. ref’d). When the record supports

conflicting inferences, we presume that the jury resolved the conflicts in favor of the verdict, and

we defer to that determination. Dobbs, 434 S.W.3d at 170; see also Jackson, 443 U.S. at 319, 99

S.Ct. at 2781.

Circumstantial evidence is as probative as direct evidence in establishing guilt, and

circumstantial evidence alone may be sufficient to establish guilt. Dobbs, 434 S.W.3d at 170;

Carrizales v. State, 414 S.W.3d 737, 742 n.20 (Tex.Crim.App. 2013). Each fact need not point

directly and independently to the guilt of the defendant, so long as the cumulative force of all the

incriminating circumstances is sufficient to support the conviction. Dobbs, 434 S.W.3d at 170;

Hooper v. State, 214 S.W.3d 9, 13 (Tex.Crim.App. 2007).

We remain mindful that “[t]here is no higher burden of proof in any trial, criminal or

civil, and there is no higher standard of appellate review than the standard mandated by

Jackson.“ Brooks, 323 S.W.3d at 917 (Cochran, J., concurring). However, “[w]e are not to sit as

a thirteenth juror reweighing the evidence or deciding whether we believe the evidence

established the element in contention beyond a reasonable doubt[.]” Blankenship v. State, 780

S.W.2d 198, 207 (Tex.Crim.App. 1988). Instead, “we test the evidence to see if it is at least

conclusive enough for a reasonable factfinder to believe based on the evidence that the element

is established beyond a reasonable doubt.” Id., citing Jackson, 443 U.S. at 318.

The State’s Burden

12
 We begin with what the State needed to prove by measuring the evidence against the

elements of the offense as defined in a hypothetically correct jury charge. Villarreal v. State,

286 S.W.3d 321, 327 (Tex.Crim.App. 2009). To convict Appellant of murder as alleged in the

indictment, the jury was required to find that Appellant intentionally or knowingly caused

Officer Molina’s death, or that Appellant intended to cause serious-bodily-injury by committing

an act clearly dangerous to human life (here grabbing him about the legs, causing him to strike

his head on the ground).

Murder, under Section 19.02(b)(1) or (b)(2), is a “result of conduct” offense, which

requires that the culpable mental state relate to the result of the conduct--that is--causing of the

death. See Cavazos v. State, 382 S.W.3d 377, 384 (Tex.Crim.App. 2012)(so stating for Section

19.02(b)(2)); Roberts v. State, 273 S.W.3d 322, 328-29 (Tex.Crim.App. 2008)(so stating for

Section 19.02(b)(1)). A person acts “intentionally” with respect to a result of his conduct when it

is his conscious objective or desire to cause the result. See TEX.PENAL CODE ANN. § 6.03(a). A

person acts “knowingly” with respect to a result of his conduct when he is aware that his conduct

is reasonably certain to cause the result. Id. § 6.03(b).

Murder under Section 19.02(b)(1) focuses on the intent to take a life and does not impose

any limitation on the manner and means by which the life is taken. Lugo-Lugo v. State, 650

S.W.2d 72, 80-82 (Tex.Crim.App. 1983). Thus if the defendant intentionally or knowingly

intends to take a life and does so by “throw[ing] a small stone at an individual and kills him, the

perpetrator is guilty of murder not withstanding that the act resulting in the death was not clearly

dangerous to human life.” [Emphasis in original]. Id. A Section 19.02(b)(2) serious-bodily-

injury murder theory is still a result of conduct offense, but also focuses on the means and

manner of the act causing the death. Id. Under Section 19.02(b)(2) the State must show: (1) the

13
defendant intends to cause serious bodily injury; (2) commits an act clearly dangerous to human

life; that (3) causes the death of an individual. The Lugo-Lugo court explained the two-fold

burden on the State. First, the State must prove the defendant acted with the conscious objective

or desire to create a substantial risk of death, serious permanent disfigurement, or protracted loss

or impairment of any bodily member or organ which in turn caused the death of an individual.

Id. at 81. Next, the State must also show the individual committed an act clearly dangerous to

human life. This second element is measured by an objective standard. Id.

The State is not required to produce direct evidence of the requisite culpable mental state.

Hart v. State, 89 S.W.3d 61, 64 (Tex.Crim.App. 2002). In fact, the requisite culpable mental

state is almost always proved circumstantially. See Hernandez v. State, 819 S.W.2d 806, 810

(Tex.Crim.App. 1991)(“[M]ental culpability is of such a nature that it generally must be inferred

from the circumstances under which a prohibited act or omission occurs.”). Accordingly, intent

may be inferred from the acts, words, and conduct of the accused. See Guevara v. State, 152

S.W.3d 45, 50 (Tex.Crim.App. 2004); Manrique v. State, 994 S.W.2d 640, 649 (Tex.Crim.App.

1999). Intent can also be inferred from the extent of the injuries to the victim, the method used

to produce the injuries, and the relative size and strength of the parties. Patrick v. State, 906

S.W.2d 481, 487 (Tex.Crim.App. 1995); Duren v. State, 87 S.W.3d 719, 724 (Tex.App.--

Texarkana 2002, pet. struck). The jury may consider events occurring before, during, or after the

offense. Henderson v. State, 825 S.W.2d 746, 749 (Tex.App.--Houston [14th Dist.] 1992, pet.

ref’d).

Intentional and Knowing Murder (Section 19.02(b)(1))

In a sufficiency challenge, “each case must necessarily turn upon its own facts, and prior

cases are only useful to determine the dividing line.” Sadler v. State, 364 S.W.2d 234, 238

14
(Tex.Crim.App. 1963). We start with a couple of lines of demarcation from two early opinions

from the Texas Court of Criminal Appeals. In Watson v. State, 189 S.W.2d 1020

(Tex.Crim.App. 1945) two adult men got into an argument over damage to an automobile. After

being called a liar, the defendant hit the victim “two or three licks.” Id. at 1020. The victim

immediately went down and died later that day from a concussion. The defendant and victim

were of comparable age and size. As here, the defendant claimed to have acted in his own self-

defense and denied any intent to kill. With no other evidence of intent, the court found the

evidence insufficient to support the murder conviction. Id. at 1021.

By contrast, in Phillips v. State, 216 S.W.2d 213 (Tex.Crim.App. 1948), another fist-to-

cuffs altercation resulted in the affirmance of the murder conviction. There, the defendant and

victim went out drinking on a rural road. Id. at 214. A fight ensued in which the defendant

struck the victim three or four times in the head, leaving the victim helpless and in an

unconscious, or semi-conscious state. Rather than seek assistance, the defendant dragged the

victim to the edge of the road and left him lying there. Upon later learning the victim had died,

the defendant then fled the jurisdiction. The court concluded that leaving the defendant helpless

“show[ed] such a disregard for human life as would justify the jury’s conclusion that he intended

to kill the deceased.” Id.

Appellant attempts to nestle himself closer to a fact pattern like Sadler, emphasizing the

brevity of the fight, the lack of any prior relationship between the parties (and thus motive), or

contemporaneous statement evidencing an intent to murder. Appellant also notes the death blow

here was the un-fortuitous impact of Officer Molina’s head on the pavement, which might just as

easily have occurred from an accidental fall. Conversely, the State responds by pointing to

several facts which it claims allowed the jury to infer that Appellant intentionally or knowingly

15
killed Officer Molina, including the nature of the injury, Appellant’s continued assault on a

helpless person, his failure to assist Officer Medrano once injured, his flight from the scene, and

cavalier social media posts.

First, the State focuses on the nature of the injury, here a significant and unsurvivable

head injury. While there is little doubt the injury was severe, and resulted in Officer Molina’s

death ten days later, the coroner testified that the fatal injury resulted from the single impact

when Officer Molina fell to the ground. The force created by his own body weight would have

been sufficient to cause the injury. There is nothing unique to the injury itself that demonstrates

intent.

More important for the State is the evidence that Appellant got on top of Officer Molina

and continued to hit him (two or three times) after he was on the ground. Although the evidence

was disputed, the jury could have believed that Appellant took an affirmative action in getting on

top of Officer Molina, and that Molina was unconscious and helpless at the time. The jury also

had testimony from which it could have believed that Appellant only stopped hitting Officer

Molina when his friends told him to stop. Evidence of striking a helpless victim raises an

inference that a fatal blow was struck intentionally or knowingly. Hall v. State, 970 S.W.2d 137,

140 (Tex.App.--Amarillo 1998, pet. ref’d)(repeated hitting and kicking of victim while on the

ground and unable to defend himself was one of several facts supporting sufficiency of murder

conviction).

And like the defendant in Phillips, Appellant left the scene when some testimony

supported the view that Officer Molina showed signs of a serious injury. When a bystander

asked him to return, Appellant responded with finger gesture skyward. A later Facebook

message supports the inference that Appellant knew that Office Medrano was seriously hurt.

16
Appellant counters that because there were other people in the area, he could have assumed that

Officer Molina would be cared for. Yet Appellant had no basis to know the bystanders’

competence or willingness to assist the downed man.

The State also presented evidence of flight. Aside from leaving the scene, a Facebook

post supports that Appellant knew that the police were looking for him that evening. He stayed

inside his residence until the police arrested him. While flight alone will not support a guilty

verdict, evidence of flight from the scene of a crime is a circumstance from which an inference

of guilt may be drawn. Holloway v. State, 525 S.W.2d 165, 167 (Tex.Crim.App. 1975); Samuels

v. State, 785 S.W.2d 882, 885 (Tex.App.--San Antonio 1990, pet. ref’d). Appellant claimed he

left the scene because he thought he might get into trouble, as he had seen those involved in

school fights, but the trier of fact was not required to accept his explanation for flight. Taylor v.

State, 672 S.W.2d 262, 264 (Tex.App.--Waco 1984, no pet.).

Although the question is an exceedingly close one, we conclude that a rational jury could

have found the necessary intent for an intentional and knowing murder. We overrule Issue Two.

Serious Bodily Injury (Section 19.02(b)(2))

Much of what we have said as to intentional and knowing murder also supports an

inference that Appellant intended to cause Officer Molina serious-bodily-injury. More relevant

here is the circumstance of taking Officer Molina’s legs out from underneath him on an irregular

concrete surface. Appellant then hit him in the face while his head was against the ground.

These actions raise at least an inference of acting with the conscious objective or desire to create

a substantial risk of death through causing serious-bodily-injury.

One additional requirement for a serious-bodily-injury murder is that Appellant

committed an act clearly dangerous to human life, as measured on an objective basis. Lugo-

17
Lugo, 650 S.W.2d at 81. No doubt people are often tackled to the ground, or otherwise fall, and

suffer little or no injury. The question here, however, is whether undercutting someone’s feet in

such a way that they might fall without the ability to brace themselves, and fall on a hard-uneven

surface, is an act clearly dangerous to human life. We conclude that a reasonable jury could

have so found. We are not dealing with a student felled in a padded Judo studio, or a gridiron

running back who is protected by padding and expecting a tackle. Given the testimony here,

undercutting a six-foot tall person on an uneven concrete surface subjects the skull to over two

hundred pounds of force, and as demonstrated by the actual injury here, can cause a grievous

head injury.

We conclude that the evidence is sufficient to support a finding of serious-bodily-injury

murder and overrule Issue Three.

CHARGE ERROR

The State indicted Appellant for capital murder by intentionally and knowingly causing

the death of Officer Molina by grabbing him about the legs and causing him to strike his head on

the ground, all while Appellant knew Officer Molina was a peace officer acting in the lawful

discharge of an official duty. Capital murder requires the State to prove a Section 19.02(b)(1)

murder, along with at least one of the statutorily defined aggravating circumstances found in

TEX.PENAL CODE ANN. § 19.03(a)(1)-(9). Relevant here, one of those aggravating circumstances

is killing a peace officer who is lawfully discharging an official duty. Id. at § 19.03(a)(1). The

jury charge included a verdict form and instructions for capital murder. It also included verdict

forms and instructions for several lesser included offenses, including murder, manslaughter, and

criminally negligent homicide. Instructions governing the lesser included charge of murder

allowed the jury to find Appellant guilty either under Section 19.02(b)(1) or Section 19.02(b)(2).

18
 In his fifth issue, Appellant faults the trial court for including serious-bodily-injury

murder as a lesser included offense of capital murder. His sixth issue objects to the inclusion of

a definition of serious-bodily-injury. He contends the indictment never raised that means of

committing murder and that serious-bodily-injury murder is not a lesser included offense for

capital murder. Conversely, the State contends that the indictment which alleged Appellant

intentionally and knowingly caused the death of Molina by grabbing him about the legs, causing

him to strike his head on the ground, also includes serious-bodily-injury murder as a lesser

included offense. By proving that Appellant caused Molina’s death intentionally or knowingly

(as alleged in the indictment), the State would necessarily prove that Gonzalez intended to cause

Molina serious-bodily-injury under Section 19.02(b)(2).

Standard of Review

When a party challenges the charge, we first determine if there was error, and then

analyze that error for harm. Ngo v. State, 175 S.W.3d 738, 743 (Tex.Crim.App. 2005). If a

defendant has properly objected to the claimed error the defendant must show “some harm” to

his rights. Almanza v. State, 686 S.W.2d 157, 171 (Tex.Crim.App. 1984). In assessing the

degree of harm, we do so in light of the entire jury charge, the state of the evidence, the argument

of counsel, and any other relevant information in the record as a whole. Id.

The dispute here turns on what is a lesser included offense. We apply a two part test for

determining whether a trial court should instruct on a lesser included offense: (1) is the lesser

included offense included within the offense charged, and if so, (2) is there some evidence that

would permit a jury to rationally find that if a defendant is guilty, he is guilty only of the lesser

offense. Hall v. State, 225 S.W.3d 524, 536 (Tex.Crim.App. 2007); Rousseau v. State, 855

S.W.2d 666, 672-73 (Tex.Crim.App. 1993). The first step is a question of law and does not

19
depend on the evidence raised at trial. Hall, 225 S.W.3d at 535. In this step, the court compares

the statutory elements as alleged in the indictment with the elements of the lesser offense. See

Cavazos v. State, 382 S.W.3d 377, 382 (Tex.Crim.App. 2012).

Relevant to that inquiry, Article 37.09 of the Texas Code of Criminal Procedure dictates

that an offense is a lesser included offense if: “(1) it is established by proof of the same or less

than all the facts required to establish the commission of the offense charge;” or “(3) it differs

from the offense charged only in the respect that a less culpable mental state suffices to establish

its commission.” TEX.CODE CRIM.PROC.ANN. art. 37.09 (1),(3). The Texas Court of Criminal

Appeals dictates that we use the cognate-pleadings approach to determine whether an offense

qualifies as a lesser included offense under Article 37.09(1). Hall, 225 S.W.3d at 535. The

court’s 2007 opinion in Hall adopted this approach, noting some of its earlier opinions had been

conflicting and had applied differing approaches. Id. at 530-31. In Ex parte Watson, 306

S.W.3d 259, 271 (Tex.Crim.App. 2009)(op. on reh’g), the court went one step further to make

explicit what implicitly followed from Hall:

An offense is a lesser-included offense of another offense, under Article 37.09(1)
of the Code of Criminal Procedure, if the indictment for the greater-inclusive
offense either: (1) alleges all of the elements of the lesser-included offense, or (2)
alleges elements plus facts (including descriptive averments, such as non-statutory
manner and means, that are alleged for purposes of providing notice) from which
all of the elements of the lesser-included offense may be deduced. Both statutory
elements and any descriptive averments alleged in the indictment for the greater-
inclusive offense should be compared to the statutory elements of the lesser
offense. If a descriptive averment in the indictment for the greater offense is
identical to an element of the lesser offense, or if an element of the lesser offense
may be deduced from a descriptive averment in the indictment for the greater-
inclusive offense, this should be factored into the lesser-included-offense analysis
in asking whether all of the elements of the lesser offense are contained within the
allegations of the greater offense.
Id. at 273. The elements of the lesser included offense do not have to be pled in the indictment if

they can be deduced from facts alleged in that indictment. Cavazos, 382 S.W.3d at 382.

20
 As Cavazos further explains, we may include functional equivalence as part of our lesser

included offense analysis. Id. at 383. Using functional equivalence, we “examine the elements

of the lesser offense and decide whether they are functionally the same or less than those

required to prove the charged offense.” McKithan v. State, 324 S.W.3d 582, 588

(Tex.Crim.App. 2010), citing Farrakhan v. State, 247 S.W.3d 720, 722-23 (Tex.Crim.App.

2008).

Analysis

The relevant statutory elements for capital murder as alleged in the indictment are that

Appellant:

(1) intentionally and knowingly;

(2) caused the death of Officer Molina by grabbing him about the legs, causing him to
strike his head on the ground;
(3) that Officer Molina was acting in the lawful discharge of an official duty;

(4) Appellant knew Officer Molina to be a police officer.

The statutory elements for serious-bodily-injury murder under Section 19.02(b)(2) are that

Appellant:

(1) with intent to cause serious bodily injury to an individual;

(2) committed an act clearly dangerous to human life (here by grabbing him about the
legs, causing him to strike his head on the ground);
(3) which caused the death of Officer Molina.

Article 37.09(1) then poses this question: Are the elements of Section 19.02(b)(2) murder

established by proof of the same or less than all the facts required to establish capital murder? Or

alternatively, Article 37.09(3) asks if the elements differ only to the extent that a less culpable

mental state suffices to establish its commission?

21
 The Houston Fourteenth Court faced this same question in Cannon v. State, 401 S.W.3d

907 (Tex.App.--Houston [14th Dist.] 2013, pet. ref’d). In that case, the defendant was indicted

for capital murder by intentionally and knowingly shooting two persons. Id. at 909. Killing

more than one person in the same episode is another of the predicate circumstances which might

elevate murder to capital murder. TEX.PENAL CODE ANN. § 19.03(a)(7). The jury, however,

found the defendant guilty of killing only one person, and the jury answered affirmatively to the

lesser included charge of murder. Like the charge here, the instructions allowed the jury to find

the defendant guilty of murder either under a Section 19.02(b)(1) intentionally or knowingly

theory, or a 19.02(b)(2) serious-bodily-injury theory. And as here, the defendant in that case

claimed that the Section 19.02(b)(2) serious-bodily-injury murder was not a lesser included

offense for capital murder because Section 19.02(b)(2) requires proof of different elements. Id. at

909.

The Houston court disagreed, reasoning that proof that a person intentionally and

knowingly caused the death of two persons by shooting them would also prove that the person

intended to cause serious-bodily-injury to each person. Id. at 911. The Penal Code defines

“serious bodily injury” as “bodily injury that creates a substantial risk of death or that causes

death.” [Emphasis added]. TEX.PENAL CODE ANN. § 1.07(a)(46). Because death is the ultimate

serious-bodily-injury, proof that a defendant intentionally and knowingly caused the death of a

person also proves that the defendant intended to cause serious-bodily-injury. Additionally, the

Cannon court reasoned that intentionally and knowingly killing a person by shooting them with a

firearm also necessarily proved committing an act clearly dangerous to human life. Id. “Simply

put, the facts alleged in the capital murder indictment, if established, would also prove the lesser-

included offense of murder.” Id.

22
 We agree with the reasoning of the Cannon court. If Appellant intentionally and

knowingly killed Officer Molina by taking him down the ground so as to cause a blow to the

back of the head, he also caused serious-bodily-injury. If taking one to the ground on their head

can cause their death as alleged in the indictment, the same act is clearly dangerous to human

life. The descriptive averment in the indictment would therefore put Appellant on notice of the

Section 19.02(b)(2) serious-bodily-injury means for committing murder. See also Hudson v.

State, 394 S.W.3d 522, 523, 525 (Tex.Crim.App. 2013)(stating that murder based on intent to

cause serious-bodily-injury was one of three possible lesser included offense of capital murder).

Appellant argues from a series of cases that just because the evidence at trial might show

the elements of the greater offense overlap the lesser offense, the relevant test focuses only what

the State is required to prove. See e.g. McKithan, 324 S.W.3d at 589 (and cases discussed

therein). But this line of cases is inapposite, because we need not look at the record to discern

what the State actually proved, and in fact we are prohibited from doing so. It is enough to

compare the definitions in the Penal Code for terms such as serious-bodily-injury, and the

allegations in the indictment, to understand whether the statutory elements overlap. The two

crimes here are the functional equivalent of each other given the descriptive averments in the

indictment.

Appellant also argues through a reply brief that the inclusion of the Section 19.02(b)(2)

theory denied him fair notice of the charge asserted because the indictment never contained that

theory. A criminal defendant is of course entitled to fair notice of the specific charged offense.

U.S. Const. amend. VI; Tex. Const. art. I § 10. Accordingly, the State is bound by the

allegations in the charging instrument. See Crenshaw v. State, 378 S.W.3d 460, 465

(Tex.Crim.App. 2012); Doyle v. State, 661 S.W.2d 726, 729 (Tex.Crim.App. 1983).

23
 In this regard, Appellant relies on Plunkett v. Estelle, 709 F.2d 1004, 1009-10 (5th Cir.

1983), cert. denied, McKaskle v. Plunkett, 465 U.S. 1007, 104 S.Ct. 1000, 79 L.Ed.2d 233

(1984). In that case, the defendant was indicted for intentionally and knowingly murdering an

infant. The jury charge, however, included the alternate theory that he committed the murder by

causing serious-bodily-injury. When his conviction was appealed through the Texas appellate

system, the Texas Court of Criminal Appeals agreed that the Section 19.02(b)(2) serious-bodily-

injury murder as included in the charge was erroneous and confusing. Plunkett v. State, 580

S.W.2d 815, 823 (Tex.Crim.App. 1978)(op. on reh’g).8 Nonetheless, the court held under the

particular wording of the charge, the defendant had not shown fundamental error (as there was

no objection to the charge at trial). Id. at 821-23. On a federal writ of habeas corpus, the Fifth

Circuit disagreed in part with the court of criminal appeals and based on the record before it

concluded the error was harmful. 709 F.2d 1009-10. The federal court accepted the premise that

an indictment alleging a Section 19.02(b)(1) murder does not provide notice of a Section

19.02(b)(2) theory. Id.; see also Stewart v. State, 591 S.W.2d 537, 537-38 (Tex.Crim.App.

1979).

Plunkett, however, decided the question of whether an indictment for one means of

murder places the defendant on fair notice of another means for committing murder. It did not

decide whether one offense is a lesser included offense of a higher charge. Here, Appellant was

indicted for capital murder. As such he was placed on fair notice in a constitutional sense of any

lesser included offense from the highest charged offense. Fransaw v. Lynaugh, 810 F.2d 518,

529 (5th Cir.), cert. denied, 483 U.S. 1008, 107 S.Ct. 3237, 97 L.Ed.2d 742 (1987). And even if

Plunkett implicitly addresses what is a lesser included offense, it did so without the guidance that

8
The statutory references in the opinion refer to Section 19.02(a)(1) and (2), because at the time, subsection (a)
contained the intentional/knowing and serious-bodily-injury means for murder.

24
the Texas Court of Criminal Appeals has more recently developed in Hall and Watson, with the

evolution of the cognate pleading analysis.

The second prong of the lesser included analysis asks whether there is some evidence that

would permit a rational jury to find that, if Appellant is guilty, he is guilty only of the lesser

offense. Cavazos, 382 S.W.3d at 383; Hall, 225 S.W.3d at 536. Appellant here contends there is

no evidence that he intended to cause serious-bodily-injury, and thus even if the Section

19.02(b)(2) theory is included, it would not be warranted in this case. For this second prong, we

consider the evidence presented during trial. Cavazos, 382 S.W.3d at 383. But this second

inquiry returns us to the sufficiency of the evidence challenge, and as already set out, we find

legally sufficient evidence to support the verdict based on serious-bodily-injury murder. Issues

Five and Six are overruled.

VOIR DIRE

In his first issue, Appellant contends that he was prohibited from discussing with the

panel self-defense unless he included a discussion of a portion of self-defense law not applicable

to the case.

Self-defense as a justification is described in TEX.PENAL CODE ANN. § 9.31. Section

9.31(a) first provides that “a person is justified in using force against another when and to the

degree the actor reasonably believes the force is immediately necessary to protect the actor

against the other’s use or attempted use of unlawful force.” Id. But the defense in subsection (a)

is expressly made subject to several exceptions found in subsection (b). That subsection defines

five situations where the use of force against another would not be justified. Id. at (b)(1)-(5).

One of those involves the use of force “to resist an arrest or search that the actor knows is being

made by a peace officer . . . even though the arrest or search is unlawful, unless the resistance is

25
justified under Subsection (c)[.]” Id. at (b)(2). Section 9.31(b)(2)’s exception is subject to its

own exception, as found in subsection (c) which reads:

(c) The use of force to resist an arrest or search is justified:
(1) if, before the actor offers any resistance, the peace officer (or person acting at
his direction) uses or attempts to use greater force than necessary to make the
arrest or search; and
(2) when and to the degree the actor reasonably believes the force is immediately
necessary to protect himself against the peace officer’s (or other person’s) use
or attempted use of greater force than necessary.
Id. at § 9.31(c).

In voir dire, Appellant’s counsel posed several questions to one prospective juror about

the right of a person to defend himself or others. Counsel then began to quote “in the legal

words, the law of self-defense” and tracked the language from Section 9.31(a). The State then

objected and insisted that if counsel was to voir dire on self-defense, he needed to include the

law as it pertains to confronting a police officer because “[i]t’s completely different.” The State

claimed that not including the exception in Section 9.31(b)(2) would leave a “false impression”

with the panel. The State, which had not done any voir dire on self-defense, insisted that it was

“all or nothing.”

Appellant’s counsel responded that the exception did not apply because Officer Molina

was not executing a search or affecting an arrest. He declined to voir dire on theories raised by

the State. The State alternatively asked the Court to instruct the jury on self-defense. The trial

judge declined that invitation and told Appellant’s counsel that “You can go into the laws of self-

defense as long as you talk about the whole area of law, not just part of it” Appellant’s counsel

then stated “I’m not going to go into any more self-defense because the Court’s ruling that they

wanted me to basically put out the State’s theory of its case into my voir dire.” Later, Appellant

26
in a bill outlined the types of questions that he would have asked had he been allowed to voir

dire on self-defense.

The jury charge included the general proposition of self-defense from Section 9.31(a). It

never included the exception, nor the exception to the exception from Section 9.31(b)(2) and (c).

The State did not object to the charge as given, and there is no indication in our record that the

State ever asked for an instruction on the Section 9.31(b)(2) exception.

Standard of Review

We review the trial court’s limitations on counsel’s voir dire for an abuse of discretion.

See Barajas v. State, 93 S.W.3d 36, 38 (Tex.Crim.App. 2002). The trial court may impose

reasonable restrictions on exercising voir dire examination. Thompson v. State, 267 S.W.3d 514,

517 (Tex.App.--Austin 2008, pet. ref’d), citing Boyd v. State, 811 S.W.2d 105, 115

(Tex.Crim.App. 1991). The trial court abuses its discretion when it limits a proper question

concerning a proper area of inquiry. Dinkins v. State, 894 S.W.2d 330, 345 (Tex.Crim.App.

1995). Generally, if a question seeks discovery of a potential juror’s views on any issue relevant

to the case, it is proper. Sells v. State, 121 S.W.3d 748, 756 (Tex.Crim.App. 2003); Barajas, 93

S.W.3d at 38. However, the trial court has “discretion to restrict voir dire questions that are

confusing, misleading, vague and broad, or are improper commitment questions.” Hernandez v.

State, 390 S.W.3d 310, 315 (Tex.Crim.App. 2012), citing Barajas, 93 S.W.3d at 38-39.

Analysis

Inquiries into the justification of self-defense were clearly a proper line of voir dire

questioning. The State does not contend otherwise. Rather, the State contends that a defendant

is not entitled to ask questions in any particular form. See Wright v. State, 28 S.W.3d 526, 534

(Tex.Crim.App. 2000), citing Howard v. State, 941 S.W.2d 102, 110-11 (Tex.Crim.App. 1996)

27
(op. on reh’g), overruled in part on other grounds by Easley v. State, 424 S.W.3d 535

(Tex.Crim.App. 2014). Thus, when the trial court excludes a question due to its form, but “does

not place an absolute limitation on the substance of an appellant’s voir dire question,” the party

is required to attempt to rephrase the question, or he will “risk waiver of the alleged voir dire

restriction.” Hernandez, 390 S.W.3d at 315; see Howard, 941 S.W.2d at 108-11; Bolden v.

State, 73 S.W.3d 428, 431 (Tex.App.--Houston [1st Dist.] 2002, pet. ref’d). The State essentially

argues here that Appellant must have complied with the trial court’s directive to discuss the

entire law of self-defense and failing to do so waived the error. We agree at least to the extent

that the record does not show an abuse of discretion.

The trial court has the discretion to require improperly phrased questions to be properly

reworded; failing to do so forfeits any claimed error. Wright v. State, 28 S.W.3d 526, 534

(Tex.Crim.App. 2000)(“Although appellant is authorized to ask proper questions in a particular

area of inquiry, he is not entitled to ask questions in any particular form. Because appellant did

not follow through on this topic, we cannot say that the trial court improperly restricted his voir

dire of this venire member.”); Howard, 941 S.W.2d at 110-11 (where there is no absolute

limitation placed on the underlying substance of a defendant’s voir dire question, it is incumbent

upon defense counsel to rephrase the improperly phrased query or waive the voir dire

restriction); Trevino v. State, 815 S.W.2d 592, 600-01 (Tex.Crim.App. 1991), rev’d on other

grounds, 503 U.S. 562, 112 S.Ct. 1547, 118 L.Ed.2d 193 (1992)(no error in restriction on voir

dire pertaining to single question that could have been easily reworded); Moncada v. State, 960

S.W.2d 734, 737 (Tex.App.--El Paso 1997, pet. ref’d)(same). These cases are not precisely on

point because Appellant never asked a specific question to which the trial court sustained an

objection. Instead, Appellant was required under the trial court’s ruling to “talk about the whole

28
area of law, not just part of it.” Nonetheless, the deciding principal in these cases dictates the

same outcome; Appellant needed to test the boundaries of exactly how far the trial court would

have required Appellant to go in discussing the defense.

The trial court’s ruling did not require Appellant to endorse the State’s theory. And

without actually attempting to meet the trial courts concerns, we cannot tell how the trial court

would have required the specific inquires to be shaped. It may have required no more than a

single statement paraphrasing Section 9.31(b)(2) and the exception to that exception. We might

agree that Appellant was not required to do the State prosecutor’s work. But without a record of

what the trial court would have required, we are not convinced she abused her discretion in

asking that the entire law, and not just a part of it, be explained to the panel.9 Accordingly, we

conclude the trial court did not abuse its discretion in restricting Appellant’s voir dire on self-

defense as it did. We overrule Issue One.

OUTSIDE INFLUENCE

In Issue Seven, Appellant complains that the trial court erred in allowing some twenty-

eight uniformed military personnel to sit in the courtroom during closing argument in the guilt

innocence phase of the trial. In Issue Eight, he complains of the denial of his motion for new

trial which additionally complained of several plaques hanging in the courtroom and courtroom

office areas that honor the branches of the United States military. The trial court below is

designated as a Veterans Court. Appellant contends the visitors and plaques impacted his case

because there was some evidence before the jury that Officer Molina was a veteran.

9
We are, however, sympathetic to the time constraints that counsel labored under. The State finished its voir dire at
12:52 a.m., and Appellant then began his voir dire an hour later. Appellant’s counsel began discussing self-defense
shortly before 4:00 p.m. After Appellant finished his voir dire, the trial court still needed to take up individual jurors
for questioning, along with challenges for cause. The jury was eventually seated at 8:15 p.m. after an entire day of
voir dire. Requiring Appellant to explain a non-applicable exception to the self-defense justification at length might
have limited other topics he needed to address, or risk alienating prospective jurors who had been already spent the
better part of a day listening to voir dire. Yet the explanation of Section 9.31(b)(2) may have only taken a sentence
or two.

29
 Well in advance of trial, the trial court invited military personnel from several foreign

nations to observe American courtroom proceedings. The date that these uniformed personnel

came fell on the morning of closing arguments in the guilt-innocent phase of this case. None of

the military visitors were U.S. military service personnel. Appellant objected to the attendance

of the uniformed officers. The trial court overruled the objection but also explained to the jury

the presence of these visitors.10

A defendant has a constitutional right to be convicted only on the evidence presented at

trial and not by outside influences. Howard, 941 S.W.2d at 117. But not every outside influence

occurring during trial raises constitutional concerns. Sometimes defendants are guarded by

uniformed peace officers in the jury’s presence, and rarer still, some unruly defendants must be

openly restrained. Holbrook v. Flynn, 475 U.S. 560, 568, 106 S.Ct. 1340, 1345, 89 L.Ed.2d 525

(1986). Occasionally an outburst by a spectator may be witnessed by the jury. To show that any

of these outside influences require a new trial, a defendant must show either inherent or actual

prejudice. Howard, 941 S.W.2d at 117; In re E.A., 444 S.W.3d 203, 206 (Tex.App.--El Paso

2014, pet. denied).

Inherent prejudice is determined by looking to whether “an unacceptable risk is presented

of impermissible factors coming into play.” Holbrook, 475 U.S. at 569-70, 106 S.Ct. at 1346-47.

In Holbrook, for instance, the Court found no inherent prejudice in having several uniformed

peace officers seated behind the several defendants on trial. Id. Inherent prejudice rarely occurs

10
The trial court explained:

I do want to explain a couple of things to you-all before we get started. We do have some military
guests here in the courtroom, in the gallery, as you have seen. Our guests are here from all over
the world, from all the other countries. And so you can see by looking at them, they have their
uniform and other things that indicate where they are from. They will be here just to observe part
of the trial, and then they will be out sometime this morning to go off to another court. . . . I’m
telling you that because they are here, but I’m also telling you that because they are here as guests.
They have been set in my court for many months now, designated on this day. It just happened to
fall on this day.

30
and is reserved for extreme situations. Howard, 941 S.W.2d at 117. For the other kind of

prejudice--actual prejudice--we look to whether jurors actually articulated “a consciousness of

some prejudicial effect.” Howard, 941 S.W.2d at 117. Stated otherwise, spectator conduct will

not result in reversible error unless a defendant shows “a reasonable probability that the conduct

or expression interfered with the jury’s verdict.” Id. In Howard, the court found the defendant

failed to demonstrate actual prejudice from twenty uniformed officers attending final argument

(alongside some eighty non-police spectators) in a case involving an officer’s death. Id. at 117.

The defendant there presented no juror affidavits attesting to any awareness of the officers or

effect of their presence. Id. at 117 n.12.

Appellant’s complaint here is two-fold. Appellant first complains of the presence of the

uniformed military personnel to which he timely objected at trial. In his motion for new trial, he

joins an objection over the several plaques in the courtroom honoring the different branches of

the United States military. He did not object to those plaques during trial and at a time when

they could have been removed or covered had the trial court agreed they were prejudicial. We

find any error regarding the plaques to be waived. TEX.R.APP.P. 33.1(a). Even were error not

waived in that regard, the burden for showing harm for banners or displays in the courtroom

would not be met on this record. Cf. Torres v. State, 109 S.W.3d 602, 605 (Tex.App.--Fort

Worth 2003, no pet.)(defendant failed to show any prejudice from DWI posters in lobby of

building in prosecution of DWI charge); Aguilar v. State, 08-09-00296-CR, 2011 WL 3807739,

at *4 (Tex.App.--El Paso Aug. 26, 2011, no pet.)(not designated for publication)(same);

Camarillo v. State, No. 08-02-00318-CR, 2004 WL 100526, at *6 (Tex.App.--El Paso Jan. 22,

2004, pet. ref’d)(not designated for publication)(same with regard to child abuse prevention

posters in prosecution for indecency with a child).

31
 As to the uniformed foreign military personal, we are unconvinced of any actual or

inherent prejudice. The foreign soldiers were not obviously connected to one of the parties, nor

were they brought in to influence the jury. Cf. Powell v. State, 897 S.W.2d 307, 318 n.7

(Tex.Crim.App. 1994)(in dicta, commenting unfavorably on atmosphere created by the single

file entry into the court room of about eighty-five uniformed with mourning ribbons taped over

their badges, all orchestrated by the State’s attorney). In the guilt-innocence phase of the trial,

the only evidence of Officer Molina’s connection to the military was a single reference from

another officer that Molina had returned “from deployment.” It was not until the punishment

phase that additional history about Officer’s Molina’s military service was elicited, and no claim

is made that the twenty-eight foreign military officers were present during the punishment phase.

The trial court also explained the presence of the foreign officers, and it unlikely the jury would

have felt any pressure based on their mere presence. See Gutierrez v. State, 945 S.W.2d 287,

292 (Tex.App.--San Antonio 1997, no pet.)(finding no external juror influence where ten to

twenty police cadets sat in the courtroom and the jury was told that the cadets were observing

courtroom procedure and that they had nothing to do with the case). We overrule Issues Seven

and Eight.

CLOSING ARGUMENT

In Issue Nine, Appellant complains that the prosecutor argued an improper self-defense

standard contrary to that in the jury charge. In Issue Ten, Appellant complains that the

prosecutor made an improper argument on parole law. And in Issue Eleven and Twelve,

Appellant contends the prosecutor improperly stated in closing argument at both phases of the

trial that three teenagers had scratched several cars in the area.

Standard of Review

32
 The primary purpose of closing argument is to facilitate the jury’s analysis of the

evidence so that they reach a just and reasonable verdict based only on the evidence admitted at

trial. Campbell v. State, 610 S.W.2d 754, 756 (Tex.Crim.App. [Panel Op.] 1980). Proper jury

argument includes four areas: (1) summation of the evidence presented at trial, (2) reasonable

deductions drawn from that evidence, (3) answers to the opposing counsel’s argument, or (4) a

plea for law enforcement. Jackson v. State, 17 S.W.3d 664, 673 (Tex.Crim.App. 2000), citing

McFarland v. State, 845 S.W.2d 824, 844 (Tex.Crim.App. 1992). In determining whether a

prosecutor’s statements were improper, we consider the remarks in the context in which they

appear, examining the “entire argument, not merely isolated sentences.” Robbins v. State, 145

S.W.3d 306, 314-15 (Tex.App.--El Paso 2004, pet. ref’d), citing Rodriguez v. State, 90 S.W.3d

340, 364 (Tex.App.--El Paso 2001, pet. ref’d); see also Gaddis v. State, 753 S.W.2d 396, 398

(Tex.Crim.App. 1988).

Three of Appellant’s issues complain that the trial court erred in failing to grant a

mistrial. A mistrial is the trial court’s remedy for improper conduct that is “so prejudicial that

expenditure of further time and expense would be wasteful and futile.” Hawkins v. State, 135

S.W.3d 72, 77 (Tex.Crim.App. 2004), quoting Ladd v. State, 3 S.W.3d 547, 567 (Tex.Crim.App.

1999). We review the failure to grant a mistrial based on improper jury argument for an abuse of

discretion. Hawkins, 135 S.W.3d at 76-77. A mistrial is only appropriate for “highly prejudicial

and incurable errors.” Simpson v. State, 119 S.W.3d 262, 272 (Tex.Crim.App. 2003), quoting

Wood v. State, 18 S.W.3d 642, 648 (Tex.Crim.App. 2000). “In reviewing a trial court’s ruling

on a motion for mistrial, an appellate court must uphold the trial court’s ruling if it was within

the zone of reasonable disagreement.” Archie v. State, 221 S.W.3d 695, 699 (Tex.Crim.App.

2007).

33
 In determining whether the trial court abused its discretion by denying a motion for

mistrial based on an improper jury argument, we apply the so-called “Mosley” test, and balance

the following three factors: (1) the severity of the misconduct (the prejudicial effect of the

prosecutor’s remarks); (2) the efficacy of any cautionary instruction by the judge; and (3) the

certainty of conviction absent the misconduct. Mosley v. State, 983 S.W.2d 249, 259

(Tex.Crim.App. 1998); see also Archie, 221 S.W.3d at 700 (noting that whether a mistrial should

have been granted involves most, if not all, of the same considerations that attend a harm

analysis, but is not itself a harm analysis under TEX.R.APP.P. 44.2); Hawkins, 135 S.W.3d at 77.

Improper Self-Defense Standard

At three junctures in closing argument, the prosecuting attorney stated in various ways

that Appellant must have had a fear for his life before his actions would be justified as self-

defense.11 Each time Appellant’s counsel objected. In one instance, the trial court instructed the

prosecuting attorney to rephrase her argument. On the next two occasions, the trial court

sustained the objection and instructed the jury to disregard the comment. The trial court

overruled two motions for mistrial based on these statements.

Appellant claims that the arguments were contrary to the law stated in the charge. The

jury was charged in this case that a “person is justified in using force against another when and to

the degree he reasonably believes the force is immediately necessary to protect himself or a third

person against the other person’s use or attempted use of unlawful force.” [Emphasis added].

The State contends that the prosecutor’s argument was proper under the charge and the evidence

in the case because the jury had to consider the proportionality of Appellant’s response to the

11
The three statements were as follows: “When you act in self-defense, a true, genuine self-defense, you are scared
for your life.” “Using your reason and common sense, is that the word, the actual behavior of a person who is
fearful for their life?” “That is what Medrano says the defendant is saying about this assault. Not that he was scared
or in fear of his life.”

34
threat before him. And indeed, proportionality of the response is an issue in self-defense cases.

Tidmore v. State, 976 S.W.2d 724, 728-29 (Tex.App.--Tyler 1998, pet. ref’d)(“The amount of

force used must be in proportion to the force encountered.”). But contrary to the assertions in the

State’s brief, the context of the prosecutor’s statements was not made in a proportionality

argument. Instead, the prosecutor was explaining the improbability of Appellant’s story at trial.

She was arguing that Appellant’s claim that he was fearful was inconsistent with Officer

Medrano telling him to leave the scene, and inconsistent with Appellant’s own later statements

that the officer had made him mad. In the context in which the prosecutor’s statements were

used, the trial court properly instructed the jury to disregard them. Cf. Evans v. State, No. 10-08-

00319-CR, 2010 WL 376940, at *2 (Tex.App.--Waco, Feb. 3, 2010, pet. ref’d)(mem. op.)(not

designated for publication)(context of similar arguments by prosecutor were in furtherance of

proportionality argument and were not erroneous).

Nonetheless, we are unconvinced that the trial court erred in denying the motion for

mistrial. The first factor we look to is the severity of the conduct, which by necessity inquires

about its prejudicial effect. Hawkins, 135 S.W.3d at 77-78 (“Prejudice is clearly the touchstone

of the first factor in the Mosley test.”). Here, the context of the prosecutor’s statements makes

them less important to the outcome. The prosecutor was not contesting self-defense based on the

level of force Appellant used but was claiming he never has any real fear to begin with. Here,

the reference to “fearing for one’s life” was unnecessary sophistry used to advance a different

argument. The second Mosely factor--the efficacy of court instructions--also weighs against

Appellant. Twice, the trial court sua sponte instructed the jury to disregard the comments. In

most instances, an immediate instruction to disregard improper remarks will cure the error. See

Colburn v. State, 966 S.W.2d 511, 520 (Tex.Crim.App. 1998)(holding that the jury is presumed

35
to follow the court’s instructions); Martin v. State, 176 S.W.3d 887, 898 (Tex.App.--Fort Worth

2005, no pet.)(holding that jury is presumed to follow the instructions set forth in the trial court’s

charge); Amaro v. State, 08-14-00052-CR, 2016 WL 3344568, at *6 (Tex.App.--El Paso June 14,

2016, no pet.)(not designated for publication)(prosecutor’s inadvertent misstatement that the oath

was “to convict” rather than to follow “the law” was cured by instruction). We presume the jury

will heed the judge’s instructions, as well as follow the charge which here set out the correct

standard for self-defense. Thrift v. State, 176 S.W.3d 221, 224 (Tex.Crim.App. 2005); Wesbrook

v. State, 29 S.W.3d 103, 115-16 (Tex.Crim.App. 2000). And while some of the factual issues

raised in this case were close, we cannot conclude these isolated and corrected statements were

likely to change the outcome.

Parole Law

Appellant also contends that the prosecutor improperly commented on parole during the

punishment phase closing argument. The prosecutor first called the jury’s attention to the

statutorily mandated instructions on parole law as found in the charge. Appellant’s immediate

objection was overruled by the trial court. The prosecutor attorney then read out loud the entire

charge on parole, but also added some paraphrasing comments.12 Appellants counsel objected

again. The trial court overruled the objection and told counsel to move on.

We find no error in this portion of the closing argument. The law allows counsel to quote

or paraphrase the court’s charge during argument. Perez v. State, 994 S.W.2d 233, 237

(Tex.App.--Waco 1999, no pet.). This includes paraphrasing or explaining the parole law

12
The comments were as follows:

You are allowed to know that the defendant must serve half of the sentence until the defendant is
eligible for parole. Whether he gets paroled or not, you may not consider. Just because a person is
eligible for parole doesn’t necessarily mean they will be paroled. You are allowed to consider that
they must do half of their sentence before they are eligible for parole.

36
instruction in the charge. Id; Cruz v. State, 08-14-00058-CR, 2016 WL 3194924, at *1

(Tex.App.--El Paso June 8, 2016, pet. ref’d)(not designated for publication). Appellant does not

contend either that the instructions were misread, or that the paraphrasing was incorrect.

The other references to parole took place at the end of the prosecutor’s closing statement.

The prosecutor asked the jury to assess a sentence of at least sixty years to life, noting in the

same breath “you are allowed to consider the parole law.” Appellant’s immediate objection was

sustained, with an instruction to the jury to disregard. A motion for mistrial was also denied.

The State’s attorney then immediately asked the jury to reread the page of the charge containing

the parol law. This request drew another sustained objection, instruction to disregard, and denied

motion for mistrial. The State’s attorney then asked the jury to consider all the facts and law and

assess at least a sixty-year sentence. The jury assessed a fifty-year sentence.

Article 37.07 § 4(b) requires that the jury be given certain instructions that include

information about parole eligibility. TEX.CODE CRIM.PROC.ANN. art. 37.07(4)(b). Consistent

with that statute, the charge here stated in part that “if the defendant is sentenced to a term of

imprisonment he will not become eligible for parole until the actual time served equals one-half

of the sentence imposed or 30 years, whichever is less, without consideration of any good

conduct time he may earn.” The charge also instructed the jury that it may consider the existence

of the parole law and good conduct time but cannot “consider the extent to which good conduct

time may be awarded to or forfeited by this particular defendant” or “the manner in which the

parole law may be applied to this particular defendant.” In accord with these instructions,

counsel may inform jurors about the law of parole in the abstract and ask them to take it into

account in assessing punishment, but cannot make arguments regarding the manner in which

37
parole law will operate with respect to the defendant in particular. Taylor v. State, 233 S.W.3d

356, 359 (Tex.Crim.App. 2007); Hawkins, 135 S. W.3d at 84.

The prosecutor here did no more than ask the jury to consider parole and good time law

as found in the charge. That charge instruction itself allows the jury to consider parole law and

good conduct time in the abstract. The prosecutor never suggested any particular outcome for

Appellant under the parole or good time laws. And even incidental references to the defendant

when discussing parole law are not error, because the statutory instruction itself uses the words

“defendant” and “he” in the text of the instruction. Taylor, 233 S. W.3d at 359.

Nor would any error here be harmful. Appellant’s complaint is directed towards the trial

court’s denial of his motion for mistrial. Hawkins, 135 S.W.3d at 76-77 (“The only adverse

ruling--and thus the only occasion for making a mistake--was the trial court’s denial of the

motion for mistrial.”). A mistrial is the trial court’s remedy for improper conduct that is “so

prejudicial that expenditure of further time and expense would be wasteful and futile.” Id. We

liken the situation to that in Taylor where the prosecutor referenced parole eligibility in the same

breath as recommending a particular sentence. Taylor, 233 S.W.3d at 359 (“So, why would I ask

you for life and a $10,000 fine if he becomes eligible at the same point?”). The court concluded

even if this was error, it was clearly harmless because the jury assessed a lesser sentence than

that requested by the State. Id. The same is true here. Simply because that sentence was closer

the State’s recommended range than that suggested by Appellant does not show error. We

overrule Issue Ten.

Who Keyed the Cars

Appellant also complains that the State’s attorney misstated the evidence about who

keyed the cars both in the guilt innocence phase (Issue Eleven) and the punishment argument

38
(Issue Twelve). The trial court sustained the objection to the statements, instructed the jury to

disregard, but denied motions for mistrial. Appellant’s actual complaint is the denial of his

motion for mistrial.

In the guilt-innocence phase, the prosecutor rhetorically suggested that Officer Molina

just wanted to know why “they just scratch[ed] his car? Three guys scratching cars walking

down Trowbridge.” In punishment-phase closing argument, the prosecutor stated: “You have

now three teenagers who are scratching cars walking down Trowbridge.” After the trial court

sustained an objection, the prosecutor then corrected herself, stating: “You have three teenagers

walking down Trowbridge, one of them is scratching cars.”

The only evidence in the case showed that Juan Gomez was the person who had

scratched one or more cars. Thus the prosecutor’s statement was a misstatement of the evidence

in the case. Jury argument that injects facts outside the record is non-constitutional error to

which we also apply the Mosley test. Martinez, 17 S.W.3d at 692, citing Mosley, 983 S.W.2d at

259.

Under the Mosely three-part test, we find the error harmless. First, the severity of the

misstatement is mild. One of the youth who is clearly identified in the evidence did scratch one

or more cars. Looping all three together was hyperbole. In making the statement, the prosecutor

was arguing the reasonability of Officer Medrano’s conduct, and not that Appellant was a bad

person for scratching a car. Appellant now complains that this comment undermined his self-

defense claim. But under the instructions given the jury, who scratched the car was of no legal

consequence to jury’s determination of that issue.13 Whether Appellant committed the criminal

13
Several of the twists and turns in the self-defense statute incorporate the concept of provocation. TEX.PENAL
CODE ANN. § 9.31(a)(1)(2)(lack of provocation is necessary factor for presumption that defendant’s belief that force
was immediately necessary); § 9.31(b)(4)(1),(2)(provocation is exception to self-defense, subject to two sub-
exceptions of its own); § 9.31(e)(lack of provocation is element of the no duty to retreat concept). The jury was not

39
mischief offense might be relevant to whether Officer Medrano was arresting him, and thus was

in the line of duty at the time of the encounter. But the jury failed to find Appellant guilty of

capital murder which also renders the relevance of that inference moot.

Appellant complains that in the punishment phase, the comment was used to enhance the

sentence with another bad act. We doubt that in assessing an appropriate sentence for murder, a

jury would be overly influenced by an act which might be no more than a class C misdemeanor.

TEX.PENAL CODE ANN. § 28.03(b)(1). Moreover, the trial court immediately instructed the jury

to disregard the statement. Although an argument that falls outside the four permissible areas is

generally erroneous, it is usually cured by an instruction to disregard the argument. Wesbrook,

29 S.W.3d at 115; Weatherby v. State, 61 S.W.3d 733, 737 (Tex.App.--Fort Worth 2001, pet.

ref’d); Shannon v. State, 942 S.W.2d 591, 597 (Tex.Crim.App. 1996). Additionally, the

prosecutor promptly corrected her own misstatement of the record. See Hawkins, 135 S.W.3d at

77 (finding error harmless based, in part, on prosecutor’s retraction of the comment made during

argument).

While the third Mosely factor may weight somewhat on Appellant’s side of the ledger,

we conclude the isolated misstatement about who scratched the car was harmless in light of the

entire record. We therefore overrule Issues Eleven and Twelve.

CUMMULATIVE ERROR

Finally, in Issue Fifteen, Appellant claims the cumulating effect of the above errors

requires reversal.

Multiple errors may be harmful in their cumulating effect on the defense even if each

error would be harmless standing on its own. Chamberlain v. State, 998 S.W.2d 230, 238

(Tex.Crim.App. 1999), cert. denied, 528 U.S. 1082, 120 S.Ct. 805, 145 L.Ed.2d 678 (2000)(but

charged on any of these provisions in Section 9.31 and provocation was simply not an issue in this case.

40
also explaining that unless and until multiple errors are found to have been committed, there can

be no cumulative error effect because non-errors cannot in their cumulative effect create harmful

error). The mere existence of multiple errors, however, does not warrant reversal unless they

operate in concert to undermine the fundamental fairness of the proceedings. Estrada v. State,

313 S.W.3d 274, 311 (Tex.Crim.App. 2010); see also Murphy v. State, 112 S.W.3d 592, 607

(Tex.Crim.App. 2003)(“Because we have found little or no error in the above-alleged points,

there is no harm or not enough harm to accumulate.”). If the individual claims of error lack

merit, then there is no possibility of cumulative error. Gamboa v. State, 296 S.W.3d 574, 585

(Tex.Crim.App. 2009); Chamberlain, 998 S.W.2d at 238.

Appellant relies on Lopez v. State, 705 S.W.2d 296, 298 (Tex.App.--San Antonio 1986,

no pet.) for the proposition that the cumulative effect of the State’s improper jury argument can

form the basis for reversal. Texas courts of appeals have since recognized that the Lopez

cumulative error threshold is satisfied where the record reflects that the State repeatedly

exceeded the bounds of acceptable jury argument and ignored the trial court’s rulings. McCarthy

v. State, No. 01-12-00240-CR, 2013 WL 5521926, at *12 (Tex.App.--Houston [1st Dist.] Oct. 3,

2013, no pet.)(not designated for publication); Grant v. State, 738 S.W.2d 309, 311 (Tex.App.--

Houston [1st Dist.] 1987, pet. ref’d). But as we previously discussed, the State’s arguments were

either not improper, or for those which were improper, they fail to rise to the standard for

cumulative error. We overrule Issue Fifteen.

CONCLUSION

In the prior appeal, we resolved Issue Four, Thirteen, and Fourteen. Today, we overrule

the challenge to the limit on voir dire (Issue One), the remaining legal sufficiency challenges

41
(Issue Two and Three), the charge objections (Issues Five and Six), the outside influence claims

(Issues Seven and Eight), the jury argument claims (Issues Nine, Ten, Eleven, and Twelve), and

the cumulative error claim (Issue Fifteen). The judgment of conviction is affirmed.

April 10, 2019
ANN CRAWFORD McCLURE, Chief Justice

Before McClure, C.J., Rodriguez, and Palafox, JJ.
Rodriguez, J. (Dissenting)

(Do Not Publish)

42